Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)
1961-12-29 / 52. szám
1961. december 29. DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL the smartest glasses come from COLE & ERWIN JEWELERS Magyarszármazásu katona sikere • exclusive new personalized glasses • relaxing, luxurious atmosphere r’ch panelling, comfortable chairs * • easiest credit terms • hundreds of new imported and domestic frame slyles • the latest styles for men, wom'n, children O scient fic eye examinat ons We Specialize in Adults' and Children's Eye Examinations Dr. Charles Beniamin, Optometrist in Charge Private Gulliver J. Silvagi, 19500 Washburn Street, Detroit, michigani 18 éves fiatalember a legmagasabb eredménynyel végezte el az “Army’s Parts Supply Schoolt” Fort Knox, Ky.-ban. Külön szabadságot is kapott Thanksgiving Day-re, hogy az ünnepet szüleivel tölthesse. Pvt. Gulliver Silvagi az elmúlt héten elutazott tengeren túlra, s a “36th Engineer Company”nál Németországban fog szolgálatot teljesíteni. Pvt. Silvagi tulajdonosa a “Sharpshooters” (mesterlövő) kitüntetésnek is. Mint önkéntes 1961 júniusában vonult be katonának, a Munford High School gépészeti tagozatának kitűnő elvégzése után. Pvt. Silvagi szülei magyarok. Nagyanyja pedig a közismert Papp Imréné, aki 13988 Indiana Streeten, Detroitban lakik. Gratulálunk! S. KOÓSA ANTAL VERSEI: MAGYAR PISZTRÁNG (A Geif Druck K. G. nvomdavállalat kiadása. München 19611 ÉS 50° ÁRUCIKK SZEREPEL INGYENES KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKBEN! GYŐZŐDJÖN MEG SAJÁT SZEMÉVEL, HOGY MILYEN MÓDON SEGÍTHETI HOZZÁTARTOZÓJÁT A LEGELŐNYÖSEBBEN. RENDELJEN FORINT UTALVÁNYT, MELYET SAJÁT rTur&imjnr uim * T -*r t leveléhez mellékel, azonnal készpénzre vált- F OK III 1 II 1 AS V AMs HATÓ 250 PRT- UTALVÁNY US $12. 1000 FRT. UTALVÁNY _________^ & ^ v rWt í us ?15 PóSTAKöLTSÉG RENDELÉSENKÉNT 2j CENT. ÍRJA MEG a KEDVEZMÉNYEZETT NEVÉT ÉS CÍMÉT IS GYÓGYSZEREK — VÁMMENTESITíS—REPÜ! Ő HAJÓJEGYEK — HITELESET „EK S rt : Á Mill. GENERAL /G SPAJI \ . I ONTARIO,'LAN A t Telefonközpcn! It IU • •• S. Koósa Antal neve nem ismeretlen az emigrációs irodalmi életet figyelemmel kisérő olvasó előtt. A Füveskertben megjelent versei drámai hangjukkal keltettek feltűnést. Gyakran találkozhatunk nevével az európai és amerikai magvar lapok hasábjain. De önálló kötettel most jelentkezik először. A kis könyv 60 oldalnyi terjedelmű és 38 verset, nagyobbrészt börtönben készült Írásait tartalmazza. S. Koósa Antalt ugyanis a magyarországi kommunista ügvnökök a Grősz per kapcsán életfogytiglani börtönre Ítélték. A könyvet forgatva ijesztő világ tárul elénk: a kommunizmus. A költő látja az elnyomást és szembefordul vele. Tudja, hogy ami körülötte történik, nein egyéb mint “felszabadítás” ürügyén folyó gyarmatosítás. . ui világnak számiizöttíe lettem, Uj bélyeges nagy “R”-el hátamon”... kiáltja a bevakolt ablakok mögül, mert bár a falakon kívüli élet is nyomasztó rabság, de tőle még azt is elvették. Mikor már elviselhetetlenül keserű volt a pohár, “üzent a kereszt”, Istenhez menekü’t. A kurta séták idején felvetette szemét a falatnyi égre és meglátta, hogy Tel: jféüíe&u AÜnce. /&/& WO 123 STATE ST., corner Shelby 3-3444 Open Monday Nights ’til 7:30 p.m. Egyéni Ízlés szerinti szemüvegek. Kellemes környezet és kényelmes székek. Több száz uj importált és itt készített szemüvegráma, férfiak, nők és igyermekek részére. Szakképzetséggel végzett szemvizsgálat. A legkönnyebb fizetési feltételek. Specialisták vagyunk felnőttek és gyermekek szemvizsgálatában. Keresse fel mielőbb, ha szemüvegre van szüksége. COLE & ERWIN ÉKSZERÜZLET. Alapítva 1916-ban. 123 State St. (ShAby sarkon). Minden hétfőn este nyitva 7:30-ig. Tel. WO 3-3444. Pontos kiszolgálásban részesül. Állami adók vallomásának és fizetésének határidejei Január hó fcöyamán a következő teendők vannak: Január 15-ig az 1961 évi adó fizetése becslés szerint egyéni adózók részéről, ha nem adják be vallomásukat január 31 előtt; becsléá szerinti adó földmivelők részéről az 1961 évre; az utolsó 25 % -os részlete az 1960 évi ingatlan utáni jövedelmi adónak. Január 31-ig egyéni adózók benyújthatják 1961 évi vallomásukat annak elkerülésére, hogy január 15-ig becslés után kelljen adót fizetniük; a munkaadók tartoznak értesíteni a munkavállalókat az 1961 évi keresetük összegéről és a levont összegről; a munkaadók lefizetik az utolsó részletét a munkavállalóktól levonásba hozott adónak. Ehhez csatolniok kell a munkavállalóknak kiadott igazolvány (Form W 2, Copy A) másolatát; ■ a munkaadók vallomása bérekből, amelyek a Federal Insurance Contribution Act alá tartoznak (háztartások); munkadók 4 vagy több alkalmazottal vallomást tesznek és fizetik az állami munkanélküli adót' (Form 940 Employers’ Annual Unemployment Tax Return); munkaadók adóvallomása mezőgazdasági munkásaikról (Form 943). mus összes ellentmondásait. Kiderül, hogy ott. ahol falragaszok szerint a “legfőbb érték az ember”, a nép szine-java börtönökben ül, nyomorúságos halálra kárhoztatva. A költőnek a szabadság kiszélesítette a látókörét. A menekülés és az emigráció uj élménnyel gazdagította. Uj életet nyert és uj küzdelmet. “A milliomossék konyhaasztalánál eszem ebédem én, az uj cseléd”, utal egyik versében az induló emigráns nehéz, sokszor megalázó helyzetére. Az átélt borzalmaktól nehezen szabadul. Volt börtöntársához küldött üzenetében önmagát vádolja: “... felidézem kevés szavad, s hogy én oly messze mentem, kisért a vád: mért hagytalak magadra?” Úgy érzi, nincs joga a szabadsághoz ,s:addig nem is lesz, mig társai és nemzete rabságban sínylődnek. A kis könyv nagy üzenet. Magába foglalja mai életünket, a rabhaza küzdelmét és sorsát. A csiszolt, klasszikus tömörségű versek kiförrt, széleslátókörü költőr'e utalnak, akivel olvasás után együtt valljuk: A börtön vérző Krisztusa Legyen ma százszor áldott.” Illés Lajos Amerikai segély Lengyelországnak Washingtoni hirek szerint a kormány 44.6 millió dollár értékű gazdasági termék szállítását engedélyezte Lengyelország részére. Ez sokkal kevesebb az elmúlt évek szállítmányainál. Hivatalos közegek szerint lehetséges, hogy később többet is engedélyeznek. néven megnyitottam modern fodrász üzletemet a 8905 DEARBORN AVENUEN (Harbaugh sarok) NAGY MEGNYITÁS Tartós hullám, hajvágás, szemöldök szedés és festés, szőkítés, haj berakás és divatos frizurák, arc masszás, manikür Nyitva Kedden, szerdán, szombaton 9 órától 5 óráig. Csütörtökön és pénteken 9 órától 8 óráig. 7.50 dolláros tartós hullám csak 6.00 dollár i Hívja VInewood 2-5640 telefon számot megbeszélés végett. Kérem a magyarság szivés pártfogását. Beszélek magyarül. • — Munkámért jótállók — “... ifjút, vént, aggot betöltve, fenn az Isten ballagott”. Ez a hit adott neki erőt a kemény rabság elviseléséhez, ott, ahol semmit sem ért e?y emberélet, s hogy uira és újra verseket véssen parányi pálcikával cellája falára. Máskor édesanyját hívja, hegy szeretetével acélozza erejét: “sokszor megesik, hogy öss-ecsuklom, úgy ér-em, hogy mennybolt dől reám, aztán egy kéz segit, benyúl -a rácson az én szerelmes, őszhaju anyám.” Ezekben az időkben készült írásai a legkeserübbek, de talán a legszebbek is. Rabtársai sorra kidőlnek, az őrök szenvtelenül darabolják a holttesteket, hogy beleférjenek a szűkre szabott koporsóba. A “Nosztrai temetés” meghökkentő realitással tárja elénk a kommuniz-Idegenek jelentkezése január hó folyamán Az “Immigration and Naturalization Service” igazgatója lapunk utján is felhívja a figyelmet arra, hogy minden idegen (tehát nem állampolgárként itt tartózkodók is) jelentkezni tartozik január elsejével, ie’entve címét január hónap végéig.' A jelentkezésre előirt űrlapok kaphatók minden postahivatalnál és azt kitöltve ott is kell leadni. A jelentkezés elmulasztása rendkívüli szigorú büntetést von maga után. A “PÁRTATLAN” POSTAS A spanyolországi Sevilla bírósága előtt különös váddal állt egy postás, a 65 éves Jose Ramarez. A város lakói állandó panasszal ostromolták a központi postahivatalt, hogy leveleik egy részét nem kapják meg. A nyomozás kiderítette, hogy Ramarez volt a bűnös. A bíróságon elmondotta, hogy az utóbbi időkben már nagyon fáradt volt ahhoz, hogy az egész rábízott postamennyiséget kihordja a címzettekhez. 'Ezért az anyaggal előbb hazament, otthon a leveleket kiterítette az asztalra és a döntést — papagájára bízta. A papagáj naponta harminc levelet húzott ki a tömegből — ezeket kikézbesitette, a többieket jó helyre eldugta. — A bíróság láthatja — védekezett, — hogy a kérdést teljesen pártatlanul kezeltem. A kézbesítésnél a papagáj döntött és én a döntést tudomásul vettem. Senkinek sem kedveztem, senkit sem részesítettem előnyben, a másik fél rovására. A “pártatlan” postást a bíróság hathónapi fogházra Ítélte. A posta pedig — “félnyugdijjal” — elbocsátotta állásából. IA Northville State Hospital hírei A Northville kórház karácsonyi partyía december 18-án volt. Két beteg' osztályon — összesen 120 betegnek — terítettünk asztalt. A gyönyörűen megtérített és dúsan me?ra| kott asztal finom házilag készült süteményekkel, cukorkák, cigaretta, fagylalt, kávé és ajándéktárgyakkal és a gyönyörű asztaldísszel nem csak a betegeknek, hanem nekünk is kellemes látvány volt. í Az egyedül álló idegbetegek részére ajándékozott 70 dollárt át adtuk Mr. Louis Schuldtnak, a Community Osztály vezetőiének. A pénzadományhoz hozzájáruTak: A Rév. Menyhárt Antal vezetése alatt álló St. Marv Magdaléna Spiritiszta gyülekezet 17 dollár, J. L. Peters Funeral Home 10 — j John Molnár Funeral Home 5 — Alex Császár 5 — Nagy Gáborné 5 — Nagvtiszteletü Tóth Mihályné 3 — Pásztor Gyűlné 2 — Vörös Sándorné 2 — Ilyés Tiborné 3 — Mrs. Julia Tóth 1 — Mrs. Cora Reitze 2 — Mr Herbert Bermtine 2 — Mrs. Elizabeth Horváth 5 — Borgondv Józsefné 1 — Kendv Ferencné 2 — Mr. Carl Kiss 2 ■— Mrs. Elizabeth Paladian 3. Sütemény, cukorkák, cigaretta, gyümölcs, fagylalt és aiándéktárgvakat ajándékoztak. A Rév. Menvhart Antal vezetése alatt álló St. Marv Magda’ena Spiritiszta gyülekezet (13 csomag). A Magvar Womens Club 5 dollár értékű cigaretta, Szőlősy Funeral Home, R;bics Nándorné, Sinka Kálmánná, Mrs. Mary Kissel Mozdzier, Lehocky cukms^da, Nagy Gáborné, Bajnay Károlyné. Pásztor Gvuláné, Mrs. Eli-I za'beth Paladian. Mrs. Magda Detvay, Mis. Steve Németh, Vörös Sándorné, Kendv Ferencné, Mrs. Ernest Németh, Bányay Lajosné, Albecz Istvánná, Mrs. Betty Sütő, Kisá Károlvné és Mrs. Howard Morford, Telephone Co. A gyönyörű karácsonyi asztaldíszt KeM er Florist (Fort St.) aiándékozta. Kocs’jukat rendelkezésünkre bocsátották: Ribics Nándorné, Mrs. Mary Kissel Mozdzier, Mr. Steve Németh, Mr. Carl Kiss. A jótékonyságáról általánosan elismert “Magyar Hentes- és Füszerkereskedők Egyesülete” már 5-ik éve támogatja pénzzel — többek között — a Northville kórház egyedülálló idegbetegeit. Ez évben is 25 dollárt küldtek erre a célra a kórházba. A munkás legbiztosabb helye: a gyár Az Insurance Information Institute azt a kérelmet intézte a Kiwanis, Rotary és Lions klubbokhoz, hogy gyűléseiken döntessék el, hogy a munkás részére hol van a legbiztosabb hely: az otthonban, az autójában, a nyilvános helyeken, avagy a munkájában? A válaszok — nagy többségben — azt állapították meg, hogy a munkában biztosabb a munkás férfi vagy nő élete, mint az otthonában, a nvilvá-j nos helyeken, avagy az autójában. 1960 ban az Egyesült Államokban lévő gyárakban 14 ezer halálos baleset történt; 38,200 forgalmi balesetekből kifolyólag; 27,500 az otthonokban, 16,500 a nyilvános he’yeken — az autóbalesetek kivételével. 1931-ben minden 1000 munkás közül 91 munkás halálos balesetben vesztette életét. 20 évvel később 25 volt az á’dozat minden 1000 munkás után. Ma átlag 11 ezer közül. Bíróság elé kerül az autóbusz vezető Ismeretes az a tragédia, mely Greeley, Coloradoban történt, amikor egy iskolai autóbusz és egy személyvonat összeütközött és amely 23 halálos áldozatot és 15 sebesülést követelt. A megtartott vizsgálat alapján a bus vezetőjét bíróság elé állitjákj mivel az állam által előirt, iskolai autóbuszokra vonatkozó törvényeket nem tartotta be. / Ezek a törvények a többek között előírják, hogv az iskolai autóbusznak 50 láb távolságra kell megállnia minden vasút kereszteződés előtt és gondosan körülnézni, hogy szabad-e az átjárás. Ezt az elővigyázati rendelkezést a vonatvezető vallomása szerint a bus vezető elmulasztotta. Megállapították továbbá azt is, hogy az autóbusz ablakain vastag megfagyott páraréteg volt, amely csaknem lehetetlenné tette a kilátást. A vonat az autóbuszt ket+é vágta, a roncs egyik részét 455 lábnyira röpítette maga elé, másik részét pedig mindegy 192 lábnyira oldalt lökte el. A tragédia reggpl 8 órakor történ’- 10 fokos hidegben. Az utat 3 inches hó fedte. GYÁSZJELEMTÉJ Ünnepi posta Négy amerikai repülőgéo a Koreában szolgáló katonáinknak 100,000 fon^nyi levelet és csomagot szállított a karácsonyi ünnepekre. A bajtársi szív fájó érzésével jelentjük, hogy lovag krassai KERPELY DÉ^'FS tart. m. kir. honvéd hadnagv. oklevles "I'd a, Debrecen szabad kir. város volt polgármesteri t’tkár, szülőhazánk Magyarországért agg'dó nemes, harcos szive megszűnt dobogni és 1961. december 24-én. Karácsony estéjén családja körében váratlanul elhunyt. Közösségünk minden tagja ősz'nte részvéttel osztozik a megtört szivii édesanya a pótolhatatlan veszteséget szenvedett özvegy bánatában. A detroiti magyar társadalom egvik legkiválóbb és legértékesebb tagját vesztette el szem'k 'b n. aki minden Jelentős magvar megmozdulásból, aimok rendezéséből és végrehajtásából, oroszlánrészt vállalt. Bajtársunk a Magyar Harcosok PaRArsi Közösségének egyik alapítója, helyi csoportvezetőségének hosszú időn át aktiv tagja; az International Institute of Metropolitan Detroit igazgatósági tagja; a Detroiti Első Székely Magyar Szövetség; a Detroiti Magyar Irodalmi és Néprajzi Társaság; a Detroiti Magyar Bélyeggyűjtők Egyesületének tagja volt. Lovag krassai Kerpely Dénes, 1910 jnnius 16-án, Szombathelyen született. Édesapja néhai lovag krassai Kernely Béla. édesanyja özv. lovag krassai Kerpely Béláné ecsedi Csapó Rozália; felesége született Bakay Margit. A kőszegi katonai alreál és a budaoesti katonai főreál-iskolán érettségizett és a debrecen-pallagi gazdasági akadémián nyert oklevelet. Haláláig a General Motors Sty’ing Division egyik kiváló művészi érzékű alkalmazottja volt. Bajtársunk! Elnyomott magyar véreinkért vállalt harcunkban szellemed velünk marad! A MAGYAR HARCOSOK BAJTÁRSI KÖZÖSSÉGE CSOMAGOK ÉS ÁRUCIKKEK ÉRTESÍTÉS Értesítem Detroit és környéki barátaimat ismerőseimet, bogy DIANE’S BEAUTY SALON