Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)
1961-11-03 / 44. szám
5-TK OLD AI DETROIT í ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS 1961 november 3. “IT’S THE CITIZENS’ MAN FOR INSURANCE’’ Bár milyen biztosítási ügyben örömmel rendelkezésre áll FEKETE INSURANCE AGENCY biztosítási iroda 5719 FORT ST. LINCOLN PARK, MICH. DUnkirk 6-0400------ TÖBB MINT 30 ÉVES GYAKORLAT -----SZEMÉLYI HÍREK ÖZV. YONA JÁNOSNÉ, Trenton, Michiganban lakó honfitársnőnk és özv. Iván Sándorné, Allen Park, michigani lakos egy hétig látogatóban voltak South Bend, Indiámban kedves rokonuknál Wégh Gábornénál. A szerető rokon nagy szeretettel fogadta a két magyar asszonyt és mindent megtett, hogy ott tartózkodásuk alatt jól érezzék magukat, özv. Yonáné és özv. Ivánné október MINNESOTA CLEANERS Az otthoniak segítésére alkalmas használt ruhaneműk óriási választékban. Nadrágok 50 centtől öltönyök 3 dollártól L. MOHAY 4760 LIVERNOIS Between Michigan & Edsel Ford Expressway nov. 3, 10, 17, 24 20-án tértek vissza fent említett otthonaikba. SATA JÁNOSNÉ, született Csordás Zsófia, 7437 W. Fort Streeten levő “Sata Sportman Bar” néven ismert jóforgalmu italüzlet tulajdonosának neje két és fél hónapig volt Magyarországon látogatóba. Meglátogatta Pestszentlőrincen lakó testvéreit és azok családjait és Csehfalvy Gézánét és családját, akik a legnagyobb szeretettel fogadták. Ellátogatott még más városokban és községekben lakó ismerőseihez és barátaihoz. Október 18-án érkezett meg a Cunard hajós társaság “Queen Elizabeth”, névü pazar berendezésű “úszó palotáján” New Yorkba és onnan folytatta útját lincoln-parki otthonába. Az utazáshoz szükséges iratait és jegyeit a Kulcsár Business Exchange iroda szerezte be. Lucille’s Linen Shop Függöny - Drapéria és ágynemübehuzat A legszebb minták. Után készítve rendelésre is. Nagy választék saját varroda. 2811 FORT ST. Wyandotte, Mich. Tel. AV. 2-7577 (oct. 27, nov. 3,. 10, 17) Joseph G. Turinskj» WA. 8-2281 Konyhák átalakítása — Garázsok Cement munkák — Ács munkák Padlások — Szórakozó szobák Porcsok FHA fináncirozás és biztosítás 1405 Cicotte Lincoln Park (aug 4- nov 4) — CEMENTMUNKÁK — _ TETŐZÉS — _ OLDALBEHUZÁS — MINDEN FORMÁBAN — CSATORNÁZÁS — Teljes modernizálási szolgálat az ŐN terve és megelégedésére. Detroit és környékén dolgozunk 1948 óta. INGYEN ÁRAJÁNLAT J. T. NASH HOME IMPROVEMENT CO. 6445 Horatio St. — TA. 6-5240 (juli 7 - nov 4) JUDGE WADE H. McCREE helyére Swáinson kormányzó James N. Canham fiatal külvárosi ügyvédet nevezte ki. KOCHIS ÉKSZERÜZLET 18810 Allen Rd., Melvindale, Mich. Columbus Briliáns jegy gyűrűk 30%os kedvezmény. Férfi és női Swiss karórák $17.50. Órák szakszerű javítása. Magyarul beszélünk Tel. DU. 3-5865 CSOMAGOLÁSHOZ EURÓPÁBA a posta által megengedett méretű vászon zsákok, papir dobozok, kötelek beszerezhetők FODOR JÓZSEFNÉL 244 OAKWOOD BLVD. Telefonon s megrendelhető VI. 1-7042 (43-44-45) PICTURE TUBE $1.00 incsenként 1 évi jótállással A legjobb munkát adjuk a legméltányosabb árakban. Hívja vagy hozza be a készülékét. BRIDGE TV 122 S. FORT, a hid mellett VInewood 1-1717 JOHN K. SOLOSY FUNERAL HOME John K. Solosy Robert M. Gordon az egyeclen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban. DETROITBAN: 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3206 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-187Ö ÜNNEPI VÁSÁR KARÁCSONYI és NÉVNAPI magyar kártyák (boritékkal) db 150 SZALONCUKROK bármilyen színben Lb $1.25 és 2.10 Magyar Nemzetiszin SZALAGOK 1 Yard 35-55-85-950 Díszes MAGYAR KULACSOK db $3.50-5.50-8-75 árban. Magyar Akácfa parfüm egy dobazzal $2.50—5.75 Magyar Lázmérő és hőmérő db $1.25 és 2.50 Magyar koronás jelvény aranyozott $1.99 és 2.60 Díszes MAGYAR tányérok képekkel db $5.95 és $9.50 Magyar piatnik játékkártyák 1 dobozzal $1.25-1.80 Transistor rádiók (Budapestet lehet vele fogni) $25.50 és $85.75 Szegedi paprika 1 dobozzal $1.20-1.75 és 2.50 Édes gyökér darabja 250, Szt. János kenyér lb 650 Transistor rádiók már $4.50-től MAGYAR HANGLEMEZEK legolcsóbb beszerzési forrása a 4.95 és 3.98 dolláros lemezeket nálunk $3.50 ért vásárolhatta meg Vagy BÁRMILYEN MAGYAR KÖNYVRE van szüksége áltálunk mind megkaphatja. — Árut utánvétel (COD) NEM szállítunk. — M. D. SIENICKI CO. P. O. BOX 1014 PLAINFIELD, N. J„ tJ.S-A. HALÁLOZÁS t HUNT JÁNOSNÉ, -született Mayer Erika, 2701 Parker, Dearborn, Michiganben, október ^6-án, 40 éves korában elhunyt. Temetése október 30-án, hétfőn délután 1 órakor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Grand Lawn temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: férje, gyermekei, édesanyja, rokonai, isme-! rősei és szomszédai. j. t ÖZV. KÁDÁR ANDRASNÉ, született Bolgár Erzsébet, 8157 Melville Street, Detr'oit michigani lakos, október < 19-én, 76 éves korában elhunyt. Temetése október 23-án, délután 1 órakor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és Rév. Kish prédikátor ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Szatmár megyében született. Évtizedek óta volt detroiti lakos. Gyászolják gyermekei, unokái, dédunokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. LISZT FERENC MÜVE A KANADAI RÁDIÓN Kedden, október 24-én, este a kanadai CBE rádió-állomások közvetítették Liszt Ferenc koronázó miséjét a budapesti Mátyás templomból. A Magyar Filharmonikus zenekart és az egyesitett énekkarokat Ferencsik János vezényelte. EDWARD CONNOR A közügyekben való hosszú munkálkodás fűződik Edward Connor nevéhez. Ezt jutalmazta Detroit polgársága, amikor őt 1948-ban a városi tanács tagjává választotta, amelyet azóta is betölt. A Wayne állami ellenőrző bizottságnak is tagja, amelynek 1954-től 1958- ig elnöke is volt. Titkára ő továbbá a Southeastern Michigan Metropolitan Community Research Corporationnak, mely a Nagy-Detroit és Southeastern Michigan 6 államának fejlődésével kapcsolatos kérdéseket tanulmányozza. 1959-ben Eisenhower elnök az Advisory Commission tagjává nevezte ki, amit Kennedy elnök is meghosszabbított. Sok más szervezetnek tagja és vezető személyisége Edward Connor városi tanácsos, úgy városi, mint állami vonatkozásban, így tagja volt a War Manpower Commission-nak is a Chicago kerületben. Jelentős eredmények fűződnek nevéhez a lakás-kérdés és városrendezés ügyeiben is. Tevékeny részt vesz a Goodfellow’s Old Newsboy munkájában. Ügyvéd, a Notre Dame egyetem végzettje. Feleségével, 2 fiával és leányával él Detroitban (14628 Mark Twain Ave.) köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett édesanyánk, kedves nagyanyánk, dédanyánk, rokonunk és jóbarátunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, szentmisét szolgáltattak, temetésén megjelentek, * részvét kártyákat küldtek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk Ft. Németh Imre plébános urnák és Ft. Chornyák József lelkész urnák a vigasztaló gyászszertartásért és a temetőben mondott szép búcsúztatóért, Ft. Németh Imre plébános urnák még külön köszönetét mondunk az utolsó kenet szentség kiszolgáltatásáért is, Ft. Erdélyi lelkész urnák az elhunytért mondott imádságokért, a Rózsafüzér Társulat tagjainak, akik a ravatalnál imádkoztak és utolsó földi utján elkísérték, azoknak a kedves ismerősöknek és szomszédoknak, akik drága halottunkat életében a legnagyobb szeretettel vették körül. Detroit, Michigan, 1961. október 30-án. A GYÁSZOLÓ CSALAD 451 S. CAMPBELL GYÁSZJELENTÉS Alnlirottak szomorodott szívvel jelentjük, hogy szeretett jó édesanyánk, ' kedves nagyanyánk, dédanyánk, rokonunk és jóbarátunk özv. DRÓTÁR JÁNOSNÉ született CSÍKJA BORBÁLA áldásos életének 80-ik évében 1961- október 17-én, kedden; átadta nemes lelkét Teremtőjének. li. Kedves halottunk hült tetemét október 21-én, szombaton reggel 10 óra 30 j perckor a Ferry McGovern Funeral Home halottaskápolnájából kísértük utolsó t \ földi útjára és a Szent János görög katolikus templomban végzett gyászszertartás után a Holy Sepulchre temetőben helyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást Ft. Németh Imre plébános ur és Ft. Chornyák József lelkész urak végezték. Az elhunyt Abauj megye, Devecser községben született 1881. április 24-én. 1897-ben jött az Egyesült Államokba. 1911 óta volt detroiti lakos. Minden jótékony célú mozgalomban részt vett. LEGYEN ÁLMA CSENDES! AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NEKI ! Va GYÁSZOLJÁK: ~ Bánatos szivü gyermekei: Ferenc és családja, Lukács és családja, Boriska férjezett Mrs. Henry McCann és családja, Mariska férjezett Kondrath Gézáné és családja, néhai Drótár János és néhai Drótár István családja; 34 unokája; 33 dédunokája; Sógorai: Kondrath Lukács és családja, Chicago, 111., Kövér Kálmán, Cleveland, Ohio; Komái: Sipos János, Kaliforniában, Mr. and Mrs. Bartfay, Chicago, Ill.-ban, Darai Ferencné és családja, Chicago, Ill.-ban, Keresztesi József az óhazában; nászai keresztgyermekei; a család jóbarátai: Csizmadia László és neje, Szabó Lajos; I a Szent János görög katolikus egyház tagjai; valamint közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. Oct. 7 - jan. 7