Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-11-24 / 47. szám

4-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1961 november 24. DETROITI ÚJSÁG DETROIT HUNGARIAN NEWS PUBLISHED EVERY FRIDAY Editorial and Publishing Office: 7907 — 7911 WEST JEFFERSON AVE., DETROIT 17, MICHIGAN Telephone: VInewood 2-0414 Founded by JULIUS FODOR - Alapította FODOR GYULA Managing Editor and Publisher — Felelős szerkesztő és lapkiadó MRS. JULIUS FODOR SUBSCRIPTION RATE: $6.00 PER YEAR — CANADA: $7.00 EUROPE: $8.00 Entered as second class matter June 21, 1922 at the post office at Detroit, Mich., under the Act of March 9, 1879 A MAGYARSÁG ÉRDEKEINEK SZENTELT HETILAP MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN 7907—7911 WEST JEFFERSON AVE., DETROIT 17, MICHIGAN Telefon: VInewood 2-0414 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE: $6.00 — KANADÁBA: $7-00 EURÓPÁBA: $8.00. KEDVEZŐ ÚJÍTÁSOK A TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁSBAN Irta: BEJ AMIN D. WAECHTER I. Kennedy elnök néhány hét­tel ezelőtt aláirta a Társada­lombiztosító Törvény legújabb módosítását, amely férfiaknak is lehetővé teszi a kofái nyuga­lomba vonulást, amit nők ré­szére már 1956 óta engedélyez­tek. A módosítás a 62 és 65 évek közötti férfiakat érinti és cél­ja, hogy azokon, akik koruk vagy egészségi állapotuk mi­att nem tudnak már alkalma­zást kapni, — segítsen. A 62 és 65 évek közti férfi már ez évi augusztus hónapra is kaphat nyugdijat, de ha 65 év előtt vonul nyugalomba, ki­sebb nyugdíj fogja megilletni és ezt a leszállított összeget azután sem emelik fel, amikor már elérte a 65. évet. Az elhunyt munkásnő eltar­tott férje és elhunyt munkás eltartott szülei szintén már 62 éves korukban igényelhetnek nyugdijat, de ezek járandósá­gait nem csökkentik, mint ahogy az özvegyasszonyokat is teljes nyugdij illeti meg már 62-ik születésnapjuktól kezdve. A 65 évnél fiatalabb munkás nyugdija attól függ, hogy hány hónapnál előbb veszi igénybe a nyugdijat. Ha már 62 éves korától kezdve kér nyugdijat, csak annak az ösz­­szegnek 80 százalékát kapja meg', amely 65 éves korában il­letné meg, átlagos évi kerese­tét alapul véve. Ha 63 éves ko­ráig vár a nyugalomba vonu­lással, alap-nyugdijának 86 és % százalékát és ha 64 éves ko­ráig vár, 93 és Vz százalékát kapja meg. A százalékokat úgy állapítot­ták meg, hogy a munkások át­laga körülbelül ugyanazt az összeget kapja kézhez élete fo­lyamán, bármikor is vonul vissza. v A 62 éves korában visszavo­nult munkás legközelebbi hoz­zátartozói épugy részesülnek az “eltartottak nyugdijában”, mintha 65 éves koráig várt FIGYELEM! FIGYELEM! VÁMMENTESEN küldhető Magyarországra 1 kg liszt 15^, 1 kg. cukor 35£, 1 kg. szaloncukor $1.00, 1 kg. elősulyu sertéshús 65^. A CLEVELANDI MAGYAR ÁRUHÁZ-ból 11802 BUCKEYE RD. CLEVELAND 20, OHIO Kérje díjtalan árjegyzésünket! Uj “JACKPOT” kezdődik hétfőn, november 26-án a MICHIGAN CLEANERS-nél Minden nap kézpénzt adunk ki. Minden héten kell registrálni. Menjen el és jegyezze be nevét a könyvbe, hátha Ön lesz a Szerencsés. MICHIGAN CLEANERS 8301 W. Jefferson Ave. VI. 1-5443 10373 W. Jefferson River Rouge VI. 3-2899 KURUTZ ARPAD 7934 WEST FORT STREET (szemben a West End Avenue-vel) Telefonszám: VInewood 2-1850 Irodai órák: naponta 10-től 5-ig; szombaton megbeszélés Tűz-, orkán-, üveg-, betörés-, autóbiztosítás CLASS “C” BONDOK és S. D. M. —Közjegyzői hitelesítés — volna. Ilyen hozzátartozók a 62 évesnél idősebb feleség, vagy a fiatalabb feleség is, ha olyan gyermek van a gondozásában, aki társadalmi biztosítási jára­dékra jogosult. Ilyen gyermek az, aki 18 évnél fiatalabb, vagy gyermekkora óta tökéletesen rokkant. A Szenátus pénzügyi bizott­sága szerint, amely ezt a mó­dosítást ajánlotta: “a 62 éves férfiakra vonatkozó módosítás célja, hogy azok nehézségeit enyhítse, akik betegség miatt, vagv a gépek térhódítása, il­letve technikai vívmányok kö­vetkeztében, 65-ik évük előtt kénytelenek nyugalomba vo­nulni.” Ha részletesebb felvilágosí­tást óhajtunk a Törvény fent­­érintett — vagy egyéb — mó­­disitásairól, kérjük a “LEAF­LET NO. 1” cimü röpiratot a Társadalombiztosító Hivatal legközelebbi fiókjától. A 62 és 65 év közötti férfiak, akik vá­rakozás helyett már most sze­retnék (leszállított) nyugdiju­kat megkapni, szintén a fenti fiókhoz forduljanak, amelynek cime: 1214 Griswoold Street, Detroit, Mich. * # * II. Á Társadalombiztosítási Tör­vény legújabb módosításairól szóló első cikkemben közöltem, hogy most már férfiaknak is joguk van 62 és 65 éves koruk között, leszállított nyugdíjjal nyugalomba vonulni. E cikkben a törvény egy más fontos újítását ismertettem, azt, amely leszállította azt az időtartamot, amelyen át vala­kinek dolgoznia kellett ahhoz, hogy t á r s a d a lombiztositási nyugdij ban részesülhessen, vagy elhunyta után családja járulékot igényelhessen. Körülbelül 160,000 idősebb ember fog ez újítás következté­ben járulékhoz jutni: idősebb férfiak és nők, házastársak, öz­vegyek és eltartott szülők. (Fér­jek és özvegy férfiak csak ak­kor, ha feleségük tartotta el őket.) Az első csekket augusz­tus hónapra utalják ki. Az uj törvény szerint, akik 1961-ben érik el a 65 éves kort, ha férfiak és a 62 évet, ha nők, csak 2 és fél évi, social secu­­rity-vel fedezett munkát köte­lesek felmutatni az addigi 3 és egynegyed év helyett. Férfiak akik 1958 előtt töltötték be a 65-ik vagy nők a 62-ik évüket, ezentúl már másfélévi “fede­zett” munka után jogosultak nyugdíjra. Az 1958. előtt elhunyt mun­kás egyes hátramaradottai szintén igényelhetnek járulé­kokat, ha a munkás legalább másfél évig végzett olyan mun­kát, amely társadalombiztosí­tás alá esett. Rá kell mutatnom azonban arra, hogy a Társadalombizto­sító Hivatal naptári negyed­évenként írja a végzett mun­kát a munkás számlája javára. Nem szükséges tehát, hogy a munkás 2 és fél vagy 1 és fél évig egyfolytában dolgozzék. A fedezett munkát 1936 óta ve­szik tekintetbe s igy az 1936. évtől kezdve bármikor teljesí­tett munka hozzásegítheti a munkást vagy hátramaradot­­tait a havi járulékokhoz. Ha úgy hisszük, hogy a tör­vény itt ismertetett módosítá­sa folytán akár nekünk, akár családunk egy más tagjának joga van nyugdíjhoz vagy más járulékhoz, lépjünk érintkezés­be a Social Security Hivatal legközelebbi fiókjával. Az is lehetséges, hogy ami­kor a törvényt a kongresszus 1960-ban, tehát tavaly módosí­totta, már megkerestük a hiva­talt ez ügyben; ennek ellenére ismét keressük fel a hivatalt, mert az 1961-i módosítás újabb könnyítéseket hozott és keve­sebb ideig tartó munkát köve­tel. Az a szabály azonban to­vábbra is fennáll, hogy senki­­sem kaphat social security nyugdijat, hat évnegyednél (rendszerint másfél évnél) rö­videbb munka után — akár ál­lásban, akár saját vállalkozá­sunkban töltöttük el ezt az időt. * * * III. Körülbelül másfél millió idő­sebb ember, mint elhunyt munkások özvegyei, asszonyok és férfiak és eltartásra szorult szülők, magasabb nyugdijat fognak kapni, a Társadalom­biztosító Törvény legújabb mó­dosítása következtében. A 62 éven felüli özvegyek nyugdiját körülbelül 107t»-al emelték fel, anélkül, hogy az emelést kérelmezni kellene. A magasabb nyugdijat mindenki kézhez kapja — automatiku­san — szeptember első napjai­tól kezdve. A Kongresszus ezt a módo­sítást “a legszükségesebb re­formnak” jelentette ki, mert az öszvegyasszonyoknak nem­csak a nyugdija kevesebb, nyu­galomba vonult férjükhöz ké­pest, hanem rendszerint egyéb jövedelmük is alacsonyabb. Az özvegyasszonyoknak fo­lyósított nyugdij átlaga eddig mindössze $57.80-ra rúgott ha­vonta, a nyugdíjas özvegyek felének egyéb jövedelme pedig összesen csak $270 dollár éven­ként — átlagosan. Az eltartásra szoruló özvegy férfiak és egyes eltartott szü­lők is tiz százalékkal magasabb illetményeket kapnak szeptem­ber hónaptól kezdve; a szülők azonban csak az esetben jut emeléshez elhunyt gyermeke után, ha egyedül maradt. Ha ugyanazon munkás után egy második szülő is kap már nyugdijat, az emelést nem vi­szik keresztül. Sok 62 évesnél idősebb öz­­vegyasszony húz nyugdijat a saját munkája után és nem el­hunyt férje révén. Miután az uj módosítás felemelte az özve­gyi nyugdijat, lehetséges, hogy azok között, akik $i00-nál ki­sebb nyugdijat élveznek, most özvegyi nyugd<Éci|ien többet kaphatnak. 1 j’­Az ilyen özvegyasszonyok lépjenek érintkezésbe a Társa­dalombiztosító Hivatal legkö­zelebbi fiókjával-Kevesebbe kerül a pulyka ebéd A Thanksgiving ebéd élvező­inek ezévben külön okuk lesz a hálaadásra. Nem annyira a gazdáknak, akik a pulykákat tenyésztették. Az Agriculture Department jelenti, hogy a pulyka-ebéd ez évben kevesebbe kerül, mint az elmúlt 10 évben. Ez az ár még a tartási költségek fedezésére sem elég jóformán, nem szá­mítva bele a munkát. Egy 4 tagú család hálaadási ebédje 80 centtel lesz kevesebb mint az elmúlt évben. Idén $5.42, 1960-ban $6.22, mig az 1951-ik évben 8.63 dollár volt. Castro megveszi a privát mozikat A Castro kormány Havanában kihirdette, hogy össze fogja vá­sárolni az összes magán mozi­­szinházat. A nemzeti kultur bizottság egyik tagja kijelentette, hogy a mozi-szinházak állami kézbe vétele fontos amagasabb nívó­jú képek, a műveltség és az ál­lam biztonsága szempontjából. Furfangos tolvaj Az északnyugati Chicago utcáján egy Halloween bohóc, sárga, fekete és fehér gumi álarccal, kezében egy labda­ütővel és egy nagy kosárral, egy órás és ékszerész üzlet elé táncolt, melynek kirakati ab­lakát bezúzta és a kirakat órá­it, ékszereit belesöpörte kosa­rába, egy reá várakozó autón, 5 ezer dollár értékű zsákmá­nyával elmenekült. KOSSUTH, A PRÓFÉTA Nagyon könnyű volna Kos­suth beszédei nyomán elhajli­­tani ennek a cikknek a ten­denciáját tisztára magyar irányba, mint ahogyan ő, saját küldetéséhez híven, a magyar kérdést állította az események központjába. A mai ember azonban e hungarocentrikus beállítást már nagyon is szűk­keblűnek ítélhetné és érdeklő­désével szívesebben fordul szé­lesebb távlatok felé. Nos, az ilyenek számára idézzük a Sa­lem, Mass.-ben tartott beszé­déből: “Az orosz diplomácia so­hasem dicsekedhetnék na­gyobb győzelemmel, mintha sikerülne rábeszélnie az Egyesült Államokat, hogy ne törődjék az ő — Oroszország — ama céljával, miszerint uralkodó hatalom kíván len­ni Európában, uralkodó ha­talom Ázsiában, uralkodó hatalom a Földközi tenge­ren. Ez valóban nagy diada­la lenne az orosz diplomá­ciának, de olyan diadal, amely hatásában borzalmas lenne az egész emberiségre, de senkire sem olyan borzal­mas, mint épen az Önök sa­ját jövőjére. Minden más okoskodás hiábavaló uraim: az orosz abszolutizmus és az angolszász alkotmányosság nem versengő, hanem egy­mással szembenálló erők. Sokáig nem létezhetnek egy­más mellett. Önök talán azt hiszik, hogy egy ilyen dip­lomáciai diadal lehetetlen Amerikával szemben? Sajná­lom, de ki kell mondanom, hogy egy ilyennek lehetősé­gét segíti az a felfogás, mely Amerika külpolitikáját az ország földrajzi határaihoz szabná. Biztosak lehetnek Önök afelől, hogy amikor ők (az oroszok) a szabadság szellemét Európában kiir­tották, abban a pillanatban, amikor a kontinens minden ereje fölött rendelkezni fog­nak, önök ellen fognak for­dulni. Persze, nem fogják flottájukat és hadseregeiket az óceánon keresztül vezet­ni; először majd tönkrete­szik az önök prosperitását, megbénítva külkereskedel­müket, kizárva azt az euró­pai piacokról. Ahol egy des­­pota hatalom megveti a lá­bát, ott a szembenálló el­bukik; az ég nem köthet kompromisszumot a pokol­lal. Én hiszek egy Istenben, hogy egyszer majd a föld minden nemzete szabad lesz és egyesülni fognak az em­beriség érdekében és a sza­badságnak ebben a ragyogó sokadalmában, én tudom, hogy az Egyesült Államok­nak milyen helye lesz.” New Engíandban Kossuth nemcsak angol, de németnyel­vű hallgatóság előtt is szóno­kolt, saját anyanyelvükön, amit szintén kitünően beszélt. Említésre méltó, hogy a hoz­zájuk intézett bostonni beszé­dében figyelmeztette őket azokra a kötelezettségekre, amikkel nemcsak befogadó ha­zájukkal, de az egész szabad­ságra áhítozó világgal szemben tartoznak, ha csak ki nem akarják záratni nemzetüket a szabad népek közösségéből. Kossuth egyik-másik beszé­dének időtálló értékéről lehet­nek nagyon eltérők a vélemé­nyek, bizonyosnak látszik azonban az, hogy a legpr'óféta­­ibb jellegű a concordi volt, ahol őt Ralph Waldo Emerson köszöntötte, többek között ezekkel a szavakkal: “Ön a szabadság embere, egyben az elrendeltség em­bere is. Sorsát nem Ön vá­lasztotta meg, hanem arra Isten rendelte Önt és láng­­eszét c é 1 j a i szolgálatára. Ezért nem Önnek adózunk köszönettel. Mi önben csak a szabadság angyalát lát­juk, aki járt tengereken és országokon, pártokon, nem­zeteken, magánérdekeken és túltengő önérzeteken keresz­tül-kasul, megosztja az em­bereket, ahol csak jár és csak a jókat állítja maga mellé. A szabadság főiskolá­ján ön első tudós lehet, aki megszerezte magának azt a jogot is, hogy nekünk ame­rikaiaknak, a mi Washing­tonunkat tolmácsolja...” Egykorú leírások szerint Kossuthot rendkívül megha­totta a kor legnagyobb ameri­kai emberének magasztaló üd­vözlése s arra adott válasz be­szédének minden részletén ér­zik az a gondosság, amellyel mondanivalóit megfogalmazta. Ha valamelyiket, úgy ezt a be­szédet igazán érdemes átolvas­ni annak, aki tisztában akar lenni a “szabadság angyalá­nak” prófétai erejével, különö­sen abban a vonatkozásban, mely az Egyesült Államok jö­vőbeni szerepének pontos elő­relátásában nyilvánult meg. Szinte megdöbben az ember, amikor ilyeneket lát beszédé­ben: “Igen, uraim, felteszem rá az életemet, becsületemet és minden mást, ami egy emberi szívnek drága, hogy vagy Amerikának kell vál­lalnia részt Európa politikai Tegenerálásában, vagy be kell adnia a saját derekát az európai politika romboló befolyásának. Nem lehet végzetesebb tévedést elkö­vetni annál, mint azt hinni, hogy nem törődve Európa politikai helyzetével, Ameri­ka érintetlen maradhat az európai helyzettől. Hiszen Önök naponta átnyújtják kezüket Európa felé nem­csak kereskedelmi, de (a származás révén) úgy társa­dalmi, erkölcsi, szellemi és intellektuális vonatkozások­ban is. Hogyan lehet akkor azt hinni, hogy Európa ke­ze, amit Önök naponta szo­rongatnak, piszkos marad­hat, de Önök elkerülhetik kezük bemocskolódását? Mi­­(Folytatás a 6-ik oldalon.) Test a flameless electric water heater! DETROIT EDISON GUARANTEES SATISFACTION OR YOUR MONEY BACK! ELECTRIC WATER HEATER Sizes Recommended by Edison No. of Full I No. of ___ Heater Size Bathrooms ■ Bedrooms (Gallons) __1.....................up to 4.....................50..;; ....2......................2 or 3.....................50..;; ... .2......................4 or 5.....................80...; ....3.........................3.........................80..;, ....3......................4 to 6...................110..;; Want a water heater that’s “satisfaction guaranteed”? Here’s all you do: Buy a flameless electric water heater that bears the H2OT guarantee. Family-test it. Call on it for plenty of hot water day after day. Get all the hot water you need, or your money back! What does “satisfaction guaranteed” mean? Just this—if at any time within one year after purchase of your flameless electric water heater you are dissatisfied with its perform­ance, just let us know. Weil remove it and return the full purchase price, including any installation charge. This guarantee covers any Edison-approved electric water heater, sized according to the recom­mendations given above, and installed in a dwelling of up to and includ­ing four-family in the Detroit Edison service area. This Edison satisfaction guarantee is in addition to the manufacturer’s own warranty. Where to buy? That’s easy, too. At appliance dealers, plumbing con­tractors or Detroit Edison offices, where you see the H2OT satisfaction guaranteed seal. Why not family-test a flameless electric water heater for yourself? Get all the hot water you need or your money back! Look for this Guarantee Seal at Qualified Plumbers, Dealers or Edison Offices DETROIT EDISON Family-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents