Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-12-15 / 50. szám

4-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1961 december 15. DETROITI ÚJSÁG DETROIT HUNGARIAN NEWS PUBLISHED EVERY FRIDAY Editorial and Publishing Office: 7907 — 7911 WEST JEFFERSON AVE., DETROIT 17. MICHIGAN Telephone: VInewood 2-0414 Founded by JULIUS FODOR - Alapította FODOR GYULA Managing Editor and Publisher — Felelős szerkesztő és lapkiadó MRS. JULIUS FODOR SUBSCRIPTION RATE: $6.00 PER YEAR — CANADA: $7.00 EUROPE: $8.00 Entered as second class matter June 21, 1922 at the post office at Detroit, Mich., under the Act of March 9, 1879 A MAGYARSAG ÉRDEKEINEK SZENTELT HETILAP MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN 7907—7911 WEST JEFFERSON AVE., DETROIT 17, MICHIGAN Telefon: VInewood 2-0414 ELŐFIZETÉSI ARA EGY ÉVRE: $6.00 — KAN AD ABA: $7.00 EURÓPÁBA: $8.00. KARÁCSONY ELŐTT A "Detroit Institute of Arts" karácsonyi műsora A Wayne állami egyetem “Dance-A-Long” társasága a Pinwheel Puppets of Gordon Westphal”-al társulva, kará­csonyi előadásokat tart decem­ber 27-én, szerdán, délelőtt 10:30 és délután 2 órai kezdet­tel. “The Story of Pepito”, is­mert ifjúsági könyv alapján irt mesejáték kerül bemutatásra, közbeiktatott táncszámokkal. Azonkívül bábjátékot is bemu­tatnak “The Christmas Knight” címmel. Jegyek beszerezhetők Grin­­nellnél, vagy a muzeum “Pub­lication Desk”-jénél, gyerme­keknek és felnőtteknek egy­aránt, 25 centért. De azokat a Detroit Institute of Arts-hoz (Detroit 2) intézett kérelemre (cimzet és felbélyegzett boriték és csekk ellenében) házhoz is küldik. A telcviz'ó és rádió hulláma­in át, az újságok hasábjairól, a templomok szószékeiről száll szerte a világba a felebaráti szeretetnek aggodalmas üze­nete: ADJATOK! Ti, akiknek lakását elönti á fény, emlékezzetek azokra, akik sötét falak között élik szo­morúi napjaikat! Ti, akik meleg öltönyökben jártok, emlékezetek azokra, akik vékony rongyokban di­deregnek! Ti, akik mindig meleg szo­bákban örültök az életnek, em­lékezzetek azokra, akiknek oly hideg a lakása, hogy megfagy attól a lelkűk! Ti, akiknek asztala roskado­zik a bőséges lakomától, emlé­kezzetek azokra, akiknek csak száraz kenyér jut s az is könnytől ázik ... Karácsony a legszebb ün­­nep, mert a Szeretet legszebb s legédesebb öröm virága illa­tozik alatta. Mindenki iparko­dik ezt karácsonykor' az ottho­nában és a szivében elültetni. De annak nincs más módja, mint aminőt a felebaráti szere­tet gyakorlása nyújt. ADJATOK! A karácsony hozta le a föld­re az igazi békét, az igaz örö­möket a Szeretet szárnyain. | A háború vérrózsákkal és emberi nyomorral szórta tele a világot. Most a bolsevizmus lo­hol utána az anarchiának s j-a telies felfordulás okozója. A j kommunizmus kinokat, elvi­­|selhetetlen fájdalmakat zudit a világra, egész nemzedékeket í tüntet el a föld szinéről és nincs a kommunista világban j emberi ajak, amelyen felzen­­dülne az igaz megbékélt sziv­­béli öröm, karácsony kérelme: ISTEN NEVÉBEN ADJATOK! I Prohászka Írja: Isten elérhe­tetlen ... őt nem szoríthatom a szivemre, de szivemre szorí­tom azt a didergő szegényt, mert ezt az én Uramnak, a i megszületett Megváltónak te­szem. A felebaráti szeretet bűbájos hatalmával, annak igéző vará­zsával szivünkbe száll a pii ké­relmünk is Karácsony előtt: ADJATOK, ADJATOK, AMIT ISTEN ADOTT! JOHN B. CONNALY, a ten­gerészet első titkára beadta le­mondását Kennedy elnöknek, hogy pályázik Texas kormány­zójának. Az elnök elfogadta a lemon­dást és kinevezte helyére az 52 éves Fred Korth texasi ban­kárt. A földmivelők jövedelmi adó-vallomása A közkönyvtárak látogatási órái az ünnepek alatt Az ünnepek némi változást hoznak a könyvtárak látoga­tásában. így: minden könyvtár zárja termeit a karácsonyi hét­vég szombatján délután 1 óra­kor. A könyvtárak zárva tar­tanak hétfőn is és ünnep utáni kedden a szokott órában nyit­nak. Az újév hétvégén a könyvtá­rak nyitva tartanak szomba­ton 5:30 óráig, de zárva van­nak hétfőn, január 1-én. Más­nap, kedden, a szokott órában nyitnak. E’térő a főkönyvtár látoga­tási ideje, mivel ez december 23 és december 31 vasárnap­jain is zárva tartja termeit és :,csak január 7-ével veszi fel szokott vasárnapi szolgálatát. Az adóhivatal vezetője közöl­te, hogy a földmivelőket tájé­koztató 64 oldalas füzet az 1961 évi adóvallomás beadását megelőzőleg jóidőben fog meg­jelenni, hogy az érdekeltek ál­tal jól áttanulmányozható le­gyen. Az egy millió példányszám­ban nyomtatott “Farmer’s Tax Guide” egy zöld-fehér füzet — már most kérhető a helyi adó­hivataloknál vagy a “county farm agent”-ek révén. Célja ennek a füzetnek, hogy az adózók helyesen legye­nek tájékoztatva. Ezért a köny­vecske 15 fejezete könnyen érthető módon nyújt tájékoz­tatást úgy az általános, mint a speciális részéről az adózás­nak (federal income és self­­employment) , különös tekin­tettel a földmivelőkre. Tár­gyalja az adóvallomás feltéte­leit és űrlapjait, a helyes val­lomás fontosságát (minták be­mutatásával), a leltár, eladá­sok, elhullott állatok, a takar­mány, stb kapcsolatos kérdé­seit. A füzethez naptár is van csatolva, tárgyalja a földmive­­lőnek teendőit 1962-ben az adózásával kapcsolatban. De az adóhivatal tájékoztatása ki­terjed egyéb vonatkazásokban is, az adóhivatali tisztviselők helyi tájékoztató előadásaira, amelyet földmives csoportok részére tartanak, valamint a telefonon vagy levélben adott útmutatásokra. 30,000 dollár indián misszióra Egy 96 éves indián nő, aki végrendeletében meghagyta, hogy a saját népe közé, a Sad­dle Mountain, Okla. temetőben helyezzék örök nyugalomra, egyidejűleg vagyona felét, 30 ezer dollárt a baptista szerve­zetre hagyta. A végrendelet értelmében a 30 ezer dollárt missziós célokra kell felhasználni Északamerika indiánjai között. Save with safety at Michigan’s largest bank ALL SAVINGS ACCOUNTS EARN 3% INTEREST NATIONAL BANK OF DETROIT Member Federal Deposit Insurance Corporation LANDON PHARMACY 3364 GRAND RIVER DETROIT 8, MICHIGAN Az egyedüli magyar gyógyszertái’ a város közepében, ahol orvosi recepteket a legpontosabban készítik. Mindazok az orvosságok, amik a Gold Cross (Gyárfás) patikában a 8104 West Jeffersonon kapható volt, itt is beszerezhetők. — A valódi hazai módon készült DIANA BALZSAM SÓSBORSZESZ, a H. T. original 14 HERBS TEA keverék és mindazok a gyógykenőcsök, amik a Gold Cross patikában készültek. LANDON PHARMACY 3364 GRAND RIVER , — DETROIT 8, MICHIGAN Telefon: TE 2-1426 A detroiti történelmi muzeum karácsonyi ünnepsége Közel ezer tag és vendég szokta meglátogatni a “Detro­iti Historical Museum”-ot 5401 Woodward, a Kirbynél) évente a karácsonyi ünnepek alkal­mával. Az ezévi ünnepséget de­cember 17-én, vasárnap dél­után 5 órai kezdettel tartják, amikor is a rövid ünnepi mű­sor keretében a Szent Pál Egy­ház férfi és gyermek énekkara is közvetít karácsonyi éneke­ket. Az ünnepség előtt, délután 3 órai kezdettel a detroiti tör­ténelmi társulat a tagok ado­mányából frissítőkkel és süte­ménnyel vendégeli meg a részt­vevőket. Szépen díszített ka­rácsonyfa és sok más disz és régi divatu játék bemutatása teszi majd érdekessé az inté­zetnek meglátogatását, amely nyitva tart naponta — kivéve az ünnep hétfői napján — reg­gel 9 és este 6 óra között. “Szocialista Ház” Budapesten Elkészültek az első “szocia­lista ház” tervei, az első ilyen házat vagy a volt Mária Valé­ria telepen, vagy a Lágymá­nyoson tervezik felépíteni. A fővárosi pártbizottság illetékes osztálya a tervet elfogadta. A lakáskeresőket elsősorban a párt olyan tagjai között válo­gatták, kik az említett helyen lakásra előj egyeztették magu­kat. Állítólag az igénylők sem­mi lelkesedést nem mutattak a terv iránt, sőt többen vissza­vonták az igénylést avval, hogy meggondolták magukat és in­kább maradnak a régi lakás­ban. (FEC) * zeumrásc^t. sfb. — diszpárna huzatok készítését horgolást — MRS. J. PAISLEY 8101 CAHALAN Üzlet VI. 1-5854 Detroit, Mich. Lakás; VI. 2-0189 (49-52) DR. McARTHUR COLTON Fogorvos 1111 GRISWOLD ST. WO. 2-1779 (Kinsel’s felett) Rendelő órák: naponta 9-6-ig szombaton 9-6-ig Magyar kötayvek karácsonyra nagy választékban Jász Tibornál 1 25255 CHAMPAIGN Taylor, Mich. CR 8-1446 nov 17,—feb. 17, 1962 KITŰNŐ MAGYAR FŐZÉS Töltött káposzta 75<f Rántott csirke 75if Csirkepaprikás 85é Gulyás leves 30ó Bor — Sö** - ^ T,jnii°r kimérés CommsrcB Bar 6343 W. FORT ST. (Livernois mellett) Nyitva: Éjjel 1-ig 7 naponát nov. 17, 24, dec. 1, 8 EiecTROivicm^z~ VICE PICTURE TUBE Sl.oo mesénként 1 évi jótállással A legjobb munkát adjuk a legméltá­­nyosabb árakban. _ Hivja vagy hozza be a készülékét. BRIDGE TV 122 S. FORT, a hid mellett VInewood 1-1717 Oct. 7 - jan. 7 Columbus Brnlians jegy - gyűrűk 30% os kedvezmény. Férfi és női Swiss karórák $17.50. Órák szakszerű javítása. Magyarul beszélünk Tel. DU. 3-5865 GREENFIELD Tésztagyárban laskatészták, kockatészták, haluska és tárhonya, tiszta tojássárgából Mindig friss áru kapható az üzletekben. KÉRJE MINDIG A GREENFIELD laskatésztát AZ ÜZLETEKBEN Tel.: TR. 3-2212 Magyar tulajdonosok, akik magyarul beszélnek. juli 6 jan. 6-ig Rogers Beauty Salon & School SALON: 4858 W. VERNOR Tel.: 826-7333 SCHOOL: 5630 W. VERNOR Tel.: 826-7334 DETROIT 9, MICH. Kiváló de nem drága (Dec. 8, 15, 22) HANGLEMEZEK Olcsó árak — Nagy választék Magyar — Német — Szlovák, stb. # . , Hangszerek es zene tanítás Town & Country Music 3276 FORT ST, LINCOLN PARK Tel.: DU. 2-8177 nov. 17, .24, dec. 1, 8, 15, 22 GRINNELL’S DEARBORN KARÁCSONYI SPECIÁLIS ÁRAK 8 Transistor rádiók $17.88 19” Portable Magnavox TV $168.00 Magnavox stereo phonos $79.90 és feljebb Zongorák $489.00 és feljebb 4953 SCHAEFER—Tel.: LU. 1-8130 NYITVA: Minden este karácsony előtt (Dec. 1, 8, 15) OLD COUNTRY IMPORT Németországból behozott ajándéktárgyak lerakata. Kézzel metszett kristályüvegek. Kínai elefántcsont és borostyánkő ékszerek. Magyar hanglemezek. Magyar karácsonyi üdv. lapok. Bécsi model pulloverek és blúzok. Fekete-erdei kakukórák. Import csokoládék. Söröskorsók. 4711-es kölnik, stb. Csomag és pénz küldés europába. Rabro tabletta gyomor fájdalmak' ellen 9647 Gratiot Ave., Detroit 13, Mich. — WA. 1-8114 Allen Park Optical Center DR. EDWARD SÁGHY, kiváló szak­­képzettséggel rendelkező magyar szem­orvos, aki szemvizsgálat után késziti el a modern és szép kivitelű szemüve­gét. — Gyors, pontos és előzékeny ki­szolgálás. — Magyarul beszélek. — A magyarság szives pártfogását kérem. Rendelő órák: 9-6-ig, pénteken 9-8-ig, szombaton 9-1-ig. 50% KEDVEZMÉNY Az anyák örömére karácsony előtti ár Padlóra való linóleum Szőnyeg 9x12 méret CSAK $2.98 Rendes ára $5.95) Megmaradva csak 12 darab a raktáron INGYEN TOJÓ PULYKA MINIMUM $75-os VÁSÁRLÁSNÁL Mi árulunk csak márkás uj szőnyegeket, nylon acrilan és gyapjú, minden minőség jótállással. Továbbá Owens Floor Covering, önnek .élethossziglan tartó szőnyegbevezetést garantál. — Jöjjön be és nézze meg, hogy mit tudunk ajánlani. — 25 éves gyakorlat a faltól-falig való szőnyegezésben. OWENS FLOOR COVERING 7721 WEST VERNOR Telefon: VI 3-3120 Nyitva hétfő, kedd, szerda 9:30—6-ig. Csütörtök, péntek 9:30—9-ig. — Szombaton 9:30—5:30-ig. KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK EASTERN MARKET Elnöke, BRETTSCHNEIDER ÉS CSALÁDJA — Disznóhus nagybani elárusitása — PORK PRODUCTS CO. 10025 W. FORT ST. VI. 1-6181 - 82 IDEAL JEWELERS of ALLEN PARK Különleges tervezésű, legfinomabb brilliánsok, Jegy-gyürük — Villanyos borotválkozó készletek REMINGTON ROLL-A-MATIC $17.95 SUNBEAM SHAVE MASTER $24.95, SCHICK 3 SPEED No. 1066 $22.50 Gift Package NŐI SUNBEAM $13.95 NŐI SCHICK CROWN JEWEL $14.95 ELGIN FÉRFI és NŐI ÓRÁK $19.95 ÉS FELJEBB — Magyarul bezélünk — (Dec. 8, 15, 22) NASIR’S AJÁNDÉKOK MINDEN ALKALOMRA Csecsemő és gyermek ruhák, teljes kelengye. Mintázott bársony ágytakarók Kézzel hímzett asztal térítők - Női pizsamák - Nylon harisnyák - Függönyök - Férfi ingek - Zoknik és sok más cikk. . Művészies, vallásos kegytárgyak a születés órájától és szülő földről készletek. 9643 GRATIOT Tel.: 925-8484 Nyitva: 9:30-9-ig, vasárnap 12-5-ig • Ezzel a hirdetéssel 10% árengedmény (Dec. 8, 15, 22) — Peters sonka az ünnepekre — 60 éves gyakorlatunk van a sonka pácolásában és füstölésében A legjobb csemege és leggazdaságosabb étellel kiszolgáljuk — Vásárolja azokat a hires húsüzemből — (dec 8, 15, 22, 29) GIBE'S Világhírű márkás borok és sörök 1,000-n felüli választék importált borokból Amerikai sör — Borok és pezsgők — A világ minden részéből — Magyarország, Ausztria, Svájc, Chile, Dánia, Japán, Görögország, Cyprus, Israel, Yugoslavia, Hollandia, Írország, Lengyelország, Németország, Franciaország, Spanyolország, Portugália, és több más országból. Magyarországból: Debrői-Hárslevelü, Tokay-Furmint, Leányka, Badacsonyi-Szürkebarát, Nemes-kadarka, Egri-Bikavér, Tökaji-aszu- 3, 4, és 5 Puttonyos és sok más fajta magyar borok kaphatók. Amerikai borok: California — New York — Michigan — Ohio Illinois — Oregón és más államokból. Minden nagyságban, 1/10, 1/5, qts., pints, % gals, és 1 gals. NYITVA MINDEN NAP REGGEL 9 — ESTE 8-ig VASÁRNAP DÉLTŐL — ESTE 8-ig 9999 Gratiot Ave., Detroit, Mich. Tel.: WA. 1-6581 6821 ALLEN RD. — ALLEN PARK — DU 2-0100 a Security Bank mellett. 6512 ALLEN RI). — ALLEN PARK — DU. 2-4445 Peters Sausage Co. — TA. 6-5030 KOCHIS ÉKSZERÜZLET 18810 Allen Rd., Melvindalc, Mich.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents