Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-06-23 / 25. szám

IMI j uni us 23. DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL GRINNELL’S River Rouge Store “Hammond” orgonák “GrinnelFs” zongorák “Magnavox” TV és Stereo Conn band instruments Gibson gitái’ok Record Album és hanglemez kotta — Privát leckék -— VI. 2-2883 10454 W. Jefferson Ave. Juni 2, 9, 16, 23 AL PETRI & SONS KERÉKPÁR ÜZLETE Uj és használt kerékpárok és javítások 2176 FORT ST. LINCOLN PARK Tel.: DU. 1-2833 June June 2, 9, 16 B & D VACUUM CLEANER SALES & SERVICE 2687 FORT ST., WYANDOTTE Phone AV. 2-9869 June 2, 9, 16, 23, 30 S N S Building Supply Co. Magyar üzlet vezető JOE ILLÉS nagykereskedés általános engedménnyel, ingyen szállítással. Plaszterozási anyag Cement — Épületfa Gravel — Vasáruk Talicska (Wheelbarrow) Rendes ára $10.96 Kiárusitási ára $8.95 Telefon: VI. 3-9837 1228 Central Detroit 9, Mich. Marion’s Sheet Metal Shop METAL WORK ALL KTNDS Uj gázfurnace, csatornázás. Mindenféle bádogos munkák. Aluminum — Galvanized Stainless Steel & Copper Products Jutányos árakban Magyar tulajdonos, aki magyarul beszél. 1162 FORT ST. LINCOLN PARK Tel.: DU. 6-4540 ápr 7, 14, 21, 28 KOCHIS ÉKSZERÜZLET 18810 Allen Rd., Melvindale, Mich. Férfi és női víz­mentes Swiss 17 köves karórák. 1 évi jótállás. $17.50 P. T. Órák szakszerű javítása. Magyarul beszélünk Tel. DU. 3-5865 Metal Work — Iron Railings Awnings Háztető fedés — oldal falazás eső csatornázás Fém munkák — Acél korlátok Ponyvatetők Detroit Roofing Co. 1807 LIVERNOIS AVE. Detroit 9, Tel.: VI. 1-0269 Ingyen árajánlát Ápr. 7-től okt 7-ig GREENFIELD Tésztagyárban készülnek a legfinomabb laskatészták, tiszta tojássárgából. Mindig friss áru kapható az üzletekben. KÉRJE MINDIG A GREENFIELD laskatésztát AZ ÜZLETEKBEN Tel.: TR. 3-2212 Magyar tulajdonosok, akik magyarul beszélnek. (jan 6- jul 6ig) KERESTETES A mosonszentjánosi születé­sű Körösi János — anyja neve Bohrer Katalin — keresi roko­nait Bohrer Józsefet, Bohrer Erzsébetet, férjezett Polgárdi Lajosnét és Bohrer Máriát, akik kb. 56 éve detroiti lako­sok. Aki tudróluk értesítse kiadó­­hivatalunkat: 7907 W. Jeffer­son Ave, Detroit 17, Mich. Tel. VI 2-0414. U. S. BOILER WELDERS Nyári kedvezmény: INGYEN MELEGVIZ-FÜTŐ vagy AJÁNDÁKSZELVÉNY egy BOILER vagy FURNACE TELJES BEVEZETÉSÉNÉL. HÍVJA: DU. 1-7200 (25-27) Hosszú lejáratú hanglemezek a hires magyar művészektől. Jöjjön be és tekintse meg! Budapesti álom - l.p. csak $2.88 Cigány kunyhó Jóskától csak $2 88 Király Ernő album no 634 csak $2.83 és sok más. Vegye igénybe alacsony árainkat. Town & Country Music Center 3276 Fort St., Lincoln Park DU. 2-8177 juni. 16 — Szept. 16-ig HAROLD COMPTON’S RIVER ROUGE COLLISION Speeiálisták vagyunk a Chrysler autók javításában. Mindenféle autó javításokat végzünk. VInewood 2-8350 10324 W. JEFFERSON River Rouge Az utolsó (25-28) Sokan jönnek vásárolni távolról is a STAR Super Market-be mert megtérül a fáradság és g'azolin ára a vásárlásnál az olcsóbb árakban. 8945 Dearborn Ave. Közel a Ref. templomhoz Tel. VI. 2-9707 jun. 9, 16, 23, 30, jul. 7, 14, 21, 28 % — FIGYELEM — JULIUS 1-ére elköltözünk a 9100 W. Fort Streetre BILL’S FIXIT SHOP teljes zár és kulcs szolgálat 7149 W. FORT ST. VI. 1-0817 jun. LaMODERN STUDIOS % Of Photography ARCKÉPEK ÉS ESKÜVŐI FÉNYKÉPEK A KÜLÖNLEGESSÉGEINK 7521 Michigan Ave. Tel.: VI. 1-2200 (18-19) Kézi és gépesített füvágó gépek élesítését és javítását jótállással vállaljuk. Ingyen felvétel és szállítás. Bill’s Lawn Mower Service Fort St. és Outer Drive Detroit Nyitva vasárnap is! Juni 2, 9 Tejfehérhaju, szakállas öreg­ember volt az utolsó bányász. Vasárnaponkint felvette a fe­kete egyeruháját, fejébe nyom­ta a gyászos fekete csákót, de­rekára csákányt csatolt, kezé­ben fényesre tisztogatott bá­nyászlámpát cipelt, igy vonult a templomba, ahol külön pad­sora volt. Igen, külön padsora: a bányászok helye. Valamikor, — Isten a megmondhatója, hogy mikor — négy padot állí­tottak be a kis templomba a bányászok, abba a négy pád­ba csak bányász ülhetett. Ki­haltak a bányák, kihaltak a bá­nyászok, csak az utolsó maradt meg, aki minden vasárnap egyedül ült a négy padban. Ha valamelyik csintalan gyerek mögéje settenkedett, meghú­zódott valamelyik pad szögle­tébe, az öreg rettentő haragra gyűlt, kipofozta onnan a vak­merőt. — Miért bántja a gyereket? — kérdezték tőle. — Meg kell védeni a bányá­szok jussát... volt a mogorva felelet. A falu végén lakott, a hegy­oldalra ragasztott kis házacs­kában. Nem volt senkije. A há­zacska mögött bekerített egy kis darab földet, krumplit, ba­bot, kukoricát termesztett, ab­ból élt, ami itt termett. Nap­hosszat faricskált a ház előtt, s ha valaki diszesre kifaragott násznagybotot vásárolt nála, akkor az öreg pár napig pipáz­­gatott, egy-egy pohár borra is tellett. Minden reggel kakasszóra ébredt, felöltözött, kezébe vette a csákányt, meg a lámpát, ki­ment az öreg tárnához. Csupa omlás volt már a tárna kör­nyéke, léceket szegeztek a bejá­rat elé, hogy gyerek, vagy állat be ne tévedjen a föld alá. Csen­des napjaiban bebújt a lécek között az öreg bányász, hara­gos napjaiban őrjöngött, össze­törte a keritést. Kezében lámpással állt a tárna bejárata előtt. Keményen kidülledt mellel, előreszegzett állal, gőgösen maga elé meredt. Várt. — Kit vár? Kit vár, János bácsi? — kérdeztem egyszer félénken. Nehezen hallotta meg a kér­dést, azután szapora szóval vá­laszolt: — Hat óra! Kezdődik a munka ... Jönnek az emberek csillékbe ülnek, megyünk a munkahelyre... — Nem jön senki... Jó ideig hallgatott, azután méltatlankodott. — Látja... Ez a mai világ... Régebben minden reggel hat órára itt volt mindenki. A mér­nök, a vájárok, robbantok, csil­lárok, csatlósok ... Pontosan hat órakor. Elimádkoztuk a Miatyánkot, meg az Üdvöz­­légyet, aztán mentünk munká­ra ... Hosszú ideje hiába vá­rom őket... Nem jön senki... Még a tanuló kölykek se jön­nek ... Magamnak kell a do­log után menni, ha senki se jön... A bányát nem hagyha­tom igy árván ... — Nincs itt már semmi kibá­nyászni való, János bácsi... — kockáztattam meg szelíden, óvatosan. Az öreg lángralobbant. — Csak a gazemberek mond­ják, hogy itt nincs mit bá­nyászni! Igenis, hogy van mit bányászni! Arany, ezüst, vas, — amennyit akarnak, annyi van a hegy gyomrában! De az ellenségek kitalálták, hogy nincs semmi a hegyben és azok a szamarak hagyták félrevezet-Helyreigazitás Peter Alberték multheti új­ságszámunkban közölt 50 éves házassági hirében Varga Al­­bertné aetroiti lakos nevét té­vesen Varga Józsefnének irtuk. Szives elnézését kérjük. ni magukat! Elszéledtek! Most jut eszembe, hogy hiába is várom őket! Nem jön senki munkába... Magamnak kell a dolog után nézni... Nem lehet itthagyni azt a sok mindent, ami a bányában van ... Körülmutatott a nagy he­gyekre. :— Hát gondolja, hogy ekko­ra hegy itt áll hiába?! Hogy ebben már semmi sincs?! Békétlenül csóválta a fejét, maga elé motyogott: — Szép bánya... Jó bánya... Aranyos bánya... Meggyujtotta a lámpását, bebújt a lécek között, maga után intett engem is. — Jöjjön csak ... Majd meg­látja, hogy milyen szép a bá­nya ... Csak ne fütyüljön, mert magunkra szabadítjuk a szellemeket, és mégis csak ket­ten vagyunk ellenük... Én ugyan nem félek, mert névről ismerem valamennyit. .. A hegy terhe alatt meggör­nyedt gerendák, kitöredezett párnafák között elképzelhetet­len vastag hálókat szőttek a pókok a bejáratnál, azon a ré­szen, ahol még hátunkba vi­lágított a külvilág napsütése. Felgörbültek a sinek, megre­pedtek a vastag tölgygerendák, a tárnán végig mély sarat csi­nált az örökké csepegő bánya­víz. Meggörnyedve mentünk a tárnán. Elől az öreg a lámpás­sal, mögötte én. Ahogy lóbálta a lámpást, szikár, sovány alak­jának árnyéka ijesztő hosszú­ságokban elénk vetődött, vagy vonszoltuk magunk után az ár­nyékot. Balkezében tartotta a lámpát, jobbjában a csákányt és azzal a mozdulattal, ami minden bányásznak vérében van, minden tiz lépésben meg­kopogtatta csákányával a szik­lát, vagy a tartó gerendákat. Ijesztő pudvásan, gyámoltala­nul huppogott yissza néhol az évtizedeklü'r belőtt beállított bányafa, másnol megállt az az öreg, hogy a meglazult vas­kapcsokat megerősítse. — Nincs itt még semmi baj — mondta megnyugtatóan, — folytathatjuk a mukát. Nincs itt semmi veszedelem ... Az első fordulónál megállt, letette a lámpást, szabad kezé­vel megsimogatta a hegyet. — Van vagy ötven esztende­je, hogy itt dolgoztunk. Akkor kezdtük a munkát. Mikor száz métert haladtunk, nagy dári­­dót csaptunk. Szalagot húztak a százegyedik méter elé, jött a grófunk, ő szakította el a sza­lagot, velünk együtt nagy ál­domást ivott... Kétfelé ágazott a tárna. Az öreg jobbra mutatott. — Erre mentek az aranybá­nyászok .. . Találtak sok ara­nyat ... Van még ott bőven... Ha egyszer kell az országnak, csak nekem szóljanak, én meg­mutatom ... Én ugyan nem bányásztam velük, de mikor abbahagyták, éjszakánként be­mentem odt és robbantottam. Egyszer majdnem otthagytam a fogam, de — arany van ... Most is van... A mérnökök azt mondják, hogy fene van, nem arany, de azok nem igazi bányászok... Nem ismerik az aranyércet... Szép az arany­éré ... Igen szép .. . Bánom is, hogy én nem erre, hanem a másik irányba mentem. Vasat kerestünk ... Fiatal voltam, tetszett a vas... Igen tetszett.. Szép is a vaskő ... Szép vörös, lángot vet a csákány alatt... Hü, de szép ... Balfelé indult. — Gyerünk, mert most job­ban kell vigyázni a vasra, job­ban kell becsülni, mint az ara­nyat ... Mentünk görnyedten, óvato­san. Néha meg-megállt az öreg, mert ütögetés közben csáká­nya sokszor beleragadt a pud­­vás bányafába... — Nem bizhatom másokra... — motyogta. — Nem szereti V Á M M E N T E S ÉLELMISZEREK, GYARMATÁRUK, RUHÁZATI CIKKEK, KERÉKPÁROK, AUTÓK, RÁDIÓK, MOSÓGÉPEK, ÉPÍTŐANYAGOK. KÉRJE INGYENES, HIVATALOS, KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET! GYÓGYSZERKÜLDÉS RECEPTRE, VAGY ANÉLKÜL IS — HIVATALOS KÉSZPÉNZKIFIZETÉSEK MAGYARORSZÁGI SZÁMLÁNKRÓL FORDÍTÁSOK, HITELESÍTÉSEK, MAGYARORSZÁGI VÁLÓPEREK INTÉZÉSE, OKLEVELES KANADAI KÖZJEGYZŐ A HELYSZÍNEN. senki a hegyet, csak én ... De a hegy is szeret engem na­gyon ... Hányszor megindult az ötven esztendő alatt? ... Hányszor morzsolta össze a gerendákat.. .? Recsegett, ro­pogott minden ... Engem so­hasem bántott. Hány embert vágott agyon, mellettem? ... Mert bolond a hegy, ha meg­vadul ... Krrecs...— úgy csi­nál és mint a gyufaszálat, úgy toppantja össze a gerendákat... Visszafordultunk: — Ki kell cserélni ezeket a gerendákat.. — mondta az öreg-. Kint a napvilágon jutott eszébe valami. • — Mégis tovább kellett volna menni... Várjon csak meg engem ... Meg kell vizsgálni az akna létráit... Mert baj volna, ha egyszer kijön a gróf és nem tud lemenni az aknába... A gróf már régen meghalt. Az öreg visszaindult a tár­nába. Egyre kisebb, kisebb lett a lámpácskája lángja és pon­tos időközökben hallottam még egyre h a 1 k u 1 ó n hallottam, hogy kopog a csákánya a bá­nya korhadt tartógerendáin. — Szegény bolond ... ültem a bánya szájánál, ci­garettára gyújtottam és fütyö­­résztem. A füttyszóra kikiabált a tár­nából: — Ne fütyüljön, mert rám­jönnek a szellemek ... Aztán nagy recsegés-ropogás hangzott és — ijesztő nagy csend ... Megbolondult a hegy. Hatalmas porfelhő vágott ki a tárna száján és odabentről nem hangzott többé semmi életjel... így végezte életét az utolsó bányász. * A templomból kihozták a nagy padot, összevágták, mág­lyát csináltak belőle. A jegyző egyre magyarázta az embereknek, hogy az öreg bolond halála miatt kár uj pa­dokat csináltatni a templom­ba. üljenek be a polgárok a bá­nyászok padjába. A biró csak a fejét csóválta. — Az utolsó bányász helyére nem ülhet senki... A négy pad pedig az ő helye volt... ESKÜVŐ Molnár Gvuláék kitűnő te­hetségekkel megáldott leánya: Anna Maria Katalin folyó hó 24-ikén, szombaton, délelőtt 10 órakor tartja templomi eskü­vőjét Radó Józseffel az “Our Lady of Good Counsel” tem­plomban (Rowe Avenue at E. McNichols). Lapunk őszinte szívvel küldi szerencsekivánatait az ifjú pár­nak és a köztiszteletben álló szülőknek. A HAMIS CICA Irta: SZOMBATHY VIKTOR I. Sári kényelmesen elhelyezke­dett a támlásszék nyolcadik so­rában, — hónap vége volt s többre nem jutott — cipőjéről lerázta az esőcsöppeket, pere­cet vásárolt húsz fillérért s a perecrágást csak akkor hagyta abban, amikor a filmet, a Nagy Filmet kezdték pergetni. A Nagy Film negyedik hete fu­tott már, Sárinak meg kellett várnia, amig másodhetes mozi­ban játszották. Sári szőke volt és csinos. Ko­ra: tizenkilenc esztendő, foglal­kozása: irodában dolgozott, ne­gyedmagával, reggel nyolctól délután kettőig. — Maga olyan szép, mint egy haj festőreklám, — mondta olykor Tibor, a fiú, ha nagyon szépen akart bókolni Sári előtt. Tibor huszonhárom éves volt, de nem számított különöseb­ben. Pót-fiu volt, mint Sári mondogatta, pót-álomlovag. Amig az igazi el nem érkezik. A film tehát vigan pergett, Sári összekulcsolta a kezét, hátradőlt a széken s elmerült az álomvilágban. A Hős beszélt éppen a vásznon, a Nagy Esz­ménykép és Sári olvadtan hall­gatta a hős vallomásait. Ott tartott éppen a játék, hogy a Hős, — házasságszerző­­nél járván — a házasságközve­­titő fényképalbumából felesé­get választ. Sorra válogatta a fényképet s dobálta el egymás­után. Az egyik szőke nő fény­képénél hosszasabban megállt a Hős és ezt jegyezte meg: — Ezt még akkor sem ven­ném feleségül, ha mégannyi milliója volna is. Ez hamis ci­cának látszik! A nézőtér felnevetett. Sári kezéből kiesett a perec. Semmi kétség, a fénykép az ő képe volt. Pontosan az ő arcképe, emlékezett is rá: Tibor fotogra­­fálta a nyáron, a kép nagysze­rűen sikerült s Tibor kijelen­tette, hogy elviszi a nagy szap­pangyárba, hátha ott megve­szik reklámnak. Vagy fogpasz­ta-képnek is jól illenék, Sári oly gyönyörűen mosolygott a képen. Hogyan jutott Tibor kezéből a kép a filmgyárba? Sárinak kevés pénze volt, de megvette a jegyet a következő előadásra is, hogy jobban meg­bizonyosodjék. A következő elő­adás is csak azt mutatta, hogy a hamis cica képe nem másé, mint az övé. Meg sem várta a második előadás végét, ültükből zavar­ta fel a méltatlankodó nézőket s végigsirta a Körutat. 2. Az ügyvéd, akinél Sári ne­(Folytatás a 5-ik oldalon) Üdvözlet Apák-napjára Idősebb Antal Károly, 9149 Lyon Street, Detroit, Michigan­ban lakó közkedvelt honfitár­sunk kedves fia ifjú Antal Ká­roly, mivel nagy elfoglaltsága nem engedte, hogy személyesen köszöntse Apák Napja alkal­mából, így ezúton köszönti sze­retettel édesapját és kivánja, hogy még számos évet és még sok Apák Napját töltsön el bol­dog családi körben. Id. Antal Károly Veszprém megye, Kúp községben szüle­tett. 1904-ben jött az Egyesült Államokba. 32 éve detroiti la­kos, 22 évig volt a Michigan Gas Co. megbecsült alkalma­zottja. 46 éve megértő házas­ságban él kedves nejével, szü­letett Papp Rozáliával. Házas­ságukból 6 szép gyermekük született, Károly, Béla, Árpád, Zoltán, Barna és Róza. Kedves fiuk Károly a jó Isten áldását kéri mindannyiokra. Ifj. ANTAL KÁROLY TELJESEN U-JJÁ JAVÍTOTT MOSÓGÉPEK Minden márkában csak $29.95-től Becserélések - javítások Hollywood TV Sales & Service VInewood 3-5242-3 5626 W. FORT STREET (25-28) June 9, 16, 23, 30, July 7 |Kll«|iaiaiai|glBBBlglHHlKlglKl|äiaSIIMaHBIiaiH@H«lgliSlllglllSl®SIB10HSBlSlgl|gllHIiailglglgIlgllllHiBi iS) g Bl Mi árulunk csak markás uj szőnyegeket, nylon acrilan és gyapjú, B Uj minden minőség jótállással. Továbbá Owens Floor Covering, önnek | g] élethossziglan tartó szőnyegbevezetést garantál. Jöjjön be és nézze meg, hogy mit tudunk ajánlani. | 1 — 25 éves gyakorlat a faltól-falig való szőnyegezésben. — j§j OWENS FLOOR COVERING B 7721 W. VERNOR Tel.: VI. 3-3120 § I Nyitva hétfő, kedd, szerda 9:30-6-ig g Csütörtök, péntek 9:30-9-ig — Szombaton 9:30-5:30-ig g 8BBBBH®SJISlBiaHBBÉHrK|[aJLáJBlSBBBIlBBBB®0BBBiaBLK)ílll«)il)l»llS][B!a|i«ia!BBBB[2|iaK Május 5, 12, 19, 26 KIJELÖLT HIVATALOS IKKA KÉPVISELET GENERAL AGENCY 273 SPADINA AVE., TORONTO VAGY BOX 910 ADELAIDE PO., TORONTO, ONTARIO, CANADA Telefonközpont: EMpire 4-9333 Allen Park Optical Center Ha fáj a feje vagy érzi, hogy gyenge a látása, akkor jöjjön be a modern műtermünkbe. Szemvizsgálat - Szemüveget készítek nagy gyakorlattal. Dr. Edward Sághy, magyar szemorvos 6821 Allen Rd. Allen Park Security Bank mellett Tel. DU. 2-0100 NYITVA 9-6-ig. Pénteken 9-8-ig, szombaton 9-1-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents