Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)
1961-12-15 / 50. szám
1961 december 15. DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL BELVÁROSI (DOWNTOWN) ÜZLETEK SZEMÉLYI HÍREK the smartest glasses come from COLE & ERWIN JEWELERS Where luxurious glasses and service 0 easiest credit terms # exclusive new • hundreds of new personalized glasses imported and domestic • relaxing, luxurious frame styles atmosphere . . - rich • the latest styles panelling, comfortable for men, women, children chairs • scientific eye examinations We Specialize in Adults' and Children's Eye Examinations Dr. Charles Eisnjamin, Optometrist in Charge 123 STATE ST., corner Shelby Open Monday Nights ’til 8:30 p.m ADAM HAT STORE CENTER CREASE NARROW BRIM — Gift Certificates Available — 39 Campus Martius WO. 1-9862 OPEN: MON., WED., FRI. 8:00 P.M. 18 n. import lit “PRISCILLA” Vinyl arc és Saran haj, különböző s nű ruhák. Infants’ and Toddlers’ — Hudson’s Bl DG ET Stores — Dow town, 2nd base Nort' land, Eastland, Lincoln Park Plaza. Több vásárlási idő a városban hétfő, szerda, péntek 8:30-ig, Northland, Eastland, Lincoln Park Plaza karácsonyig minden este nyitva 9 óráig. TAPERED CROWN Comes in Black, Navy, Grey, Char. Grey, Brown Sizes — 6 5-8 — 7 1-2 as shown — $9.95 Others — $7.95 - 11.95 MIDWEST WOOLEN CO. ALAPÍTVA 1904-BEN — GYAPJÚK — SELYMEK — RAYONS — GYAPOT — Férfiak és nők részére az óhazába küldendő anyagokban mi specializálunk 1368 Broadway - WO. 1-3800 (Szemben a Broadway Mkt.-tal) Nyitva: Hétfőn 9-8-ig, kedd, szerda, csütörtök, péntek 9-6-ig,szombaton 9-5-ig Nyitva vasárnaponként 9:30-3:30-ig — Magyarul is beszélünk —BUJÁKI LAJOS, 1038 Detroit Street, Lincoln Park, Michiganban lakó honfitársunk már két hete a Lincoln kórházban van orvosi kezelés alatt. Orvosa véleménye szerint egészségi állapota még hoszszabb kórházi kezelést igényel és igy valószinü az ünnepeket is bent fogja tölteni a kórházban. Mielőbbi felgyógyulást kívánunk. Az EGYIK LEGSZEBB és legdivatosabb női divatüzlet Detröitban: DEMERY’S, 6433 Woodwárd, (Milwaukee sarkon). Telefonjuk: TR 5-6900. (dec. 1, 8, 15) THE MAN who sows seeds of kindness enjoys a perpetual harvest. KEREKES KÁLMÁNNÉ, 2419 Washington St., Lincoln Park, michigani lakos 2 hetet töltött East Norwalk Connecticutban, ahol részt vett nagybátyjának és nagynénjének Czinki István és kedves nejének 50 éves házassági évfordulóján, akik ezalkalommal pápai áldásban részesültek, mint a Szent László római katolikus templom alapitó tagjai. Lapunk ■ ezúton küldi jókívánságait. A “Southwestern” esti iskoláinak karácsonya Az esti iskola őszi évadja — tizenkét heti rendkívül tartalmas működés után lezárult. December ll-én, hétfőn, este eiy szép karácsonyi ünnepségvolt az évad-zárás alkalma, amelyen zenei és tehetséges műkedvelői számokon kívül az iskola és a karácsonyi évad érdekességei lettek bemutatva vetitett képekkel. A műsor után frissítőket szolgáltak fel a tanulóknak és vendégeiknek. Az iskola téli évadja 1962 január 8-án nyílik. Egyéni ízlés szerinti szemüvegek. Kellemes környezet és kényelmes székek. Több száz uj importált és itt készített szemüvegráma, férfiak, hők és gyermekek részére. Szakképzetséggel végzett szemvizsgálat. A legkönnyebb fizetési feltételek. Specialisták vagyunk felnőttek és gyermekek szemvizsgálatában. Keresse fel mielőbb, ha szemüvegre van szüksége. COLE & ERWIN ÉKSZERÜZLET. Alapítva 1916-ban. 123 State St. (Shelby sarkon). Karácsonyig minden este nyitva 8:30-ig. Tel. WO 3-3444. Pontos kiszolgálásban részesül. “AMY” BABA kis leányoknak Kedves importált rongybaba a harisnyába vagy a fa alá. Amynek Vinyl plastik arca van és fonott Saran haja . . • Változatos s z i n e s, mintás ruhákba van felölt ö z t e t v e. 21” magas. Wolverine Hotel Beauty Salon Permanent rendes ára $15 — Ezen hirdetéssel csak $8.95 Haj berakás shampooval $2.00. , — E. Elizabeth, 1 block East a Woodwardtól — Telefon: WOodward 3-9000 Vásároljon telefonon, hívja CApitol 3-5100 CSOMAGOK ÉS ÁRUCIKKEK 500 ÁRUCIKK SZEREPEL INGYENES KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKBEN! GYŐZŐDJÖN MEG SAJÁT SZEMÉVEL, HOGY MILYEN MÓDON SEGÍTHETI HOZZÁTARTOZÓJÁT A LEGELŐNYÖSEBBEN. \ ✓ FORINT UTALVÁNY RENDELJEN FORINT UTALVÁNYT, MELYET SAJÁT LEVELÉHEZ MELLÉKEL. AZONNAL KÉSZPÉNZRE VÁLTHATÓ 250 ÉRT. UTALVÁNY US $12. 1000 FRT. UTALVÁNY US $45. POSTA KÖLTSÉG RENDELÉSENKÉNT 25 CENT. ÍRJA MEG A KEDVEZMÉNYEZETT NEVÉT ÉS CÍMÉT IS. GYÓGYSZEREK — VÁMMENTES1TÉS — REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK — HITELESÍTÉSEK ÉS FORDÍTÁSOK nőm GENERAL AGENCY 273 SPADINA A VE., TORONTO ONTARIO, CANADA Telefonközpont: EMpire 4-9333 HALÁLOZÁS .L t SZEGI IMRÉNÉ, született Bugyi Julianna, 14007 Lauder Street Detroit, michigani lakos, november 9-én fél 10 órakor elhunyt a St. Mary kórházban. Temetése november 15-én volt a Szent Kereszt róm. kát. templomból és Ft. Báli István lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Holy Cross temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Csongrád megye, Szentes városban született. 1921-ben jött az Egyesült Államokba. Állandóan detroiti lakos volt. Gyászolják: férje, 2 leánya, 1 fia, 16 unokája, 18 dédunokája, testvérei az óhazában, r’okonai, jóbaráti, ismerősei és szomszédai. t S O N E R GYÖRGY, 7538 Rosedale St., Allen Park, michigani lakos, december ll-én, 78 éves korában elhunyt. Temetése december 14-én, csütörtökön reggel 8 óra 45 perckor volt a J. L. Peters Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és a St. Francis Cabrini róm. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Woodmer'ete temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Tolna megyében született 1883 április 24-én. 1923-ban jött az Egyesült Államokba. 52 éves házasok voltak. Gyászolják: özvegye Sherer Anna, fia György, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. 4. 1 SALKAE PÁL, 17421 Prospect Street, Melvindale, michigani lakos december 12-én, kedden 78 éves korában hosszú betegség után elhunyt az Outer Drive kórházban. Temetése pénteken, december 15-én reggel 10 órakor lesz a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és Nt. Tóth Tibor lelkész ur által végzendő gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezik örök nyugalomra. Az elhunyt Magyarországon születet 1883 augusztus 3-án, évtizedek óta lakott Melvindale, Michiganben. Gyászolják leánya, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. Ha olcsó és prima minőségű kalapot akar, úgy keresse fel bizalommal az ADAM KALAPÜZLETET. A szabott árak és az Adam márka, amely biztosítja önt, hogy a vásárlásnál nem csalatkozott. Tekintse meg az alsó üzlethelyiséget, ahol nagy választékot talál a szebbnél-szebb kalapokban. Címük: 39 Campus Martius, telefon: WO 1-9862. f KOVÁCS JÓZSEF, 15205 Ti rem an Street, Detr'oit, michigani lakos, december 8-án, 65 éves korában elhunyt. Temetése december ll-én, hétfőn reggel 9 órakor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Szent Kereszt róm, kát. templomiban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Somogy megye, Balatonberény községben született. Gyászolj ák: felesége, született Alexa Mária, gyermekei, testvérei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. KAZENSZKY ELEMÉR, 333 Luther St., Detroit, michigani lakos, december 9-én, szombaton 57 éves korában hirtelen elhunyt. Temetése december 12-én, kedden délután 2 órakor volt a John Molnár Funeral Home magyar' temetkezési intézet halottaskápo.’nájából és Nt. Tóth Tibor' által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Szatmár megye, .Porcsalma községben született. 1923-ban jött az Egyesült Államokba. Állandóan Detroitban vagy környékén lakott. Gyászo’ják: felesége, egy leánya, szülei, testvérei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. KRUSCSEV a Szibériai hivatalnokokat vádolja azért, mert a gazdák nem tudták elérni azt a termelési mennyiséget, amennyit tőlük az állam elvárt. Gyászf elentés Alulírottak nagy fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy felejthetetlen jó férjem, szeretett édesapánk, kedves nagyapánk, dédapánk, rokonunk és jóbarátunk Varga Márton áldásos életének 83-ik, boldog és megértő házasságának 59-ik évében 1981. december 3-án vasárnap reggel 11 órakor átadta nemes lelkét Teremtőjének a Wayne County General kórházban. Temetése december 6-án, szerdán reggel 10 órakor volt a John Molnár Funeral Hornéból és 1 óra 30 perckor az Amerikai Magyar Református Egyház templomában Nt. Tóth Tibor lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Gömör megye Pápocs községben született. 1911 óta Detroit vagy környékén lakott. NYUGODJÉK BÉKÉBEN ! LEGYEN ÁLMA CSENDES! GYÁSZOLJÁK: Bánatos szivü felesége: özv. Varga Mártonná született Ribár Zsófia; Gyermekei: Béla és családja, Vilma férjezett Harcsás Menyhártné és családja, Dezső és családja, Jolán férjezett Boza Jánosné és családja, Árpád és családja; 17 unokája; 11 dédunokája; közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk szívből fakadó hálás köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen férjem, szeretett édesapánk, kedves nagyapánk, dédapánk, rokonunk és jóbarátunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, részvétkártyákat küldtek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk Nt. Tóth Tibor lelkész urnák a vigasztaló gyászszertartásért, mindazoknak a kedves jó barátoknak és szomszédoknak, akik a temetéskor és a temetés után segítségünkre voltak, a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézetnek a temetés kegyeletes megrendezéséért. Taylor, Michigan, 1961. december 12-én. özv. Varga Mártonná 5911 OLDHAM (Dec. 8, 15, 22.) Tel: WO 3-3444
