Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-09-08 / 36. szám

4-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 1961 szeptember 8. ''I Kitűnő ételek, kürtös kalács sütés, frissitő italok. __ Bálint József zenekara. —> Zenés felvonulás. —— A Toledoi Szabadságharcos Szövetség Tánccsoportja. __ A Detroiti Magyar Népitánc Együttes tánca. — Régi magyar szüreti népszokások. — Ajtódijak és — tánc lesz műsoron. — Az ezer személyes táncteremben eső esetén is zavartalanul folyhat a mulatság! — Adomány elővételben csak 50é, a helyszínen 75é- - Gyermekek, népi ruhában érkezők nem fizetnek. — Jegyrendelés tel. WA 5-9892 és WA 4-9076. — Jegyek a szövetség tagjainál is kaphatók. — DETROITI ÚJSÁG DETROIT HUNGARIAN NEWS PUBLISHED EVERY FRIDAY Editorial and Publishing Office: 7907 — 7911 WEST JEFFERSON AVE., DETROIT 17, MICHIGAN Telephone: VInewood 2-0414 Founded by JULIUS FODOR - Alapította FODOR GYULA Managing Editor and Publisher — Felelős szerkesztő és lapkiadó MRS. JULIUS FODOR SUBSCRIPTION RATE: $6.00 PER YEAR EUROPE: $8.00 CANADA: $7.00 Entered as second class matter June 21, 1922 at the post office at Detroit, Mich., under the Act of March 9, 1879 A MAGYARSÁG ÉRDEKEINEK SZENTELT HETILAP MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN 7907—7911 WEST JEFFERSON AVE., DETROIT 17, MICHIGAN Telefon: VInewood 2-0414 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE: $6.00 — KANADÁBA: $7.00 EURÓPÁBA: $8.00. A szavazásról, — mint politikai jogaink gyakorlásáról Demokrátikus államban élünk, ahol veztőit maga a nép választja és ahol a kormányzás a nép akaratán nyugszik. — Szemben a diktatórikus álla­mokkal, ahol a “nép nyakán” egy diktátor, vagy egész diktá­tor-testület ül, ahol a népnek vajmi kevés beleszólási joga van a kormányzásba s ahol a diktátorok szinte “élet-halál” urai. Minthogy a demokratikus ál­lamok vezetői választások ut­ján magától a néptől nyerik felhatalmazásukat, — közér­dekű terveikről és tetteikről természetesen tartoznak az or­szág népének időnként beszá­molni. Tehát sorsunk intézéséről tulajdonképen magunk gon­doskodunk, illetőleg döntünk akkor, amikor annak ideje el­érkezik. Ez a sorsdöntő idő pe­dig a VÁLASZTÁSOK NAPJA! Nem lehet közömbös tehát, hogy “sorsdöntés idején” cse­­lekszünk-e, vagy sem! — Jo­gaink egyben kiváltságok is, mert azokat az országban nem mindenki gyakorolhatja. Azok­hoz bizonyos előfeltételek után juthat az ember és azokat nem­csak megszerezni, de elveszíte­ni is lehet. — A politikai jogok megszerzése általában az ál-Tested and True ... She Deserves a Vote from You MARY V. BECK COUNCIL PRESIDENT EXCELLENT RECORD OF PERFORMANCE FOR TWELVE YEARS xl No. 167 on the Ballot lampolgári jogok megszerzésé­vel függ össze, amely születés­sel, vagy honosítással (natu­ralization) történik egy bizo­nyos korban. Általános köve­telmények azonban: fizikai és szellemi fejlettség, erkölcsi ma­gatartás és bizonyos fokú po­litikai érettség, amelyeket, mint irányelveket vesznek szá­mításba törvényhozóink vá­lasztójogi törvényeink alkotá­sánál. Legyen tehát arra büsz­ke minden szavazó-poljgár. hogy politikai jogait gyakorol­hatja és ezáltal beleszólási jo­ga van a közügyek intézésébe. Ha pedig a jelölteket személye­sen nem ismeri, érdeklődjék másoktól, akik ismerik őket és képességeiket is és maga dönt­sön. De ne sajnálja a fáradsá­got és menjen el cséltudatosan teljesíteni szavazó-polgári kö­telességét. Tehát u. n. “politi­kai öntudat” kell, hogy éle­tünket és sorsunkat irányítsa, mert annak az a rendje és a módja. — Bár a szavazatok le­adásának módja a korszerű szavazógépek bevezetésével egy kissé komplikálódott, különö­sen az idősebb szavazó-polgá­rok számára, — a gép helyes kezelése egy kis figyelemmel a kívánt szavazatokat adja le. Célszerű előre felírni a neveket és a számokat (ballot számok). A többi csupán technikai mű­velet: 1. A foggantyut jobbra hú­zom (a gépet megnyitom és je­gyezni fogja szavazataimat); 2. Szavazás: a táblázaton feltüntetett számokból (bal­lot) és nevekből kikeresem a jelölt nevét és a billentyűt le­húzom, ha az illető egyénileg lépett fel (non partisan), ha pedig a párt jelöltje, akkor a párt billentyűjének lenyomá­sával máris leszavaztam a párt minden jelöltjére. 3. Visszahúzom balra a fog­gantyut (és szavazatomat le­zárom) . Választások SZEPTEMBER 12-ÉN: Előválasztás a városi jelöltekre és utóválasztás az ál­lami jelöltekre, a “Con-Con” delegátusokra. A városiak elő­választásán (non partisan) ne­vekre szavazunk, mig a “Con- Con” delegátusokra a pártra szavazunk. — A szavazás tech­nikai lebonyolításához bizony idő kell. Senkit nem sürget senki, mert mindenütt több SHAMROCK FENCE & SUPPLIES Üzleti — Ipari — Lakás kerítések és sövények Szép színekben és formákban .— erős és tartós készletek — Aluminium awnings. — Porch kerítések. — Jótállás. — Könnyű részlet. — Ingyen árajánlat. — PHA terms. — 17986 Allen Rd. — Melvindale, Mich. — Tel. WA 8-9491. •ÍSzept. 1-29) gép van. Ha véletlenül a füg­göny nem záródik be, azzal a hibával ne sokat vesződjünk, de ha a kivánt billentyű le van akadva, azt azonnal kell jelen­teni a szavazatszedő küldött­ségnek, akik készséggel álla­nak szolgálatunkra minden­ben. SOLTÉSZ IMRE (JAMES) honfitársunk, — aki most is­mét pályázik városi tanács­tagságra (City Councilman­­nek), — egyénileg (non parti­san), — tehát pártonkivüli programmal, ballottszá­­ma: 207, választási ügyben készséggel áll mindenkor bár­kinek is rendelkezésére és fel­világosítást ad. “LEGYÜNK ÖNTUDATOS SZAVAZÓPOLGÁROK ÉS MI­ÉNK A JÖVÖ!” Tudósitó MI ÚJSÁG A VILÁGBAN? — Rövid hírek - Érdekes események Választások Nyugat-Németországban Teljes erővel folyik a válasz­tási harc Nyugat-Németország­ban. Szeptember 17 a választá­sok napja, amikor dönt a né­met nép Adenauer kancellárt akarja-e pártja élén újra kan­cellárul, vagy pedig Willy Brandt nyugat-berlini polgár­­mestert. Bármennyire is erős a választási harc mégis valószí­nűnek látszik, hogy a nyugat­német nép eddigi kancellárját, a 86 éves Adenauert fogja újra megválasztani, akinek vezetése alatt a földig rombolt Nyugat­­németország újra virágzó vi­lághatalmi tényező lett. Amerikai uj katonai költségvetése A kongresszus aug. 10-én jó­váhagyta az uj katonai költ­ségvetést, amely a legmaga­sabb, amelyet valaha is béke­időben elfogadott. A katonai költségvetés összege meghalad­ja a 46 billió dollárt. Ausztria nem fizet több váltságdíjat az oroszoknak Jelentős dátumhoz érkezett el julius végén a kis Ausztria. Lefizette az oroszoknak járt hatalmas váltságdíj utolsó rész­letét. Hat éven keresztül fize­tett Ausztria az oroszoknak há­borús jóvátételt ásványolajban, ólomban, rézben, kábelekben, müselyemszálakban, lakkban, hengermüberendezésekben, pa­­pir és faipari gépekben, ellen­őrző és mérőműszerekben, jár­müvekben és különböző ruhá­zati és élelmezési cikkekben. Négy milliárd schillinget pré­selt ki Moszkva a kis Ausztriá­tól a szabadság és semlegesség váltságdíjául, amit az osztrák nép hősiesen teljesített. Négy milliárd schilling ellenében most már végleg megszabadult Ausztria minden szovjet kap­csolattól és szabad, független, önálló ország, melynek elnye­réséért semmilyen áldozat nem lehet sok. Amerika hadereje Az Egyesült Államok száraz­földi hadereje 870,000 főből áll jelenleg. Észak Amerikában 529,000, a Karibi térségben 8000, Európában 250,000, a Távolkeleten 83,000 főnyi szá­razföldi erő állomásozik. A ha­ditengerészethez 620,000 ten­gerész és 177,000 főnyi tenge­rész-gyalogság tartozik. Az amerikai hadihajók száma 817, a haditengerészeti repülőgé­peké 8800. A légierő állománya 820,000 fő 175, támaszponton. A repülőgépek száma 18,700. Dean Rusk fia házasságot kötött Dean Rusk külügyminiszter fia, David P. Rusk, augusztus 24-én feleségül vette Miss Del­­cia Bencét Buenos Airesben. A menyasszony édesapja Dr. Car­los Alberto Bence dúsgazdag argentin orvos. Volt amerikai tengerész a Szovjetunióba akar költözni Lloyd M. Hatch, akroni (Ohio) lakos, volt tengerész, je­lenleg állástalan épitőmunkás kijelentette, hogy feladja ame­rikai állampolgáráságát és fe­leségével, 6 gyermekével együtt a Szovjetunióba költözik. Cseh mérnök disszidálása Karol Kocourek cseh gépész­­mérnök, aki néhány hónapot Kubában töltött, mint tanács­­adó, Kubából hazatérőben a Gander-i repülőtéren kijelen­tette, hogy nem mégy tovább, hanem menedékjogot kér a kanadai hatóságoktól. Castro fia Moszkvában Fidel Castro Moszkvába kül­dötte 12 éves fiát, Fidelitót, hogy ott folytassa iskolai ta­nulmányait. Indiai cukor Amerikában India utbainditotta első cu­­korszállitmányát az Egyesült Államokba. A 225,000 tonnás szállítmány néhány nap múlva megérkezik. Goldberg munkaügyi miniszter Svédországba utazik Arthur Goldberg munkaügyi miniszter szeptember 22-én hi­vatalos látogatásra Svédország­ba utazik. Eredetileg juniusre tervezte útját, de azt a hajós­sztrájk miatt el kellett halasz­tania. Előkészületek az 1964-i világkiállításra v i: Az 1964 áprilisában New Yorkban megtartandó világki­állításra eddig 42 ország jelen­tette be részvételét. Előrelátha­tólag még további Ötven ország fog résztvenni a kiállításon. Long Island szigetén, a világ­kiállítás színhelyén az építke­zések már megkezdődtek. Uj német millimosok A legújabb adatok szerint Nyugat-Németországban egyre nő a milliomosok száma. Jelen­leg több, mint 10,000 milliomo­sa van Nyugat-Németország­­nak, akiknek vagyona együtt­véve meghaladja a 75 billió márkát. A 10,000 milliomos kö­zül ezernek több, mint tiz mil­lió márkája van. Szép ered­mény 16 év alatt! Mainz kétezer éves Jövőre fogja ünnepelni Ma­inz városa alapításának 2000- ik évfordulóját. A jubiláris ün­nepségek egy teljes évig fog­nak tartani. Jövőre nyitják meg a Gutenberg múzeumot annak emlékére, hogy itt szü­letett Johannes Gutenberg a könyvnyomtatás feltalálója, aki itt állította fel az első nyomdagépet. Kártérítés Mussolini villájáért A római fellebbezési biróság arra kötelezte az olasz kor­mányt, hogy 48,000 dolláros kártérítést fizessen Claretta Petaccinak, Mussolini volt sze­retője édesanyjának kártérítés cimén villája államosításáért. Nem kapta vissza 1 amerikai állampolgárságát Vieth Sittler, aki 1937-ben lemondott amerikai állampol­gárságáról és Németországba költözött nyolc gyermekével, hogy a náci propagandaszolgá­lat keretében rádióbemondó le­gyen, nem kaphatja vissza amerikai állampolgárságát. A kérelmet elutasító amerikai bi­­ró Ítéletében kihangsúlyozta, hogy az amerikai állampolgár­ság olyan kiváltság, amelyért milliók sóvárognak, kevesen kapják meg, de akik megkap­ják úgy őrzik, mint a legdrá­gább kincset. Felmentették Col. Wm. M. Banksot Miként korábban jelentettük katonai büntetőeljárás indult Col. Wm. M. Banks ellen a Texas nevű torony 1961. janu­ár 15-i tengerbeomlásával kap­csolatban. A katonai biróság augusztus 24-én felmentette az ezredest az ellene emelt vád alól. Air condition lesz a Kremlben Úgy látszik “meleget” vár­nak a bolsevik párt októberi 22-ik kongresszusára, mert moszkvai hir szerint air condi­­tionálják a 6000 üléses nagy termét a Kremlnek. Mennyi a USA népessége? A Census Bureau jelentése szerint az Egyesült Államok la­kosainak száma julius 1-én 182,953,000 volt. E létszám nem foglalja magában az or­szág határain kivül állomásozó katonai személyeket. Ez a szám közel három milliós emelkedést mutat 1960 júliusához viszo­nyítva. Szovjet tudós disszidálása Nikolai Ivanovics Sereda 24 éves szovjet technikai szakem­ber, a kievi tudományos akadé­mia tagja, aki Ausztriában volt turista utón elhatározta, hogy nem tér vissza hazájába és Nyugatnémetországban politi­kai menedékjogot kért. Councilman Connor harcol önért! 13 évig volt mint városi tanácsos a nép pártfogója. — Minden kérdésben és minden időben a nép érdekeit kép­viselte.— Connor egy erős vezér volt a jobb megélhetésért való küzdelemben. — Jobb otthon, iskolák és játszóterek. — Több ipar Detroitnak. — Jobb városi szolgálatért, — Az adó megtartásért. — CONNOR HARCOL ÖNÉRT! VÁLASSZA MEG ÚJRA EDWARD CONNOR COUNCILMAN-t IH 173 EDWARD CONNOR (Pol. Adv.) Százak készülnek a William Penn bankettra Szeptember 23-án,r szombaton este 6 órakor, a VFW Hallban a Montié és Fort Street sarkán. Hetvenöt év suhant el felet­tünk, igy természetes, hogy a WILLIAM PENNi-t alkotó ős­egyleteket, a Verhovay-t és Rá­­kóczi-t alapitó tagok közül már egy sincs életben, akinek e ne­vezetes évfordulón személye­sen, élőszóval mondhatnánk köszönetét azért, hogy léte­zünk, hogy elérhettük a 75-ik évfordulót. Az alapítók elmentek már a földi életből, csak neveik ma­radtak megörökítve. De azért vannak olyan tagjaink, akiket joggal ünnepelhetünk. A tiszteletadásnak ezt a módját a jövendőben is fenn­tartjuk. Ezévben mindazok megkapják a félszázados tag­sági emlékjelvényt, akik ez év­ben, vagy az előző években töl­tötték be ötvenedik tagsági évüket. A jövő években azután a Fraternal Affairs Depart­ment értesíti majd a fiókot, amikor a tag az ötvenedik tagsági évébe lép, hogy a fiók rendes havi gyűlésén kellő for­mában megtörténhessen az emlékjelvény átadása. A banketten Macker Gyula központi elnök ur adja át az emlékj el vényt. A jubileumi díszvacsorára és táncra jegyek még kaphatók elővételben a kerületi irodá­ban: 3920 Fort Street, Lincoln Parkban, kaphatók azonkívül a két fiók tisztviselőnél és a szervezőknél. A jegy ára finom és bőséges, magyaros vacsorá­val (magyar muzsikával) és tánccal együtt csak $2.50 elő­vételben. A díszvacsorán és utána a táncmulatságon a közismert Bálint József és zenekara mu­zsikál hajnalig! Tudósitó Methodista világkonferencia Oslóban Háromnapos konferencára gyűltek össze augusztus 17-én Oslóban a világ methodistái­­nak képviselői. A megnyitó ülé­sen résztvett a norvég király Is. Itt iktatják be tisztségébe Fred P. Corson philadelphiai püspököt, a World Methodist Council elnökét. COMPARE BEFORE YOU BUY.. AND NOW’S THE TIME!!! ELECTRIC DRYER DAYS Look for this seal displayed by your electric appliance dealer. COSTS LESS TO BUY —Model for model, electric clothes dryers cost less than other types because they’re simpler in design, have fewer oper­ating parts. YOU PAY NO MORE TO INSTALL-Buy nouTand the~price 'you pay for a 220-volt electric dryer includes normal wiring installation on Detroit Edison lines in dwellings up to and including four-familv. “Normal wiring installation” means one 220-volt dryer circuit. FREE SERVICE Over and above the manufacturer’s warranty, you are pro­tected by Edison’s well-known service policy. We will replace or repair electrical operating parts without charge, including motor, thermostats, heating unit, timer, door switch, cord and heat control. There’s never any charge for labor. DETROIT EDISON SZÜRETI MULATSÁG zárja le a MAGYAR PARKBAN, melyre kedves Honfitársunkat, családját és barátait ez utón is szeretettel meghívjuk Detroiti Első Székely Magyar Szövetség 1961 SZEPTEMBER 10-én, VASÁRNAP A nyári évszakot az idény utolsó találkozójaként rég nem látott, nagy

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents