Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-11-03 / 44. szám

4-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS 1961 november 3. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ nagyszabású szupcti mulatságot rendez a Dearborn és Vanderbilt utcák sarkán lévő saját helyiségében 1961. NOVEMBER 4-EN, szombaton este 8 órakor Zenét Bálint József és zenekara szolgáltatja. A “Gyöngyös Bokréta” tánccsoport Szabó Velma betanításában és a William Penn Fraternális Egyesület tánccsoportja Dankó Istvánná betanításában szép táncokat fog bemutatni. — Finom ételek és hűsítők lesznek. — Mindenkit őszinte magyar vendégszeretettel vár és fogad a Rendezőség. — Jöjjön el és barátaival és ismerőseivel, töltsék el együtt szép szóra­­kozásban a szombat estét. — Beléptidij személyenként 1 dollár.---------------------------------------------------, DETROITI ÚJSÁG DETROIT HUNGARIAN NEWS PUBLISHED EVERY FRIDAY Editorial and Publishing Office: 7907 - 7911 WEST JEFFERSON AVE., DETROIT 17, MICHIGAN Telephone: VInewood 2-0414 Founded by JULIUS FODOR - Alapította FODOR GYULA Managing Editor and Publisher — Feleló's szerkesztő és lapkiadó MRS. JULIUS FODOR SUBSCRIPTION RATE: $6.00 PER YEAR — CANADA: $7.00 EUROPE: $8.00 Entered as second class matter June 21, 1922 at the post office at Detroit, Mich., under the Act of March 9, 1879 A MAGYARSÁG ÉRDEKEINEK SZENTELT HETILAP MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN 7907—7911 WEST JEFFERSON AVE., DETROIT 17, MICHIGAN Telefon: VInewood 2-0414 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE: $6.00 — KANADÁBA: $7.00 EURÓPÁBA: $8.00. Állami jövedelmi adót sürget a szervezet East Lansing', Mich.-ben az egy évvel ezelőtt alakult “Citi­zens for Michigan” adószerve­zet gyűlést tartott, melyen vagy 250 tag jelent meg. Az el­nöki széket George Romney, az American Motors Corp. elnöke töltötte be. Ez az uj adószervezet egy­hangúlag elfogadta a már ki­dolgozott uj adótervezetet, amely hasonló Swainson kor­mányzó adóprogramjához, me­lyet az elmúlt tavasszal elve­tettek a törvényhozók, mert az le akarta venni az adóterhet a vállalatok válláról s rárakni a kis emberekre. íme ez az uj adótervezet: “Personal income tax” min­tájára ‘ a federal iűcome adó­nak. A rátát 1 és V2 percentre tervezik, ami egy év alatt 100 milliót jelentene. “Corporation income tax,” a rátája ugyanaz volna, mint a személyeké. A “Business Activities tax”, megszüntetése. Minden ingatlan vagyonnak egyforma megadóztatása. Egy évre a “Citizens for Mi­chigan” visszaválasztotta Mr. Romneyt elnökének. “METAL SHOW” A hatalmas “National Metal Show” 10 esztendő után, most először rendezte meg 5 millió dollár értéket képviselő kiállí­tását a Cobo Hallban. A kiállítók 30 ezer látoga­tóra számítanak. 250 a kiállí­tott újdonságok száma. Bemu­tatnak ott egy 31 és % láb hosszú hajót, amellyel 260 mér­­földes sebességet lehet elérni egy óra alatt. A “Social Security” első 25 éve Detroitban 1936 novemberében nyílt meg az első kerületi hivatala városunkban. Egyike volt ez az ország első 8 hivatalának. He­lyisége a First National épület­ben volt (Woodward-Cadillac Square). Ma már hét hivatal szolgálja Detroit és környékének ügyeit: 1214 Griswold; 16450 Wood­ward; 17731 E. Warren; 18500 Grand River; 5141 Oakman, Dearborn; 25935 Gratiot, Rose­ville és 35 E. Huron, Pontiac. Az intézmény révén 25,071 személy részesült 6 millió dol­lárban 1945; 68,469 személy 33 millió dollárban 1950-ben; 147- 562 személy 106 millió dollár­ban 1955-ben és végül 280,000 személy 248 millió dollárban 1960-ban. Az Egyesült Államok terüle­tén 15,300,000 személy kap ha­vonta szociális juttatásokat, amelyeknek összege 11,300 mil­lió dollárra rúgott 1960-ban. Eredetileg minden 10 dolgo­zó közül 6 tartozott a szociális biztosítás alá. Ez az arány je­lenleg: 9 minden 10 közül. Az öregségi nyugdijakon fe­lül a szociális biztosítás jutta­tása kiterjed a munkaképtele­nekre, bármely korban legye­nek is, valamint ezek család­tagjaira és hátramaradottjaira. Eredetileg a biztosítási járu­lék 1% volt az évi kereset első 3,000 dollára után, jelenleg igy fog alakulni: 1961 3% 3% 4.5% 1962 3 Vs % 3V8% 4.7% 1963-65 3% % 3% % 5.4% 1966-67 4y8% 41/8% 6.2% 1968-tól 4%% 4%% j 6.9% ELFOGTAK AZ EMBERRABLOKAT Jackson, Mich.-ben két szol­gálatban lévő rendőr megállí­tott az utón egy autót rendes felülvizsgálatra. Az autó két utasa kiszállt a kocsiból s vá­ratlanul megrohanta a rend­őrüket és miután lefegyverezte őket, kihajtottak velük a vá­rosból és egy fához kötözve a rendőröket, azoknak az autó­ján elhajtottak. Később a sheriff-helyettes Phillip Maiville ráakadt a két sebesen hajtó ember-rablóra, akikkel pisztoly-párbajba ke­veredett s egyet közülük meg is sebesitett, sikerült azonban kereket oldaniok. A sebesült rabló Mason Ge­neral kórházba ment, ahol ké­sőbb a sheriff-helyettes Mai­ville rátalált. A 39 éves, Lans­ing, Mich, lakos ruháit át vizs­gálta a sheriff-helyettes és azokban egy szelet papíron megszökött társának Wine­­gardnak lakáscímét találta meg. Megállapították, hogy Winegard a keresett másik ember-rabló s nyomban laká­sára hajtottak, ahol hálószo­bájában elrejtőzve megtalál­ták és őrizetbe vették. Mindké ;tőt gyjilkossági szán­dékával vjádolj álk. Ér^k^gg^Jf^ueg j egyzésre, hogy a* kei eii(iűeTMabló a she­­riff-helyettest ijótszef is meg­lőtte. Egy lövés a sheriff-jel­­vényben, egy niásodik pedig a pénztárcájában akadt meg és sebesülést nem okozott. löst a flameless electric water heater! DETROIT EDISON GUARANTEES SATISFACTION OR YOUR MONEY BACK! ELECTRIC WATER HEATER Sizes Recommended by Edison No. of Full I No. of ... - Heater Size Bathrooms "■ Bedrooms " (Gallons) __1.......................up to 4.......................50 ... ...2......................2 or 3..........................50 ... ....2......................4 or 5..........................80 ... ...3...........................3...........................80... ....3.......................4 to 6.....................110.... Want a water heater that’s “satisfaction guaranteed”? Here’s all you do: Buy a flameless electric water heater that bears the H2OT guarantee. Family-test it. Call on it for plenty of hot water day after day. Get all the hot water you need, or your money back! What does “satisfaction guaranteed” mean? Just this—if at any time within one year after purchase of your flameless electric water _____________________ heater you are dissatisfied with its perform­ance, just let us know. We’ll remove it and return the full purchase price, including any installation charge. This guarantee covers any Edison-approved electric water heater, sized according to the recom­mendations given above, and installed in a dwelling of up to and includ­ing four-family in the Detroit Edison service area. This Edison satisfaction guarantee is in addition to the manufacturer’s own warranty. Where to hug? That’s easyL too. At appliance dealers, plumbing con­tractors or Detroit Edison offices, where you see the H2OT satisfaction guaranteed seal. Why not family-test a flameless electric water heater for yourself? Get all the hot water you need or your money back! Look for this Guarantee Seal at Qualified Plumbers, Dealers or Edison Offices DETROIT EDISON Tabor Bros., Inc. Detroit észak jnyugati környékén dolgozii c 1934-óta Uj jájavitáso] i és kijavítások All:': trészek Gőz me egviz fűtés SÁRCSATOR NA TISZTÍTÁS Eladás - Szólj álat és bevezetés jótá llással 10805 W. CHICAGO Meyers 3t. mellett TE. 4-0527 ÉS TE- 4-0918 oct. 13, 20, 27, nov. 3 GREENFIELD Tésztagyárban laskatészták, kockatészták, haluska és tárhonya, tiszta tojássárgából Mindig friss áru kapható az üzletekben. KÉRJE MINDIG A GREENFIELD laskatésztát AZ ÜZLETEKBEN Tel.: TR. 3-2212 Magyar tulajdonosok, akik magyarul beszélnek. juli 6 — jan. 6-ig Vienna Restaurant 17164 SCHAEFER UN 4-9836 Kitűnő bécsi és magyar főzés és olcsó árak! Csirkepaprikás .............. $1.10 Magyar gulás ........... 1.00 Bécsi szelet ..................... 1.05 Rántott csirke ................. 1.10 Dobos torta ..................... 0.25 Almás rétes ..................... 0.20 Nyitva 6-től este 8-ig, szombaton d. u. 3-ig, vasárnap zárva. (oct. 13, 20, 27 nov 3) MEGHALT KORDA ZOLTÁN BEVERLY HILLS, Calif. — Korda Zoltán, a kiváló s világ­szerte ismert filmrendező és producer, szívroham következ­tében meghalt 66 éves korában. Korda Zoltán tüdöfertőzést kapott az első világháború ide­jén, amikor az osztrák-magyar közös hadsereg tisztje volt. Az utóbbi néhány esztendőben ál­landó orvosi kezelés alatt állott és egészségi állapota mindin­kább rosszabbodott. Orvosai ta­nácsára majdnem teljes egé­szében vissza kellett vonulnia rendezői és produceri munká­jától. Körülbelül hat éve Géni­ben, Londonban és Beverly Hillsben élt, nagyon visszavo­nultan. JOHN J. MUCCIO, Guate­mala nagykövete lemondott. GÁZFŰTÉS GloCo 25 éves garancia American Standard Luxane 40 éves gyakorlat Állami és városi engedély Lew Heating Co. BR 2-2444 8806 GREENFIELD (Szept. 29-től nov. 29-ig) VIHAR ELLENZŐ ABLAKOK ERNYŐK ÉS PORCHOK. Alumíniumból vagy fából építünk alsó és felső porchokat, kétféle jalousie tervezésben ernyővel vagy ráccsal. — INGYEN ÁRAJÁNLAT. — Silvers Sash & Screen Co. 13633 GRAND RIVER AVENUE Detroit — Tel.: VE. 7-7246 (okt. 20 - nov. 10) DEL A. SMITH Egy munkás csoport előtt tartott beszédében Del A. Smith városi tanácsos annak a meggyőződésének adott kifeje- i zést, hogy a munka alkalmak jelentősen növekedni fognak Detroitban a legközelebbi jövő éveiben, talán már ennek az évnek a folyamán. Ezt elsősor­ban a detroiti fokozódó vizi ke­reskedelmi forgalom fejlődésé­ben látja. A kereskedelmi vál­lalatok törekedni fognak arra, hogy a detroiti kikötőben áru­raktárházakkal rendelkezzenek. Jóllehet Del A. Smith sze­rénysége nem igen hangoztat­ja a múlt teljesítményeit, köz­tudomású fontos szerepe De­troit viz-rendszerének kiépítése körül, Harcosa volt ő a csator­názás és lakás ügyi problémák­nak is, valamint a város lakos­sága üdülési kérdéseinek. Váro­si tanácsossága 14 éve alatt el­érhető volt ő mindig a város valamennyi polgárának. Tisz­ta ügykezelése és odaadó fi­gyelme a mások jóléte iránt — sokak tiszteletét és barátságát nyerte meg számára. Hatodik tanácsosi jelölésekor élvezi a munkásság, a polgárság és a társadalmi szervezetek támo­gatását. Programja többek közt: a la­kás kérdés jobb megoldása, a kiskeresetűek munkaalkalmá­nak feljavítása, a bevándorlók problémáinak enyhítése. (Pol. Hird.) Korda Zoltán, Korda Sándor öccse volt. Társrendezője volt az “Elephant Boy” cimü film­nek, ő rendezte a “Drums cimü ismert filmdrámát és produce­re volt a “The Thief of Bag­dad” cimü világsikert aratott, ragyogó kiállítású filmnek. Korda Zoltán Turkevén szü­letett s Magyarországról tör­tént kivándorlása után sokáig a London Films, Lmtd. Co. egyik vezetőjeként dolgozott. Ezt a filmvállalatot bátyja, Korda Sándor alapította. Kor­da Zoltán évekig volt a német UFA filmvállalat vezető rende­zője. Gyászolják: felesége, Joan Gardner, angol filmszinésznő, két fia és öccse: Korda Vince. Őszi különlegességek, mélyen leszállított árakon Szép 3-TRACK kiálló /t* *4 4 AN aluminum kombinált I I ablakok. I I Aluminium ajtók és ablakok plus beállítás Csatornázás, tetőzés aluminum behuzat. Redőnyök és mindenféle ház modernizálás. New Mark Aluminum Products Co. 13542 Fenkell A ve. (Schaefer sarok) VE. 8-3108 Magyar tulajdonos, magyarul beszélünk (Okt. 6-13) BEAUTIFUL EASTOWN BALLROOM 8061 HARPER (közel Van Dyke St.-hez) Eastown Theatre mellett - Ingyen parkoló hely szemben lévő utcán. Újra játszik Joe Dybrae’s orchestra. Tánc este 8:30-tól éjjel 12:30-ig Belépési dij $1.25 személyenként Hall igyénybe vehető esküvőkre, Showers - lakomákra - személyes ' összejövetelekre. — Megbeszélés végett hivja Mr. Paul Preletz Tel.: WA. 3-9717 - WA. 4-6781 Este UN. 2-7346 -VE. 9-0452 (Oct. 20-től) Ha önnek az orvosi diagnózis megállapította, hogy a gyomor fájdalmai főleg a sav miatt van és önt diétára utalta úgy próbálja meg RABRO STOMACH TABLETS Importálva Hollandiából, RABROT árulják az egész világon, ez a gyógykezelés értékes enyhítés a gyomor baj ellen RABRO ártalmatlan és nem okoz mellék következményeket. Sok esetben a használat után már 5-6 napra nem kell diétázni — 60 TABLETTÁNAK AZ ÁRA $5.95 — Hivja vagy keresse fel a direkt elárusítót Nyitva: Hétfőtől csütörtökig 9-6-ig, péntek és szombaton 9-8-ig Old Country Import Co. 9647 Gratiot Ave. — Detroit 13, Mich. — Tel. WA 1-8114 (oct. 20, 27, nov. 3) Allen Park Optical Center DR. EDWARD SÁGHY, kiváló szak­­képzettséggel rendelkező magyar szem­orvos, aki szemvizsgálat után késziti el a modern és szép kivitelű szemüve­gét. —- Gyors, pontos és előzékeny ki­szolgálás. — Magyarul beszélek. — A magyarság szives pártfogását kérem. Rendelő órák: 9-6-ig, pénteken 9-8-ig, szombaton 9-1-íet. 6821 ALLEN RD. — ALLEN PARK — DU 2-0100 a Security Bank mellett. Francia tartományi kényelmes fotelek Finom bútorok nagy pénz megtakarítással. Nylon matlese minden színekben, fruitwood lábakkal, habos gumi párnákkal RENDES ÁR $9950 MOST CSAK $5950 DANTO FURNITURE 7800 W. VERNOR Tel.: VI. 1-1200 KURUTZ ÁRPÁD 7934 WEST FORT STREET (Ouvmbvn -yv-v~v 2zs*ísá i*-. .—. —I) Telefonszám: VInewood 2-1850 Irodai órák: naponta 10-től 5-ig; szombaton megbeszélés Tűz-, orkán-, üveg-, betörés-, autóbiztosítás CLASS “C” BONDOK és S. D. M. —Knzipmizni hifplpstifps — Family-Év Alkalmazott Munkaadó “Self-employed”

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents