Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)
1961-06-30 / 26. szám
2-IK OLDAL. DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS “IT’S THE CITIZENS’ MAN FOR INSURANCE” Bár milyen biztosítási ügyben örömmel rendelkezésre áll FEKETE INSURANCE AGENCY BIZTOSÍTÁSI IRODA • 3719 FORT ST. LINCOLN PARK, MICH. DUnkirk 6-0400------ TÖBB MINT 30 ÉVES GYAKORLAT -----SZEMÉLYI HÍREK LENARD MIHÁLYNÉ, 2843 Plunkett Street, Hollywood, floridai lakos junius 6-án látogatóba érkezett Detroitba gyermekeihez Dull Jánosné és családjához, Belovich Mihályné és családjához, Mrs. L. Walker és családjához és kedves nővéréhez Hunyadi Viktorné és családjához. Lenard Mihályné itt tartózkodása alatt meglátogatja barátait és kedves ismerőseit és julius végén tér vissza floridai otthonába. VARGA ALBERT 18634 Wood- Street, Melvindale, Michigan és Szilveszter Dá’nesné, 1182 Central Street, Detroit, Michigani honfitársaink, junius 23- án pénteken érkeztek meg Európából, Mind ketten Erdélyben, Székelyudvarhelyen voltak, ahol Varga Albert meglátogatta j testvéreit, ismerőseit és rokonait, Szilveszter Dénesné pedig rokonait és ismerőseit. Mindketten jól érezték magukat és szerencsésen visszaérkeztek otthonaikba. MRS. MARY BECK, 6471 Oakman Blvd., Detroit, Michigani lakos szombaton, junius 24-én érkezett vissza Allentown, Pennsylvaniából, ahol 6 hónapot töltött szerető leányánál Kovács Elemérnénél és családjánál. ADÓ-MEGHOSSZABBITÁS Kennedy elnök aláírta azt a törvényt, amely a pálinka, bor, sör, cigaretta, automobil és más tételek utáni lukszus adót egy évre ismét meghosszabbítja. A szenátus ezt a törvényt egyhangú felkiáltással szavazta meg. ________ADOMÁNY A LISZT SZOBOR ALAPRA Honfitársaink a nemes magyar célra szánt adományukat a mellékelt szelvény felhasználásával leadhatják, vagy postán elküldhetik lapunk kiadóhivatala címére is. Név: ........................................................ Házszám, utca ............................................ Város: .................................................... Állam: Adomány összege: $..................................... June 9, 16, 23, 30, July 7 KI „ E § Mi árulunk csak márkás uj szőnyegeket, nylon acrilan és gyapjú, * minden minőség jótállással. Továbbá Owens Floor Covering', önnek § 8] élethossziglan tartó szőnyegbevezetést garantál. g Jöjjön be és nézze meg, hogy mit tudunk ajánlani. — 25 éves gyakorlat a faltól-falig való szőnyegezésben. — « 5 OWENS FLOOR COVERING * 7721 W. VERNOR Tel.: VI. 3-3120 8 £ Nyitva hétfő, kedd, szerda 9:30-6-ig S El Csütörtök, péntek 9:30-9-ig — Szombaton 9:30-5:30-ig E EEEEEEEEEÍk!Ik![“f>!1h1í><![K:!h!" iKlJiUVa-KiHlal» ij:]ia[ai[«lia![aäKi|aiia!l«ils:!lai[K|rairal!a][ai|allai|al(Kll5t]|ä]|)ilEEE Május 5, 12, 19, 26 Árukészlet csökkentett árakbani kiárusítása helyszűke miatt. Sokat spórol meg a nemzetközileg ismert és védjegyzett árucikkekben, bútorok, szőnyegek és ágyfelszerelésekből. — Minden teljes gyári jótállással. — Készülékek: Admiral, G-E, Maytag, Norge, Philco, Hamilton, Tappan, Westinghouse, Zenith, RCA-Victor, Whirlpool. — Bútorok: King, Kroehler,'Rembrandt, Thomasville, Willett, Sealy, Serta és sok másféle. GRÜNEWALD BÚTORÜZLET 14617 HARPER at PHILIP — DETROIT 24, MICH. Nyitva: 9-9-ig hétfőn, csütörtökön, pénteken és szombaton. 9-6-ig kedden és szerdán. “Vásároljon Grunewaldnál, a szomszédja is azt teszi.” Telefon: LA. 1-1400 June 2, 9, 16, 23, 30 Nyári különlegességek, mélyen leszállított árakon Szép 3-TRACK kiálló -4§ ^ Ag aluminum kombinált I I ablakok. y I | o/O Aluminium ajtók és ablakok plus beállítás Csatornázás, tetőzés aluminum behuzat. Redőnyök és mindenféle ház modernizálás. New Mark Aluminum Products Co. 13542 Fenkell Ave. (Shaefer sarok) Phone: VE. 8-3108 Magyar tulajdonos, magyarul beszélünk June 2, 9, 16, 23, 30 JOHN K. SOLOSY FUNERAL HOME John K. Solosy Robert M. Gordon az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban. I DETROITBAN: 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3200 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 HALÁLOZÁS í f MÉHI JANOS, 4326 7th St., I Ecorse, michigani lakos, junius 21-én, 71 éves korában elhunyt. Temetése junius hó 24-én, szombaton reggel 9 órakor volt az Ecorse, Michiganben levő Bellheim Funeral home halottaskápolnájából és a Woodmere tenietőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Heves megye, Sarud községben született. 1907-ben jött az Egyesült Államokba. 33 évig volt Ecorse, michigani lakos. Gyászolják: felesége, született Lanesik Mária, gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai ismerősei és szomszédai, t NAGY ALBERT, 17752 Palmar Etreet, Melvindale, Michiganban lakó honfitársunk, junius 26-án, hétfőn, szivszélhüdés következtében elhunyt a Lynn kórházban. Temetése csütörtökön junius 29-én, reggel 11 órakor volt a J. L. Peters magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és Rév. Charles E. Edinger által végzett gyászszertartás után a Michigan Memorial temetőben helyezik örök nyugalomra. Az elhunyt Pennsylvaniaban született 1914 március 30-án. Gyászolják felesége, gyermekei, testvérei, rokonai, ismerősei, jóbarátai és szomszédai. \ + WHITE ILONA. 641 Bayside Street, Detroit, Mich, lakos, junius 23-án, 45 éves korában elhunyt. Temetése junius 27-én, kedden délután 1 órakor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a St. Arthur temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: férje, gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t KÁDI GYÖRGY, 7812 South St., Detroit, Mich.-ben lakó honfitársunk, junius 27-én, 75 [ éves korában elhunyt. Temetése junius 30-án, pénteken délelőtt 11 órakor lesz Szőlősy K. János magyar temetésrendező W. Jejffersonon levő halottaskápolnájából és Nt. Asbóth Gyula lutheránus lelkész ur által végzendő gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezik örök nyugalomra. Az elhunyt Veszprém megye, Csőt községben született, 60 évvel ezelőtt jött Amerikába. 52 évig volt detroiti lakos. Gyászolják felesége, született Bedők Terézia, gyermekei, unokái, testvérei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és'szomszédai. A kanadai dollár értéke esett A kanadai kormány egy uj, merész terv keresztülvitelébe kezdett az ország gazdasági helyzetének gyors fellendítése érdekében, mely terv gyors tevékenységet okozott nemcsak Kanadában, de New York pénzügyi világában is. Az uj terv következtében a dollár értéke esett, amire a pénzügyminiszter, Donald M. Fleming szerint, a kormány előre el volt készülve. A kanadai dollár értéke 97.- 375 centre esett, a legalacsonyabb 1952 februárja óta. A torontoi stock-marketben meggyorsult a vásárlási kedv, az autók vétele emelkedett a 7 és fél százalékos lukszus adó eltörlése következtében. A pénzügyi szakértők szerint ez az ui gazdasági fellenditési program 650 milliós deficitbe fogja keverni Kanadát. A nagy vállalatok inflációtól tartanak. Gyászjelentés Alulírottak mélységes nagy fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy feilojíhetetlen jó feleségem, szeretett édesanyánk, kedves nagyanyánk, dédanyánk, /’rokonunk és jóharátunk ID. VARGA ANDRÁSNÉ született PÓCS KATALIN áldásos életének 69-ik, boldog és megértő házasságának 52-ik évében, 1961 junius hó 18-án, vasárnap reggel 5 óra 50 perckor a Riverside Osteopathic kórházban átadta nemes lelkét Teremtőjének. Kedves halottunkat junius 21-én, szerdán reggel 9 órakor a Wyandotte-ban levő Henry F. Thon Funeral Home halottas kápolnájából kisértük utolsó földi útjára és a Szent Kereszt rom. kát templomban végzett gyászszertartás után a ML Carmel temetőben helyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást Ft. Jakab András plébános ur, Ft. Doherty és Ft, Carolin lelkész urak végezték. Az elhunyt Heves megye, Sarud községben született. 1911-ben jött az Egyesült Államokba. 45 évig volt Wyandotte, michigani lakos, KEDVES HALOTT ISTEN VELED ! AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKE DJ ÉK NEKED ! GYÁSZOLJÁK: Megtört szivii férje: id. Varga András; Bánatos szivü gyermekei: ifj. Varga András és neje, Varga György és családja, Varga Erzsébet férjezett Bartus Jánosné és családja, Varga Katalin férjezett Cheplicki Antalné és családja, Mrs. Barbara Hacfler és családja, Varga Viktória férjezett Byers Zackné és családja, Varga Alice férjezett Sturgill Jackné és férje. 11 unokája, 1 dédunokája; Sógornője: Toröcsik Gáborné és férje az óhazában; Unokaöccsei és unokahugai az óhazában; Nászai, komái, keresztgyermekei családjaikkal együtt; közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. HALOTTVIVŐK VOLTAK: Csörgő András. Mazug Bertalan, Bartus János, Lőrincz Gábor, Vizachero Hommic, Vizachero Ben. 1961 junius 30. Allen Park Optical Center Ha fáj a feje vagy érzi, hogy gyenge a látása, akkor jöjjön be a modern műtermünkbe. Szemvizsgálat - Szemüveget készítek nagy gyakorlattal. Dr. Edward Sághy, magyar szemorvos 6821 Allen Rd. Allen Park Security Bank mellett Tel. DU. 2-0100 NYITVA 9-6-ig. Pénteken 9-8-ig, szombaton 9-1 -ig VIRÁGOKAT HELYEZTEK AZ ELHUNYT RAVATALÁRA: L Férje: id. Varga András; gyermekei: ifj. Varga András és neje, Varga György és C8®ád ja, Bartus Jánosné és család ja, • Cheplicki Antalné és családja. Mrs. Barbara Haefler és ■MKódia. Byers Zackné és családja, Sturgill Jackné és férje; unokái, dédunokája; továbbá: * Lmun ez Gábor és neje. Mr. and Mrs. Frank Gross and family, Nagy Gábriel és neje, Tokia Gábor és neje, özv. Bartus Jánosné, Mr. and Mrs. John Sobczyk and family, Bartus János és családja, Toronto, Ont., Székely István és neje, Pásztor Gábor és neje, Seres Imre és neje, ifj. Székely István és neje, Csörgő András és családja, Mr. and Mrs. Pete Haefler, Mr. and Mrs, Harvey Bőik, Mr. and Mrs. George Ceketa and family, Székely György és családja. Dege János és neje és Dege Mariska, Kish József és neje, Peterman Béla és családja, Herbert Byers and family, Mr. and Mrs. Dole Moore, C. Bukta, J. Molnár, J. Bodnar Windsor, Canada, Madarász Vince és neje, özv. Soltész Györgyné, Fred and Pat, John and Dane Barbara, Roy Sturgill, id. Szabó András és neje, Biró János, ifj. Szabó András, özv. Mehi Vilmosné, Benny and Dee Vizachero, Daragó Józsefné és családja, Seres Mihály és családja, Seres Ferenc és neje, Mr. and Mrs. Tony Vizachero, The Wilsons, Pat, Ruby and Fannie and Art, Wilma Decker, Louis, Charles, Steve, Paul Madarász, Tóth István és Sándor, Chester Kominski, Hornok András, Mr. and Mrs. George Watkins, Instrument, Machinists and Millwrights, Local 12100 — Pennsalt Chem. Corp., Local 1064 R.N.D.S.U. — C.J.O., The Moss Family, Neighbors Mr. and Mrs. S. Nagorski, M. Steffen, E. Bise, Wm. Spedding, H. DuChene, A. Kwiatkowski, L. Michalak, J. Darago, J. Kanthack, S. Malkovich, D. Vizachero, Mrs. V. Kolakowski, L. Kornarki, M. Astalos, H. Kosman, A. Koester and A. Matkovich, Ray and Wanda Szypula, L. Poleska, J. Knerly, A. Kustra, S. Troshel. M. Kovalovich, D. Stevens, M. Parker, G. Pecor, R. Revis, J. Chambers, M. Harson, M. Gaydos, M. Labadu and E. Summerow, Mr. and Mrs. Mike Thomas (Belleville). SZENTMISÉT SZOLGÁLTATTAK AZ ELHUNYT LELKIÜDVÉÉRT: Férje, gyermekei, unokái, dédunokája, továbbá: Asztalos József és családja, Mrs. Mary Gaydos and Bob, Turcsak István és neje, Mrs. Bridgett Bodnar, Kustos József és neje. Mrs. Margaret Asztalos, Mrs. William Kosma, Mrs. Terézia Farkas és Irene Boros, Mrs. G. Kormos, Kiszel la Mihály és ne je. Török György és neje, Mr. and Mrs. Joseph Sturgill, Mrs. Terézia Shuryan, Mrs. Rose Vargo, The Moss Family, Molnár Károlyné, Mrs. Barbara Almosé, Mrs. Paul Benkő, Madarász Sándor és neje, Mrs. Ágnes Nargoski, Mr. and Mrs. Leonard Cheplicki and family, Mrs. John Miller, Asztalos István és neje. Madarász Antal és neje, Mrs. Rita March, Mrs. Lidia Daróci, Zupko István és neje, Nagy Sándor és neje, Mr. and Mrs. Homer Parr and family, Shuryan József és családja, Mr. and Mrs. Delmar Bondie, Barhop’s Bowling Team, Mr. and Mrs. Dommic Vizachero, Mr. and Mrs. Marcel -Cheplicki. Kosma József és családja, Sabó János és neje, Németh Lajos és neje, Mrs. Mary Bodnar, Magyar Gyula és neje, Mr. and Mrs. Jim Reed, Mr. and Mrs. Wilbur Reed, Asztalos Imre és családja, Nyeste Józsefné és családja. Asztalos Pál és neje, Veres család. Mrs. Mary Bertók, Bodnár György és neje, Holy Cross Altar Society, Policz József és neje, William Penn Fraternális Egyesület 56. fiók, Juhász Sándor és neje, Mr. and Mrs. G. Ocsai, a szomszédak, Könnyek Anyja Társulat, Mazug Bertalan és neje. Mrs. Rose Kisparti, Kormos István és neje,' Mr. and Mrs. Robert Trostle, Tóth István és családja, Tóth Lajos és családja, Seres Kálmán és neje, Székely Gusztáv és neje, Toronto, Ont. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik drága jó feleségem, szeretett édesanyánk kedves nagyanyánk, dédanyám és rokonunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, részvétüket kifejezték, halottvivők voltak, ravatalára yirágokat helyeztek, szentmisét szolgáltattak, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönet és hála szavai érjék Ft. Jakab András plébános urat, Ft. Doherty és Ft. Carolin lelkész urakat a vigasztaló gyászszertartásért; a Rózsafüzér Társulatot, a Szent Kereszt Oltár Egyletet, a Könnyek Anyja Társulatot, kiknek tagjai a ravatalnál énekeltek, imádkoztak és temetésén megjelentek; mindazokat a kedves rokonokat, jóbarátokat, ismerősöket, akik más városból ideutaztak a temetésre; a kedves szomszédokat, akik gyászunk alatt nagy segítségünkre voltak; a Williám Penn Fraternális Egyesület 56-os fiókját, kiknek tagjai testületileg jelentek meg a temetésen. Wyandotte, Michigan, 1961. junius hó 26-án. Id, Varga András és családja 655 GROVE STREET
