Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-12-22 / 51. szám

4-1K OLDAL DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1961 december 22. DETROITI ÚJSÁG DETROIT HUNGARIAN NEWS PUBLISHED EVERY FRIDAY Editorial and Publishing Office: 7907 — 7911 WEST JEFFERSON AVE., DETROIT 17. MICHIGAN Telephone: VInewood 2-0414 Founded by JULIUS FODOR - Alapította FODOR GYULA Managing Editor and Publisher — Felelős szerkesztő és lapkiadó MRS. JULIUS FODOR SUBSCRIPTION RATE: $6.00 PER YEAR — CANADA: $7-00 EUROPE: $8.00 Entered as second class matter June 21, 1922 at the post office at Detroit, Mich., under the Act of March 9, 1879 A MAGYARSÁG ÉRDEKEINEK SZENTELT HETILAP MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN 7907—7911 WEST JEFFERSON AVE., DETROIT 17, MICHIGAN Telefon: VInewood 2-0414 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE: $6 00 — KANADÁBA: $7.00 EURÓPÁBA: $8.00. Pára íLji lelkesedéssel fogadta az elnököt Bélamerika népe | ilyent f — szakadt fel keblök­­! bel. 750 ezertől a millióig be­csült embertömeg fogadta és éljenezte az elnököt leirhatat­­lan lelkesedéssel. A venezuelai zászlók sorában mindenfelé ott lengett a csillagsávos lo­bogó. Rsmulo Betancourt elnök hálatelt szavakkal tűzdelt be­­j széddel köszöntötte a magas vendéget, aki köszönetét fejez­te ki a fogadtatásért és az együttműködésért s az “Al­­.ianc3 - for - Progress” eredmé­­l nyes felkarolásáért. . Kennedy elnök beváltotta Ígéretét. Feleségével és kísére­tével elindult államférfim, jó­szomszédsági és jóbaráti láto­gatási útjára: Venezuellába és Columbiába. Sem Latin-Amerika ember­millióinak nyüsgése, lázongása és háborúk zaja, jaja, veszedel­me, sem pedig a volt alelnök, Nixonnak Caracasi megtáma­dása, nem tudták elnökünket elrettenteni ezen utjától. A 4 napos látogatás első ál­­l unása Fuerto Rico volt. Kennedyéket a San Juan re­pülőtéren Luis Munzo Marin kormányzó és felesége fogad­ták. A kormányzó melegen üd­vözölte elnökünket, Puerto Rico első asszonya pedig virág­csokrot nyújtott át Kennedy­­nének. 21 ágyulövés hangzott el a megérkezéskor. A repülőtérről az ut a kor­mányzói palotához 8V2 mérföl­det tesz ki. Ezen az utón több­­mint 300 ezer puertorikoi üd­vözölte a tisztelet, hódolat és szeretet jeleivel elnökünket. A régi város házain lengtek az amerikai lobogók e zászló­­disz között ott ragyogtak a pla­kátok e szivbéli felirattal: “Welcome John & Jackie!” Volt egy plakát ezzel a há­rom szóval: “Welcome Uncle Kennedy!” A kormányzói palota előtt a sokezres tömeg nem fáradt be­le a hangeztatásza: “We want Kennedy!” Mrs. Kennedy a kormányzo­tté virágcsokrát, mivel másnap elutaztak, a helyi kórházba küldette. Kennedy elnök távozáskor azzal búcsúzott Puerto Rico kormányzójától: “Puerto Rico egy aranyhid Latin Amerika és Észak Amerika között.” VENEZUELA volt Kennedy elnök és felesé­ge, valamint kísérőinek a má­sodik dicsőséges állomása. A televezió, a rádió, az újsá­gok a világ minden részéből összesereglett újságírók egy­mással versenyeznek a diszitő­­jelzők használatában. Soha Caraeasba 6 vágányu ut ve­zet, melyet a boldog nép úgy megtöltött, hogy az elnöki go­lyómén tes limozinnak meg kel­lett állni. Az elnök és kíséreté a kor­mányzói palotában való fel­frissülés után, helikoptereken La Morita és El Trióba repült. Ez a két város 3,300,000 ake­­ren épült. A helyet az állam ajándékozta, a házak és a gaz­daság pedig U. S. segítés ered­ményei. Mrs. Kennedy meglátogatta Mrs. Betancourt és udvarának kíséretében a “Caracas óvo­dát”. Az édes apró szentek csó­kolták Jacqueline kezét, ruhá­ját, lábát és végre is a tenger csóktól Betancourt erős keze szabadította meg Kennedynét. Mindenki kapott bőségesen ajándékot Kennedynétől. A gyerekek Caroline-nek egy “red robe”-t, John részére pedig egy kis “fehér sandal”-t ajándé­koztak. Mrs. Kennedy tökéletes spa­­nyolsággal szólott röviden a néphez és mondotta, hogy csak azok az apák és anyák lehet­nek boldogok, akiknek mun­kájuk van és otthonuk és al­kalom a gyermekeik tanításá­ra. A nép, főleg a nők, tapsol­va, éljenezve sirtak. Kennedy elnök elől a felesé­ge vitte el a szeretet-pálmát... Az elnök Simon Bolivar ha­lálának 131-ik évfordulója al­kalmával megkoszorúzta an­nak szobrát. COLOMBIA volt Kennedy “good will” utjá­nak harmadik állomása. Állítólag Colombia adta el­nökünk tiszteletére a legna­gyobb fogadtatást. A százezres tömeg csak nem akart szétosz­lani. Mikor éjjel az elnök és kí­sérete az El Dor'udo repülőál­lomáshoz hajtott, a helyzettel ismerős személyek az ujjongó tömeg számát több, mint 100 ezerre becsülték. Kennedy elnök a San Carlos Palace-ban kemény beszédet mondott azon nagybirtokosok ellen, akik eltűrik, hogy az or­szág népének óriási hányada felett nincsen rendes tető. Kennedy búcsúbeszédében mondotta, hogy Bogota népe összefog és készen lesz Wash­ingtonnal való munkálkodás­ra, lesz több élelem, több szép otthon, iskolák a gyermekek részére és minden tekintetben jobb és boldogabb élet. Mikor Mrs. Kennedy felállott és búcsút intett, a nép köré­től szállt az üdvözlet: “Viva Mrs. America!” Az air' force jet Kennedyé­ket Palm Beach, Fla.-ba vitte, ahol Mrs. Kennedy nyomban gyermekeihez sietett, mig az elnök folytatni akarta útját Washingtonba. Az elnököt azonban erős hűtése családjá­nál tartotta és másnapra ter­vezte visszarepülését Washing­tonba. Bizonyára önt is érdekli . . . KÜLÖNÖS SPORT Egy 28 éves angol leány, Bowyer Sylvia különös sportot választott magának. Harangozni kezdett s ebben oly örömét lelte, hogy egyre hosszabb és hosszabb ideig huzgálta a harang kötelét. Ha­rangozásai után észrevette, hogy egész teste, különösen karizrpa,, erősödött és fejlődött. Végül oly erőre tett szert, hogy a hazájában szokásos “harangezó-versenyen” az ösz­­szes férfiakat legyőzte s nő lé­tére megnyerte a versenyt. Elsőizben történt a ködös Al­­bionban, hogy a harangozó­verseny első diját — egy kis arany harangot — nő vitte haza. MAGYAROK SZILVESZTER ESTJE A fehér hótakaró gyöngéden elsimítja múló esztendőnk rán­cos, megviselt arcát. Lassan elői'etolódik a závár, mely le­zárja egy évi küzdelmét, terhe­it, szomorúságát és örömét is, kire hogy sütött a napfény. Búcsúzunk 1961-től, múló éle­tünk egy emlékké finomuló ré­szétől. Ezt a búcsút jelképezi a Szé­kely-Magyar Szövetség immár hagyományos, nagy magyar szilveszter estje. Baráti kört jól eső melegséget, mosolygó szivet, de bensőséges élményt, vidámságban a békesség és re­ménység derűjét. Sokan ismerjük már a Stat­­ler-Hilton szálló két előkelőén finom dekofációju, tágas “Mi­chigan” termét, mely az est helyszíne lesz. Még sokkal töb­bünknek jelent kedves örömet, hogy ismét Bodó Lajost láthat­juk viszont kitűnő, teljes zene­karával és a zenekar keretében a Detroitiba visszatért nagy zeneköltőt, Teghze Gerber Miklóst. Ki ne jönne el már csak azért' is, hegy kezet szorít­hasson vele és részese lehessen az ő művészete megindító él­ményének! Szórakoztató és tánczene esti 10 órától hajnali 3-ig. Ká­véról, frissitőkr'ől asszonyaink gondoskodnak, de a nagyszál­ló minden szolgálata is vendé­geink rendelkezésére áll. A rendezőség minden elkövet, hogy ne hiányozzék semmi, ami az est hangulatát erede­tiségét és közvetlenségét emel­heti. S ha majd éjfélre fordul az idő, sok ezer mérföld és sok sorsterhes esztendő messzisá­­géből megkondul a Szent Ist­ván bazilika mélyen búgó nagy harangja s felszárnyalnak a Magyar Imádság első akkord­jai.. . ó, hol vagy Gyula deák, annyi viharba borult magyar létünk regőse, ki 10 millió ma­gyar könyörgését küldted a i Mindenhatóhoz, hogy vigabb esztendő derüljön arra a nép­re, mely megbünhődte már a múltat s jövendőt... A ma­gyarok szilveszter estélye any­­nyira mélyebb, annyira több mint egy esztendő fordulója! Csak mi tudjuk azt megérteni, csak mi láthatjuk azt egymás szemében .. . Az estély családias jellegére | való tekintettel kérjük a belé­pőkbe vonatkozó igények szives előzetes bejelentését a követke­ző telefonszámokon. UN 3-5249 VI 3-9436, WA 4-9076 és VA 1-6864. E számokon minden további tájékoztatással is szí­vesen szolgál a Rendezőség. Uj, modern fodrász szalon nyilik negyedünkben, melynek tulajdonosa Ladosinczky Dia­na, aki a jónevü Virginia For­­rell Beauty Schoolban végzete tanulmányait. Az uj üzlet 8905 Dearborn Avenuen nyilt az il­latszertár mellett. Modernül felszerelt üzleté­ben mindenféle munkát: tar­tós-hullám (pernament), haj­vágást, szemöldök szedés és festést, szőkítés, haj berakást, arc-masszázst szakértelemmel végez. A szalon nyitva: kedden, szerdán és szombaton 9 órától este 6 óráig, csütörtökön, pén­teken 9 órától este 8 óráig. Menjen el és győződjön meg személyesen, hogy a Diana’s Beauty Salon a legjobb mun­kát adja. Hivja telefonon meg­beszélés végett a VI 2-5640 te­lefonszámot. Ladosinczky Diane leánya a közismert és közkedvelt özv. Ladcsinczky Jánosné, született Vass Irmának, aki a 8110 Van­derbilt utcában lakik. LANDON PHARMACY 3364 GRAND RIVER DETROIT 8, MICHIGAN Az egyedüli magyar gyógyszertár1 a város közepében, ahol orvosi recepteket a legpontosabban készítik. Mindazok az orvosságok, amik a Gold Cross (Gyárfás) patikában a 8104 West Jeffersonon kapható volt, itt is beszerezhetők. — A valódi hazai módon készült DIANA BALZSAM SÓSBORSZESZ, a H. T. original 14 HERBS TEA keverék és mindazok a gyógykenőcsök, amik a Gold Cross patikában készültek. LANDON PHARMACY 3364 GRAND RIVER , — DETROIT 8, MICHIGAN Telefon: TE 2-1426 A kábítószerek királynőjét elítélték Mrs. Betty Caroline Taylor, a 77 éves Los Angeles, Calif, lakos, akit a federal ügynökök úgy, ismertek, mint a Pacific Coast kábítószer elárusítók ki­­lálynőjét, — a törvény kezére került. A federal biróság hét évi fegyházr'a és 20 ezer dollár pénzbüntetésre Ítélte. Házassági akadály Marjorie Steele, 31 éves el­vált, Hartford-i lakos, Angliá­ba utazott, ahol beleszeretett a 28 éves Dudley Sutton szí­nészbe. Az akadály évi 60 ezer dollár, amely összeget elveszti, ha férjhez megy. Marjorie még nem döntött, dacára, hogy a bankban 385 ezer dolláros be­tétje van. Úgy látszik érni kell a szerelemnek ... 4 «♦»>. — d’szpárna huzatok készítését horgolást — MRS. 3. PAISLEY 8101 CAHALAN Üzlet VI. 1-5854 Detroit, Mich. lakás; VI. 2-0189 (49-52) DR. McARTHUR COLTON Fog-orvos 1111 GRISWOLD ST. WO.. 2-1779 (Kinsel’s felett) Rendelő órák: naponta 9-6-ig szombaton 9-6-ig PAPP SHOE REPAIR SHOP 4140 W. Jefferson Ave. ECORSE, MICH. Mindenféle cipőjavitás, bőrönd, táska, övék és börmunkákat szakértelemmel végzünk. nov 17,—feb. 17, 1962 Szegénynek hitték, $100 ezer hagyaték Tampa, Fla.-ban egy kis szálloda szobácskájábán húzta meg magát Frederick Tallen­­bach, akit mindenki szegény­nek ismert. Most meghalt 86 éves korában és 100 ezer dol­lár maradt utána. Miután végrendeletet nem i hagyott maga után, a rokonai között fogja a hagyatéki bíró­ság a vagyont szétosztani. KITŰNŐ MAGYAR FŐZÉS Töltött káposzta 75$ Rántott csirke 75$ Csirkepaprikás 85$ Gulyás leves 30$ Bor — Sör — Liquor kimérés Commerce Bar 6343 W. FORT ST. (Livernois mellett) N.vilva: Éjjel 1-ig 7 naponát nov. 17, 24, dec. 1, 8 PICTURE TUBE $1.00 incsenként I évi jótállással A legjobb munkát adjuk a legméltá­­nyosabb árakban. Hivja vagy hozza be a készülékét. BRIDGE TV 122 S. FORT, a hid mellett VInewood 1-1717 Oct. 7 - jan. 7 KOCHIS ÉKSZERÜZLET 18810 Allen Rd., Melvindale, Mich. Columbus Brilliáns jegy - gyűrűk 30% os kedvezmény. Férfi és női Swiss karórák $17.50. Órák szakszerű javítása. Magyarul beszélünk Tel. DU. 3-5865 GREENFIELD Tésztagyárban laskatészták, kockatészták, haluska és tárhonya, tiszta tojássárgából Mindig friss áru kapható az üzletekben. KÉRJE MINDIG A GREENFIELD laskatésztát AZ ÜZLETEKBEN Tel.: TR. 3-2212 Magyar tulajdonosok, akik magyarul beszélnek. juli 6 — jan. 6-ig Rogers Beauty Salon 8c School SALON: 4858 W. VERNOR Tel.: 826-7333 SCHOOL: 5630 W. VERNOR Tel.: 826-7334 DETROIT 9, MICH. Kiváló de nem drága (Dec. 8, 15, 22) HANGLEMEZEK Olcsó árak — Nagy választék Magyar — Német — Szlovák, stb. Hangszerek és zene tanítás Town & Country Music 3276 FORT ST, LINCOLN PARK Tel.: DU. 2-8177 nov. 17, 24, dec, 1, 8, 15, 22 CLINTON KNOCH FLOWERS Tekintse meg ön a virágüzletünket, amely tele van gyönyörű karácsonyi ajándék készletekkel. — Azaleas és Cyclamen is — Naponta kétszer szállítunk Detroitba és körnvékére. ( Dec. 8, 15, 22) BARGAIN CENTER VARIETY CO. MEGÉRKEZTEK A SZÉP MAGYAR BABÁK 77<j darabja Erkel Ferenc, “Bánk Bán” — Hunyadi László, “Magyar opera” -— Csárdáskirálynő — Vigözvegy — Cigánybáró — Marica Grófnő — Ezüst Sirály — Hová? — Karácsonyi énekek. Lili Bárónő, Giil baba — Éva Keringő — Déli Rózsák, stb. Rendes ár $3.95 és $4.95 — Mostani ár csak $2.88 Varrógép leszálitott árban $39.95 — Rádiók: Grunding Majestic Telefunken-stereo Hi-Fi és Wedcor Virághirii budapesti Csepel kerékpárok férfi és női 24 incses kerék­­' pár $27.80 — Férfi és női 26 incses kerékpár $29.80 Gruen - Lengines - Witnauer - Helbros órák óriási árkedvezménnyel Transistor rádió teljesen felszerelve $4.67 1762 Fort St - DU 6-1499 - Lincoln Park — Magyarul beszélünk — (dec. 8, 15, 22) IDEAL JEWELERS of ALLEN PARK Különleges tervezésű, legfinomabb brilliánsok, Jegyvgyürük —r Vili anyós borotválkozó készletek REMINGTON ROLL-A-MATIC $17.95 SUNBEAM SHAVE MASTER $24.95 SCHICK 3 SPEED No. 1066 $22.50 Gift Package NŐI SUNBEAM $13.95 NŐI SCRÍCK CROWN JEWEL $14.95 ELGIN FÉRFI és NŐJ ÓRÁK $19.95 ÉS FELJEBB — Magyarul bezélüiik — (Dec. 8, 15, 22) — Vásárolja azokat a hires húsüzemből — Peters Sausage Co. — TA. 6-5030 (dec 8, 15, 22, 29) OLD COUNTRY IMPORT Németországból behozott ajándéktárgyak lerakata. Kézzel metszett kristályüvegek. Kinai elefántcsont és borostyánkő ékszerek. Magyar hanglemezek. Magyar karácsonyi üdv. lapok. Bécsi model pulloverek és blúzok. Fekete-erdei kakukórák. Import csokoládék. Söröskorsók. 4711-es kölnik, stb. . Csomag és pénz küldés, europába. Rabro tabletta gyomor fájdalmak ellen 9647 Gratiot Ave., Detroit 13, Mich. — WA. 1-8114 Kellemes karácsonyt és boldog újévet kivan WGODMERE PHARMACY Specialisták vagyunk a gyógyszerek elkészítésében Tel.: VI. 1-2710 9348 W. Fort St. (Woodmere sarok) Detroit Kellemes karácsonyi és boldog újévet kíván WYANDOTTE DRAPERY CENTER Saját varrodánkban készülnek az üzletünkből kiválasztott anyagokból, függönyök, függönykoszoruk és ágynemű behuzatok. Továbbá kész függönyök és ágynemű behuzatok a legfinomabb anyagokból. 2945 Biddle Ave. AV. 4-3223 Wyandotte Telefon: VInewood 3-8890 Üzlethelyiségemben elsőrendű minőségű és divatos szabású öltönyöket, munkásruhákat, ingeket, alsó ruhákat, kalapokat, nyakkendőket és mindenféle férfi divatáru cikkeket mérsékelt árért szerezhetnek be. A legjobbat kapja nálam a legkedvezőbb árért. — IKRA és TUZEX kezelés — RÄKAY FERENC, tulajdonos 8Ulb w. Jellerson Ave. Detroit 17, Mich. VIRÁGOK FAJTÁI A VILÁG MINDEN RÉSZÉBŐL. — VIRÁGOKAT TÁVIRATILAG IS SZÁLLÍTUNK — 1382 Fort St., Lincoln Park - DU 2-6100 TM — mag varul Dezeuuus — 6512 ALLEN RD. — ALLEN PARK — DU. 2-4445 — Peters sonka az ünnepekre — 30 éves gyakorlatunk van a sonka párolásában és füstölésében A legjobb csemege és leggazdaságosabb étellel kiszolgáljuk FRANK’S MEN’S WEAR £érfii*uha és divatára üzlet

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents