Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-11-03 / 44. szám

5-TK OLD AI DETROIT í ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS 1961 november 3. “IT’S THE CITIZENS’ MAN FOR INSURANCE’’ Bár milyen biztosítási ügyben örömmel rendelkezésre áll FEKETE INSURANCE AGENCY biztosítási iroda 5719 FORT ST. LINCOLN PARK, MICH. DUnkirk 6-0400------ TÖBB MINT 30 ÉVES GYAKORLAT -----­SZEMÉLYI HÍREK ÖZV. YONA JÁNOSNÉ, Trenton, Michiganban lakó honfitársnőnk és özv. Iván Sándorné, Allen Park, michi­­gani lakos egy hétig látogató­ban voltak South Bend, Indi­ámban kedves rokonuknál Wégh Gábornénál. A szerető rokon nagy szere­tettel fogadta a két magyar asszonyt és mindent megtett, hogy ott tartózkodásuk alatt jól érezzék magukat, özv. Yo­­náné és özv. Ivánné október MINNESOTA CLEANERS Az otthoniak segítésére alkal­mas használt ruhaneműk óriási választékban. Nadrágok 50 centtől öltönyök 3 dollártól L. MOHAY 4760 LIVERNOIS Between Michigan & Edsel Ford Expressway nov. 3, 10, 17, 24 20-án tértek vissza fent emlí­tett otthonaikba. SATA JÁNOSNÉ, született Csordás Zsófia, 7437 W. Fort Streeten levő “Sata Sportman Bar” néven ismert jóforgalmu italüzlet tulajdonosának neje két és fél hónapig volt Magyar­­országon látogatóba. Megláto­gatta Pestszentlőrincen lakó testvéreit és azok családjait és Csehfalvy Gézánét és családját, akik a legnagyobb szeretettel fogadták. Ellátogatott még más városokban és községek­ben lakó ismerőseihez és bará­taihoz. Október 18-án érkezett meg a Cunard hajós társaság “Queen Elizabeth”, névü pazar berendezésű “úszó palotáján” New Yorkba és onnan folytat­ta útját lincoln-parki otthoná­ba. Az utazáshoz szükséges ira­tait és jegyeit a Kulcsár Busi­ness Exchange iroda szerezte be. Lucille’s Linen Shop Függöny - Drapéria és ágynemübehuzat A legszebb minták. Után készítve rendelésre is. Nagy választék saját varroda. 2811 FORT ST. Wyandotte, Mich. Tel. AV. 2-7577 (oct. 27, nov. 3,. 10, 17) Joseph G. Turinskj» WA. 8-2281 Konyhák átalakítása — Garázsok Cement munkák — Ács munkák Padlások — Szórakozó szobák Porcsok FHA fináncirozás és biztosítás 1405 Cicotte Lincoln Park (aug 4- nov 4) — CEMENTMUNKÁK — _ TETŐZÉS — _ OLDALBEHUZÁS — MINDEN FORMÁBAN — CSATORNÁZÁS — Teljes modernizálási szolgálat az ŐN terve és megelégedésére. Detroit és környékén dolgozunk 1948 óta. INGYEN ÁRAJÁNLAT J. T. NASH HOME IMPROVEMENT CO. 6445 Horatio St. — TA. 6-5240 (juli 7 - nov 4) JUDGE WADE H. McCREE helyére Swáinson kormányzó James N. Canham fiatal külvá­rosi ügyvédet nevezte ki. KOCHIS ÉKSZERÜZLET 18810 Allen Rd., Melvindale, Mich. Columbus Briliáns jegy gyűrűk 30%­­os kedvezmény. Férfi és női Swiss karórák $17.50. Órák szakszerű javítása. Magyarul beszélünk Tel. DU. 3-5865 CSOMAGOLÁSHOZ EURÓPÁBA a posta által megengedett méretű vászon zsákok, papir dobozok, kötelek beszerezhetők FODOR JÓZSEFNÉL 244 OAKWOOD BLVD. Telefonon s megrendelhető VI. 1-7042 (43-44-45) PICTURE TUBE $1.00 incsenként 1 évi jótállással A legjobb munkát adjuk a legméltá­­nyosabb árakban. Hívja vagy hozza be a készülékét. BRIDGE TV 122 S. FORT, a hid mellett VInewood 1-1717 JOHN K. SOLOSY FUNERAL HOME John K. Solosy Robert M. Gordon az egyeclen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban. DETROITBAN: 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3206 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-187Ö ÜNNEPI VÁSÁR KARÁCSONYI és NÉVNAPI magyar kártyák (boritékkal) db 150 SZALONCUKROK bármilyen színben Lb $1.25 és 2.10 Magyar Nemzetiszin SZALAGOK 1 Yard 35-55-85-950 Díszes MAGYAR KULACSOK db $3.50-5.50-8-75 árban. Magyar Akácfa parfüm egy dobazzal $2.50—5.75 Magyar Lázmérő és hőmérő db $1.25 és 2.50 Magyar koronás jelvény aranyozott $1.99 és 2.60 Díszes MAGYAR tányérok képekkel db $5.95 és $9.50 Magyar piatnik játékkártyák 1 dobozzal $1.25-1.80 Transistor rádiók (Budapestet lehet vele fogni) $25.50 és $85.75 Szegedi paprika 1 dobozzal $1.20-1.75 és 2.50 Édes gyökér darabja 250, Szt. János kenyér lb 650 Transistor rádiók már $4.50-től MAGYAR HANGLEMEZEK legolcsóbb beszerzési forrása a 4.95 és 3.98 dolláros lemezeket nálunk $3.50 ért vásárolhatta meg Vagy BÁRMILYEN MAGYAR KÖNYVRE van szüksége áltálunk mind megkaphatja. — Árut utánvétel (COD) NEM szállítunk. — M. D. SIENICKI CO. P. O. BOX 1014 PLAINFIELD, N. J„ tJ.S-A. HALÁLOZÁS t HUNT JÁNOSNÉ, -született Mayer Erika, 2701 Parker, Dearborn, Michiganben, októ­ber ^6-án, 40 éves korában el­hunyt. Temetése október 30-án, hétfőn délután 1 órakor volt Szőlősy K. János magyar te­metésrendező halottaskápol­nájából és a Grand Lawn te­metőben helyezték örök nyu­galomra. Gyászolják: férje, gyerme­kei, édesanyja, rokonai, isme-! rősei és szomszédai. j. t ÖZV. KÁDÁR ANDRASNÉ, született Bolgár Erzsébet, 8157 Melville Street, Detr'oit michi­­gani lakos, október < 19-én, 76 éves korában elhunyt. Temetése október 23-án, dél­után 1 órakor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és Rév. Kish prédikátor ur által vég­zett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyez­ték örök nyugalomra. Az elhunyt Szatmár megyé­ben született. Évtizedek óta volt detroiti lakos. Gyászolják gyermekei, uno­kái, dédunokái, rokonai, jóba­rátai, ismerősei és szomszédai. LISZT FERENC MÜVE A KANADAI RÁDIÓN Kedden, október 24-én, este a kanadai CBE rádió-állomá­sok közvetítették Liszt Ferenc koronázó miséjét a budapesti Mátyás templomból. A Magyar Filharmonikus zenekart és az egyesitett énekkarokat Feren­­csik János vezényelte. EDWARD CONNOR A közügyekben való hosszú munkálkodás fűződik Edward Connor nevéhez. Ezt jutalmaz­ta Detroit polgársága, amikor őt 1948-ban a városi tanács tagjává választotta, amelyet azóta is betölt. A Wayne álla­mi ellenőrző bizottságnak is tagja, amelynek 1954-től 1958- ig elnöke is volt. Titkára ő to­vábbá a Southeastern Michi­gan Metropolitan Community Research Corporationnak, mely a Nagy-Detroit és Southeastern Michigan 6 államának fejlődé­sével kapcsolatos kérdéseket tanulmányozza. 1959-ben Eisenhower elnök az Advisory Commission tagjá­vá nevezte ki, amit Kennedy el­nök is meghosszabbított. Sok más szervezetnek tagja és ve­zető személyisége Edward Con­nor városi tanácsos, úgy váro­si, mint állami vonatkozásban, így tagja volt a War Man­power Commission-nak is a Chicago kerületben. Jelentős eredmények fűződnek nevéhez a lakás-kérdés és városrende­zés ügyeiben is. Tevékeny részt vesz a Good­­fellow’s Old Newsboy munká­jában. Ügyvéd, a Notre Dame egye­tem végzettje. Feleségével, 2 fiával és leányával él Detroit­­ban (14628 Mark Twain Ave.) köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett édesanyánk, kedves nagy­anyánk, dédanyánk, rokonunk és jóbarátunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, halott­vivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, szentmisét szolgáltattak, temetésén megjelentek, * részvét kártyákat küldtek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendel­kezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk Ft. Németh Imre plébános urnák és Ft. Chornyák József lelkész urnák a vigasztaló gyászszertartásért és a temetőben mondott szép búcsúztatóért, Ft. Németh Imre plébános urnák még külön köszönetét mondunk az utolsó kenet szentség ki­szolgáltatásáért is, Ft. Erdélyi lelkész urnák az elhunytért mondott imádságokért, a Rózsafü­zér Társulat tagjainak, akik a ravatalnál imádkoztak és utolsó földi utján elkísérték, azoknak a kedves ismerősöknek és szomszédoknak, akik drága halottunkat életében a legnagyobb sze­retettel vették körül. Detroit, Michigan, 1961. október 30-án. A GYÁSZOLÓ CSALAD 451 S. CAMPBELL GYÁSZJELENTÉS Alnlirottak szomorodott szívvel jelentjük, hogy szeretett jó édesanyánk, ' kedves nagyanyánk, dédanyánk, rokonunk és jóbarátunk özv. DRÓTÁR JÁNOSNÉ született CSÍKJA BORBÁLA áldásos életének 80-ik évében 1961- október 17-én, kedden; átadta nemes lelkét Teremtőjének. li. Kedves halottunk hült tetemét október 21-én, szombaton reggel 10 óra 30 j perckor a Ferry McGovern Funeral Home halottaskápolnájából kísértük utolsó t \ földi útjára és a Szent János görög katolikus templomban végzett gyászszertar­tás után a Holy Sepulchre temetőben helyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást Ft. Németh Imre plébános ur és Ft. Chornyák József lel­kész urak végezték. Az elhunyt Abauj megye, Devecser községben született 1881. április 24-én. 1897-ben jött az Egyesült Államokba. 1911 óta volt detroiti lakos. Minden jóté­kony célú mozgalomban részt vett. LEGYEN ÁLMA CSENDES! AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NEKI ! Va GYÁSZOLJÁK: ~ Bánatos szivü gyermekei: Ferenc és családja, Lukács és családja, Boriska férjezett Mrs. Henry McCann és családja, Mariska férjezett Kondrath Gézáné és családja, néhai Drótár János és néhai Drótár István családja; 34 unokája; 33 dédunokája; Sógorai: Kondrath Lukács és családja, Chicago, 111., Kövér Kálmán, Cleve­land, Ohio; Komái: Sipos János, Kaliforniában, Mr. and Mrs. Bartfay, Chicago, Ill.-ban, Darai Ferencné és családja, Chicago, Ill.-ban, Keresztesi József az óhazában; nászai keresztgyermekei; a család jóbarátai: Csizmadia László és neje, Szabó Lajos; I a Szent János görög katolikus egyház tagjai; valamint közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. Oct. 7 - jan. 7

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents