Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)
1961-06-09 / 23. szám
1961 junius 9'. DETROITI UJSÄG - HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL GRINNELL’S River Rouge Store “Hammond” orgonák “Grinnell’s” zongorák “Magnavox” TV és Stereo Conn band instruments Gibson gitárok Record Album és hanglemez kotta — Privát leckék — VI. 2-2883 10454 W. Jefferson Ave. Juni 2, 9, 16, 23 AL PETRI & SONS KERÉKPÁR ÜZLETE Uj és használt kerékpárok és javítások 2176 FORT ST. LINCOLN PARK Tel.: DU. 1-2833 A Székely Magyar Szövetség évadnyitó nagy piknikje JUNIUS 11-én. vasárnap a MAGYAR PARKBAN — June June 2, 9, 16 15 & D VACUUM CLEANER SALES & SERVICE 2687 FORT ST., WYANDOTTE Phone AV. 2-9869 June 2, 9, 16, 23, 30 S N S Building Supply Co. Magyar üzlet vezető JOE ILLÉS nagykereskedés általános engedménnyel, ingyen szállítással. Plaszterozási anyag Cement — Épületfa Gravel — Vasáruk Talicska (Wheelbarrow) Rendes ára $10.95 Kiárusitási ára $8.95 Telefon: VI. 3-9837 1228 Central Detroit 9, Mich. A Magyar Parkba visszatér az élet ... A szokatlanul szigorú és tartós tél után tavaszkoronás fejüket nyújtogatják, uj vértől pezsdülő tagjaikat ropogtatják a kis erdő fái. A több mint féléve zárt ablakok vidáman szivják be a tavaszi levegőt, még a kavics is barátságosan csikorog a gördülő autók kerekei alatt. Mert nemcsak a természet téri ti föl uj köntösét, hetek óta szorgos és gondos kezek munkálkodnak kint a szabadban és bent az épületekben egyaránt. A Magyar Park, annyi lelkes munka, annyi küzködés és áldozat nagy eredménye, csak az indulást jelző akkordokat várja, hogy, mint hat éve már, újból betöltse hivatását, helyi magyarságunk öSzszehozását, összetartását, öntudatban, bizalomban és testvéri szeretetben való erősítését. A Székely Magyar Szövetség a Park alapítása óta tudatában volt s ma 'méginkább tudatában van annak, hogy a Park nem vagyon és nem jogcím, hanem áldozat és kötelezettség, melyet maga vállalt s melyet magának kell viselnie és teljesítenie. S ha magyar társadalmunk megérzi, megérti ennek a vállalását a célját, abban már nemcsak a reménységvirágát, de az áldásos gyümölcstermést is látja Szövetségünk. Ezért köszönti benső örömmel és igaz szeretettel a Szatmármegyei Egyesület által Marion’s Sheet Metal Shop METAL WORK ALL KINDS Uj gázfurnace, csatornázás. Mindenféle bádogos munkák. Aluminum — Galvanized Stainless Steel & Copper Products Jutányos árakban Magyar tulajdonos, aki magyarul beszél. 1162 FORT ST. LINCOLN PARK Tel.: DU. 6-4540 ápr 7, 14, 21, 28 KOCHIS ÉKSZERÜZLET 18810 Allen Rd., Melvindale, Mich. Férfi és női vízmentes Swiss 17 köves karórák. 1 évi jótállás. $17.50 P. T. Órák szakszerű javítása. Magyarul beszélünk Tel. DU. 3-5865 Metal Work — Iron Railings Awnings Háztető fedés — oldal falazás eső csatornázás Fém munkák — Acél korlátok Ponyvatetők Detroit Roofing Co. 1807 LIVERNOIS AVE. Detroit 9, Tel.: VI. 1-0269 Ingyen árajánlát Ápr. 7-től okt 7-ig GREENFIELD Tésztagyárban készülnek a legfinomabb laskatészták, tiszta tojássárgából. Mindig friss áru kapható az üzletekben. KÉRJE MINDIG A GREENFIELD laskatésztát AZ ÜZLETEKBEN Tel.: TR. 3-2212 Magyar tulajdonosok, akik magyarul beszélnek. Audia’s Pizzeria Nagy pizza megrendelésénél 50<engedmény ezzel a hirdetéssel. Nyitva; nappal és éjjel 5621 W. FORT STREET (Junction mellett) Detroit 9, Mich. VI. 3-5296 Kellemes étterem. Jun. 9 Sokan jönnek vásárolni távolról is a STAR Super Market-be mert megtérül a fáradság és gazolin ára a vásárlásnál az olcsóbb árakban. 8945 Dearborn Ave. Közel a Ref. templomhoz Tel. VI. 2-9707 jun. 9, 16, 23 , 30, jul. 7, 14, 21, 28 — FIGYELEM — JULIUS 1-ére elköltözünk a 9100 W. Fort Streetre BILL’S FIXIT SHOP teljes zár és kulcs szolgálat 7149 W. FORT ST. VI. 1-0817 jun. GEE’S OUTLET Munkás nadrágok' — 49t1 Munkás ingek — 25é és feljebb Munkás Ruha — 97é Zoknik 5 pár — $1.00 Férfi ruhák — $7.95 Halász vessző — $1.00 10423 W. Jefferson Ave. River Rouge 18, Mich. Tel.: VI. 1-8727 Juni 2, 9 (jan 6- jul 6ig) Kézi és gépesített füvágó gépek élesítését és javítását jótállással vállaljuk. Ingyen felvétel és szállítás. Bill’s Lawn Mower Service Fort St. és Outer Drive Detroit Nyitva vasárnap is! Juni 2, 9 a Parknak nyújtott segítséget, a Kiwanis Club faültető akcióját s ezért reméli bizalommal, hogy a Park kitárt kapuinak hívása nem marad visszhang nélkül a magyar lelkekben. A Memorial Day családi kirándulásának “főpróbája” biztató előjel volt s ha Isten jó időt ád, a jóreménység örömteljes valósággá válik junius 11-én. Bizottságaink ötletekben egymással versengve fáradoznak azon, hogy az évadnyitó pikniket ezidén is uj szórakozásokkal, meglepetésekkel tarkítsák. Már délben kezdődnek a szórakoztató játékok, díjazott ügyességi és mulattató versenyek nemcsak gyermekek, de felnőttek számára is. Lesz is oka nevetni bőven nyertesnek, vesztesnek egyaránt! A tánczenét délután 3 órától a forró sikerű téli ‘ szezonban az ifjúság s a jó táncosok kedvencévé lett Bodó Lajos szolgáltatja zenekarával. Az össztánc szüneteiben táncversenyek modern és klasszikus táncokkal. Finom ételekről, hüsitő és üditő italokról bőségesen gondoskodás történt. Újszerű, gyors kiszolgálás biztosítja majd, hogy mindenki várakozás nélkül hozzájuthasson a székely asszonyok hires töltöttkáposztájához, gulyásleveséhez, a valódi magyar kolbászhoz és a hagyományos fánkhoz. S ha — bár reméljük, nem úgy lesz — a programúiba egy kis eső is beletolakodna, a hatalmas tánccsarnok árkádjai alatt sétálva vagy tovább szórakozva várhatjuk meg, mig a szivárvány hidja felivelődik az újra mosolygó, kék égboltozatra. Sőt nem egyszer az is megesett a múltban, hogy a Detroitból zuhogó záporban indulók Estral Beachen pompás napsütésbe jutottak s a Magyar Parkban nyomát sem találták az esőnek! Minden honfitársunkat, jóbarátunkat szeretettel hivja és örömmel várja a Székely Magyar Szövetség és rendező Bizottságai. ‘Hitler eredeti képei’ Több hamburgi, frankfurti, aacheni és panoveri újságban ezzel a szöveggel: “Hitler eredeti festményei” jelentek meg hirdetések. A német szövetségi rendőrség elkobozta a festményeket, melyeken a rendőri kiszálláskor még nem száradt meg a festék. Hamisítójuk ellen a szövetségi rendőrség nem indított eljárást, mivel — a hivatalos megállapitás szerint — Hitler nem volt művész és utánzója sem külömb. A Blue Water Bridge tehermentes Port Huron, Mich.-ből jelentik, hogy az International Bridge, mely összeköti az Egyesült Államokat Kanadával, 23 évi törlesztés után, ma adósságmentes. A hid építése 5 millió dollárt emésztett fel. Kezdetben a hidvám személyenként 10 cent volt, kocsiknak 50 cent. 1959-től ezt 25 centre csökkentették. A Commission most engedélyezte a 25 cent vámot kocsinként, mely összegből a fenntartási költséget fedezik, ami 350 ezer dollárt tesz ki. Megnyitásakor 300,000 kocsi haladt át rajta évenként, 1960- tól 1,539,000. A GM szolgálatába állott Cmdr. Malcolm D. Ross, aki ballonjával rekord törő magasságba emelkedett, a General Motors Corp. szolgálatába lépett. A 41 éves Ross, aki ,egy a Mexicoi öbölben lehcrgonyzott hajóról ballonjával 113,500 láb magasságba szállt, a tengerészeinél viselt állásáról lemondott. Most a GM kísérleti osztályán működik és a társaság védelmi divíziójának vezetője. Összeesküvés Franco ellen Londonból jelentik azt a hirt, hogy Spanyolországban összeesküvést fedeztek fel Franco tábornok ellen. A katonaság 200 gyanúsítottat vett őrizetbe. Hivatalosan is megerősítették azt a korábbi hirt, hogy a jövőben a háztulajdonosoknak jelentést kell tenni a lakók nevéről, foglalkozásáról és politikai kapcsolatairól. A forradalmi jellegű elégedetlenség a parlament megnyitása körül -keletkezett. Megbetegedett Párisban Baudouin belga király és fe lesége, 3 napos állami látoga táson Franciaországban vol tak. A látogatás során a 32 éves királynő könyebben meg betegedett Párisban és orvosa tanácsára az ágyat őrizte. Hivatalos jelentés szerint ag godalomra nincs ok. Megnyílt az uj School Center A Board of Education az első összejövetelét megtartotta az uj Detroit Public Schools Center épületében, 5057 Woodward Avenue, a volt Maccabees Buildingben. A U.S. SUPREME COURT helybenhagyta a Vermont-i bíróság Ítéletét, mely szerint alkotmányellenes közpénzeknek egyházi célokra való fordítása. Jó ütőkártya most ez az egyházi iskolák segélyezési törvényjavaslat ellenségeinek kezében . . . Egyházüldözés szerte Magyarországon A Szovjetunió állandóan a békés együttélést és együttműködést hangoztatja és ugyanakkor Magyarországon a lelkipásztorok nagy száma a börtönökben sínylődik. A Vatikán hivatalos lapja Írja: hogyan mer az álnok szovjet kormányzat Magyarországon egyáltalán arról beszélni, hogy az egyház és állam között jó viszony áll fenn, amikoi nem múlik el nap, hogy a katolikusok elnyomásuk uj fejleményeit ne látnák. A hirek szerint a lelkipásztorok nagy száma, senki sem tudja pontosan, hogy hányán, kerültek börtönbe. Elhurcolásuk óta senki sem képes eljutni börtöneikhez még a családjaik és az ügyvédjeik sem. Kétségtelen, hogy a vallás ellenes háború Magyarországon szünet nélkül tart marxista ideológiának megfelelően — engesztelhetetlenül és szilárd eltökéltséggel. MÓRICZ ZSIGMONDNAK szülőföldjén, Szabolcs-Szatmár megyében, Nyieregyházán életnagyságú szobrot állítanak. VÁMMENTES ÉLELMISZEREK, GYARMATÁRUK, RUHÁZATI CIKKEK, KERÉKPÁROK, AUTÓK, RÁDIÓK, MOSÓGÉPEK, ÉPÍTŐANYAGOK. KÉRJE INGYENES, HIVATALOS, KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET! GYÓGYSZERKÜLDÉS RECEPTRE, VAGY ANÉLKÜL IS — HIVATALOS KÉSZPÉNZKIFIZETÉSEK MAGYARORSZÁGI SZÁMLÁNKRÓL FORDÍTÁSOK, HITELESÍTÉSEK, MAGYARORSZÁGI VÁLÓPEREK INTÉZÉSE, OKLEVELES KANADAI KÖZJEGYZŐ A HELYSZÍNEN. KIJELÖLT HIVATALOS IKKA KÉPVISELET om GENERAL AGENCY 273 SPADINA AVE., TORONTO VAGY BOX 910 ADELAIDE PO„ TORONTO, ONTARIO, CANADA Telefonközpont: EMpire 4-9333 A HŐSI HALOTTAK EMLÉKÉNEK Soltész James delegátus-jelölt a Con-Conért Soltész James kiváló magyar ügyvédünk, kinek ügyvédi és ingatlanforgalmi irodája a 8001 W. Jefferson utcában van, beadta a pályázati kérvényét a megyei jegyzőnek a 8-ik Legislative District Constitutional Konvenciójának a delegátusságáért. Soltész ügyvéd elnöke volt a Southwest Detroit Businessmen’s Association-nak és tagja a Board of Directors testületnek. A Delwood Kiwanis, Moose, Holy Cross Council Knights of Columbus, Carbon Athletic Club, Oakwood Blue Jackets Bldg. & Athletic Clubnak tisztelt és munkás tagja. Minden tekintetben érdemes arra, hogy az ön érdekeit képviselhesse mint delegátus. 20 éve folytat ügyvédi gyakorlatot, 2 évig volt főügyész helyettes és 5 évig U.S. segédügyész. Nős, 2 gyermek atyja és az 5770 Oakman utcában van otthona. A választás julius 25-én lesz. A galambok barátja A 75 éves Louis Dufek, Seattle, Wash, lakost a rendőrség a város központi üzletembereinek panaszára letartóztatta, mert nap-nap után a galambok százait etette üzletük környékén. A biró a panaszosokat vádjukkal elutasította, az 50 dollár jótállási összeget visszaadni rendelte Dufeknak, aki azzal védekezett a biró előtt, hogy nem tudja nézni, hogy élőlény éhezzék. Nincs diplomája, ösztöndíjat nyert Mrs. Mary W. Headrich, 4 gyermekes családanya, akinek nincs highschool diplomája, 2800 dollár ösztöndijat kapott, hogy a Nashville-i Peabody Cóllege-ban megszerezhesse azt. Miután diplomáját megszerezte, letette azokat az elővizsgálatokat is, amelyek alapján felvették a Chattanooga egyetemre, ahol ezen a tavaszon kapja meg oklevelét, amit kitüntetéssel szerzett meg. áldozott a Magyar Harcosok Bajtársi Közösségének Detroiti Csoportja junius 3-án este a Magyar Hallban. Ezen a kegyeletes ünnepélyen megjelent egyházi és társadalmi egyleti vezetőket, valamint a magyar kolónia nagy számban résztvevő tagjait az a kötelességérzés hozta össze, hogy őszinte tiszteletük, soha el nem múló kegyeletük adóját lex'ójják a csillagsávos lobogó és a háromszinü magyar szászló alatt hazájuk védelmében életüket feláldozott hősök iránt. A magyar himnusz eléneklése után Báldy Pál köszöntötte a megjelenteket, a Clevelandból jött művészeket Benz Katót és Egyed Aladár. Majd a legnagyobb sajnálattal és részvéttel bejelentette, hogy az ünnepély szónoka vitéz Kovács Gyula szkv. altábornagy közvetlen Detroitba érkezése után anynyira rosszul lett, hogy kórházba kellett számtani s igy helyette az ünnepli beszédét NL Borbás Antal ny. ref. lelkész, szkv. tábori főesperes mondja el. A William Penn testvérsegitő egyesület 18-ik fiókja, egésznapos családi kirándulást rendez szombaton, augusztus 5-ikén, Bob-lo szigetre (Lake Erie, Kanada) . A gőzös délelőtt 10, 11 és délután 2 órakor indul a Woodward Ave. torkolatától. A viszsza ut a gőzössel délután 1, 4, 6 és 9 órakor lehetséges. A szervezet elintézte, hogy a gőzös — utasok felvétele végett — Wyandotteban is megáll, éspedig 10:45 órakor. A résztvevőknek rendelkezésére fog állni egy külön piknik terület a játékterek közelében, a tánccsarnok, a szórakozások parkja, a baseball pálya és még sok más szórakozási lehetőség. Az előkészületek megtételére “Bob-Lo Bizottság” alakult Dankó István, a 18-as fiók el-Magyary Kossá Aladár1, Ady Endre: “Nótázó vén bakák” cimü versét adta elő mély átér* zéssel. Utána Benz Kató csengő, szép hangján, nagy művészettel Egyed Aladár két szerzeményét énekelte a szerző kíséretével. Nt. Borbás Antal szkv. tábori főesperes, mély hatást keltő beszédében emlékezett meg a 41 év előtti gyászos emlékű trianoni békekötésről és a hősi halottak áldozatáról. Benz Kató remekelt ezután énekszámaival. Az egyik Egyed Aladár szerzeménye volt a másik pedig, Kiss-Angyal Ernőé. Zongorán Egyed Aladár kisért. Nt. Asbóth Gyula, ev, lelkész, szkv tábori alesperes zárószavaival és a Hiszekegy eléneklésével fejeződött be a kegyeletes emlékünnepély. A műsor bemondó tisztét dr. Jász Tibor töltötte be. MHBK-Tutósitó MADRIDBÓL jelentik, hogy Spanyolország keleti részében, az Alicanti szőlővidékeken az egész évben nem esett eső. nőkének kijelölése alapján, azzal a feladattal, hogy a legvidámabb kirándulássá tegyék ezt a szervezet történetében. A fióknak mind a négy csoportja résztvesz a bizottság munkájában, éspedig: a fiók részéről Üsztök István körzeti szervező, Vincze András kerületi szervező és Veszprémi János ellenőr; az ifjúsági klub részéről Dankó Istvánná és Madarász Géza; a női csoport részéről Veszprémi Margaret elnöknő és Kondor Priscilla; végül a sport klub részéről Lőrincz József elnök és Lucas Jolán titkár-pénztáros. További részletek következnek. Kérjük, hogy tartsa emlékezetében: szombaton, augusztus 5-én, a William Penn egész-napos családi kirándulása és nyári gyermek szórakozás a Bob-Lon. Lucas Jolán, tudósitó Allen Park Optical Center Ha fáj a feje vagy érzi, hogy gyenge a látása, akkor jöjjön be a modern műtermünkbe. Szemvizsgálat - Szemüveget készítek nagy gyakorlattal. Dr. Edward Sághy, magyar szamorvos 6821 Allen Rd. Allen Park Security Bank mellett Tel. DU. 2-0100 NYITVA 9-6-ig. Rétiteken 9-8-ig, szombaton 9-1-ig June 9, 16, 23, 30, July 7 « Mi árulunk csak márkás uj szőnyegeket, nylon acrilan és gyapjú, I § minden minőség jótállással. Továbbá Owens Floor Covering, önnek 1 élethossziglan, tartó szőnyegbevezetést garantál. Jöjjön be és nézze meg, hogy mit tudunk ajánlani. 1 ö — 25 éves gyakorlat a faltól-falig való szőnyegezésben. — | OWENS FLOOR COVERING f a 7721 W. VERNOR Tel.: VI. 3-3120 » Nyitva hétfő, kedd, szerda 9:30-6-ig g |f<] Csütörtök, péntek 9:30-9-ig — Szombaton 9:30-5:30-ig §j Május 5, 12, 19, 26 William Penn családi kirándulás Bob-Lora
