Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-06-30 / 26. szám

1961 junius 30. DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL FIGYELEM! FIGYELEM! Vasárnap, JULIUS 2-án LEGYÜNK OTT MINDNYÁJAN ! A Detroit és Környékbeli Magyar Hentes és Fiiszerkereskedők Női és Férfi Egyesülete ÉVI NAGY PIKNIKJÉT RENDEZI az Estral Beach-en lévő Magyar Parkban Remek ételek, hűsítők, sütemények, kávé. — Bálint József és hires zenekara muzsikál. — BONDOK. — Szeretettel hívja és várja Detroit és környéke magyarságát a RENDEZŐSÉG. — FIGYELEM — JULIUS 1-ére elköltözünk a 9100 W. Fort Streetre BILL’S FIXIT SHOP teljes zár és kulcs szolgálat 7119 W. FORT ST. VI. 1-0817 jun. AL PETRI & SONS KERÉKPÁR ÜZLETE Uj és használt kerékpárok és javítások 2176 FORT ST. LINCOLN PARK Tel.: DU. 1-2833 June June 2, 9, 16 IS & D VACUUM CLEANER SALES & SERVICE 2687 FORT ST., WYANDOTTE Phone AV. 2-9869 June 2, 9, 16, 23, 30 SNS Building Supply Co. Magyar üzlet vezető JOE ILLÉS nagykereskedés .általános engedménnyel, ingyen szállítással. Plaszterozási anyag Cement — Épületfa Gravel — Vasáruk Talicska (Wheelbarrow) Rendes ára $10.95 Kiárusitási ára $8.95 i Telefon: VI. 3-9837 1228 Central Detroit 9, Mich. Marion’s Sheet Metal Shop METAL WORK ALL KINDS Uj gázfurnace, csatornázás. Mindenféle bádogos munkák. Aluminum — Galvanized Stainless Steel & Copper Products Jutányos árakban Magyar tulajdonos, aki magyarul beszél. 1162 FORT ST. LINCOLN PARK Tel.: DU. 6-4540 ápr 7, 14, 21, 28 KOCHIS ÉKSZERÜZLET 18810 Allen Rd., Melvindale, Mich. Férfi és női víz­mentes Swiss 17 köves karórák. 1 évi jótállás. $17.50 P. T. Órák szakszerű javitásá. Magyarul beszélünk Tel. DU. 3-5865 Metal Work — Iron Railings Awnings Háztető fedés — oldal falazás eső csatornázás Fém munkák — Acél korlátok Ponyvatetők Detroit Roofing Co. 1807 LIVERNOIS AVE. Detroit 9, Tel.: VI. 1-0269 Ingyen árajánlát Ápr. 7-től okt 7-ig GREENFIELD Tésztagyárban készülnek a legfinomabb laskatészták, tiszta tojássárgából. Mindig friss áru kapható az üzletekben. KÉRJE MINDIG A GREENFIELD laskatésztát AZ ÜZLETEKBEN Tel.: TR. 3-2212 Magyar tulajdonosok, akik magyarul beszélnek. Egy elmebajos vérengzése A 22 éves Joe Schuer, Mal­vern, Ark.-i lakos a minap be­rohant a város Employment Security osztályába és minden szó nélkül lövöldözni kezdett. Két személyt agyonlőtt, ötöt pedig megsebesített. A rendőrség szerint Joe már máskor is volt bajban. (jan 6- jul 6ig) Esquire CONSTRUCTION CO. Lakásépítés — Hozzáépítések — Garázsok — Modernizálások — Re­sidential builders — Custom build­ers homes — Garages — Moderni­zation — Licensed — Insured Off. DU 6-3860 — Res. LU 2-7571 1595 SOUTHFIELD, Lincoln Park, Mich. (June 30, July 7, 14, 21) BEAUTIFUL BRICK — Newly decorated. Take pos­session for $370, balance like rent! Paul J. Varga DU 2-9050 2219 Fort, Lincoln Park MAX J. JENAEY Licensed Building Contractor Mindenféle modernizációk, lakások Garázsok — Porcsok — Padlás és szorakozószobák. — Hozzáépítések — Cement munkák — Aluminium oldalfalazás — Konyhák — Für­dőszobák ujáalakitása. 17331 ALLEN ROAD Melvindale, Mich. Tel. DU 1-7640 (Juni. 30-tól szept.l-ig) U. S. BOILER WELDERS Nyári kedvezmény: INGYEN MELEGVIZ-FÜTŐ vagy AJÁNDÁKSZELVÉNY egy BOILER vagy FURNACE TELJES BEVEZETÉSÉNÉL. HÍVJA: DU. 1-7200 (25-27) Hosszú lejáratú hanglemezek a hires magyar művészektől. Jöjjön be és tekintse meg! Budapesti álom - l.p. csak $2.88 'Cigány kunyhó Jóskától csak $2 88 Király Ernő album no 634 csak $2.83 és sok más. Vegye igénybe alacsony árainkat. Town & Country Music Center 3276 Fort St., Lincoln Park DU. 2-8177 juni. 16- — Szept. 16-ig HAROLD COMPTON’S RIVER ROUGE COLLISION Speciálisták vagyunk a Chrysler autók javításában. Mindenféle autó javításokat végzünk. VInewood 2-8350 10324 W. JEFFERSON River Rouge (25-28) S. Perri Construction Driveways - Garage floors - Side walks - Steps - Porches - Base­ments - Garage raising - Rat Walls. — Kihajtó ut - Garázs Ipadió - Oldal lépcsők - Porcsok Pincék - Garázsok feállitása. Patkány ellen védő fal. Licensed & Bonded Engedélyezve és biztosítva Telefon: TI. 6-5314 — TI. 6-3854 Julius negyediké — nevezetes évforduló juni. 30, juli. 7, 14, 21 A véletlen csodálatos játéka, hogy jülius 4-e számos fontos esemény évfordulóját jelenti az amerikai történelemben. Legnevezetesebb természete­sen 1776. julius negyediké, amikor is a korszakot jelentő Függetlenségi Nyilatkozatot ki­áltotta ki az amerikai Konti­nentális Kongresszus. Julius 4-e azonban fontos dátumot jelentett több amerikai elnök életében is. A Függetlenségi Nyilatkozat elfogadásának 50- jk évfordulóján két elnökünk szive dobbant meg utoljára. Thomas Jefferson-é, aki a Nyi­latkozat szerzője volt és John Adams-é, aki közreműködött a szerkesztésében. Egy másik el­nökünk, James Monroe, ponto­san 5 évvel később hunyt el: 1831. julius 4-ikén. ő volt a Monroe Doktrína szerzője és ifjú korában Jefferson char­­lottsvillei ügyvédi irodájában segédkezett. ■ Az Egyesült Államok har­mincadik elnökének, Calvin Coolidgenak a születésnapja esik julius 4:re; Vermontban, 1872-ben e napon látott először világot. Julius negyediké szo­morú eseményt jelentett an­nak a férfinak az életében, aki a nemzet első elnökévé lett: George Washington, ezredes, 1754-ben (22 éves korában) e napon volt kénytelen a Union­­townban (Pa.) védelmezett Fort Necessity-t az egyesült francia és indián ostromlóknak átadni. Ez indította meg az u.n. Francia és Indián Háborút. 1863. julius 4-ét kevés oka volt a Déli Hadseregnek ünne­pelnie. A polgárháborúban az Északi Hadsereg e napon fog­lalta el Vicksburgot, Mississip­piben, hosszú ostrom után. E napon váltotta fel a déliek zászlaját a csillagsávos lobogó a Warren County bíróság épü­letének a tornyán. 1848-ban a függetlenség ki­kiáltásnak napján tették le a Washington emlékmű sarokkö­vét az ország fővárosában és 1826. julius 4-én (két elnökünk halála napján) született Ste­phen Foster, a legszebb és leg­ismertebb amerikai népdalok szerzője. Az amerikai függetlenség megszületését nem julius 4-én, hanem julius 8-án ünnepelték Philadelphiában, az elfogadást követő első hétfői napon. Az ál­lami épület udvarán, amit ma Independence Square-nek ne­veznek, tömeggyülésre jött össze Philadelphia lakossága és figyelmesen hallgatta, amikor John Nixon felolvasta a törté­nelmi okmány szövegét. Ágyuk bömböltek és harangok zúgtak, miközben amerikai katonák KENDALL Construction Co. Üzleti frontok és kereskedelmi building átalakításokat szakképzettséggel végez. KENDALL Construction Co. 4440 WYOMING, Dearborn — TI 6-2555. (June 30-Sept. 30) TELJESEN UJJA JAVÍTOTT MOSÓGÉPEK Minden márkában csak $29.95-től Becserélések - javítások Hollywood TV Sales & Service VInewood 3-5242-3 5626 W. FORT STREET parádéztak a Common terüle­tén. Még szertartásosabb ünnep­lés volt 1777. julius 4-én, a leg­első évforduló napján. Mind­össze kétnapi előkészítés után, nagy lelkesedéssel ünnepelt egész Amerika. A Delaware fo­lyón az amerikai hadihajók is teljes diszben vonultak fel. Ma már az ötven állam mindegyikében, továbbá Dis­trict of Columbiában és az ösz­­szes amerikai gyarmatokban hivatalos ünnep a Független­ségi Nyilatkozat kikiáltásának napja, amely az egész világon újraélesztette az elnyomott nemzetek öntudatát. American Council (25-28) Vasárnap is kapható szeszes ital Philadelphiában 167 év óta volt érvényben az a városi törvény Philadelphiá­ban, mely megtiltotta a sze­szesitalok kiszolgálását vasár­nap. Most ezt a törvényt a sza­vazók megváltoztatták. Vasárnap délután 1 órától is­mét szabad lesz szeszesitalokat kiszolgálni. A városi hivatalnokok, az üz­letemberek, főleg pedig a ven­déglő és szállodatulajdonosok azt hiszik, hogy az uj törvény nagyobb forgalmat biztosit majd konvenciók alkalmával. Élelmiszer-segély Tennessee állam Fayette és Haywood környékén lakó nége­rek nehézárban élnek. Súlyos hclyzetu3?^sjyYíogy regisztrál­tatták magukat a választások­nál. Ebben a két kerületben ugyanis több a néger lakosok száma mint a fehéreké, akik attól félnek, hogy a négerek saját jelöltjeiket fogják bevá­lasztani a helyi hivatalokba. Megtorlásul a helyi kereske­dők nem adnak hitelt a nége­reknek, a bankok pedig min­den kölcsönt megtagadnak. Vé­gül a földbirtokosok elbocsá­tották azokat, akik regisztrál­tatták magukat. Az így b-ajba került családo­kat most az állami élelmiszer­feleslegből fogják élelmezni. Ez Kennedy elnök utasítására tör­tént. Kennedy volt so flór je — marshal Kennedy elnök volt soffőr­­jét, Robert F. Moreyt nevezte ki Massachusetts állam U.S. marshaljává. Az évi fizetése 12,730 dollár lesz. Morey volt boxoló, 14 éven át volt Kennedy soff őr je Bos­tonban, amikor az mint U.S. képviselő és szenátor szolgált. Csoda-lányka A két és fél éves Florence Jacobs, West New York, N. J.-i lakos a város polgármesterétől engedélyt kapott, hogy könyve­ket vehessen ki a nyilvános könyvtárból. Rendes körülmé­nyek között a 7 éveseknél kez­dődik a könyvtárakból való könyvkivétel. A kis csoda-leányka az édes­anyja szerint már 60 könyvet olvasott át. Rendszeresen a High School tanulókkal olvas a könyvtárban. U. S. és JAPÁN Vörös Kina felvételét a U.N.-be ellenezni fogják. VÁMMENTES ÉLELMISZEREK, GYARMATÁRUK, RUHÁZATI CIKKEK, KERÉKPÁROK, AUTÓK, RÁDIÓK, MOSÓGÉPEK, ÉPÍTŐANYAGOK. KÉRJE INGYENES, HIVATALOS, KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET! GYÓGYSZERKÜLDÉS RECEPTRE, VAGY ANÉLKÜL IS — HIVATALOS KÉSZPÉNZKIFIZETÉSEK MAGYARORSZÁGI SZÁMLÁNKRÓL * FORDÍTÁSOK, HITELESÍTÉSEK, MAGYARORSZÁGI VÁLÓPEREK INTÉZÉSE, OKLEVELES KANADAI KÖZJEGYZŐ A HELYSZÍNEN. KIJELÖLT HIVATALOS IKKA KÉPVISELET ROYAL GENERAL AGENCY 273 SPADINA AVE., TORONTO VAGY BOX 910 ADELAIDE PO., TORONTO, ONTARIO, CANADA Telefonközpont: EMpire 4-9333 Foltényi Gábor sikeres pályafutása A Detroit News egyik leg­utóbbi száma hosszú cikkben számolt be arról a szép ered­ményekre mutató pályáról, me­lyet Foltényi Gábor mintegy 10 esztendei ittléte alatt befutott és amelyről — úgy érezzük — lapunk hasábjain is meg kell emlékeznünk, — örvendezve, mint minden magyar sikeren. Menekültként érkezve az Egyesült Államokba, nagy ló­ismerete révén sikerült a szak- 1 körök figyelmét magára vonni és rövidesen egyike lett az it­teni nagy verseny-istállók tul­­lajdonosai által keresve-kere­­sett szakembereknek. A második világháborúban mint huszártiszt vett részt, s amelynek szomorú vége Auszt­riába érte (csapattestével a Pripet mocsarak alól odakény­szerülve), 1945-ben visszatért Magyarországba. A vörös ura­lom elleni földalatti mozgalom­ban való részvétele miatt azon­ban menekülnie kellett és 1948 karácsonyán, a határátlépés életveszélyét szerencsésen átvé­szelve, Ausztriába, majd onnan az Egyesült Államokba érke­zett, ahol 1951-ben kezdte meg szép sikereket hozó pályafutá­sát versenylovak betanítása és lovaglása terén. Foltényi jelenleg 38 éves, a Grand Rapidsban lévő, nagy­hírű Blodgett versenypálya bérlője. Az ország egyik legjobb lovasa és “bemutató” tréner­ként minősül szakkörökben, akinek a Grosse Pointe Hunt Club legutóbbi versenyén elért győzelme általános tetszést és elismerést aratott. A szentesi gyermekkorból származó képességek értékelő elismerésre találtak amerikai földön, amihez lapunk is öröm­mel hozzájárul, további szép si­kereket kívánva a jövőre is. T. JOHN LESINSKI, Michi­gan alkormányzója töltötte be a kormányzói széket Swainson kormányzó távollétében, aki Hawaii-ban vett részt a Natio­nal Governor’s Conferenciáján. GYÁSZJELENTÉS Alulírottak szomorodott szívvel jelentjük, hogy felejthetetlen jó feleségem, szeretett édesanyám, kedves nagyanyánk, testvérünk, roko­nunk és jóbarátunk HADNAGY PÉTERNÉ született ZAHOREC TERÉZIA áldásos életének 76-ik évében, 1961. junius 20-án, kedden este, lehunyta szemeit örök álomra. Kedves halottunkat junius 24-én, szombaton reggel 9 órakor Sző­­lősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából kisértük utolsó földi útjára és a Szent Kereszt róm. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást Ft. Jakab András plébános ur végezte. Az elhunyt Bácsbodrog megye, Kishegyes községben született. 1906-ban jött az Egyesült Államokba. Állandóan detroiti lakos volt. LEGYEN ÁLMA CSENDES ! NYUGODJÉK BÉKÉBEN ! GYÁSZOLJÁK: Bánatos szivü férje: Hadnagy Péter; Megszomorodott szivü egyetlen leánya: özv. Yambor Istvánná szü­letett Hadnagy Matilda és családja; Unokái: Yámbor Alfréd és családja, Yámbor Adele férjezett Lynn Kárólyné és férje; óhazában élő testvérei; közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk szivből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik drága jó feleségem, szeretett édesanyám, kedves nagyanyánk, ro­konunk és jóbarátunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, rész­vétüket kifejezték, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, szentmisét szolgáltattak, t.emetésén megjelentek, utolsó földi utján el­kísérték és autóikat a teróetési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönet és hála szavai érjék Ft. Jakab András plébános urat, a vigasztaló gyászszertartásért, az ifjú Oltáregylet tagjait, akik gyászunkban nagy segítségünkre voltak, a Rózsafüzér Társulatot, mely­nek tagjai a temetésen megjelentek, a William Penn F'raternális Egye­sület 18-ik fiókjának tagjait, akik a temetésen testületileg megjelen­tek, üsztök István kerületi szervező urat, aki a sirnál szép búcsúztatót mondott, Szőlősy K. János magyar temetésrendező urat, a temetés ke­­gyeletes megrendezéséért. Detroit, Michigan, 1961. junius hó 27-én. Hadnagy Péter és családja 8960 DEARBORN AVENUE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents