Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-04-14 / 15. szám

2-IK OLDAL DL fUQITi ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS HALÁLOZÁS t KOVÁCS KÁROLY, 5653 Harvey Street, Detroit, michi­­gani lakos, április 10-én el­hunyt a Delray General kór­házban. Temetése április 13-án, csü­törtökön reggel 9 órakor volt a John Molnár Funeral Heme magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és a Szt. Kereszt róm. kát. templomban Ft. Jakab András plébános ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Veszprém megye, Karakószörcsök községben szü­letett. 55 éve volt detroiti la­kos. Gyászolják gyermekei, uno­kái, dédunokái, rokonai, jóba­rátai, ismerősei és szomszédai. T ÖZV. SISKÓ GYÖRGYNÉ, született Takeskey Mária, 9063 Keller Street, Detroit michi­­gani lakos, április 11-én, 74 éves korában, az Outer Drive kórházban elhunyt. Temetése április 14-én, pén­teken reggel 10 órakor lesz a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézetből s Ft. Jakab András plébános ur által végzendő gyászszertar­; tás után a Woodmere temető­­^ ben helyezik örök nyugalomra. Az elhunyt 40 éve lakott Det­­roitban. Gyászolják leánya és veje, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. ÖZV. JAKAB SÁNDORNÉ, született Bertók Lina, 13463 Ward Street Southgate, Mich, lakos, április 9-én, 71 éves ko­rában elhunyt. Temetése április 11-én déli 12 órakor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halot­taskápolnájából és Nt. Tóth Tibor lelkész ur által végzett gyászszertartás után elszálli­­tották Brookdale Elyria, Ohio­­ba és az ott levő családi sír­helyben helyezték örök nyuga­lomra. a' Gyászolják: gyermekei, uno­kái, rokonai, jóbarátai, ismerő­­j sei és szomszédai. j. t S VENDOR JÁNOS, 2136 Morris St., Lincoln Park, mi­­chigani lakos, április 11-én, 74 éves korában az Oakwood kór­házban elhunyt. Temetése április 14-én, pén­teken délután 1 órakor lesz Szőlősy K. János magyar te­metésrendező Lincoln Park, Michiganban levő halottaská­polnájából és a Magyar Luthe-FIGYELEM! Ön is részesülhet a MICHIGAN CLEANERS JUTALOM DIJAKRAN Készpénz jutalom minden nap. JUTALMI SZABÁLYOK: 1. Minden résztvevőnek hetenkint kell regisztrálni. 2. Hogy érvényes legyen a jutalomra, minden résztvevőnek húzás előtt kell regisztrálni. 3. Minél hamarabb regisztrál a hét elején, annál nagyobb alkalma van a jutalomban részesülni. 4. Minden nap $10-al szaporodik az alap, ha a 100 dolláros jutalomért a nyerő nem jelentkezik. 5. Mipden ehez a versenyhez tartozó ügyben a Michigan Cleaners döntése érvényes. 6. Michigan Cleaners alkalmazottak nem részesülhetnek jutalomban. MICHIGAN CLEANERS MAIN PLANT: 8301 West Jefferson Ave.: Telefon: VInewood 1-5-443 WEST SIDE: 2569 S. Schaefer —VInewood 1-5303 JOHN K. SOLOSY FUNERAL HOME John K. Solosy Robert M. Gordon az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban. DETROITBAN: 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3200 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 AZ Arany Keresxt Patika 8104 WEST JEFFERSON AVENUE minden vasárnap nyitva van reggel 10 órától délután 3 óráig, amikor GYÁRFÁS IMRE okleveles magyar gyógyszerész készséggel áll a vevők rendelkezésére. Telefonja: TEmple 2-1426. JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555 ránus Egyház templomában' végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyez­­zik örök nyugalomra. Az elhunyt Veszprém megye, Alsóság községben született. Gyászolják: felesége szüle­tet Horváth Eszter, gyermekei, unokái, testvére Bándli István és családja, rokonai, jóbarátai, szomszédai és ismerősei, t FARKAS ÁDÁMNÉ, született Fejes Rozália, 1918 University; Street, Lincoln Park, michiga- j ni lakos, április 10-én, 73 éves J korában elhunyt a Grace kór­házban. Temetése április 13-án, csü­törtökön volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halot­taskápolnájából és a Magyar Lutheránus Egyház templomá­ban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. A gyászszertartást Nt. As­­bóth Gyula lelkész ur végezte. Az elhunyt Győr megye, Sze­­mer községben született, 1907- ben jött az Egyesült Államok­ba. 6 évig volt Lincoln Park, michigani lakos. Gyászolják: felesége, gyer­mekei, 1 unokája, testvére, ro­konai, ismerősei és szomszédai, f ÖZV. BERTA GYÖRGYNÉ, 67781 Gleason Ave., Richmond, michigani lakos, április 3-án, 80 éves korában elhunyt. Temetése április 6-án csü­törtökön délelőtt 11 órakor volt a Richmond, Michigan­ban levő Henesch Funeral Hornéból és a St. Augustine róm. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Rich­­mond-i temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: gyermekei, ro­konai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t NAGY LAJOSNÉ, született Nagy Anna, 1015 Garfield, Lin­coln Park, michigani lakos, áp­rilis 7-én, 81 éves korában el­hunyt. Temetése április 11-én ked­den reggel 8 óra 30 prckor volt Szőlősy K. János magyar teme­tésrendező halottaskápolnájá­ból és a St. Frances Xavier ka­tolikus templomban végzett gyászszertartás után az Ecorse, Michiganben lévő St. Frances Xavier temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Veszprém megye, Kiskamond községben szüle­tett, 1911-ben jött az Egyesült Államokba. Állandóan Detroit vagy környékén lakott. Az utóbbi 3 évben Lincoln Park, Michiganben volt a lakása. Gyászolják: férje, gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai, is­merősei és szomszédai. A republikános párt országos elnöke lemondott Thruston B. Morton, a Re­publican National Chairman, Kentucky, U. S. szenátora hoz­ta nyilvánosságra, hogy junius elsejei hatállyal lemond tisz­téről. Mr. Morton U. S. képviselő, William E. Miller, N. Y. jelölt­ségét fogja támogatni a nem­zeti bizottság választó gyűlé­sén az elnökség elnyeréséért. Mr. Morton U. S. szenátor tiszte a jövő évben választás alá kerül, ez az oka a lemondá­sának. Utódjának lesz elég dolga 3 republikánus elnök-jelölttel az 1964 évi előválasztáskor. Való­színűleg pályáznak: a volt al­­elnök. Nixon, Rockefeller, new­­yorki kormányzó és szenátor Gcldwater, Arizonából. A CHRYSLER CORP. Dodge divisiója a szezon végén nem ujitja meg szerződését Lorenz Welk-kel. A General Motors Corp. nem finanszírozza to­vább a Dinah Shore Show-t. clevelandi és detroiti írók estje 1961 MÁJUS 6-án SZOMBATON ESTE 7:30 ÓRAI KEZDETTEL a Magyar Hallban (volt Verhovav) a MAGYAR IRODALMI, MŰVÉSZETI és NÉPRAJZI TÁRSASÁG rendezésében MEGHÍVÓ ZILAHI FARNOS ESZTER, ILLÉS LAJOS, SÁRI GÁL IMRE clevelandi és S. KOÓSA ANTAL detroiti költők SZERZŐI ESTJÉRE, amelyeknek a saját müveikből bemutatót adó írókon kívül előadói: STEPAT JENŐ zeneszerző és EKKER LÁSZLÓ énekművész Clevelandból, továbbá S. KOÓSA ANTALNÉ és MAGYARY­­KOSSA ALADÁR, tisztelettel meghívja Detroit és környéke magyar közönségét szives támogató megjelenést kérve A RENDEZŐ EGYESÜLET — Adománv 1.00 dollár — PARASZTOK ILLÉS LAJOS Kitakarodott a tél a határból. Sorba megindulnak a sáros, izzadtságszagu nótákat nvekergő szekerek. Megáradt a falu. Ameddig csak szem lát ekék úsznak a földben. A kolhozok tarlóit is most törik fel. Közös járomba fogott, apadt arcú parasztok egyengetik, terelik a földet szelíd barázdákba. A kényszermunkát homlokukra szegecselték, akár a tornyokra a riasztó vörös csillagot, de pacsirta fújja felettük a nótát: izmukból röppent jövendő, és útjukat a rájuk váró nyárban búzavirágok, kikiricsek őrzik majd, meg pozsgásan csattanó pipacsok s mindenütt virágágyra hajthatják fejüket déli pihenőben. Életüket szántják a rögbe, hogy uj, győzhetetlen élet teremjen a csonkára metélt, drága haza földjén, melybe gyökérként ágazik a lábuk, így Ölt bennük testet egy alakban: Nemzet és Haza. (Nádudvar, 1954.) M 13 d IS Ka 13 IC ES ^ É S Jóságos szivü drága feleség, szerető testvér és rokon KURUTZ ÁRPÁDNÉ született Péter Anna most egy éve 1960. április 2-án visszaadta nemes lelkét teremtőjének Egy év előtt volt életünk legszomorubb napja, Mikor elszólitott az Ur szent akarat ja. De bármennyi év múl jön el reád emlékezünk, Legjobb feleség és testvér örökké szeretünk. Nyugodj békében sírodban, ahol tested pihen, Hisszük, lelked felvette magához az Isten Vigasztal minket a tudat, hogy még találkozunk, Az örök hazában egykoron majd viszont látunk. Gyászoló férjed KURUTZ ÁRPÁD 25701 Outer Drive Tavaszi angol tanfolyamok az International Instituteban Események az International Instituteban Az intézet gazdag műsorából különösen 3 eseményre szeret­nénk felhívni a magyar közön­ség; figyelmét éppen magyar vonatkozásai miatt. Április hó 13-án, csütörtö­kön, az évad utolsó nemzeti­ségi ebédjét magyar különle­gességek alkotják, köztük csir­ke-paprikás és rétes. Ebéd után a résztvevők szórakoztatására vetített felvételeket mutatnak be egy világkörüli útról, majd bridge és egyéb játékok. Az esemény társelnökei Eördögh Elemérné és Mrs. Vera Bury. A teríték ára: $1.70. Előjegyzés telefonon (TR 1-8600) aján­latos. Április hó 21-én, pénteken, este 8:30 órai kezdettel az inté­zet évi nagy bálja, az “INTER­NATIONAL GALA”, a Latin Quarterben. A régebben Folk Ball néven ismert nagy ünnepi esemény tulajdonképen már a 15-ik a megszakítás nélküli sorrendben. A bál szünetében különböző népi csoportok nem­zeti táncaikból adnak bemuta­tót, köztük a Magyar Népi Együttes is, Székely Éva beta­nításával. Belépőjegy ($2.50) vásárolható elővételben (tel.: LO 2-9968) vagy a pénztárnál. 6-12 személy részéről előre biz­tosíthatók külön asztalok, de a belépőjegyek hozzá elővételben veendők. Parkolóhelyek — 500 kocsi részére is — a közelben az East Grand Blvd.-on, a Woodward mellett. Április hó 30-án, a népi cso­portok anyanyelvének nagy ün­nepsége, a “LANGUAGE FES­TIVAL”. Célja: biztatólag hat­ni a népi csoportok közönsé­geire, hogy az anyanyelvűket, amely az egész amerikai társa­dalom nagy kulturális érték­­többletét jelenti, gyakorolják és sértetlen teljességükben ad­ják át gyermekeiknek. Rendkí­vüli esemény ez az amerikai nevelésügyi hatóságok által is támogatott bemutató, ahol el­ső Ízben történik, hogy hivata­los támogatással minden népi csoportok gyermekei a saját anyanyelvükön szólalnak meg, különféle játékokat, énekeket, stb. bemutatva. Természetesen a magyar csoport is kiveszi ré­szét a kínálkozó alkalomból, amiről további híradásaink so­rán még bővebben beszámo­­molunk. A bemutatóval kap­csolatban kiállítás ad tájékoz­tatót az idegen nyelvű osztá­lyokban használt tananyagról, azonkívül a Metropolitan Lin­guistic Club közreműködésé­vel a nyelvtanárok és az ér­deklődő közönség részére vita­értekezletet is tartanak. A rendkívüli nagy érdeklődésre számottartó ünnepség műsora: a népi csoportok gyermek-be­mutatói kezdődnek 2:30 óra­kor. Vacsora-előjegyzés szüksé­ges: 5:30 órakor, teríték $1. A nyelvi értekezlet kezdete 6:30 órakor. A rendezésben kiváló munkát-, végeztek K ő m i v e s Lászlóné, az intézet nevelés­ügyi bizottságának az elnöke és Arata Róbertné, müsor-igaz­­gató. Mindhárom fenti eseményt szeretettel ajánljuk Detroit vá­ros és környéke magyar közön­ségének szives figyelmébe. m-k. Április 10-én indulnak meg az intézeti angol tanfolyamok idegen születésűek részére. Eze­ket a tanfolyamokat a Detroit Board of Education támogatja. Beiratkozás az első órán. Há­rom esti és három nappali tan­folyamot rendez az intézet. És pedig: hétfőn és szerdán este 7-9, szerdán és pénteken dél­előtt 10-12 között. Iskola-koron aluli gyermekek számára van egy díjtalan játék-csoport a délelőtti tanfolyamok tartama alatt. Detroitban lakók részé­re három hónapos tanfolyam dija $4.00. Az angol nyelvben előreha­ladottak részére u. n. “Speech Clinic”-ot rendeznek, amelyet 10 alkalommal magán oktató tart és dija $12.00. Olyanok részére, akik na­gyobb gyakorlatot kívánnak a beszélgetésben, kis beszélgető csoportok alakulnak hétfőn délután 4-5:30, kedden este 7-9 és csütörtökön este 7-9 órák között. Dij: tagság az in­tézetnél, évi $2.00. Akiknek segítségre van szük­sége az állampolgársági vizsga letételénél, látogassák a díjta­lan állampolgársági tanfolya­mot kedden délután 1-2:30 és pénteken este 6-7:30 között, de jelentkezzenek előbb telefonon Miss Lee-nél, TR 1-8600. Nem kapott beutazási engedélyt Az Egyesült Államok kül­ügyminisztériuma nem adott beutazási engedélyt Gillo Pon­­tecorvo olasz filmigazgatónak, aki testvére az Olaszországból 10 évvel ezelőtt Szovjetunióba disszidált Bruno Pontecorvo atomtudósnak. A filmigazgató, aki az általa készített “Kapó” cimü filmért Academy Award­­ot kapott, annak átvétele vé­gett jött volna Hollywoodba. _________*___________ ZIGGY BELA ES CIGÁNYZENEKARA fellépnek minden szombaton este az East Sideon Jöjjön el és kóstolja meg valódi csirkepaprikásunkat. Friss ételek és italok felszolgálva naponta. GÉZA GEISZ’S “The Quality Steak House” 13040 E. WARREN VA. 3-2300 (ll-től) Tavaszi különlegességek, mélyen leszállított árakon ALUMINIUM SIDING — ÉS TRIM ALUMINIUM AWNINGS — Aluminium ajtók és ablakok. — Mindenféle ház modernizálás, könnyű részletre. — New Mark Aluminum Products, Co. 13542 FENKELL AVENUE (Shaefer sarkon) Detroit 27, Mich. — Tel. VE 8-3108. — Magyar tulajdonos, magyarul beszélünk. — Jóízű autó Charles Coleman, a Motor Insurance Corp. managere be­széli, hogy Ernest Nadean két lovával megállt közel egy fü­­részmalomhoz. A gazda, ami­kor visszatért látta, hogy lovai majszolják a sólerakódást az autójának sárvédőjén. A lovak fogukkal az autót más helyütt is összekarcolták. Nadean a kárról egy 160 dolláros számlát nyújtott be a biztositó társasághoz és a pénzt meg is kapta. áprilisban MAGYAR RÉTES A legfinomabban elkészítve. Csak megsütni kell. Alma, cseresznye, túró, dió, szeder, földieper és barackkal töltve. RESTAURANTNAK — LAKODALMAKRA — PARTIKRA Magyarul beszélünk STRUDEL SHOP 17811 W. McNichols — KE. 7-4015 — Detroit 35, SHAMROCK FENCE & SUPPLIES Üzleti, ipari és lakás kerítések és sövények. Aczélból a legszebb formákban. Fényes - erős és tartós készletek. Jótállás — könnyű részlet — ingyen árajánlat. 17986 ALLEN RD., MELVINDALE. MICH — Tel.- WA. 8-9491 FHA TERM? Márc. 17, 24, 31, ápr. 7 1961 ämilis 14

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents