Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-06-09 / 23. szám

2-IK OLDAL. DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 1961 Junius 9. “IT’S THE CITIZENS’ MAN FOR INSURANCE” liar milyen biztosítási ügyben örömmel rendelkezésre áll FEKETE INSURANCE AGENCY BIZTOSÍTÁSI IRODA 3719 FORT ST. LINCOLN PARK, MICH. DUnkirk 6-0400----- TÖBB MINT S0 ÉVES GYAKORLAT —— MAGYAR SIKERREL ZÁRULT A KARIBI CSERKÉSZTALÁLKOZÓ A Magyar' Cserkészszövetség i veskedett a magyaroknak. A Sajtó- és Tájékoztató-hivatala közeli Maracas völgy amerikai, HALÁLOZÁS t ÖZV. SOMBATI PÁLNÉ, szü­letett Boros Mária, 2146 Ci­­cotte Street, Lincoln Park, mi­chigani lakos, junius 1-én, 81 éves korában hirtelen elhunyt. Temetése junius 9-én, pénte­ken délelőtt 11 órakor lesz a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet ha­lottaskápolnájából és Nt. As­­bóth Gyula által végzendő gyászszertartás után a Wood­­mere temetőben helyezik örök nyugalomra. Az elhunyt Gömör megye K e c s ő községben született. 1909-ben jött az Egyesült Álla­mokba. 20 évig volt Lincoln Park michigani lakos. Gyászolják: gyermekei, uno­kái, dédunokái, testvérei az óhazában, rokonai, ismerősei és szomszédai. t KOVÁCS JÁNOS, 25230 Ri­­verdale Drive, Dearborn, mi­chigani lakos, junius 7-én dél­után 5:20 órakor váratlanul el­hunyt. Az elhunytat a John Molnár Funeral Hornéban ravatalozták fel és szombaton délelőtt 9 óra­kor a Szent Kereszt templom­ból kisérik utolsó földi útjára. Gyászolják: leánya, unokái, jóbarátai, ismerősei és szom­szédai. , A I ÖZV. BURKE IMRÉNÉ, szü­letett Dozza Bessie, 3304 Eliza­beth Drive, Trenton, michigani lakos, máj. 7-én, az ann-arbori University kórházban elhunyt. Temetésének időpontját lap­zártáig még nem határozták meg. Érdeklődők hivják fel a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézetet: VI 2-1555 telefonszámon. Gyászolják: gyermekei, uno­kái, rokonai, jóbarátai, isme­rősei és szomszédai. SZEMÉLYI HÍREK FEKETE JÓZSEFNEK és ne­jének, a közismert Fekete In­surance Agency, 3719 Fort St., Lincoln Park, Michiganben lé­vő biztosítási iroda tulajdono­sainak kedves vendégei voltak. • Fekete József édesanyja Mrs. Mary Gáspár és testvére Feke­te István és családja látogatta meg őket, Pomona, Californiá­­ból. Itt tartózkodásuk alatt meglátogatták Grand Rapids, Michiganben lakó unokáját, illetve unokaöccsét Deák Fe­kete Bélát és családját és Ka­nadában élő rokonaikat és föl­dijeiket. Fekete József és neje, 1053 Kings Hwy, lincolnparki ott­honukban mindent elkövettek, hogy szeretett rokonaik jól­­érezzék magukat. A vendégek junius 1-én utaztak vissza Ka­liforniába. HORVÁTH PÁLNÉT, szüle­tett Nevalicz Júliát, 9753 Tra­verse St., Detroit, michigani lakost junius 1-én beszállítot­ták a St. Mary’s kórházba, ahol műtéten ment keresztül. Mielőbbi felgyógyulást kívá­nunk. jelenti: A Trinidadban ez év áprili­sában megtartott karibi jam­boree magyar küldöttségének vezetője beszámolt arról, a tel­jesítményéről, melyet a világ­­politikai válságtól érintett ka­ribi térségben a magyar cser­készek hagyományaikhoz hí­ven ismét sikerrel vittek végbe. A 2500 főt számláló trópusi nagytáborban a hatfőnyi ma­gyar küldöttség az első naptól kezdve az érdeklődés közép­pontjában állt. a naponta 5-6 ezerre becsült nézőközönség előtti szerepléseken kívül a tri­­nidadi napisajtó 14 cikkben és 6 képriportban, a brazil sajtó 5 cikkben és 2 képriportban, az angol guineai sajtó 2 cikkben francia és skót származású la­kói a tábor előtt és után is egy­­egy napra vendégül, látták a. magyar küldöttség tagjait. Mivel a cserkészek számára az élet a táborban zajlott le és a 28 részevevő nemzet, illetve terület kontingensei az egy­mással való megismerkedésre, eszmecsei’ére és szórakozásra állandóan programokat ren­deztek, a táboronkivüli ebéd és vacsorameghívások tömegéből a magyarok mindössze ötnek tudtak eleget tenni. Érdekes­ség kedvéért ezeket a házigaz­dákat is felsoroljuk, mert to­vábbi képet alkothatunk arról, hogy mennyi különböző faj és nép t a 1 á 1 h a tó Trinidadban, mindezideig békés együttélés­ben : A BELGA KIRÁLYNÉ gyer­meket vár — jelenti egy belga hírügynökség. A KUBAI INVÁZIÓ az Egye­sült Államoknak 45 millió dol­lárjába került. MRS. DEGREGORIO, volt Cselenyákné, 9051 Keller St.­­en lakó honfitársnőnk déd­nagymama lett. Unokája Styla Lenartné, született Molnár Ge­raldine, Southgate, michigani lakos, junius 1-én egészséges fiúgyermeknek adott életet. Úgy az anya, mint gyei'meke jól érzik magukat. Gratulálunk. KERESTETES A mosonszentjánosi születé­sű Körösi János — anyja neve Bohrer Katalin — keresi roko­nait Bohrer Józsefet, Bohrer Erzsébetet, férjezett Polgárdi Lajosnét és Bohrer Máriát, akik kb. 56 éve detroiti lako­sok. Aki tudróluk értesítse kiadó­­hivatalunkat: 7907 W. Jeffer­son Ave, Detroit 17, Mich. Tel. VI 2-0414. Árukészlet csökkentett árakbani kiárusítása helyszűke miatt. Sokat spórol meg a nemzetközileg ismert és védjegyzett árucikkekben, bútorok, szőnyegek és ágyfelszerelésekből. — Minden teljes gyári jót­állással. — Készülékek: Admiral, G-E, Maytag, Norge, Phileo, Ha­milton, Tappan, Westinghouse, Zenith, RCA-Victor, Whirlpool. — Bútorok: King. Kroehler, Rembrandt, Thomasville, Willett, Sealy, Serta és sók másféle. GRÜNEWALD BÚTORÜZLET 14617 HARPER at PHILIP — DETROIT 24, MICH. Nyitva: 9-9-ig hétfőn, csütörtökön, pénteken és szombaton. 9-6-ig kedden és szerdán. “Vásároljon Grunewaldnál, a szomszédja is azt teszi.” Telefon: LA. 1-1400 June 2, 9, Ifi, 23, 30 Nyári különlegességek, mélyen leszállított árakon Szép 3-TRACK kiálló aluminum kombinált ablakok. $lp5 Aluminium ajtók és ablakok plus beállítás Csatornázás, tetőzés aluminum behuzat. Redőnyök és mindenféle ház modernizálás. New Mark Aluminum Products Co. 13512 Fenkell A ve’. (Shaefer sarok) Phone: VE. 8-3108 Magyar tulajdonos, magyarul beszélünk June 2, 9, 16, 23, 30 JOHN K. SOLOSY FUNERAL HOME John K. Solosy. Robert M. Gordon az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban. DETROITBAN: 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3200 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 es képriportban, a nyugatin-1 diai rádióadók pedig 4 külön-1 tudósításban foglalkoztak a menekült magyar cserkészet, illetőleg Magyaroi’szág jelenle­gi helyzetével. A pálmafák alatt felvert ma­gyar tábort különlátogatásuk­­kal az alábbi magasrangu sze­mélyek tisztelték meg: Lord Hailes,, a Nyugatindiai Állam­­szövetség főkormányzója és fe­lesége, Sir Grantley Adams, nyugatindiai miniszterelnök és felesége; Sir S. Hochoy, Tri­nidad kormányzója; Dr. Eric Williams, Trinidad miniszterel­nöke; John S. Donaldson kul­tuszminiszter; ezenkívül a par­lament, a diplomáciai testület és a fővárosi közigazgatás szá­mos tagja. A trinidadi főváros­ban (Port of Spain) és a jam­boree közelében lévő megye­­székhelyen (San Fernando) a polgármester fogadta a magyar küldöttség látogató tagjait. Nagy népszerűségnek örven­dett a táborban az a fénykép­­kiállitás, mely magyarországi táj- és városképeket, jellegzetes magyar népviseleteket és ipar­művészeti cikkeket, cserkész­­vonatkazásu képeket, továbbá az 1956-os forradalom és sza­badságharc jeleneteit tartal­mazta. Szinte megható volt, ahogy a trinidadi cserkészek egyszeri magyarázat után ma­guk álltak be a fényképkiálli­­táshoz, hogy a látogatók töme­gét tájékoztassák. A műanyag­ból készült 3 centiméteres ma­gyar zászlócska, amit cserké­szeink a fényképkiállitásnál osztogattak ajándékképpen, a jamboree legfelkapottabb em­léktárgyává vált. Az újságírók számára például a tábor egyik legérdekesebb jelenete az volt, amikor a táborparancsnokság fogadó-sátrában a miniszter­­elnökné férjének elmagyaráz­ta, hogy miért hiányzik a ma­gyar zászló közepéből egy da­rabka. A főkormányzósági palotá­ban Tendezett fogadáson hét olyan trinidadi személy jelent meg, akik annakidején reszt­vettek a gödöllői világtáboron. Élményeikről még ma is elra­gadtatással beszélnek. Ugyan­ez áll azonban ma a Trinidad­ban járt magyar cserkészekre. A trinidadi nép Magyaror­szágra emlékeztető vendégsze­retetére jellemzőek az alábbi apró esetek: Rio Claro felé utazva a vonaton egy asszony óriási tortát adott ajándékba a magyar cserkészeknek. (Negy­ven szeletet szervíroztak belő­le.) Másnap a táborból egy hin­du gyógyszerész saját kocsiján vitt be 2 magyart a fővárosba, hogy a brazíliai visszautazás­hoz szükséges vizum-fénykéj(e­­ket elkészíttethessék. A kínai fényképész sem fogadott el pénzt a munkájáért. A legna­gyobb megelepetést az okozta, amidőn kiderült, hogy az elő­ző nap tortát ajándékozó asz­­szony a fényképész felesége volt. Az egyik környékbeli moha­medán farmer' minden nap egy láda trópusi gyümölccsel ked-Házigazdák voltak: A fran­cia főkonzul, a Pan-American repülőtái’saság amerikai igaz­gatója, egy libanoni gyártulaj­donosnő, egy Németországból odakerült ültetvényes és a tró­pusi mezőgazdasági egyetem diákegyesülete, benne fehér, fe­kete, sárga és barnabőrü diá­kokkal. A tábor utolsó napján a magyar fiuk által rendezett bucsuesten az ott megjelent 150 meghívottat angol tisztviselő magyar fele­sége szolgálta ki azokból a csemegékből, melyeket egy hat­tagú kinai család hozott aján­dékba. Nehéz volna itt elmondani mindazt a figyelmet és kedves­séget, amivel a jó megjelené­sükért, közvetlen természetü­kért és ió modorukért közsze­retetnek örvendő magyar fiu­kat a cserkészek és civilek egyaránt elhalmozták. S ahogy a szeretet és különleges megbe­csülés valójában az egész ma­gyar népnek szólt, annak bizo­nyítására hadd álljon itt befe­jezésül néhány mondat, me­lyet a látogatók jegyeztek a magyar cserkészek vendég­könyvébe: “May God free Hungar y. Freedom for all!” “Words fail me to express the feeling of myself and I am sure many othefs for the magnificent stand of the Hun­garian people against Godless Communism.” “God bless the Hungarians!” (Fordításban: “Isten szaba­dítsd fel Magyarországot. Sza­badságot mindenki számára!” “Szavakban ki sem tudom mondani mit érzek én magam s bizonyára sokan mások, azért a nagyszerű kiállásért, amit a magyar nép az Istente­len kommunizmussal szemben tanúsított.” “Isten áldja meg a magya­egy trinidadi rókát!” IGEN . . . ÉN JOBBAN ÉRZEM MAGAM, MERT AZ ÉN GYÓGYSZEREM A TODT’S GYÓGYSZERTÁRBAN KÉSZÍTETTÉK EL 117 éves tapasztalat. A leg­jobb gyógyszerek, raktáron. Szakképzett gyógyszerészek. O. J. Todt - Herb Samuelson Charlie Cavell (Ápr. 14, 21, 28, május 5) Megkezdődött a gyűjtés a Liszt szoboralapra ÓHAZAI HÍREK Ünnepi könyvhét Május 28 és junius 4 között rendezték az ünnepi könyvhe­tet Magyarországon. Az Élet és Irodalom szerint “az idei ün­nepi könyvhét abban különbö­zik az előzőktől, hogy vidéken a termelőszövetkezetek szerve­zése révén minden eddiginél nagyobb érdeklődésre számít­hatunk. ” Miután tisztában vannak azzal, hogy a magyar parasztság nem “veszi be” a szocialista irodalmi termékeket, a könyvheti listán alig találko­zunk orosz vagy szocialista iró müveivel. Nagy számban jelen­tek meg a klasszikus magyar irodalom termékei, igy Ady, Arany, Babits, Jókai, József At­tila, Móricz Zsigmond, Vörös­marty müvei, mig a mai iro­dalmat Darvas, Illés, Kárpáti Aurél, Mesterházi, Németh László, Thurzó Gábor, Várnai Zseni képviselték. Magyar szakemberek Kínában Magyar villamosenergiai szakbizottság utazott Kínába a kinai villamosítási és távlati fejlesztési tervek tanulmányo­zására. A budapesti rádió hír­adása szerint a magyar szak­emberek azt is megtárgyalják, hogy milyen segítséget tud ad­ni Magyarország Kínának uj erőmüvek tervezése, építése és berendezéseinek szállítása te­rén. Az állami Hangversenyzenekar külföldi turnéja A Ferencsik János vezetése alatt álló Magyar Állami Hangversenyzenekar a jövő év elejére meghívást kapott az Egyesült Államokba két hóna­pos hangversenykörutra. A körút előreláthatólag 1962 ja­nuárban veszi kezdetét. A FEC jeientése szerint a hangver­senyzenekar Amerika után el­látogat Svájcba, Franciaország­ba, Németországba és Ausztriá­ba is. * Uj megfigyelőtorony az osztrák határon A magyar osztrák határ Ják melletti szakaszán egy uj 20 méteres figyelőtorony épült. A torony nagy hatósugarú fény­szóróval van ellátva. Shvoy püspök gyémántmisé je Shvoy Lajos pápai trónálló, székesfehérvári megyéspüspök, a magyar püspöki kar neszto­ra, július 13-án fogja ünnepel­ni pappászentelésének 60-ik év­fordulóját. A 82 éves főpásztor ugyanakkor fogja bemutatni gyémántmiséjét a székesfehér­vári székesegyházban. Szekszárd városa 900 éves 1061-ben, 900 évvel ezelőtt alapította I. Béla király a szek­szárdi Bencés kolostort, amely körött alakult ki a mai Szek­szárd városa. A boráról is hi­res Szekszárd több nagynevű személyt adott a magyar törté­nelemnek. Itt született Garay János, Babits Mihály és itt élt Garay Obsitos-ának hőse, a “vitáé Háry János” is. Külföldi gyógyszerkereslet A Népszava cimü újság pa­naszolja, hogy a magyarok nem bíznak a magyar gyógy­szerekben, mindenki külföldi gyógyszereket próbál beszerez­ni. Annál szomorúbb ez, amint az újság mondja, mivel a ma­gyar Gyógyszerkiviteli Vállalat ötvenöt országba szállít ma­gyar gyógyszereket. Újabb fajta munkaverseny Újfajta munkaverseny in­dult meg a magyar falvakban, mégpedig szántási verseny, amely nyilván a múlt őszi nagyfokú szántási lemaradás­sal függ össze. A tavasszal megindult járási versenyek után augusztus utolsó vasár­napján kerül sor az országos verseny kiértékelésére. Balaton menti hírek “A magyar tenger”, a kékvi­­zü gyönyörű Balaton felkészült a nyári idényre. A kölcsönző­boltok (összesen 25) 300 ezer bérlőre számítanak és ennek megfelelően egészítették ki raktári készleteiket. A nyara­lók kétszemélyestől négysze­mélyesig bármilyen méretű sátrakat, egy és kétevezős csó­nakokat, gummimatracokat bérelhetnek. Megnyílt a vitor­lásiskola Balatonfüreden és Balatonföldváron. Luxusszálló Pécsett A pécsi Nádor szálló újjáépí­tése befejeződött és a gyönyörű szálló várja a vendégeket, első­sorban a nyugati turistákat. Amint azt már korábban jel­entettük kedves olvasóinknak, Detroit és környéke magyarsá­ga a Detroiti Magya^ Művész­kör elgondolása és terve alap­ján nemes szivü adományával kapcsolódik bele abba a nagy­­jelentőségű ünnepségbe, me­lyet-az egész országban rendez­nek, Liszt Ferenc halhatatlan magyar zeneszerzőnk születé­sének 150-ik évfordulója em­lékére. A mozgalomhoz lelkesen csatlakoztak a helyi és környé­ki magyar egyházak lelkész urai, akiken keresztül magyar­ságunk már eddig is bizonysá­got tett arról, hogy adományá­­nyával lehetővé teszi, hogy Liszt Ferenc bronz mellszobra szülőháza előtt hirdesse időtlen időkig a magyar zeneóriás egész világon elismert géniu­szát. Hontalanságunkban elve­szíthetünk mindent, hazánkat feldarabolták, de a magyar művészet él és élni fog, mint egyetlen küzdő fegyverünk. Nemzetünk jövőjének záloga ezeréves kultúránk és művésze­tünk sokoldalúsága, mely ezer éven át fenntartotta a nem­zetet. JELEK SZERINT a Con­­gresszus egész nyáron át foly­tatni fogja gyűléseit. Minden magyar büszkesége, hogy az örökké vérző és küzdő magyar nemzet, a többi nem­zetekkel szemben számarányá­hoz képest a tudósok, művé­szek nagy százalékát adta a müveit világnak. Detroit és környéke magyar­sága jelen esetben is meg fogja mutatni, hogy szereti fajtáját, ragaszkodik hagyományaihoz, büszke örömmel tekint fel Liszt Ferenc emlékére, akin ke­resztül az egész világ ismeri a magyar nevet. Tudósitó A Detroiti Opera Színház énekesek kiválasztása végett próbát tart junius 12-én, hét­főn, este 7 és 10 óra között a Wayne állami egyetem zene-is­kolájában (Cass és Kirby, 207- es szoba). Kérik a próbára jö­vő énekeseket, hogy kísérőt hozzanak magukkal. A próba bíráló bizottsága az opera színház zene- és művé­szeti bizottságának tagjaiból áll. RENDELÉSRE ÉPÍTETT GARÁZSOK FIGYELEM! * Hozzáépítések ■v Konyhák ; 1 Vz - Autónak * Teljes átalakítások teljes garázs *P'***^ * Vihar-ellenzők , , , * Redőnyök - padlás “ Autónak C? C3 * Szórakozó szobák tel CS gclTclZS I * Cement munkák Az ön környezetében Lefizetés nélkül 5 évi törlesztés — vásárlás közvetlen az építőtől. TRI-CITY CONSTRUCTION CO. 1620 SOUTHFIELD, LINCOLN PARK — DU. 2-3154 (20-23) JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modem kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555 2801 FORT Azok a mennyei szőnyegek Lees-töl JABRO BROS. Teljes szőnyeg eladás és szolgálat. Legkülömbféle házi bútorzat. Kereskedelmi és Házi szőnyegek. WYANDOTTE — AVenue 5-0110 •June 2, 9, 16, 2

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents