Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-08-18 / 33. szám

8-IK OLDAL DETROITI UJSÄG — HUNGARIAN NEWS 1961 augusztus 18. Indulás a legsimább whiskeyért ALL ABOARD FOR SMOOTHER WHISKEY Kessler neve gyorsan terjed, ismerik kelettől nyugatig. 1 ‘Available in Half Pints’ ’ $134 $412 Code No. WILLIAM PENN NAP BOB-LON JULIUS KESSLER 00.. LAWRENCEBURG, INDIANA. BLENDED WHISKEY. 80 PROOF. n%% GRAIN NEUTRAL SPIRITS. Egyleti Hirek M.H.B.K. SZT. ISTVÁNNAPI MEGEMLÉKEZÉS Szent István országalapitó királyunk névünnepéről aug. 20-án — a múlt évhez hason­lóan — a magyar istentiszte­leteken való részvétellel, az Ő nagyságát méltató szentbeszé­dek meghallgatásával emlékez­zünk meg. Kérjük baj társainkat, hogy a jelzett napon a felekezetek szerinti magyar nyelvű isten­tiszteleteken csoportosan jelen­jünk meg, igy juttassuk kifeje­zésre, hogy a szentistváni Ma­gyarországnak ma is meg nem szűnő harcosai vagyunk. összetartozandóságunk kül­ső jele és kifejezője a M.H.B.K. jelvényünk, ez ünnepélyes al­kalomkor viseljük. Istentiszteletek ezen a napon Róm. kát.: 10:30, Gör. kát.: 9, Luth.: 10, Dearborn utcai ref.: 10, Westendi ref. egyház 10:30. Az istentiszteletek után — 12 órától — bajtársi baráti sö­rözést tartunk a “Magyar Hall­ban”, West Jefferson 8005 szám alatt. Erre a találkozóra szeretettel hivjuk és várjuk barátainkat és baj társainkat. M.H.B.K. Csoportvezetőség szombaton este 7 órakor tartja a kerületi irodában 3920 Fort Street, Lincoln Park. Szeretet­tel hivják a tagtársnőket fér­jeikkel együtt a gyűlésre és az utána levő baráti összejövetel­re. A vendéglátók ezen a gyűlé­sen Mr's. Elizabeth Sampson, Mrs. Rose Tephenhart, Mrs. Margaret Veszprémi és menye, Mrs. Steve Üsztök, és Mrs. An­na Trellai. Szeretettel várjuk tagtárs­nőinket és a William Penn tag­társnőket erre a gyűlésre. Lucas Jolán sajtótudostió A William Penn Fraternális Egyesület 18-ik fiók családi ki­rándulása és gyermek napja melyet szombaton augusztus 5-én tartottak Boib-Lo szigetén, Kanadában ,nagy sikerrel zá­rult a fenyegető idő dacára is, amely sokakat távoltartott. A 11 óTás hajóval jöttek ki az Egyesület elnöke Macker Gyula és családja és Stelkovics Albert központi titkár és neje, akik sok napsugarat hoztak magukkal Pittsburgh, Pa.-ból. A Ladies Auxiliary tagjai most is kitűnő, Ízletes ételeket készítették és nagyszerű süte­ményeket sütöttek, a Sport Klub gondoskodott a kellemes kanadai frissítőkről. Délután a gyermekek külöm­­böző játékokban, versenyekben vettek részt. A versenyek győz­teseit szép dijakkal jutalmaz­ták. Különösen élvezték a gyermekek a kis vonatot, ami körül vitte őket a szigeten. A William Penn tagjai érzik, hogy a rössz idő dacára is a ki­rándulás jól sikerült s ennek tapasztalata alapján el fogják határozni hogy a William Penn kirándulás és pikniket az évi gyermek nappal egybe­kötve Bob-Lo szigetén fogják megtartani a jövőben is. A hajó utazás is kellemes Őszinte válasz Joplin, Missouriban, Mrs. Mary Silvers látta, hogy két férfi az udvarában elhelyezett tetőzéshez vásárolt anyagot az utszélén álló autóba rakják. “Hova viszik a tetőre való anyagot” kérdezte Mrs. Silvers. “Ellopjuk asszonyom” volt a felelet és ezzel elis hajtottak. volt, baráti csoportok beszél­gettek mindenfelé, s a fiatalok táncoltak a hütött táncpadlón. Dankó István a 18-ik fiók elnöke ezúton mond köszöne­téit a tagoknak és a bizottság­­tagjainak, akik idejüket áldozták, süteményt adtak és mindazért a munkáért amit e kitűnő fraternális fiók ese­mény kiviteléhez szükséges volt. Lucas Jolán sajtó tudósító Egyleti Kalauz WOODMEN OF THE WORLD Buchter Tamás, titkár 8129 West Jefferson Avenue Telefon: VI. 2-1213 Lakás: 1520 Michigan Blvd. Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 1-4988 BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG 414-IK DETROITI FIÓKJA Nagy József, ügykezelő. 608 S. West End Avenue Telefon: VInewood 1-4777 A WILLIAM PENN LADIES AUXILIARY KERÜLETI GYŰLÉSE A William Penn Ladies Auxi­liary 18-ik és 500-ik fiókja ke­rületi gyűlését augusztus 19-én SZABADSÁGHARCOS KÖZLEMÉNY . A Magyar Szabadságharcos Szövetség Detroiti Csoportja a napokban vezetőségi gyűlést tartott, ahol az elnök beszá­molt Király Béla tábornok távol-keleti útjáról, Nagy Imre és Maiéter Pál kivégzésének harmadik évfordulója alkalmá­ból. Ezen a gyűlésen a vezető­ség egyhangúlag csatlakozott a “Nemzetőr” julius 15-iki szá­mában meghirdetett: Tízmillió aláírás Magyarország szabad­ságáért c. mozgalomhoz. Kér­jük Baj társainkat és Bará­tainkat támogasák aláírás­­gyűjtéssel ezt a nemzetmentő ügyet. Ivek S. Koósa Antalnál 9192 Lane. VI. 1-5976 kaphatók. Társadalmi események NAPTÁRA MIRIANI polgármester érte­sülése szerint Michigan állam 19,857,400 dollárral tartozik Wayne megyének. POPOVICS ANTAL A DERRECENI HUSCSARNOK Tulajdonosa Hús- és hentesáru üzlet, ahol valódi debreceni módon készül a sonka, kolbász, hurka, perzselt szalonna, disznó­sajt és ahol mindenfajta friss hús és felvágott a legolcsóbb napi áron kaphatók. — AZ ÁRUT SZÍVESEN HÁZHOZ IS SZÁLLÍTJUK — Ingyenes nagy parkolóhely van vevó'inknek minden időben! 8434 WEST JEFFERSON AVENUE DETROIT 17, MICHIGAN Telefon: VInewood 2-8941 AUGUSZTUS 20-án vasárnap, a Magyar Lutheránus Oltáregylet “Ist­ván király nap”-i vásárja a tem­plomkertben fél 12-kor kezdődő ebéddel és délután társasösszejöve­tellel egybekötve. Szeptember 3-án piknik a Molnár farmon. Második évi nagy cigány­koncert a Szent János Görög Kato­likus Egyház építési alapjának javá­ra. Rendezi Tóth Ferenc. SZEPTEMBER 10-én a Detroiti Első Székely Magyar Szövetség szü­reti mulatsággal egybekötött idény­záró piknikje a Magyar Parkban. SZEPTEMBER 23-án, szombat es­te 6 órai kezdettel a V.F.W. Hall nagytermében 1125 Fort és Montié utcák sarkán, Lincoln Parkban, a William Penn Fraternális Egyesület 75 éves gyémántjubileumi ünnepélye tánccal és zenével. SZEPTEMBER 30-tól OKTÓBER 8-ig MAGYAR HÉT az International Instituteban, az Intézet Magyar Osztályának és a Magyar Irodalmi, Művészeti és Néprajzi Társaság ren­dezésében. OKTÓBER 8-án az Amerikai Ma­gyar Református Egyház Templom­szentelésének 20 éves Jubileuma. OKTÓBER 29-én, vasárnap a Det­roiti Magyar Lutheránus Egyház 50 éves jubileuma. Délelőtt istentiszte­let az egyház templomában, délután 1 órakor diszebéd az Amerikai Ma­gyar Református Egyház (8676 Dear­born Avenue) nagytermében. NOVEMBER 16, 17 és 19-én este 7 órakor az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyház őszi Vásárja. NOVEMBER 25-én a Magyar Sza­badságharcos szövetség Detroiti Cso­port bált rendez. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET 18-ik FIÓKJA Cim: 3920 Fort Street, Lincoln Park, Mich. HIVATALOS IRODAI ÓRÁK: hétfőtől péntekig, reggel 9 órától délután 5-ig, szombaton déli 1-ig. A fiók gyűléseit tartja minden hónap második vasárnapján dél­után 2 órai kezdettel a V.F.W. Veterans Hallban, 1125 Fort St. és a Montié utcák sarkán, Lincoln Parkban. A gyűlésen tagdijak is fizethe­tők. Legyen tagja a legrégibb, a leg­nagyobb és legerősebb amerikai magyar egyesületnek a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYE­SÜLETNEK. Tagokat felveszünk 65 éves korig. Ha a legjobb biztosítást akarja kivenni, ne feledje, hogy azt a WILLIAM PENNÉL a legolcsób­ban és legbiztosabban megteheti. élet, baleset, kórházi, KERESETI, ISKOLÁZTATÁSI, A HÁZÁN MORTGAGE és NYUG­DÍJ biztosítások. Bővebb felvilágosításért fordul­jon bizalommal bármilyen bizto­sítási ügyben a tapasztalatokkal és alapos kiképzéssel rendelkező (1960-ban az országban a William Pennél a biztosítás szerzésben a legelső helyen álló) ÜSZTÖK ISTVÁN körzeti szervezőhöz. Telefon: WA 8-0887. WOODMEN OF THE WORLD 189. HUNGÁRIA OSZTÁLYA Gyűléseit minden hónap első szer­dáján este 6 órakor tartja a titkári irodában: 8129 W. Jefferson, Detroit, Michigan. Elnök: Pásztor Dávid; alelnök: Horváth Jenő; pénztárnok: Pastor Róbert; titkár: Buchter Tamás, 8129 W. Jefferson Ave., Detroit 17, Mich.; telefon: VInewood 2-1213. Minden az egyletet érdeklő levél és megkeresés, valamint minden beteg tagnak itt kell a betegsége kezdetének idejét bejelenteni. Uj tagok felvételére szin­tén nála jelentkezhetnek: Tagkiséró: Dr. Adler Ernő; Számvizsgálók: Gyüszi István, ifj. Buchter Tamás és Sajtos György; Ajtó-őr: Novotnik István. Kerületi Szervező: Buchter Tamás, iroda telefon: VInewood 2-1213, lakás telefon: DUnkirk 1-4988; Egyleti orvos: Dr. Gáldonyi Miklós, telefon: VInewood 2-0965; Hivatalos lapok: Detroit-i Újság és Southwest Journal. Az iroda minden KEDDEN és PÉNTEKEN délelőtt 10 órától dél­után 4 óráig van nyitva. W. O. W. 189-es HUNGÁRIA OSZTÁLYA Elnök: Pásztor Dávid, Titkára: Buchter Tamas, 8129 West Jefferson Avenue, telefon: VInewood 2-1213 minden az egyletet érintő közlemény, ide irányítandó. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET DETROITI 56 FIÓKJA gyűlését tartja minden hónap má­sodik vasárnapján a Szent Kereszt római katolikus egyház termében ö423 South Street. A gyűlésen lehet befizetni tagdijakat. Elnök: Hörcsik János, 1051 Harri­­son Avenue, Lincoln Park, Mich. Te­lefon: WArwick 8-5702: alelnök, Papp Antal; jegyző: Vass J. János, 7070 Rowan Avenue. Telefon: VIne­wood 2-5249; pénztáros, Jurkó Zsu­zsanna; számvizsgálók: Ft. Jakab András és Szopkó János. VINCZE ANDRÁS, kerületi szervező WA 8-0887. WOODMEN CIRCLE S0-IK VICTORY OSZTÁLYA Gyűléseit a Verhovay Hallban 8005 W. Jefferson Avenuen a hónap min­den második vasárnapján, délután 2 órakor tartja. Tiszteletbeli elnökök: Mrs. Anna Kenyeres, Mrs. Mary Bagó, Mrs. Mary Mógor és Mrs. Mary Keszey. Elnöknő: Mrs. Anna Sajtos, 14357 Merriman Rd., Romulus, Mich. Tele­­fcmszáma: Whitney 1-9022 ;első alel­­pöknő: Mrs. Julia Matlock, másod­­dik aielnöknő: Mrs. Piroska Nyilas, pénzügyi, levelező titkárnő: Mrs. Cla­­ra Albrecht Kimmel 11699 Indiana Ave , Detroit 4, Mich. Tel. WE 4-0558, akihez minden fontos levél, bejelen­tések küidendők; pénztárnoknő: Mrs. Mary Mógor, 1588 Capital, Lincoln Park, Mich. Tel.: DU. 3-0504; jegyző: Mrs. Mary Keszey, 1422 Win­chester, Lincoln Park, Mich., káp­lán: Mrs. Gizella Balázs; számvizs­gálók: Mrs. Julia Matlock és Mrs. Julia Chonka; ifjak tanácsnoka: Mrs. Mary Papp; beteglátogató: Mrs. Mary Bagó; belső ajtóőr:: Mrs. Róza Zajácz; külső ajtóőr: Mrs. Mary Pe­terman. Uj tagok felvételre jelentkezhetnek Mrs. Anna Sajtos elnöknőnél, 14357 Merriman Rd., Romulus, Mich. Te­lefon: Whitney 1-9022, vagy Mrs. Mary Keszey szervezőnél, 1422 Win­chester, Lincoln Park, Mich. Tel DUnkirk 1-8601 vagy Mrs. Mary Mó gor, 1588 Capital. Lincoln Park, Mich Telefon: DU. 3-0504. Hivatalos' orvos nincs. Mindenki sa­ját háziorvosához mehet. Hivatalos lap a Detroiti Újság. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET szeretettel és bizalommal hiv min­denkit tagjai közé. Az Egyesület nem nyerészkedési alapon áll, hanem test­­vériségi alapon, ami azt jelenti, hogy az Egyesület magának a tagságnak a tulajdona és ügyeit a választott vezetőségén keresztül maga a tag­ság irányítja. Belépési lehetőség születéstől 55 éves életkorig mindkét nembeliek számára. Életbiztosítás, balesetbiztosítás, be­tegsegély, kórházi biztosítás, iskoláz­tatási biztosítás, családi kórház biz­tosítás, gyerekek részére is. Biztosítási módozataink nemcsak állják a versenyt bármely más egye­sület vagy kereskedelmi jellegű tár­saság okmányaival, de felülmúlják azokat a tagok számára “gyermek- és öreggondozó” Bethlen Otthonunk kedvezményeivel. Iroda: 845 West End Avenue, Detroit 17, Michigan. Telefon: VInewood 2-7330. VESZPRÉMI GÉZA, alelnök. DUnkirk 1-2575. NT. TÓTH TIBOR, igazgató, VInewood 1-7066. DR. HÁLÓ TIBOR kér. szervező, Lakástelephone: LOrain 7-9495. LUKACS ISTVÁN szervező, WArwick 8-2317. z utolsó magyar betyár XI A MMUWTSTQ KÁVÉ, kakaó, tea, szövet, vászon, V rilfllf I£lll 1 JLlO GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK RENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen különböznek a magyar IKKA csomagoktól. * MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i»c. Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80tb St. NEW YORK 21. N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató UJ CIM BEJÁRAT a 2nd AVE.-ről 434. FOLYTATÁS András felállt és útra készülődött: — Akkor mielőbb beszélnem kell vele . . . Csak tőle tud­hatom meg azokat az adatokat, amelyek nyomán a siker remé­nyével indulhatok el a szerencsétlen lány után . . . Anasztázia nővér aggódó arcot vágott: — Félek, ezredes ur, hogy ez sem fog sikerülni! Mert Ludovika nővért annyira elfogták a támadás estéjén az izgal­mak, hogy azóta alig-alig tért magához . . . — Mindegy, mégis önnel megyek! Kérem, kedves nővér, a gyors segítés érdekében, vezessen mielőbb Ludovika nővérhez. * >{. * Megindultak. Andrást most már nagyon izgatta a feladat. Érezte, hogy ebben az ügyben megint a Zöld Agavéval kerül szembe, — s éppen ezért nagyon vágyott a Ludovika nővérrel való beszélgetésre, mert ebből remélte, hogy bizonyosságot szerez. Nemsokára megérkeztek a Szeretetházhoz. Anasztázia nővér előre sietett. — Ha megengedi, ezredes ur, én majd bemegyek és meg­nézem milyen állapotban van szerencsétlen társnőm, lehet-e vele beszélni, tud-e válaszolni a kérdésekre . . . — Csak menjen, kedves nővér! Itt majd megvárom . . . Anasztázia nővér széjjelnézett és pár perccel később már visszatért Andráshoz: — Tessék, ezredes ur! A. betegünk jobban van, természe­tesen óvatosan kell vele beszélni . . . András a következő percben belépett a betegszobába. Széjjelnézett, tekintete a fiatal apácát kereste és,mindjárt meg is látta a fáradt, sápadt arcot a hófehér ágynemű köze­pette. Nézte, nézte s úgy érezte, mintha a szemei előtt minden elhomályosulna. Nem tudta — mi történt. Álom vagy valóság, amelynek részesévé lett ebben a perc­ben. Az ágyban — élete forró és egyetlen szerelme feküdt, Kály Zsuzsika ... A rámeredő tekintetet Ludovika nővér is megérezte. Feltekintett a belépő férfire, aki benne éppen úgy fel-, ébresztette a régi emlékeket. Igen, az arc, kétségtelen, hogy határozottan hasonlít Andrásra, a szemek is úgy emlékeztetik András meleg tekintetű, jóságos szemeire, az alakja is akkora, — és mégsem lehet ő. Ez a csillogó tarka egyenruha, ugyan hogy kerülne Bonyhádi András testére messze Mexikóban? És egyáltalán hogyan kerülhetne Bonyhádi András Mexi­kóba, amikor hosszú idő előtt Velencében a tengerbe veszett... A halottak nem támadunk fpi Ami előtte van, nem valóság, hanem álom. Talán a betegsége okozta azt a különös hangulatot, hogy most egy belépő idegenben régi és élete legkedvesebb ismerő­sét, egyetlen, nagy felejthetetlen szerelmét fedezi fel. Azt az embert, akit olyan forrón szeretett, s akinek emlé­két azóta sem felejtette el. Hiszen a ruha, amit hord, az apáca­köntös is András emlékét hirdeti. Akkor határozta el, hogy visszavonul a földi élettől, a világi örömöktől, amikor Rápolton Rózsa Miklós megmondta a rettentő hirt, amikor megtudta, hogy akit annyira szeret s aki boldoggá tudta volna tenni az életben, nincs többé és nem is találkozhatik vele soha többé... Akkor került rá az apácaruha és most — most egyszerre csak eléje toppan, minden, az egész mult, a régi emlékek, a boldog napok, a keserűségek, a szenvedések, minden, minden, ami Andráshoz fűzte és a régi életével összekötötte . . . Két nagy szeme rámeredt a belépő férfire, azután — kiál­tani akart, de — hiába próbálkozott meg, hirtelen és egyszerre elerőtlenedett, a szemei előtt összefolyt minden, már nem is egy, hanem két, majd egyszerre tiz és száz példányban látta maga előtt azt a férfit, aki Anasztázia oldalán belépett, majd úgy érezte, mintha végtelen mélységbe zuhant volna . . . Anasztázia nővér észrevette, hogy valami történt vele, mindjárt odaugrott és szeretettel érdeklődött: — Mi van önnel, Ludovika nővér? Mi történt önnel? A fiatal apáca nem felelt. Anasztázia nővér még közelebb hajolt: — Itt van az ezredes ur, beszélni szeretne önáel . . . De Ludovika nem felelt, nem hallotta, csak sápadtan fe­küdt a helyén és csupán mély lélegzetvétele, amely mintha azt is sejttette volna, bogy a lelke mélyén nagy viharok dúlnak, árulta el, hogy élet van benne . . . Anasztázia nővér sajnálkozással fordult András felé: — Lám, ezredes ur, megint rosszul lett . . . így megy ez 1 már napok óta, egy-két pillanatig magánál van, azután elveszti az eszméletét és hiába minden, nem sikerül életet verni belé . .. Már úgy megörültem, amikor az előbb bejöttem és láttam, hogy milyen jó hangulatban van, bizonyosra vettem, hogy sikerülni fog tőle megtudni mindazt, amit óhajtani kíván és tessék . . . most újra rosszul lett ... Ki tuja, mikor tér megint magához? András alig hallotta a szavakat. Nem tudott figyelni arra, amit Anasztázia nővér mondott, egyre csak az ágyban fekvő fiatal apáca szenvedő arcát nézte. Aztán egyszerre csak odafordult a mellette álló apácához: — Kedves nővér, — hogy hivják ezt az apácát? — Ludovika nővér! — Nem ezt a nevét értettem, hanem a régit, amit a világi életben viselt. — A mi életünkben, ezredes ur, csak az az élet van, ame­lyet élünk s amelyet szent fogadalommal mindnyájan Isten­nek szentelünk ... A régi életet, elfelejtettük, nekünk nincs régi nevünk sem . . . — De mégis, kérem, könyörgök, Anasztázia nővér, mondja meg, nekem nagy érdekem fűződik ehhez, mert bevallom, Lu­dovika nővér, nagyon emlékeztet valakire . . . (Folytatjuk) f*--------------N íznek es értéknek a Kessler címke a legjobb.---------._ ' SIMA MINT A SELYEM

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents