Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)
1961-12-22 / 51. szám
R-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG - DETROIT HUNGARIAN NEWS 1961 december 22. Church Services Egyházi hírek Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy hireiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedjenek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhat juk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON; — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szombatokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Minden vasárnap délután 1 órakor. Minden keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. SZÍVESKEDJENEK. — Ismét kérem hiveimet, szíveskedjenek rendezni kötelességükéit az Egyházközséggel szemben. Ne várjuk azt, hogy mások viseljék a terhet. Mindnyájunk kötelessége az Egyházközségnek a fenntartása. KÁNTOR BÖJT. — Szerdán, pénteken és szombaton kántorböjt van. A jelzett napokon egyszeri jóllakás van csak engedélyezve. Szerdán és szombaton a főétkezésnél hússal és húsfélével táplálkozhatunk. Vasárnap, december 24-én, karácsony vigíliáján nincs böjt. KURÁTOROK. Szombatra, vagyis december 23-ra kérem a kurátor testvéreket a jászol és a karácsonyfák felállítására. Időben gyülekezzünk, hogy 9 órakor a templomban a munkát elkezdhessük. UJ ROVATUNK. — Többen híveink közül arra kértek, hogy az érdekesebb világi híreket pár szóval közöljük lapunkban. A “Hírnök” a híveké. Mi szívesen alkalmazkodunk. Ezután tehát az érdekesbb világi híreket és - az óhazából kapott érdekekesebb újságot a “MIRŐL VAN SZÓ” rovatban olvashatják hiveink. GYÓNTATÁS. — Tekintettel arra, hogy a Karácsony Vigiliája vasárnapra esik, kérem hiveimet, szíveskedjenek szentgyónásukat szombaton elvégezni. A hívek szolgálatára leszünk szombaton reggel 10-től 12-ig, délután 3-tól 6-ig és este 7:30-tól, ameddig- gyónók vannak. OFFERA. — A karácsonyi offerára hiveink megkapták a borítékot. Az offefát kérjük vagy az éjféli vagy bármely más karácsonyi misén. Az idén nem tartottunk sem pikniket, sem nagyobb szabású kollektát, most ebből az alkalomból várjuk a hívek bőkezűségét. Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:80 P. M., VaeAmapi Iskola. Fél háromkor — 2:80 rendes istentisztelet. Szerdán este lél nyolckor — 7:30- Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkitj aki vágvoko"ik velünk a mi Urunkat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szolgáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M. Sunday Morning Worship 11 A.M Kedden este fél 8-tól Biblia tanitás 8-ig. 8-9-ig imaóra. Keresztelő Szent János Magyar Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Segédlelkész: Ft. CHORNYáK JÓZSEF Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAP reggel 9 órakor angolnyelvü szentmise. Fél 11-kor magyar nyelvű szentmise. VASÁNAP éjjel fél 12-kor karácsonyi nagyvecsernye. Vasárnap éjfélkor 12 órakor ünnepélyes éjféli mise. HÉTFŐN — Jézus születésének ünnepe. Szentmisék reggel 9 órakor és fél 11-kor. KEDDEN — Kai-ácsony második napja; Szűz Mária emlékezete. Szentmisék reggel 10 (tiz) órakor és este 7 órakor. SZERDÁN — SZENT ISTVÁN főszerpap, első vértanú ünnepe. Szentmisék reggel 10 (tiz) órakor és este 7 órakor. A HÉT többi napjain a szentmisék reggel 8 órakor lesznek. DECEMBER 26.-án este nem lesz társasjáték! PÉNTEKEN este 7 órakor ájtatosság Jézus Szentséges Szivéhez. SZOMBATON, december 30.-án, a gyermekek részére nem lesz hitoktatás! Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEK 10-kor angol és 11-kor magyar. VASÁRNAPI ISKOLA 10-kor. Járassuk gyermekeinket vallástanitásra! ADAKOZÁSOK. — Az Oltáregyletnek Guttovz Lajos $5-t. Hálásan köszönjük. SEGÉLYEZÉSE a templomban hirdetett család részére újabban adakoztak Fred Guttovz $5, Mrs. József Somogyi és Mrs. Béla Bolla $2-2-t, Mrs, Rosa Bodnár $l-t. A család nevében előre is hálás köszönet. ÜNNEPI ISTENTISZTELETEINK. — December 24-én, advent utolsó vasárnapján, délelőtt 10-kor angol istentisztelet a gyermekek részére, 11-kor magyar istentisztelet, éjjel 11-kor pedig angol nyelvű karácsony-esti “ Candlelight Service” és úrvacsora. December 25-én, hétfőn, karácsony ünnepén 11-kor magyar istentisztelet és úrvacsora. Ezen a napon angol istentisztelet nincs. December 31-én, az év utolsó vasárnapján, délelőtt 10-kor angol, 11-kor magyar istentisztelet, este pedig 7 órakor magyar hálaadó istentisztelet. Újév napján, január 1-én, hétfőn 11-kor közös magyar-angol istentisztelet. Isten áldása legyen ezeken a szolgálatokon. KALÁCS-VÁSÁR (diós, mákos, puszta) december 23-án, szombaton délelőtt az iskolateremben. Rendeléseket kérjük előre megadni, legkésőbb december 22-én, pénteken délig vagy a lelkészi hivatal telefonszámán VI. 1-3077 vagy az Oltáregylet tisztviselőinél. A vásárra minden adományt hálás szívvel fogad az Oltáregylet. ELMARADNAK december 20-tól, csütörtöktől kezdve ebben az évben az Oltáregylet társasösszejövetelei. A legközelebbi január 4-én, csütörtökön lesz. MEGÉRKEZTEK a jövő évben használható “H éti- Boriték-Perselyek.” Kiválthatók az istentiszteletek előtt vagy után. KARÁCSONYI ADOMÁNYOK közlését' az ünnepek után kezdjük el. ÁLDOTT ÜNNEPEKET és békés ujesztendőt kívánok Mindenkinek. Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vandferbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 Ünnepi és ünnepköri istentiszteleteink: DEC. 24-én. — Vasárnap délelőtt 10:30-kor. DEC. 24-én. — Vasárnap este 7:30-kor, karácsonyi istentisztelet. DEC. 25-én. — Hétfőn délelőtt 10:30-kor, Karácsony-ünnepi istentisztelet. Urvaesoraosztás. DEC. 26-án. — Kedden délelőtt 11 órai kezdettel. Ünnepet záró istentisztelet. DEC. 31-én. — Vasárnap délelőtt 10:30-kor ó-esztendőt bezáró istentisztelet. JAN. 1-én. — Hétfőn, Ujesztendőt megnyitó istentisztelet, délelőtt 11 VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. IFJÚSÁGI KÖR. — Minden szerdán este fél 8 órai kezdettel. MISSZIÓ. — Az 1961-ik esztendőben missziós célakra, fejenként $ 11-t kérünk. Az itt kért összeget részletekben is meg lehet adni. EGYHÁTAGSÁGI JÁRULÉK. — Szeretettel kérjük egyháztagjainkat, hogy tagsági dij járulékaikat fizessék be. Közel az év vége. Mindenki befizetéseiről kimutatás készül. KÉRÉS. — Egyháztagjainkat kérjük szépen, hogy amikor tagsági dij járulékot fizetnek, akkor a templomi tagdíj borítékra, ne csak a címet, hanem a telefon-számot is Írják rá. KARÁCSONYI BANKOK. — Szeretettel kérjük egyházunk tagjait, hogy a kis karácsonyi bankokat vegyék át. A parókián lehet kapni és özv. Fodor Gyulánénál a “Detrqiti Újság” irodájában. Az adománnyal megtelt bankokat dec. 24-ig kell viszaadni az egyház pénztárnokának. Akik a kis karácsonyi bankokat elfogadják s minden nap legalább két vagy három tiz centest tesznek a kis bankokba, karácsonyra nagyon sokat segitő, rendkivüli adománnyal segítik egyházunkat. KONFIRMÁLÁS. — Akik 12-ik évet betöltött gyermekeiket konfirmáltatni akarják, szándékukat jelentsék be az egyház lelkészénél. KARBANTARTÁS. — Szeretettel kérjük egyházunk minden tagját, hogy rendkivüli adomány cimen az épületek karbantartására adományozzanak. hája, a gyülekezetben mindig megnyíltak a szivek s felkarolták a szegények sorsát. Most is ilyen kéréssel fordulunk testvéreinkhez. Egyik honfitársunk, fiatal ember, hosszú hónapokig kórházban volt. Mire kijött, házigazdája elköltözött ismeretlen helyre, ruházata, cipője, mindene eltűnt. Munkát, segélyt nem kap, angolul nem tud. Rongyos ruházan, cipőben várja a Karácsonyt. Nem mehetünk el az ilyenek mellett, hogy meg ne essen a szivünk. Szeretettel és bizalommal kérünk tehát a jó szivektől. Ruhára, cipőre, ingre, alsónemüre s egyéb apró ruházati dolgokra 75 dollárt. Legyen a szegénynek is öröme. Legyen néki is boldogabb karácsonya. Amerikai Magyar Református Egyház Hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: Dunkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 ÜNNEPI SORREND; DEC. 24-én délelőtt 10 órakor angolnyelvü istentisztelet. Délelőtt 11- kor magyarnyelvű istentisztelet. Este 7 órakor karácsonyesti istentisztelet. DEC. 25-én reggel fél 10 órakor rngolnyelvu ktecáony- ünnepi istentisztelet. Délelőtt ll:15-kor magyarnyelvű ünnepi istentisztelet. Urvacsoraosztás mind a két istentiszteleten. DEC. 2-án délelőtt 11 órakor ünnepet bezáró hálaadási istentisztelet. DEC. 31-én. Az év utolsó vasárnapján, reggel 10 órakor angolnyelvü istentisztelet. Délelőtt 11-kor magyarnyelvű istentisztelet. Este 7 órakor ó-évi istentisztelet. Jan. 1-én délelőtt 11 órakor újévi istentisztelet. Szeretettel hivunk mindenkit az ünnepi istentiszteletekre. ISTENTISZTELETEK. — Angolnyelvü istentisztelet minden vasárnap reggel 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor. Mindenkit szeretettel hivunk istentiszteleteinkre. VASÁRNAPI ISKOLA. — Gyermekeink és ifjaink részére vallásos iskolát tartunk minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. Felnőttek részére Biblia Kör van. Kérjük a szülőket, hogy küldjék gyermekeiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR — Próbáit tartja minden szerdán este 8 órakor. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden péntek este 7 órai kezdettel a nőegylet rendezésében társasösszejöveteleket tartunk. Mindenkit sze retettel meghívunk. KONFIRMANDUSOK: — Konfirmálni óhajtó ifjak részére minden szombat délelőtt 11 órai kezdettel káté és hittan tanítást tartunk. Akik jövő év virágvasárnapján konfirmálni akarnak, kell hogy már most jelentkezzenek a konfirmándusok osztályába. LEGYEN KARÁCSONYA! — Gyülekezetünk áldozatkész népe a múltakban is felkarolta a szegények sorsát. Ha gyermekeknek ruha, cipő kellett, vagy növendék fiatal leány- ( nak nem volt konfirmációi fehér ru-í URVACSORAI ADOMÁNYOK. — A kenyér és a bor megváltására özv. Rajczi. Lajosné $25 és id. Tukacs Gedeon és neje 20-t adományoztak. Fogadják hálás köszönetünket. ÉPÍTÉSI ALAP. —- Horosz János és neje $50; Paszternák Géza és cs. $25; Remo Mei és cs; $20; Nagy István és cs. $10; Kiss Gedeon és cs. $10; Baksai Pál elhunyt felesége emlékére $5. Fogadják az adakozók egyházunk leghálásabb köszönetét. BETHLEN NAPTÁROK. — A Bethlen Otthon Naptárai kaphatók az egyház irodájában. A naptár ára $1.50. EGYHÁZUNK NEVÉBEN boldog karácsonyi ünnepeket kívánunk a detroiti magyar kolónia minden tagijának. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanserbilt Avenue Detroit 17, Mich. Minden Vasárnap 0. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola felnőttek és gyermekek részére 11 órakor angol és magyar istentisztelet. KÖZELEDŐ ESEMÉNYEK: ELIT BÁLT rendeznek a Miami Magyar Központ társadalmi szervezetei a Kossuth teremben, 1962 január 13-án, szombaton este. ÉVI KÖZGYŰLÉSÉT a gyülekezet 1962 január- 21-én, délelőtt 11 órakor tartja. MIAMI VÁROS Polgármesterének harmadszori megválasztása alkalmából a város vezetősége nagy bankettot rendezett tiszteletére. E banketten a magyarságot Nt. Nagy Pál János lelkipásztor és Tischler György, a Kossuth Polgári Kör elnöke képviselték. A Miami város karácsonyfa ünnepségén kitüntető számban képviselték gyermekeink, ifjaink és a Csokonai Színház tagjai magyar népünket. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Niem an Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 VASÁRNAP délután l:3Q-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló istentisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. A MIAMI I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Templom és Kossuth-terem cime: 2230 N. W. 14th Street. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace A KoSsuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: fit. Nagy Pál Jánosné ELHALÁLOZÁS. — ördögh József, volt detroiti lakos, 84 éves korában, 1961 december 12-én elhalálozott. Temetése 1961 december 15-én volt. “Jehova Tanúidnak nagygyűlése A 18 helyi csoportból álló gyülekezet december 3-án nyitotta meg három-napos nagygyűlését a “Cass” ipari középiskola helyiségeiben. A nagygyűlés kimagasló eseménye volt Kovalak kerületi vezető' előadása “Uniting men in a split-up world” címmel. A “Southwest Congregation” elnöklő lelkésze, Richard Wendt, bejelentette, hogy a szombaton délután megkereszteltek száma 68 volt. “A detroiti kerület 7 ezer prédikátora és 57 kongregációja vesz részt és részesül gyakorlatban a rendezett négy szemináriumban.” ÓHAZAI HÍREK Templom és Kossuth terem cime: 2230 N.W. 14th St., Tel. NE. 4-8151 Lelkipásztor: Nagy Pál János. Cime 601 N.E. 55th Terrace, Miami 37, Fia. Fó'gondnok: Varga Mihály, Nőegylet elnöke: Nagy Pál Jánosné, A Kossuth Polgári Kör elnöke, Tischler György. GYÜLEKEZETI ÉLET: Rádió istentiszteletünket minden vasárnap reggel 10 órakor a WMIE 1140 KC. hullámhosszú rádió állomás közvetíti. Templomunkban minden vasárnap és ünnepnap délelőtt 11 órakor tartunk istentiszteletet angol és magyar nyelven. Társadalmi összejövetelt rendez a Nőegylet és a Kossuth Polgári Kör minden csütörtökön délután, uzsonna kiszolgálással és minden vasárnap este 5 órai kezdettel vacsora kiszolgálással. A Nőegylet hűséges tagjai minden kedden és csütörtökön levestésztát készítenek a Kossuth terembeh. Karácsony ünnepköri események: ADVENT negyedik vasárnapján reggel 10 órakor magyarnyelvű egyházi és társadalmi rádióadás a WMIE. 1140 KC. áMomásról. 11 órakor istentisztelet angol-magyar nyelven a Kossuth Parkban épült magyarok templomában. KARÁCSONY SZENT ESTE, december 24-én 7 órakor istentisztelet, utána karácsonyfa ünnepség a Kossuth teremben. Gyermekeink és ifjaink alkalmi énekeket és szavalatokat adnak elő. A Csokonai Színház tagjai is szerepelnek ez alkalommal. Az előadás után szeretet-vendégséget ad a Nőegylet és a Kossuth Polgári Kör. KARÁCSONY NAP délelőtt 11 órakor ünnepi istentiszteleti- az uriszentvacsora sákramentumának kiszolgálásával. Istentisztelet után a Nőegylet ünnepi ebédet szolgáltat ki a Kossuth teremben. Este 5 órától pedig a Kossuth Polgári Kör zenésműsoros estet rendez az Istvánok és Jánosok tiszteletére. Kellmes karácsonyi ünnepeket és örömteljes, boldog ujesrítendöt kívánok e lap kedves olvasóinak: Nagy Pál János lelkipásztor. Ó-ÉV UTOLSÓ NAPJÁN, reggel 10 órakor rádió-adás, 11 órakor ó-évi istentisztelet a magyarok templomában. SZILVESZTER ESTE 5 órától kezdve nagyszabású mulatságot rendez a Kossuth Polgári Kör, a Nőegylet és a Csokonai Színház vezetősége. Terjed az ateista irodalom A Munka, a szakszervezetek lapja, beszámol a magyarországi vallásellenes könyvkiadás “örvendetes” fejlődéséről: “Az emberiség messze van attól az áhított korszaktól, amelyben a gondolkodást nem zavarják a vallásos balitéletek. Ma azonban a hiedelmeitől és türelmetlen szenvedélyeitől megtisztult kort a szívós, higgadtan érvelő felvilágosító irodalom hozhatja közelebb. Az utóbbi években iparkodtak is a könyvkiadók, úgy hogy ma már a vallással foglalkozó könyvek puszta elmeinek felsorolása is hosszadalmas volna. Az ateista propagandának szerves kiegészítői az antiklerikális felvilágosító munkák, melyek az egyház reakciós történelmi szerepét világítják meg.” A folyóirat ezt követően felsorolja a legfontosabb és legfőbb munkákat és utal “Az antiklerikális irodalom népszerűsítése” cimü forrásmunkára is. Börtönre ítéltek három úszót A budapesti központi kerületi biróság most hirdetett Ítéletet három ismert magyar úszó: Kiss László, Lantos László és Várszegi Lajos ügyében. A biróság az úszókat egy nővel szemben elkövetett erőszakoskodásuk miatt Ítélte el, mégpedig Kiss Lászlót 5 évi, Lantost és Várszegit pedig 4-4 évi börtönre. Kádár és a sztalintalanitás A Népszabadság novembér 19-i számában megjelent a magyarországi kommunista párt deklarációja, melyben Kádár kijelenti, hogy Sztálinnak a Szovjetunióban folyó megbélyegzése nem indokolt jobbramenést Magyarországon. “Ha vannak titoista, revizionista elemek, akik azt hiszik, hogy szabad az ut számukra, mert a sztálinizmus újra birálat tárgya, akkor azok végzetes tévedésben vannak.” Egyébként mint már korábban is jelentettük a sztalintalanitás lassan halad Magyarországon, igy még a gyárvárossá kiépített Dunapentele, a jelenlegi Sztalinváros nevét sem változtatták meg. Dr. Barkóczy Sándor halála Dr. Barkóczy Sándor pápai píelátus, c. prépost a Budapest zuglói Páduai Szent Antal plébánia volt plébánosa 74 éves korában Budapesten elhunyt. Dr. Mező Ferenc meghalt Dr. Mező Ferenc sport-történetiró, világhírű magyar partember, hosszas betegeskedés után 76 éves korábaji Budapesten elhunyt. Több, mint 70 könyvet irt olimpiai játékokról, melyek nagyrésze több nyelven is megjelent. 1948-ban beválasztották a Nemeztközi Olimpiai Bizottságba s ennek a bizottságnak megbízásából megírta az 1956 évi olimpia történetét “From Athens to Melbourne” cimmel. Magyar művészek Londonban Az angol Liszt-Bartók Emlékbizottság által Londonban megtartott hangversenyen nagy sikerrel léptek fel az Angliában szereplő magyar művészek, Gencsy Sári, Kürthy Éva, Domahidi László, Kishegyi Árpár operaénekesek, Freyman Magda zongoraművésznő, Lakatos Sándor és cigányzenekara, úgyszintén az Angliában élő Rózsa Vera énekesnő és Weingarten József zongoraművész. A pápa szentmisét mutatott be Grősz József lelkiüdvéért Amleto Cicognani biborosállamtitkár aláírásával részvéttávirat érkezett Kalocsára, melyben a biboros államtitkár a Szentatya nevében mély részvétét fejezte ki Grősz József kalocsai érsek halála alkalmából. A részvéttáviratban azt is közölte a biborqs-államtitkár, hogy Grősz József érsek lelkiüdvéért maga a Szentatya mutatott be szentmisét. Délamerikai néger tánc és énekcsoport Magyarországon Délamerikai néger ének- és tánccsoport vendégszerepeit Budapesten, majd ezt követően Zalaegerszegen. A magyar közönség nagy érdeklődéssel vett részt az előadásokon és sok szép virággal halmozta el a néger művésznőket. Zalaegerszegen a néger művésznők a közönség által nekik adott virágokat másnap elvitték az ottani katolikus templom oltárára, melyet a helyi kommunista vezetők igen rosszaltak. JOIN and SÉRVE .. answer the call! KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Özy. Soltész Andrásné, 895J Dearborn utcán levő jólmenő közismert Soltész Bar tulajdonosának kedves leánya Ilonka 21 napig volt az Ann Arbor-i kórházban és 11 napig a Delray General kórházban orvosi kezelésen. Egészségi állapota javulóban van és haza szállították ahol édesanyja ápolja a legnagyobb szeretettel. Soltész Ilonkát nagyon sokan meglátogatták betegsége alatt és elhalmozták sok szép ajándékokkal, virágokkal és jókivánságokkal. Ezuton kiván szívből jövő köszönetét mondani mindazoknak, akik meglátogatták, ajándékkal, virágokkal és jókívánságokkal • elhalmozták. Jó Isten áldása legyen mindannyiokon. — SOLTÉSZ ILONKA f