Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)
1961-12-22 / 51. szám
1961 december 22. DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 5-XK OLDAU ^ I KISHIRDETÉSEK j K.ISHIRDKTÍJSEKET legkésőbb csütörtököt! reggel 9 óráig vessünk fel. KIADÓ LAKÁS 9268 HERKIMER ST.-en, tiszta, 5 szobás lakás, gázfur-! nace földszinti és emeleti. Be- j költözhet. Földszinti lakás 50 j dollár, emeleti 45 dollár. WA 8-1203. (49-től) 3 SZOBÁS földszinti lakás, fürdővel (nagy ebédlővel), állandó melegvízzel, kiadó, 8117 Vanderbilten. Újonnan takarítva. (50-52) 4 SZOBA, fürdővel, emeleti la-1 kás kiadó. 8346 Vanderbilten Érdeklődhet 751 Crossleyn, VI | 1-2180. (35-től) j 4 SZOBÁS LAKÁS, fűtéssel, melegvízzel kiadó. 8156 Burdéno. Telefon: VI 3-7363. (41-től) ELSŐ LAKÁS KIADÓ. 1 hálószoba, livingroom, konyha, fürdőszoba, gázfűtés. Melville és Yale St. sarok. Közel iskolához, templomhoz. Telefon: WO 1-6800 vagy UN 1-6994. (41-től) LAKÁSOK KIADÓK: DEARBORN ST. 9250. — 5 szobás lakások, egészen tiszta, gázfüj tés. Csak $45 havonta. Érdeklődhet a “Caretaker”-nél vagy Lipshaw Management Co.-nál. Dl 1-6446. (50-51) ELADÓ HÁZ HOLLY STREET-en 6345 alatt kevés lefizetéssel 7 szobás ház,, garázzsal megegyezés szerint, tulajdonos által sürgősen eladó. Hívja este: Vlnewood 3-2570 számot. (51) LINCOLN PARKBAN, 854 Progress Streeten, 3 hálószobás, ranch tipusu, “custom built” 3 éves ház eladó. Egybeépített gar'age, gázfűtés, automata vizmelegitő, incinerator, garbage disposal, nagy kert gyümölcsfákkal, nyári és téli ablakok. Tel. DU 3-2063. (48-tól) 9464 STONE ST.-en 2 családos ház eladó. 3 — 3 hálószoba, mellékhelyiségek, egész pince, 2 autónak garázs, gázfűtés. (Jól jövedelmező.) Hívja 5 óra után: VI 3-1413. (42-től) LINCOLN PARKBAN; újonnan festett, jókarban lévő ház, 4 hálószoba, (2 fent, 2 lent) bútorozva, faltól-falig szőnyegezve, 2 fürdőszoba, teljes felszereléssel, eladó. 2911 Lafayette (Fort Streettől 2-ik utca.) Telefon: DU 1-4199. (42-től) ELADÓ VEGYES HASZNÁLT, magyar-betűs Írógép eladó. Megtekinthető 7907 W. Jefferson. VI 2-0414. (49-től) UJ BÚTORT CSERÉLNÉK CALIFORNIÁBAN lévő uj bútoromat elcserélném Detroitban lévő uj bútorért. Megbeszélésre hívja este: VInewood 3-2570 számot. (51) ELADÓ BÚTOR BABI-ÁGY, járóka (play pen), gyermek-asztal 2 székkel, Trimex kötőgép, cocktail asztal eladó. Telefon: DU 3-2063. (47-től) 9 DARABBÓL ÁLLÓ ebédlőbútor eladó. Jó állapotban van. VI 3-1492. (50-51) ELADÓ SZŐNYEG EGY 9Xl2-es és egy kisebb, jókarban levő, keveset használt szőnyeg eladó. WA 8-3473. (50-52) Buy U. S. Savings Bonds ALKALMI VÉTEL FORD RD. - Kanton-Center kertészetnek kiváló 5 aker 2 ház (4 lakás), $220 hozammal együtt, vagy megosztva, törlesztésre. OAKWOOD BLVD. 2 családos 5-5 (2-2), gas fűtés törlesztésre, $1200 lefizetéssel. A LYON utcában egy kétcsaládos ház olcsón eladó. Lent 5 szoba, fürdő, 2 háló. Fent 3 szoba és fürdő, 1 háló. Az ára - %900 dollár. Lefizetés 600 dollár. KÉZPÉNZT FIZETÜNK HAZAKÉRT 48 ÓRA ALATT Keresünk ingatlanokat eladásra. Házát, gépkocsiját, értékeit, bútorait tűzkár ellen biztosítom. *‘Bond”-ot is megszerzek. ÉS VI. 1-7 330 KULCSÁÉ BUSINESS EXCHANGE 8100 VV. Jefferson Avenue Tel. VI. 1-7331 Kollektálunk házbéreket, Land kontráét és mortgage fizetéseket. Általános, tűz, vihar és automobil biztosítások, rendes ársztnen tartott 1-2 és 4 családos házakra készpénz vevőink vannak. Land kontractokat veszünk és eladunk. UTAZÁS és PÉNZKÜLDÉS a következő országokba: MAGYAR — CSEHSZLOVÁK — ROMÁNIA — YUGOSZLÁVIA — NÉMETORSZÁG és AUSZTRIA. Magyarországba az IKK A, Czechoslovákiába a TUZEX hivatalos képviselete. Kózjegyzőség magyar és angolnyelven, bevándorláshoz szükséges iratok elkészítése. “Gyakorlatot sem mi T v sem pótolhat ja.” " Hozza be ide receptjeit! Ez a patika Lincoln Park magyarjainak Jcedveltje! NORTON PRESCRIPTION PHARMACY JFORT STR. CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich. Tel.: DU. 1-0681 DU. 1-1115 Hol kapható a DETROITI ÚJSÁG AL’S GROCERY 835 West End Avenue THE BAS IK SALES CO. (volt Hirschfeld-féle üzlet) 7724 West Jefferson Avenue szemben a Solvay gyárral BELLAK’S PARTY STORE 7900 West Jefferson Avenue FRED’S PATENT MEDICINE 8901 Dearborn Avenue Corner Harbaugh Street FAMILY NEWS STAND Monroe Avenue a Family színház előtt MAJESTIC NEWS Michigan és Woodward sarok HERBAL REMEDIES Rheuma, izületi-gyuladás (Arthritis), vese, hólyag, máj, gyomor, cukorbajra. Egyéni tanácsok ingyen. Posta rendelés Merco Herbalist 578 WYANDOTE E. Windsor, Oiit., Canada Hirschfeld Co. 2011 Park Ave. ROOM 811, Corner Adams Égy Hock a Woodwardtól balra. Eladunk hajó- és repülő-jegyeket minden országba Európában. Küldünk pénzt minden egyes országba gyorsan, garantálva. Vállunk pénzt. — Köziegyzőség. ÍKKA és TUZEX csomagszállitást eszké -ölünk gyorsan és biztosan. WEST JEFFERSON AUTO SUPPLY KRISTER LAJOS tulajdonos 8409 W. JEFFERSON AVE. Magyar autóketlék üzlet és gazolin állomás Delray ben, szemben a Delray postával. Telefon: VInewood 2-3627 Gumikerekek, tube-ok, olajok, kenőcsök raktára. — Megtöltünk batériákal jótállás mellett. BOND ALATT — BIZTOSÍTVA Furnace & Boilers GAZ, OLAJ és STOKER javítások INGYEN ÁRAJÁNLATOK UJ El RNACE-KKE Clock Heating Co. VI. 3-4716 VI. 1-5855 Spóroljon, hosy jövője biztosítva legyen! RIVER ROUGE SAVINGS BANK Tel.: VInewood 3-8850 Branca Office: 1789 Scfiaefer Hwy. & F.deral Deposit Insurance Oorp. tagja. ® CSEKKSZÁMLA ® TAKARÉKBETÉTEK ® CHRISTMAS CLUB ®INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN e HÁZTARTÁSI KÖLCSÖN ® SZEMÉLYI KÖLCSÖN stb. * * * dói; Intézetünkben két Drive-ln-Wlndow és nagy parking lot ál! rendelkezésre! MI ÚJSÁG A VILÁGBAN ? — Rövid hírek - Érdekes események Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván az összmagyarságnak DEZSŐ GYÖRGY a U. Move Trailer Rentals tulajdonosa 1620 N. Springwells Avenue — Telefon: VInewood 2-3887 TÖBB A FÉRFI, MINT A Nő AMERIKÁBAN Nem lesz több “vénlány” az Egyesült Államokban. A Census Bureau jelentése szerint országos viszonylatban a nőknek a férfiak számához viszonyított aránya 97 a 100-hoz. Az országos aránynál azonban sokkal rosszabb az arányszám egyes városokban, igy pl. New Yorkban 91, Philadelphiában 92, Los Angelesben 93, Chicagóban, Detroitban, Clevelandban 95 az arányszám. Legroszabb az arányszám St. Louisban, ahol minden 100 férfire csupán 87 nő jut. MENNYIBE KERÜLT WAGNER POLGÁRMESTER ÚJRAVÁLASZTÁSA? Robert Wagner new-yorki polgármeser újra választása, akit harmadizben választottak meg e tisztségre, 925,216 dollárjába került a Demokrata Pártnak. KIUTASÍTOTT FRANCIA ÚJSÁGÍRÓ A szovjet kormány kiutasította Moszkvából Sacha Simon francia újságírót, a Figaro című párisi újság munkátársát. A kiutasítás oka: Hruscsovot támadó cikk jelent meg a Sacha Simon szerkesztésében megjelenő Figaróban. MÉGIS KAP TITO BÚZÁT AMERIKÁTÓL A State Department közölte Jugoszláviával, hogy hajlandó újabb 500,000 tonna búzát eladni tekintettel az idei rossz termésükre. Amerika ez évben igy 1 millió tonna búzát ád a kommunista Jugoszláviának. Bár az egyezmény szerint a búza ellenértéke helyi valutában fizetendő, mégis valójában Jugoszlávia irVívüJ- kapja jóformán az óriási mennyiségéü búzát Amerikától. Az úgynevezett Public Law 480 szerint, mely erre a megállapodásra is vonatkozik, a búza ellenértékének 90%-át Amerika segély címen engedi át Jugaszláviának. LETARTÓZTATOTT KÉMEK A bécsi rendőrség letrtóztatitt egy osztrák és egy magyar személyt, akik állítólag egy Ausztriában, Nyugat-Németországban és Svájcban működő kémbandának voltak a tagjai. Az illetők a vád szerint Sopronon keresztül juttattak el fontos katonai titkokat az oroszokhoz CASTRO INDONÉZIÁBA LÁTOGAT Jakartai hir szerint Fidel Castro Indonéziába utazik Sukarno indonéz elnök meghívására. KUTYAHÜSÉG Egy 87 éves Shell Lake-i (Wisconsin állam) farmer két héttel ezelőtt kutyájával együtt sétára indult a farm melletti erdőbe. Úgy a kutya, mint annak gazdája nyomtalanul eltűntek. November 22-én egy szarvasvadász kutyaugatásra lett figyelmes ugyanabban az erdőben és az ugatás után menve rátalált egy holttestre és a mellette fekvő kutyára. A rendőri jelentés megállapította, hogy a holttest a 87 éves farmer holtteste és hűséges kutyája azóta ott őrzi gazdája holttestét. DE GAULLE 71 ÉVES De Gaulle francia elnök november 22-én ünnepelte 71-ik születésnapját Párisban. 45 MILLIÓ KARÁCSONYFA AZ USA-BAN Az idei karácsonyfa szükségletet 45 millió darabra becsülik a múlt évi 43 millióval szemben. Kb 11 millió karácsonyfát Kanadából importálnak, mig a többit az amerikai erdők biztosítják. AMERIKAI BÚZA ÉS ÁRPA PORTUGÁLIÁNAK Amerika 13 millió dollár értékű búzát és árpát adott el Portugáliának. A PÁRISI NOTRE DAME ORGONÁJA A párisi Notre Dame katedrális orgonája, mely a 17-ik századból való, kézibillentyüs és igy kicserélésre kerül. Az uj orgona villanyerővel működő lesz. A régi orgonát a karácsonyi éjféli misén fogják utoljára használni. A LENIN-BÉKEDIJ BIZOTTSÁG TAGJAI Kinevezték a Lenin-békedijat odaítélő bizottság tagjait. A bizottság ezévi tagjai: Juan Marinello Vidaurreta kubai iró, Kaoru Yasui japán természettudós és Renato Guttuso olasz festő. KUBA ROMÁN TRAKTOROKAT VÁSÁROLT Kuba 1500 traktort vásárolt Romániától 3.7 millió dollár értékben. Ez a második traktorvásárlása Kubának Romániától, mivel korábban már vásárolt 2000 traktort. AMERIKAI ÁRU A KELET-NÉMETEKNEK Kenneth Keating republikánus szenátor szerint az Egyesült Államok 4 millió dollár értékű különböző természetű árucikkeket szállított Kelet- Németországnak. A szenátor szerint az áruk között nagyon sok olyan volt, mely katonai szempontból fontos és felhasználható hadászati célokra. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK LEGNAGYOBB HADIHAJÓJA Vizrebocsátották az Egyesült Államok legújabb csatahajóját az “Enterprise”-t, mely a világ legnagyobb és legjobban felszerelt hajója. A hajó 25 emelet magas és 85,000 tonna a teherbíró képessége. A hajó, melyet nyolc atom reactor hajt, képes húszszor körüljárni a földet anélkül, hogy üzemanyagpótlására volna szüksége és előállítási költsége 444 millió dollár volt. SZERENCSÉS ÖZVEGY Alicja Purdon Clark, Alfred Corning Clark özvegye csak 13 napig volt a felesége milliomos férjének, aki szeptember 22-én szivszélhüdés következtében elhunyt. A szerencsés özvegy 10 ■ millió értékű vagyont örökölt férje után. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK LAKOSAINAK SZAMA Az Egyesült Államok lakosainak száma 1961 december 1- én elérte a 185 milliót, 5 millióval több, mint a múlt év áprilisban volt. A Census Bureau jelentése igen érdekes adatokkal szolgál. így megtudjuk, hogy az Egyesült Államokban minden 7.5 másodpercben születik egy gyermek, minden 19 másodpeícre jut egy halálozás, minden 1.5 percben érkezik egy bevándorló. A lakosság száma 1980-ra eléri a 250 /milliót. Egyébként az Egyesült Államok a negyedik legnépesebb ország, melyet a következő országok előznek meg: Vörös-Kina 716 millió, India 440 millió és a Szovjetunió 216 millió lakossal. DISSZIDÁLT NÉMET FUTBALISTAK A kelet-német katonai futballválogatott a svédországi Malmoban mérkőzött november 23-án a svéd válogatottal. A mérkőzés után, melyet a svédek nyertek meg, a német válogatott két tagja politikai me- I nedékjogot kért és kapott a svéd kormányól. SZTÁLIN ÉS GOTTWALD “TISZTOGATÓ” A CSEHEKNÉL Csehország is elindult a sztalintalanitás utján. A cseh kommunista párt egyhangú határozata alapján ledöntik a prágai Sztalin-szobrot, mely a legnagyobb méretű Sztalinszobor volt és kilakoltatják Clement Gottwald holttestét a prágai mauzóleumból. REKORD TURISTA FORGALOM HOLLANDIÁBAN Hollandiai hivatalos jelentés szerint a turistaforgalom ez évben érte el a legmagasabb számot a háború befejezése óta. Ez év első három negyedében 1.8 billió dollárt költöttek a Hollandiába érkezett turisák. A VOLT NÉMET KONCENTRÁCIÓS TÁBOROK PAP-ÁLDOZATAI “A Szív” cimü, amerikai katolikus magyar folyóirat “viszszakisért a múlt” cimü cikke arról ad számot, hogy a hírhedt dachaui és guseni német koncentráriós táboroknak kétezerhétszáz lelkész lakója volt, akik közül kb. 900 pap halt bele az embertelen bánásmódba. A 2700 lelkész közül 1748 lengyel volt, akiket Lengyelország különböző részeiből hurcoltak a táborokba. EMELKEDIK NYUGAT-NÉMETORSZÁG ÉS A SZOVJETUNIÓ KERESKEDELMI FORGALMA “The Germán Industry Institute” hivatalos jelentése szerint ez év harmadik negyedében erősen emelkedett Nyugat- Németország és a Szovjetunió közötti kereskedelmi forgalom. A németek 1961 julius-szeptember között 55 millió dollár értékű árucikket, nyersanyagot importáltak az oroszoktól, ami a múlt év azonos negyedéhez viszonyítva 25.4 %-os emelkedést jelent. Az oroszok ugyanezen időszakban 41 millió dolláí értékben importáltak a nyugat-németektől, ami csak 19.4 %-os emelkedésnek felel meg. Hiába, más az üzlet és más a politika! JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászold, családok rendelkezésére. Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555 Ha rendszeresen spórol, — Jövője biztosítva van! 34 / /W FIRST FEDERAL I/ft C SAVINGS & LOAN ASS’N M 9 M of Dearborn " 23550 FORD ROAD — Tel. LOgan 5-0456 betétje után 13840 MICHIGAN AVE. — TeL LU 1-2200 (Magyarul beszélünkI) Pénze $10,000 erejéig be van biztosítva. Uj fiókiroda: 27270 CHERRY HILL ROAD — DEARBORN. MICHIGAN. ALAPÍTVA 1863-BAN IIENRY F. XHON CO. niREcrtws Trevor Herrick, William Keller, Donald Burd 276C Biddle Ave., Wyandotte, Mich. — Tel. AV. 2-4400. 25 éve szolgáljuk Trenton környékét. A ' ‘DETROITI ÚJSÁG” utján küldjük magyar barátainknak köszönetünket pártfogásukért. RIDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave. Trenton, Mich. Tel. Orleans 6-4545 Hosszú évtizedes üzleti tapasztalatunk a garancia, hogy itt a legjobbat kapja szigetelő, szén, vasáru, stb. DuPont festék áruk! WEST END LUMBER COMPANY 10156-10176 W. Jefferson Avenue, Tel. VI. 2-2088. — River Rouge 18, Mich. Dr. GÁLDONYI MIKLÓS orvos-sebész UJ IRODAI ÓRAK: naponta délután 2—6 óra között. 8001 W JEFFERSON VI 2 0965 Házhoz hívás reggel: LO. 7-7998 Rendelőhivás délután: VI. 2-0965 ^ 8001 W. JEFFERSON ^ VI. 1-7740 Self Serve Shoe Store B & L \ nationally branded suncs —"SAVE UP m .60% SHOES FOR THE ^ENTIRE FAMILY DU 3-2333 LINCOLN PARK Tues., Wed. 9:30-6. Mon., Thur., Fri., és Sat. 9: 3C-tól 9-ig. 1522 FORT STREET Megelégedett magyar családok Hindis másoknak ajánlanak bennünket.
