Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-11-03 / 44. szám

1961 november 3. detroiti újság — Hungarian i^ws 3-IK OLDAL NOVEMBER 11-EN, szombaton 7 óra 45 perckor szép magyar témájú filmbemutató lesz az ART INSTITUTEBAN PEOPLE OF HUNGARY (A MAGYAR NÉP) címmel Belépti dij $1.50. A terem 6:45-kor nyitva lesz a közönség részére. Mindenkit szeretettel vár a Rendezőség Közérdeklődésre számottartó események az International Instituteban Amerikai nevelésügyi hét. Ünnepi estjét az Internati­onal Instituteban (111 East Kirby, a John R.-nal) novem­ber hó 6-án, hétfőn este 8 órai kezdettel tartják, amikor is ün­nepük azokat a külföldi szár­mazású személyeket, akik újabban szerezték meg ameri­kai állampolgárságukat. Az est műsorába szórakoztató szá­mok is vannak beiktatva, igy M IR IA M ... Is The MAN With EXPERIENCE-------------------------------------> Re-elect MAYOR LOUIS C. MIRIANI Vote Tues. Nov- 7 gyermek-énekkar és az Intézet előadásait látogató diákok énekkara. Az Intézet ezúton hivja meg a magyar nagykö­zönséget. A belépés díjtalan. * * Előadások külföldi származásúak részére. Bár ezek az előadások már megkezdődtek, még lehetséges a beiratkozás. A 8 délelőtti és esti angol tanfolyamon kívül, amelyet a helyi Board of Edu­cation támogat, 7 beszélgetési csoport és egy beszéd-szépitő csoport máris megalakult az International Instituteban. * * * Délamerikai ebéd. A november havi ebédet az Intézet élelmezési bizottsága november hó 9-én, csütörtö­kön, déli 12 órakor adja, ami­­koris dél-amerikai ételek ke­rülnek felszolgálásra. Az ebé­den bárki résztvehet, a teríték ára $1.75. A részvétel elője­­gyeztethető telefonon: TR 1-8600. Az . étrend. Sorbeta Fruta, Arroy con palló, Molded cherry salad, Mexican bread, Postre Antiquo, coffee. ARANYLAKODALOM Kepenács János és neje, született Stefenyák Mária, mindenki által közkedvelt hon­fitársaink 1961 október 21-én ünnepelték boldog és megértő házasságuk 50 éves évforduló­ját. Szombaton, október 21-én reggel 9 órakor a Szent János görögkatolikus templomban Ft. Németh Imre plébános ur és Ft. Chornyák József lelkész ur nagymise keretében Isten áldását kérte az ünnepeitekre és szép beszéd keretében fe­jezték ki jókívánságaikat. Mise után az ünnepelt há­zaspár otthonában — 1517 Lincoln St., Lincoln Park, Michigan — az ünneplő jóba­­íátok, ismerősök dúsan terí­tett és szépen díszített aszta­lok mellett ünnepelték a Ke­penács házaspárt. Az ünnep­ségen 175 személy jelent meg, akik elhalmozták őket értékes ajándékokkal, virágcsokrokkal, Teljesen uj 1961-es FORD — FALCON Autók vannak megmaradva raktárunkon és el kell, hogy adjuk. Semmi méltányos árat nem utasítunk vissza. Az ön régi autója leadva vagy $100 lefizetéssel megvásárolhatja az egyik gyönyörű uj Ford vagy Falcon autót. GILBERT MOTOR SALES 10955 W. Jefferson — VI. 1-7600 — River Rouge A MAGYAR NÉP Filmbemutató az “Arts Institute”-ban Ezzel a címmel: “THE PEOPLE OF HUNGARY” egy uj színes, a helyszínen felvett mozgóképet mutat be SZOMBATON, NOVEMBER HÓ 11-ÉN, az Arts Instituteban, Detroit Az időszerű és kiváló mozgókép bemutatja gyönyörű országunk nevezeteségeit és népünk életmódját. Ez a film az első ilyenfajta, teljes estét betöltő felvé­tel, amelyhez a kisérő szöveget Gene Wiancko, a kiváló képességű rádió-bemon­dó, filmrendező, irö és világjáró mondja, aki nagy névre tett szert sokoldalú tehetségével. Széleskörű ismerete révén számíthatunk rá, hogy a magyar nép életkörülményeinek és életmódjának egy minden tekintetben szakszerű és helytállóan igaz képét fogja hallgatósága számára adni. Az előadás tehát SZOMBATON, NOVEMBER 11-én lesz, pontosan este 7:45 órai kezdettel az Arts Instituteban (Farnsworth és John R) Belépő dij $1.50. A helyiség nyitva 6:45-kor Az előadást a Szt. Dymphna Guild támogatja. A helybeli magyar közönség széleskörű részvételére számítanak, amely egyben kifejezése lenne a szülőha­zánk iránti nem lankadó érdeklődésünknek és olthatatlan szeretetünknek. Szeretettel hivja és várja a magyarságot a rendezőség. tortákkal és jókívánságokkal. Az ünneplő házaspár a meg­hatottságtól alig tudott szóhoz jutni, hogy olyan sok barátjuk és ismerősük jött el őket kö­szönteni. . Kepenács János és neje 1911 október 21-én esküdtek egy­másnak örök hűséget az ung­­megyei Szetec nye község római katolikus templomában. Bol­dog házasságukat két gyer­mekkel áldotta meg a jó Isten. Gyermekeik neve: Gyula, aki Ellsworth, Pa.-ból, és Tivadar, aki New Yorkból jöttek család­jukkal együtt szüleik megün­neplésére és adták át ajándé­kaikat és jókívánságaikat a ritka évforduló alkalmával. köszönetnyilvánítás Hálás köszönetét mondunk Ft. Németh Imre plébános ur­nák és Ft. | chornyák József lelkész urnák, akik a nagy misét végezek és szép beszé­det mondtak Isten áldását i rínk igfcyUf I iíjHijp ~i"rí—~ kát kif^Pztié^.' Külön köszö­netét kell itt mondanunk Ft. Vida Györgynek, aki az ünne­pélyre Hamilltonból ideutazott. Hálás és szerető szívvel mon­dok köszönetét drága nővé­remnek Szemák Pálnénak és kedves családjának, akik időt és fáradságot nem sajnálva az ünnepség sikeréért dolgoztak. Köszönetét mondunk Mada­rász Antalnén ik, Hornyák Ká­­rolynénak, Mi isolygó György­­nének és a jc -Turján koma­asszonynak, Mrs. Bancsnak, akik nagyon sokat segítettek, és mindazoknak a kedves ro­konoknak, akik az ünnepélyen megjelentek, ajándékokkal, vi­rágokkal és jókívánságokkal elhalmoztak. Köszönet szálljon azok felé is, akik az ünnepség­re eljönni nem tudtak, de ajándékaikat elküldték, azok­nak, akik telefonon vagy üd­vözlő kártyán fejezték ki jó­kívánságaikat. Köszönetét szeretnék még mondani azon kedves roko­noknak, jóbarátoknak, isme­rősöknek, akik Kepenács Já­­nosnét pár héttel ezelőtti be­tegsége alatt a kórházban meg­látogatták, ajándékokkal és jókívánságokkal elhalmozták. A jó Isten áldása legyen mindannyiukon. KEPENÁCS JÁNOS és NEJE 1517 Lincoln St. Lincoln Park, Michigan. Érdemes volt harcolni Clarence és Mary Louise Wood, Kentucky lakosoknak évekre a federal income adóját 657,402 dollárban szabták meg. Woodék harcoltak a magas adókivetés ellen. Most kiegyeztek 130,000 dol­lárba. Az ügyvédi költség 45 ezer dollár volt. 500 ÁRUCIKK SZEREPEL LEGÚJABB KARÁCSONYI ÁRJEGYZÉKÜNKBEN. SAJÁT ÉRDEKÉBEN KÉRJE TELJE­SEN INGYENES ÉS AZ AMERIKAI KONTINENS LEGRÉSZLETESEBB KÉPES ÁRJEGYZÉKÉT. GYŐ­ZŐDJÖN MEG MINDEN KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL ARRÓL, HOGY MILYEN MÓDÓN SEGÍTHETI HOZZÁTARTOZÓJÁT A LEGELŐNYÖSEBBEN. C S O M A G O K ÉS ^ÁRUCIKKEK Forint készpénzutalványok — Gyógyszerek — Vámmentesités REPÜLŐ ÉS HAJÓJEGYEK — KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSEK, FORDÍTÁSOK SZALONCUKOR RENDELJE MEG MÁR MOST SZALONCUKOR SZÜKSÉGLETÉT! A CÉGÜNK ÁLTAL FORGALOM­­BAHOZOTT ÉS 100 SZÁZALÉKOSAN GARANTÁLT “GERBAUD” MINŐSÉGŰ ROYAL KRÉM SZA­LONCUKOR BRUT. 1 FONTOS DOBOZOKBAN KERÜL FORGALOMBA FEHÉR VAGY SZÍNES PAPÍR ÉS SZTANIOL CSOMAGOLÁSBAN VÁLASZTÁS SZERINT. A GARANTÁLT MINŐSÉGŰ ÉS ÍZLÉSES CSOMAGOLÁSÚ SZALONCUKOR ÁRA DOBOZONKÉNT CSAK $1.00 __ RENDELÉSNÉL AZ ALÁBBI POSTAKÖLTSÉGET SZÍVESKEDJEN FIGYELEMBE VENNI: Postaköltség .1 doboznál 0.30 cent, 2 doboznál 0.45 cent, 5 doboznál 0.95 cent, 10 doboznál $1.75 R07AL GENERAL AGENCY 273 SPADINA AVE., TORONTO ONTARIO, CANADA Telefonközpont: EMpire 4-9333 ERZSEBET, KATALIN... Reggelenként a, tó felől már köd úszik a városba, önmagá­val elégedetlen szobrászként tépd,esi, formálja lomha felhő­­göröngyeit a magasba csatan­goló szél. Visszahúzódó életünk ma­gával vont valamit az elmúlás szomorúságából; kuszáit tele­víziós képként talán azt vetíti félhomályos szobánk ablakára a csikókban csorgó eső ... Szemünk a naptárra téved. Keres valamit, ami megválta­ná, örömre hivó várakozássá oldaná fel ezt a lefelé hulló, lassú kialvást. S akkor, egy­szerre, ott a borzongató no­vemberi napok fekete számai alatt, megcirógatja lelkünket két név, melegséggel, édes mo­sollyal teli két név: Erzsébet, Katalin. Duna-Tisza táján, kis falusi lakban, utcák szalagjára fű­zött lakásokban, szerte a vilá­gon ezerféle házban, hol ma­gyarok vannak, alig van még más név, mely annyiszor hang­zik, mely annyi akkordá, kis dallá formálódott volna, mint Erzsébet, Erzsi, Erzsiké, Zsike, Erzsók, Zsóka, Bözsike, Bettiké vagy Katalin, Kati, Katica, Katinka, Kató, Katóka, Tinka, Tica s még sok kis becéző szócska, melyet a szeretet su­gallóit és öntött hangformába. A magyar családi élet mele­ge, meghittsége búvik meg Bö­zsikék, Katók, Marikák, Ilus­­kák és a többi kedves név dal­lamában, szeliden sugározva, mint a gyertyafény, melyet őszhaju, mosolygó szemű édes­anyák tipegő léptekkel hoznak be az estében elcsöndesült szo­bába. A novemberi névünnepek minden magyar anya, minden magyar asszony és lányka szi­vét szólaltatják meg, szive­ket, melyek elhessegetik a férfiak gondját, drága kezeket, melyek elsimitják a homlok­ráncokba bujtatott borút. Az ő ünneplésükkel a ma­gyar család, a magyar otthon PABLO PICASSO világhirü festőművész képeit a szakértők 100 millió dollárra becsülték. / lelkét kívánja ünnepelni a Székely Magyar Szövetség no­vemberi szezonnyitó bálján; e téli napsugár jegyében, találko­zunk november 11-én este az Amerikai Magyar Református Egyház kultúrtermében. S a sok látható és Ízlelhető jóban épp úgy meg fogjuk ta­lálni azt a fényt, mint a tánc ritmusától csillogó szemekben. Arról pedig," hogy a szemek csillogjanak, zenekarával Bá­lint József is gondoskodni fog. A többi a mi gondunk, ma­gyar közönségé, magyar csalá­doké, magyar ifjuségórHIez-zuk magunkkal hát mind a Kató­kákat, Erzsikéket, Ilonkákat, Marikákat, hogy derűjük és melegségük legyőzze zordon gondapót s szivünk benső örömre gyújtsák kis napsuga­raink a télben ... Tartsa meg és válassza újra a képzett Chas. N. WILLIAMS S • ’ . CITY TREASURER-T Az ő gyakorlata biztosítja továbbra is az udvarias és hozzáértő ügykiszolgálást hivatalában- MEGÉRDEMLI PÁRTFOGÁSÁT -Tagja a VFW-nak American Legion-nak (Pol. Adv.) Válassza meg újra... William G. (Bili) ROGELL COUNCILMAN-t - SZAVAZZON! -(Pol. Adv.) iák ÉS VÁLASZTÁS NOVEMBER 7-én

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents