Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-09-08 / 36. szám

1961 szeptemper 8. DüjTRöitI UJáÁa r SuIáGArIAH Nui vvö 3-IK OLDAL PAÁL GYÖRGY BEMUTATÓ NEW YORKBAN Igen nagy sikerrel mutták be New Yorkban “Atlantisz, az elveszett földrész” cimü nagy filmet Paál György rendezésé­ben. A TEJ ARA FELJEBB MENT? De az áru bőség és kereskedelmi verseny miatt még is kaphat Vz gall.-t 35 centért Star Super Market 8945 DEARBORN AYE. KOCHIS ÉKSZERÜZLET 18810 Allen Rd., Melvindale, Mich. Férfi és női víz­mentes Swiss 17 köves karórák. 1 évi jótállás. $17.50 P. T. Órák szakszerű javítása. Magyarul beszélünk Tel. DU. 3-5865 GREENFIELD Tésztagyárban laskatészták, kockatészták, haluska és tárhonya, tiszta tojássárgából Mindig friss áru kapható az üzletekben. KÉRJE MINDIG A GREENFIELD laskatésztát ÁZ ÜZLETEKBEN Tel.: TR. 3-2212 Magyar tulajdonosok, akik magyarul beszélnek. juli 6 — jan. 6-ig KARINTHY KÖNYV SPANYOL NYELVEN A napokban jelent meg spa­nyol nyelven Karinthy: “Uta­zás a koponyám körül” cimü mesteri munkája, Dr. Brach­feld Olivér, Barcelonában élő kiváló irodalmár végezte a mü fordítását. KENDALL Construction Co. Üzleti frontok és kereskedelmi building átalakitásokat szakképzettséggel végez. KENDALL Construction Co. 4440 WYOMING, Dearborn — TI 6-2555. (June 30-Sept. 30) Hosszú lejáratú hanglemezek a hires magyar művészektől. Jöjjön be és tekintse meg! Budapesti álom - l.p. $2.88 Cigány kunyhó Jóskától í.p. $2.88 Király Ernő album No. 634 $2.88 Helyen leszállított árakban mindenféle hanglemezek. Town & Country Music Center Mr. Bodnár, tulajdonos 3276 Fort St., Lincoln Park DU. 2-8177 juni. 16 — Szept. 16-ig HAROLD COMPTON’S RIVER ROUGE COLLISION Speciálisták vagyunk a Chrysler autók javitásában. Mindenféle autó javitásokat végzünk. Vlnewood 2-8350 10324 W. JEFFERSON River Rouge NAGY SZÜRETI MULATSÁG Figyelem! Figyelem! Dobol a kisbiró: Közhírré tétetik, hogy a már hetek óta hirde­tett nagy- szüreti mulatság napja elérkezett. Most vasár­nap, szeptember 10-én, min­denki legyen Estral Beachen, a Magyar Parkban, a Detroiti Első Székely-Magyar Szövet­ség mulatságán. Hire már el­jutott Toledo, Cleveland, Cin­cinnati, Chicago, Torontóba is. Detroit apraja-nagyja készül a Magyar Parkba, ahol min­denki megtalálja a maga mu­latságát. Kiki ehet, ihat, tán­colhat, mig birja; távollevő is­(25-28) RUHÁS KOSÁR $049 SZEMÉTÉGETŐ$^50 28 inches es feljebb L------ és feljebb________________ NAGY FAZÉK BOYDELL FESTÉKEK belül 7 db. quartos V J°U ii végnek tartó és feljebb A ena,"®l . tj> # I 5 ___________________________________ ingyen l'/z inches kefe /.-----­SÜLTE8 LABOSyyg GYERMEKKOCSI DUNSZTOLÓ $149| szép kivitelű 13^ üveg te. quartos A —• ____________________________________ Pintes $ MOP RÚDDAL Vas és aluminium edények — halászati felszerelések, vasáruk és sok más háztartási cikkek állandóan ratáron. LOUIS W. SMITH HARDWARE C0. 5676 W. FORT ST. TEL. VI 1-7146 FŐHADISZÁLLÁSA / Csoportos és privát iskolai zene tanítás BÉRLETRE hangszerek leszállított áron $1.00 egy hétre. BARRINGER’S MUSIC 7618 W. VERNOR — VI 1-4989 A Central mellett. Szept. 8, 15. HAYDEN’S SZŐNYEG KERESKEDÉS Raktáron vannak a legolcsóbb -és legdrágább szőnyegek a legszebb szín változatok ban és a legjutányosabb árakban. Mielőtt szőnyeget vásárolna tekintse meg a raktáramat vétel kötelezettség nélkül. A faltól-falig való szőnyegezést is vállaljuk. A magyarok szives pártfogását kérem. HAJDÚ FERENC, tulajdonos 10025 GRAND RIVER Tel. WE. 3-4717 DETROIT 4, MICH. Szept. 8, 22. Allen Park Optical Center DR. EDWARD SÁGHY, kiváló szak­­képzettséggel rendelkező magyar szem­­orvós, aki szemvizsgálat után késziti el a modern és szép kivitelű szemüve­gét. — Gyors, pontos és előzékeny ki­szolgálás. — Magyarul beszélek. — A magyarság szives pártfogását kérem. Rendelő órák: 9-6-ig, pénteken 9-8-ig, szombaton 9-1-ig. Szept. 8, 15, 22, 29 ADJUK SZAVAZATUNKAT KURUTZ ÁRPÁDRA SZEPTEMBER 12-ÉN A magyarok előtt nem kell bemutatni Kurucz Árpádot (Arthur Kurtz), aki mindenütt ott van, ahol a közérdekért tenni, áldozni és cselekedni kell. Kurtz Arthur a Constitu­tional Convention delegátusá­nak pályázik s a választás szeptember 12-én lesz. Amikor leadja szavazatát, nézze meg a balloton nevét s adja reá sza­vazatát, hogy így a Constitu­tional Convention-ba egy ma­­gyarszármazásu kiváló férfiú is bejusson. Kurtz régebben állami kép­viselő volt s a michigani tör­vényhozásban nagyszerű mun­kát végzett. De rendkívül tevé­keny minden polgári mozga­lomban s 1900 óta se szeri, se száma annak, amit Délnyugat Detroitban tett a közért. Tagja a Southwest Community Coun­­cilnak, a Kiwanis Clubnak és sok más polgári intézménynek, nevezetesen az Elks, Moose, Eagles, Southwest Business Men’s Associatiónnak, Ameri­can Légiónak és a 40 & 8-nak. Kurtz ügyvéd és ingatlan­­forgalmi iroda tulajdonosa. Detroitban járt iskolába s a West Virginiában levő katonai iskolában kapitányi ranggal lé­pett 1917-ben az amerikai had­sereg kötelékébe. Résztvett az első világháborúban s mikor érdemei elismerése mellet le­szerelt a Detroiti Egyetem jogi tanfolyamát végezte el s ügy­védi irodát nyitott ~és már 40 éve praktizál. Mindig készséggel karolta fel a magyarok ügyét s megérdem­li, hogy a magyar szavazópol­gárok mind reá adják szavaza­tukat szeptember 12-én, a vá­lasztás napján. (Pol. Hird.) Tú h.L ARNOLD C. GREGORY JELÖLTSÉGE Arnold C. Gregory a Consti­tutional Convention jelöltje a 17th “representative” körzet­ben. Megválasztása esetén sza­badságoltatja magát lincoln­­parki iskola igazgatói állása alól, hogy teljes erejét uj meg­bízatásának szentelhesse. A re­publikánus párt jelöltje. Fele­sége betegsége miatt nem tu­dott kellő erővel dolgozni meg­választásán, de eddigi munkás­sága alapján bizakodik sikeré­ben. Programje számos fontos cél­kitűzést tartalmaz: a törvény­­hozás reformja, a nevelés álla­mi támogatása, az üzleti és ipari állapot feljavítása, az adózás szervezeti kérdései, a köztisztviselők választása és szolgálati ideje. Ezek csupán a fő célkitűzések, de követi azo­kat számos fontos javaslat. Független kiván lenni minden érdekcsoporttól, kimondottan a köz ügyét szolgálva. Jogi doktorátusát a detroiti College of Law-nál szerezte. 1938 óta folytat joggyakorla­tot. 1941 óta középiskolai igaz­gató. Számos fontos szervezet vezetőségi tagja. 1960-ban a lincoln-parki kereskedelmi ka­mara “good government” ki­tüntetést kapta. . (Pol. Hird.) merőseinek üdvözlő lapokat is küldhet... Gyermekeknek van hinta, labdajáték és sok min­den egyéb, Lesz azonkívül még ajtódij, s reméljük, hogy nap­sütötte szép időben sem lesz hiány. Ha épen úgy van kedve, csatlakozhat nótázvá Bálint József cigány-muzsikájára a műsor megnyitásaként felvo­nuló szüreti néphez, le is fény­képezik, filmezik mozira, hogy majd még az is láthassa a mu­latságot — Isten őrizz — aki épen akkor fekvő beteg volt, s ezért nem tudott eljönni. Ez­után az eseményeket a kisbiró dobszóval jelenti, miben nem lesz hiány, hisz oly sokan ajánlkoztak a szüreti mulatsá­got igazi mulatsággá, tarkává tenni, hogy még a tánc-zene közti szünetekben is mindig lesz valami. A csőszleányok előre is óvatosságra intenek: udvarbiró fog a szőlőtolvajok felett Ítélkezni! Cigányasszony is lesz jelen, % multat-jövendőt mondani. Az* eddigiek szerint is érdemes, érdekes lesz el­jönni. Annak, aki még mindig nem VÁMMENTES ÉLELMISZEREK, GYARMATÁRUK, RUHÁZATI CIKKEK, KERÉKPÁROK, AUTÓK, RÁDIÓK, MOSÓGÉPEK, ÉPÍTŐANYAGOK. KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET ! GYÓGYSZERKÜLDÉS RECEPTRE, VAGY ANÉLKÜL IS. KÉSZPÉNZKIFIZETÉSEK FORDÍTÁSOK, HITELESÍTÉSEK, MAGYARORSZÁGI VÁLÓPEREK INTÉZÉSE. KIJELÖLT HIVATALOS IKKA KÉPVISELET ROYAL tudná, hogy merre van a hires Magyar Park, az útirány: W. Fort St. — S. Fort St. — Hu­ron River Drive és W. Dixie Highway Estral Beachig. On­nan útjelző táblák. Egész nap tájékoztató szolgálat van Hor­váth István otthonában. Tele­fonja: TO 6-1668. Mindenkit szeretettel hiv ez­úton is és vár, a nagy szüreti mulatságra, a Székely-Magyar Szövetség. MAGYAR SIKEREK - Magyar vonatkozású események FÁBIÁN BÉLA URUGUAYBAN Miként korábban jelentet­tük, Fábián Béla, magyar poli­tikus, Uruguayba látogatott, hogy a magyar nép rabságára emlékeztesse Uruguay népét. A köztársaság elnöke kihallga­táson fogadta Fábián Bélát, aki félórás műsorral szerepelt a montevideói televízión. Fá­bián a TV. vitára meghívta a szovjet nagykövetet, a csatlós­­országok követeit, a szocialista és kommunista párt vezetőit és az uruguayi diákszövetséget. Egyedül a szocialista párt kép­viselője jelent meg, és a vita során kijelentette, hogy az uruguayji- szocialisták elítélik a szovjetnek a magyar néppel VÁLASSZA BE KURTZ Arthurt a C0N-C0N-ba • VETERAN • ÜGYVÉD • VEZÉRFÉRFI a polgárság körében — Tagja az — American Légionnak, Kiwanis, Elks, Moose, 40 & 8, Eagles intézményeknek — Erős támogatója — az Ifjúsági Mozgalmaknak Szavazzon szeptember 12-én VÁLASSZUK BE EGY KIVÁLÓ MAGYAR­­SZÁRMAZÁSÚ HONFITÁRSUNKAT A CON-CON-ba (Pol. Hird.) szemben elkövetett brutalitá­sait. AZ AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA SZÖVETSÉG UJ ELNÖKE Az Amerikai Magyar Bap­tista Szövetség, Rev. Edward Oroszt választotta meg elnöké­vé. Rév .Orosz a clevelandi Egyesült Magyar Baptista Egyház lelkésze. ÉBER GYULA GYÓGYSZE­RÉSZ UJ VÁLLALKOZÁSA Éber Gyula volt budapesti, jelenleg clevelandi gyógysze­rész átvette a Libert Drug Company néven ismert régi gyógyszertárat. A kitünően képzett magyar gyógyszerész Székesfehérváron, Tatatóváro­­son, Veszprémben, Pécsett és utoljára a budapesti “Angyal, Oroszlán és Janitsáry” pati­kákban gyógyszerészkedett. A második világháború során hagyta el hazánkat és került előbb Németországba, majd Amerikába. HITES KRISTÓF BENEDEKRENDI ATYA LOS ANGELESBEN A Juliánus barátról elneve­zett loa-angelesi 8-as számú magyar cserkészcsapat foga­dalomtét éli ünnepélyén Hlites Kristóf szentbenedekrendi atya is résztvett. Kristóf atya, aki a komáromi 133-as számú “Jókai” cserkészcsapatnak volt a parancsnoka, vette ki a foga­dalmat a cserkészfiukból és cserkészlányokból. Hites Kris­tóf egyébként igazgatója a ma­gyar bencések által Porola Valley, Caiif.-ban alapított bencés gimnáziumnak. MÁTÉ JENŐ ÚJRA HOLLYWOODON Máté Jenő, az országosan is­mert kiváló magyar ének és színművész, most érkezett visz­­sza Hollywoodba, Moab, Utah államból, ahol befejezték a “The Comancheros’ cimü film felvételeit. A film rendezője Kertész Mihály és a főszerepet a világhírű John Wayne ala­kítja. MEGSEMMISÍTETTÉK AZ ÁGH LÁSZLÓ ELLENI ÍTÉLETET A washingtoni Apellate Board megsemisitette a new­­yorki Immigrations and Natu­ralization Service mellett mű­ködő bevándorlási biróság azon határozatát, hogy Dr. Ágh Lászlót deportálni kell Amerikából. A fellebviteli ható­ság a munka szolgálatosok ügyében felhozott vádakat nem találta kellően bizonyí­tottnak. Azon vádat illetően, hogy Dr. Ágh László 1922 és 1945 között Magyarországon tartózkodott-e, a fellebbviteli hatóság úgy rendelkezett, hogy e kérdést nem vizsgálja, mert Ágh felesége időközben ameri­kai polgár lett és igy Ágh egy amerikai állampolgár férje. A biróság figyelembe kivánta venni, hogy Ágh 13 éve él az Egyesült Államokban és ameri­kai tartózkodása alatt nem kö­vetett el törvénybe ütköző cse­lekményt. REINER FRIGYES BETEG Reiner Frigyes, a világhírű chicagói Symphony karnagya nem vehet részt az 1961-62-es évad ünnepélyes megnyitóján október 12-én. A 72 éves, világ­hírű zenetudós múlt év őszén enyhébb szívrohamot szenve­dett és orvosi rendeletre pihen Westbrook, Conn.-i otthoná­ban. Válassza meg újra... 1S8» $? v ’jlk. s% s||i William G. (Bill) I lé ROGELLF-Cf COUNCILMAN-t ‘ v - SZAVAZZON! -ELŐVÁLASZTÁS SZEPTEMBER 12-én sMmm (Pol. Adv.) A következőkből láthatjuk, hogy miért alkalmas Arnold C. Gregory DELEGÁTUSNAK a 17-ik KERÜLETBŐL a CONSTITUTIONAL CONVENTIORA • Jogi doktorátusa van • 20 éve igazgatója a Lincoln Park High Schoolnak • 40 éve működik a Lincoln Park School Systemnél • Elnöke a helybeli Exchange Clubnak 5 egymást követő terminuson • 1934-ben beválasztották a City Charter Commissiönhoz és 1960- ban újra választották • Háromszor egymás után választották meg városi tanácsosnak • Preferred jelöltje a Civic Searchlight-nek • “Good Government Award” kitüntetést kapta a Junior Chamber of Commercetől 1960-baru (Pol. Adv.) .v.Xs1 'j SZAVAZZON MEL RAVITS a Wayne State University magyar származású egyetemi tanárára VÁROSI TANÁCSTAGNAK Segítette a magyar diákokat Magyar-barát Pártonkivüli NO. 199 \ (Pol. Adv.) VÁLASSZA MEG ... Charles J. “Chuck” NÉMETHIÉ POLGÁRMESTER JELÖLTNEK DEARBORN, MICHIGANBE Jóváhagyja a Dearborn Independent Voters League (Pol. Adv.) GENERAL AGENCY 273 SPADINA AVE., TORONTO ONTARIO, CANADA Telefonközpont: EMpire 4-9333 6821 ALLEN RD. — ALLEN PARK — DU 2-0100 a Security Bank mellett. ISKOLAI ZENE HANGSZEREK és KELLÉKEK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents