Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)
1961-11-17 / 46. szám
9-IK 'OLDAL ' DETROfí 1 ÚJSÁG — HCNG aRiáín NEvvS 1961. november 17. “IT’S THE CITIZENS’ MAN FOR INSURANCE“ Hár milyen biztosítási ügyben örömmel rendelkezésre áll ' FEKETE INSURANCE AGENCY BIZTOSÍTÁSI IRODA 3719 FORT ST. LINCOLN PARK, MICH. DUnkirk 6-0400------ TÖBB MINT 30 ÉVES GYAKORLAT -----SZEMÉLYI HÍREK BLAHA GÉZÁNÉ, 19619 Northrop Avenuen lakó közismert honfitársnőnket november 11-én beszállították a New Grace kórházba orvosi viszgálatra és kezelésre. Mielőbbi felgyógyulást kívánunk. ÖZV. BABROCKY ANDRÁSNÉ, 15613 Hanover Streeten lakó közismert honfitársnőnk szeretett fia István, november 9-én utazik el a szülői háztól, hogy a katonaságnál, ahová önként jelentkezett, felvegye a szolgálatot. ífj. Babrocky István édesanyja Babrocky Andrásné, nagyanyja id. Babrocky Istvánné s nagynénje Babrocky Gizella ezalkalomból szép bucsuestét rendeztek, amelyen 100 vendég vett részt és elhalmozták a Rendelje most a pulykát! Élő vagy tisztított elsőrendű pulyka Huron Turkey Farm-on Sibley és Merriman utca sarok New Boston, Mich. 1 mile W. Middlebelt Road-hoz Telefon: PLaza 3-5034 Beszélünk magyarul távozót sok szép ajándékkal és szerencsekivánatokkal. Babrocky István ezúton búcsúzik mindazoktól, akiktől személyesen nem volt alkalma elköszönni. ÖZV. DOMBI LAJOSNÉ 7874 Bacon Street, Detroit, michigani lakos honfitársnőnk, november 16-án a Zieger Osteopathie kórházba ment, ahol szem-mütétet fognak rajta végezni. Kívánunk szerencsés műtétet és mielőbbi felgyógyulást. FAYETTE GUSZTÁVNÉ született Pásztor Mariska, 14504 White Street, Allen Park, michigani lakos november 11-én ünnepelte születésnapját és erről kedves gyermekei, unokái és szerető édesanyja özv. Pásztor Imréné nem feledkeztek meg, elhalmozták őt szép ajándékokkal, jókívánságokkal és szeretetükkel. Lapunk ezúton küldi jókívánságait az ünneplő magyar asszonynak. MINNESOTA CLEANERS Az otthoniak segítésére alkalmas használt ruhaneműk óriási választékban. Nadrágok 50 centtől öltönyök 3 dollártól L. MOHAY 4760 LIVERNOIS Between Michigan & Edsel Ford Expressway nov. 3, 10, 17, 24 Lucille’s Linen Shop Függöny - Drapéria és ágynemübehuzat A legszebb minták. Után készítve rendelésre is. Nagy választék saját varroda. 2811 FORT ST. Wyandotte, Mich. Tel. AV. 2-7577 (oct. 27-, nov. 3, 10, 17) KITŰNŐ MAGYAR FŐZÉS Töltött káposzta 750 Rántott csirke 750 Csirkepaprikás 850 Gulyás leves 300 Bor — Sör — Liquor kimérés Commerce Bar 6343 W. FORT ST. (Livernois mellett) Nyitva: Éjjel 1-ig 7 naponát nov. 17, 24, dec. 1, 8 KOCHIS ÉKSZERÜZLET 18810 Allen Rd., Melvindale, Mich. Columbus Brilliáns jegy - gyűrűk 30% os kedvezmény. Férfi és női Swiss karórák $17.50. Órák szakszerű javitása. Magyarul beszélünk Tel. DU. 3-5865 PICTURE TUBE $1.00 incsenként 1 évi jótállással A legjobb munkát adjuk a legméltáüyosabb árakban. Hívja vagy hozza be a készülékét. BRIDGE TV 122 S. FORT, a hid mellett VInewood 1-1717 Oct. 7 - jan. 7 JOHN K. S0L0SY FUNERAL HOME John K. Solosy Robert M. Gordon az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban. DETROITB AN: 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3206 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 ÜNNEPI VÁSÁR KARÁCSONYI és NÉVNAPI magyar kártyák (borítékkal) db 150 SZALONCUKROK bármilyen szinben Lb $1.25 és 2.10 Magyar Nemzetiszin SZALAGOK 1 Yard 35-55-85-950 Díszes MAGYAR KULACSOK db $3.50-5.50-8.75 árban. Magyar Akácfa parfüm egy dobazzal $2.50—5.75 Magyar Lázmérő és hőmérő db $1.25 és 2.50 Magyar koronás jelvény aranyozott $1.99 és 2.60 Díszes MAGYAR tányérok képekkel db $5.95 és $9.50 Magyar piatnik játékkártyák 1 dobozzal $1.25-1.80 Transistor rádiók (Budapestet lehet vele fogni) $25.50 és $85.75 Szegedi paprika 1 dobozzal $1.20-1.75 és 2.50 Édes gyökér darabja 250, Szt. János kenyér lb 650 Transistor rádiók már $4.50-től MAGYAR HANGLEMEZEK legolcsóbb beszerzési forrása a 4.95 és 3.98 dolláros lemezeket nálunk $3.50 ért vásárolhatja meg • Vagy BÁRMILYEN MAGYAR KÖNYVRE van szüksége áltálunk mind megkaphatja. — Árut utánvétel (COD) NEM szállítunk. — M. D. SIENICKI CO. P. O. BOX 1014 PLAINFIELD, N. J„ U.S-A. HALAL0ZAS VITALIS G. ERNEST, 1810 Michigan Blvd. Lincoln Park, michigani lakos november 11- én, 37 éves korában az Outer Drive kórházban elhunyt. Temetése november 14-én, kedden reggel 8 óra 30 perckor volt a J. L. Peters Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és a Good Shepherd róm. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Holy Sepulchre temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt North Tonawanda, N.Y.-ban született 1924 május 7-én. Gyászolják felesége, gyermekei, édesapja, testvérei, rokonai jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t SCHULTZ HENRY, 1565 Chandler Ave., Lincoln Park, michigani lakos, november 7- én, 55 éves korában elhunyt. Temetése november 11-én volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Calvary Lutheránus temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: felesége született Sigmond Julianna, gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai, t GAGLIARDONE AMILIO 399 So. Colonial streeti lakos, november 11-én, 82 éves korában elhunyt. Temetése november 15-én reggel 11 óra 30 perckor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Holy Sepulchre temetőben helyezték örök nyugalomra. A gyászszertartást Ft. Jakab András plébános ur végezte. Gyászolják: rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. ^ t LUKÁCS ISTVÁN, 637 Reid Street, Detroit, michgan lakos november 9-én, 77 éves korában elhunyt az Ypsilanti, Michigan kórházban. Temetése november 13-án, reggel 9 órakor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Szt. Kereszt róm. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. A gyászszertartászt Ft. Báli István lelkész ur végezte. Az elhunyt Kerecseny községben született. 50 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. Gyászolják: gyermekei, unokái, dédunokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai, t FOLGMANN FREDERICK, 1512 Washington Street, Lincoln Park, michigani lakos, november 13-án, 79 éves korában elhunyt. Temetése november 17-én pénteken délután lesz Szőlősy K. János magyar temetésrendező Lincoln Park, michiganban levő halottaskápolnájából és a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t KORODY JÓZSEF, 8571 Melville Street, Detroit, michigani lakos november 9-én, 82 éves korában elhunyt. Temetése november 13-án, hétfőn délután 2 óra 30 perckor volt a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és a Nt. Tóth Tibor lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Szabolcs megye Ecsencs községben született.1 1900-ban jött az Egyesült Ál-1 lamokba. 1925 óta volt detroiti lakos. Gyászolják: felesége született Dora Julianna, gyermekei, uno: kái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t ÖZV. MARODY GYULÁNÉ született Borsody Mária, 9217 Littlefield Street, Detroit, michigani lakos szerdán november 15-én, 73 éves korában elhunyt. i Temetése november 18-án, szombaton reggel 9 órakor lesz Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Szent Kereszt róm. kát. templomban végzendő gyászszertartás után a Holy Sepulchre temetőben helyezik örök nyugalomra. A gyászszertartást Ft. Jakab András végzi. Az elhunyt Magyarországon született. 56 évvel ezelőtt jött Detroitba. Gyászolják: gyermekei, unokái, testvérei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai, t KANALOS JÁNOS, 8620 Posen Street, Detroit, michigani lakos november 16-án reggel hirtelen elhunyt a Delray General kórházban. Temetése november 20-án, hétfőn reggel 8:30 órakor lesz Szőlősy K. János magyar temetésrendező W. Jéfferson lévő halottaskápolnájából és a St. John Cantius templomban végzendő gyászszertartás után a Holy Cross temetőben helyezik örök nyugalomra. Az elhunyt Magyarországon született. Gyászolják: családja, rokonai, jóbarátai, ismerősei- és szomszédai. A legdrágább kard a világon az abarodai szultánoké. Markolatja tele van ritka gyémántokkal, rubintokkal és más drágakövekkel. Mintegy millió dollár értékünak tartják. Eisenhower elnöke a “People-to-People” szervezetnek Kennedy elnök felkérésére Eisenhower volt elnök örömmel elvállalta az uj people-to- people szervezet elnökségét. A szervezet tiszteletbeli elnöke Kennedy elnök. A people-to-people szervezet eszméjét Eisenhower elnöksége idején 1955-ben néhány kiváló amerikai polgár vetette fel a Fehér Házban. Eisenhower nagy lelkesedéssel tette magáévá a szervezet célkitűzését, mely szerint minden amerikai polgár keressen kapcsolatot más ország lakosaival bármily elérhető utón. Az International Institute Magyar Osztálya ismételten tisztelettel értesíti az Intézet Old World Marketjét látogató magyar közönséget, hogy a magyar sátor ezidén az első emeleten, külön szobában van, ahol használati és ajándék tárgyak, valamint egészen kiváló magyar sütemények nagy választékban állnak felkínálás alatt. Egyben alkalom van ott arra is, hogy akinek nem volt még módjában aláirni a magyar felszabadulást az orosz járom alól követelő — tiz millió szabad polgár aláírását gyűjtő — ivet, azt megtehesse. Viszontlátásra az Old World Marketers Egyesült erővel . . . Muskegon, Mich.-ben 50 család testvériesen összefogott és Lake ton járásban egy óriási fallout sheltert építenek. A shelter befogadó képessége 200 .személy. Gyászjelentés Alulírottak szomorodott szivvel jelentjük, hogy kedves férjem, szeretett édesapánk, nagyapánk, rokonunk és jóbarátunk id. ROSE (Rózsa) ISTVÁN áldásos életének 65-ik évében, 1961 október hó 23-án, szombaton a Maybury szanatóriumban átadta nemes lelkét Teremtőjének. Kedves halottunkat október 26-án, csütörtökön délelőtt 10 órakor a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából kisértük utolsó földi útjára és Nt. Tóth Tibor református lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. Az elhunyt Szolnok vármegye, Dobronya községben született. Évtizedek óta detroiti lakos volt. LEGYEN ÁLMA CSENDES! NYUGODJÉK BÉKÉBEN ! GYÁSZOLJÁK: Megszomorodott szivü felesége: id. Rózsa Istvánná született Matica Mária; Bánatos szivü gyermekei: Emil és neje Irén, István, Albert felesége Nina és gyermekei; Unokái: Rita, Vicki Sógorai és sógornői: Matica Albert és családja, Matica Sándor és családja, Tóth Lajosné született Matica Ilona és családja, özv. Fisher Romoné született Matica Margit és családja, Pivarchi Mihályné született Matica Erzsébet és családja; valamint közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik kedves férjem, szeretett édesapánk, nagyapánk, rokonunk és jóbarátunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, részvétüket kifejezték, halottvivők voltak, szentmisét szolgáltattak, ravatalára virágokat helyeztek, temetésén megjelentek, utolsó földi útjára elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották, Külön köszönetét mondunk Nt. Tóth Tibor lelkész urnák a vigasztaló gyászszertartásért, a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézetnek a temetés kegyeletes megrendezéséért. Allen Park, Michigan, 1961. november 14-én. A GYÁSZOLÓ CSALÁD 15650 WARWICK STREET GYÁSZJELENTÉS Alulírottak szomorodott szivvel jelentjük, hogy szeretet jó férjem, felejthetetlen jó édesapánk. kedves nagyapánk, dédapánk, rokonunk, és jóbarátunk, KORODY JÓZSEF áldásos életének 82-ik, boldog és megértő házasságának 58-ik évében. 1961. november 9-én, csütörtökön délután 5 óra 15 perckor a Wyandotte, Michigan-i General kórházban átadta nemes lelkét Teremtőjének. Kedves halottunk kihűlt tetemét, 1961. november 13-án, hétfőn délután 2 óra 30 perckor a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából kisértük utolsó földi útjára, s nagytiszteletü Tóth Tibor református esperes lelkész ur gyászszertartása után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. Az elhunyt 1879. december 28-án született a Szabolcs megyei Ecsencs községben, 1900-ban jött az Egyesült Államokba. 1925-ig Pennsylvania állam bányavidékein dolgozott, 1925 óta Detroit, Michiganben lakott. Nyugalomba vonulásáig a Kelsey-Hayes Company megbecsült munkása volt. DRÁGA HALOTTUNK ISTEN VELED ! AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NEKED ! GYÁSZOLJÁK: Bánatos szivü felesége: özv. Korody Józseffé született Dora Juliánná; Megszomorodott szivü gyermekei: Korody Raymond Zoltán, felesége May és családja, Greensburg, Pa., Korody Ernő, felesége Irma és családja, Korody Barna, felesége Irene és családja, Korody Dániel, felesége Mária és családja, Korody Paul és felesége Ethel, Korody Ferenc; 13 unokája; 15 dédunokája; Nászai: Lukács István és neje, özv. Nagy Mihályné; Sógornője: özv. Kollár Béláné és családja, New York, N. Y.; Komája: Nagy Ferenc és családja, Dayton, Ohio; rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai úgy Pennsylvaniaban, mint Detroitban. HALOTTVIVŐK VOLTAK: UNOKÁI névszerinti Korody Raymond Jr., Greensburg, Pa., Korody J. Ernest, Korody Bernard, Korody Dennis, Korody Dániel, Ács Julius. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szivből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett férjem, kedves édesapánk, nagyapánk, dédapánk, rokonunk és jóbarátunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, ravatalára virágokat helyeztek, részvétkártyákat küldtek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk nagytiszteletü Tóth Tibor esperes urnák a vigasztaló gyászszertartásért, üsztök Istvánnak, a William Penn Fraternális Egyesület 18-ik fiók szervezőjének, aki szép búcsúztató beszédet mondott a sirnál, a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézetnek, a temetés kegyeletes megrendezéséért. Detroit, Michigan, 1961. november 15-én. özv. Korody Józsefné és családja 8571 MELVILLE STREET
