Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-06-02 / 22. szám

4-IK OLDAL DETROITI EJ — HUN <1 AW AN NEWS 1961 junius 2. Church Services Egyházi hirek Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedje­nek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. Az Evangélikus Egyház Hírei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK vasár­naponként 10-kor angol, 11-kor ma­gyar. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — ö:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. ŰRNAPJA. — Csütörtökön, junius elsején van Űrnapja. Itt Ameriká­ban az ünnepet követő vasárnap szo­kás az ünnep ünnepélyes megülése. Tehát jövő vasárnap, junius 4-én a nagymisével kapcsolatosan tartjuk az URNAPI KÖRMENETET. Kérem a Társulat vezetőket, szíveskedjenek a sátrak feldíszítéséről gondoskod­ni. VASÁRNAPI ISKOLA vasárna­ponként 10-kor az iskolateremben. VIRÁGOT AZ OLTÁRRA a múlt, vasárnap Ernest Lada emlékére édesanyja Mrs. Julia Lada, a hősi ihalottak emlékére az Oltáregylet és a Magyar Harcosok Bajtársi Kö­zösségének detroiti csoportja ado­mányokra. Isten áldja meg emlékező Szeretetüket. ADAKOZÁSOK. Az egyháznak Mr. és Mrs. John Molvay $20-t, Mr. és Mrs. Andrew Kanitur $3-t. Az Oltáregyletnek természetben Berta­lan Ferencné. Hálásan köszönjük az adományokat. KURÁTOROKHOZ. — Kérem a kurátoi- testvéreket, szíveskedjenek szombaton, junius 3-án a reggeli órákban összejönni s sátrak össze­állítására. Ismét felkérjük Holcz Já­nos testvérünket, a sátrak összeállí­tására. ELSŐ PÉNTEK. — Tartsuk szem előtt az első pénteket. Előkészület már -csütörtökön megkezdődik. Gyón­tatni fogunk a szentmisékkel kapcso­latosan. Majd délután és este az áj­­tatossággal egyidőben. A Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 JUNIUS 5 — Int. Lukács István DU. 2-3558. JUNIUS 6 — Kojsza József el­­hunytáért: Özvegye Julia. JUNIUS 7 — Dusinszki Gyula el­huny táért: Columbus Lovagok. JUNIUS 8 — Mihalko Gizella el­hunytért: Juhász rsalád. JUNIUS 9 — Pivarchy Béla el­hunytért: Chester Swenders és Kish Gyula. JUNIUS 10 — Geleta György el­hunytért: Giricz Mihály és Mashke family. Junius 4-én vasárnap d. u. 3 óra­kor a Rózsafüzér Társulat rendez társasösszejövetelt. Junius 5-én este fél 8 órakor a Férfi Kör tart gyűlést. Junius 6-án este fél 8 órai kez­dettel társasösszejövetel az építke­zés javára. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanserbilt Avenue Detroit 17, Mich. Minden Vasárnap d. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére 11 óra­kor angol és magyar istentisztelet. KÉPVISELTETÉS. — A Cleveland East Side-i Magyar Lutheránus Egyház 55 éves jubileumán gyüleke­zetünket Bacsó János gyülekezeti jegyző feleségével, Gruber Miklósné oltáregyleti j e g y z ő n ő családjával, Mr. és Mi-s. Chai-les Vigh, gyüleke­zeti presbiter és oltáregyleti pénz­­tárnoknő képviselték. Hálásan kö­szönjük szolgálatukat. EMLÉKÜNNEP. — A Magyar Harcosok Bajtársi Közösségének De­troiti csoportja junius 3-án, szom­baton este 7 órai kezdettel a Magyar Hallban (Verhovay Hall) az ameri­kai és magyar hősi halottak emlé­kére emlékünnepélyt rendez, amely­re gyülekezetünk minden tagját ezúton is szeretettel meghívták. Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN a Tóparti Egyházmegye elnöke 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK. — Vasár­nap délelőtt 10:30 kezdettel. Angol és magyar. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. MISSZIÓ. — Az 1961-ik esztendő­ben missziós célokra, fejenként $ll-t kérünk. Az itt kért összeget részlet tekben is meg lehet adni. ADOMÁNYOK A MISSZIÓRA. — Dallos Mihályné $11, Kish Endre és n. $10, Hoffer Lajos $1 és Szegedy Kálmán $1. Nagyon szépen köszön­jük. RENDKÍVÜLI ADOMÁNYOK. _ Egyházunk szeretettel kéri az egy­háztagokat és pártoló testvéreinket, hogy rendkívüli adományaikat a te­hetség szerint fizessék be. ÉRTESÍTÉS. — Rendkívüli ado­mányokat újabban befizető testvé­reink névsorát jövő héten fogjuk kö­zölni. PÜNKÖSDI ADOMÁNYOK. — (Második közlemény) Két dollárt adományoztak: Árvái Istvánné, Gyur­­kó Jolán, Mrs. Irma Ruppe, Kovács Jánosné (Lyon), özv. Pores Sándor­­né, Rudai Sándor és es., Varga Ká­roly. és cs., Mrs. Ed Lock, Verbiás Pál, Mrs. Clarence Spieth, Mrs. Eli­zabeth Hale, id. Récsei Sándorné, Rudai András, Rudai Erzsiké, Sesz­­tak Jánosné, Fintor Lajosné, Stella Peterman, és .Mosolygó Istvánné. Egy dollárt adományoztak: Mrs. Julia Papp, özv. Kiss Ferencné. Sza­bó Ferencné, Carol Kovács. Linda Czinki, Judy Czinki, Siska Béla, özv. Nagy Józsefné. Guba Pálné, Beverly Szabó, Guba Pál, id. Tóth András. Nagyon szépen köszönjük. NEHÁNY KOMOLY SZŐ. — Szi­ves tudomására kívánjuk hozni egy­háztagjainknak, hogy a kiküldött adományboritékokat azoktól js elvár­juk és kérjük, akik történetesen a borítékos adományozás napján nem jöhettek templomba. Az egyházi adakozást nem lehet elintézni azzal, hogy mikor borítékos adományozás van akkor nem megyünk templom­ba, mert az egyház fentartása, min­iden keresztyén egyháztagnak köte­lessége. “Egymás terhét hordozzátok és úgy töltsétek be Krisztus paran­csát.” Akiknél tehát Anyák Napi és Pünköst ünnepi adományborité­­kok vannak sziveskedjenek azokat a perselybe tenni jövő vasárnap. Min­den egyes adományról pontos köny­vet vezetünk és az évi kimutatásban, mindig meg: tudjuk nézni, hogy ki mennyivel járult az egyház fentar-, tásához. ANYÁK NAPI ADOMÁNYOK. — (Második közlemény) Egy dollárt adományoztak a következők: Dusinc­­■ki Jánosné, özv. Kiss Ferencné, Nagy Erzsébet, Máté Andrásné, Mary Bor­sos Stortor, Mrs. Irma Ruppe, Mrs. Esther Kovách, Mrs. Julia Gazie, id. Tóth Bálintné, Vajda Józsefné, Ellanor Peterman, Beverly Szabó, Veronica Juhász, Marge Mestellér., Török Istvánné, özv. Kovács Ber­­talánné, Árvái Istvánné, Mrs. Char­lotte Oravecz, Juhász János (Distel), id. Tóth Andrásné és Larry Baki. A« adományokat nagyon szépen kö­szönjük. Látogassuk vasárnaponként a tem­plomot. TÁRSASÖSSZEJÖVETEL J U N. 4-ÉN -— Református Nőegyletünk rendezésében, junius 4-én, vasárnap 12:30 kezdettel, nagyszerű csirke ebéd lesz felszolgálva. Ebédjegy ára felnőtteknek' csak $1.50 gyermekek­nek $1. Frissen sült fánkot is készí­tenek asszonyaink. Ebéd után 2:30 kezdettel nagyszabású társasjáték lesz tartva. Értékes dijak kerülnek kiosztásra. Detroit és környéki ma­gyarságot szeretettel hívjuk és vár­juk. Családunkkal barátainkkal je­lenjük meg s legyen ez az alkalom is egy magyar találkozó, ahol ismét láthatjuk és köszönthetjük egymást. BAZÁRT NYUGTÁZÁSOK. — (Harmadik közlemény) Kish Endré­mé és Szabó Ferencné, gyűjtőkönyvé­ből köszönettel nyugtázzuk a követ­kezők adományait: Mrs. Margaret Molnár $10. Öt dollárt a következők: Zeleji János és n., Dobránsky József­fé, Török Istvánné, Leonard Garage, Ambrus Márton, Mrs. Ribits $4 és Varga Károlyné $4, Mrs. Sophie Lock $3. Két dollárt a következők: Kovács János és n., Mr. Soltész, Papp Mihály, Ambrus András és rí., Ká­dár György és n. Egy dollárt a kö­vetkezők: Ágni Istvánné, Kovács Bertalanná, Nagy József és n., Kon­dor Mihályné. , Természetbeli adományokat adtak: Ágni Istvánné, «Pores Andrásné, Steve Szabó Grocery. Kovács János és n. (Lvon St.) Máté Ferenc és n„ Fodor Hardware, Almassy Florist, Sunkist Market, Delray Super Mar­ket és Hans Frank. Külön adomány a bazárra, Kish Endréné és Juhász Jánosné, csiga­eladásból $31.25. Mrs. Elizabeth Hale és Szües Za- Tariásné gyüjtőkönyvéből, köszönet­tel, nyugtázzuk a következők adomá­nyait. Öt dollárt adtak: Dallos Ist­ván, Cselédi János és n., Ecsedi Gá­bor és n. Három dollárt: Ternyák István, Mrs. Balázs, Peterman Bajos •ás cs., Mrs. Helen Lindberg és Fintor Lajos és n. Két dollárt: id. Mester Károlyné, Kraynák Józsefné, Juhász Jánosné, Récsei Sándorné, Mrs. Clarence Spieth, Rudai Sándorné, özv. Nagy Péterné (Homer), Szűcs Zakariásné, Tótfalusi Istvánné és Mrs. Elizabeth Hale. Egy dollárt: özv. Vida Istvánné, Csizmánsky Nándorné. Természetbeli adomány: Mrs. Elizabeth Hale és Springwells Hardware. Nagyon szépen köszön­jük a gyűjtéssel járó munkálkodást és az adományokat. Isten áldása le­gyen mindnyájukkal. (Jövő héten folytatjuk.) Amerikai Magyar Református Egyház Hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: \VA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M Sunday Morning Worship 11 A.M A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor; Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Avenue, River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE: VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Kedden este fél 8-tól Biblia tanítás 8-ig. 8-9-ig imaóra. ISTENTISZTELETEK. — Angol­nyelvű istentisztelet minden vasárnap reggel 10 órakor. Magyarnyelvű is­tentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor. Mindenkit szeretettel hí­vunk istentiszteleteinkre. VASÁRNAPI ISKOLA. — Gyer­mekeink és ifjainb részére vallásos iskolát tartunk minden vasárnap reg­gel 9 órai kezdettel. Szeretettel kér­jük a szülőket, hogy küldjék gyerme­keiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR: — Próbáit tartja minden szerdán es­te 8 órakor. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. A MIAMI I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Templom és Kossuth-terem cime: 2230 N. W. 14th Street. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Nt. Nagy Pál Jánosné GYÜLEKEZETI ÉLET. — Ma­gyarnyelvű rádió istentisztelet. Va­sárnap reggel 10 órakor a WMIE (1140 hullámhosszú állomásról). ISTENTISZTELET; — Vasárnap délelőtt 11 órakor. Biblia óra vasár­nap délután 4 órakor. TÁRSADALMI ÉLET: — Zenés, műsoros társadalmi összejövetelt rendez a Kossuth Polgári Kör és a Nőegylet vezetősége minden vasár­nap este 5 órai kezdettel, a Kossuth teremben. Izekben és vitaminokban gazdag vacsorát és zamatos hűsítő italokat szolgáltat ki a rendezőség. Hétközi szórakozás van minden csü­törtökön délután a Kossuth terem­ben. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden pénteken este 7 órai kezdettel a nőegyh jj£))flezésében társasössze­­jövetelt tartunk, amelyre mindenkit szeretettel meghívunk. ÉNEK-DAL ÉS ZENE: — Az egy­ház két én»uUara junius 4-én vasár­nap délután fél 4 órai kezdettel Ének-Dal és Zenés Kultur rendez. A műsor után Sütemény, kávé és téa lesz szervírozva. Belépti dij nem lesz, adakozás tetszés szerint. Sze­retettel meghívjuk a detroiti össz­­magyarságot erre a kellemesnek Ígérkező délutánra. HALVACSORA: — A Dorcas Guild rendezésében junius 9-én dél­után 4 órától este 7-ig Halvacsorát tartunk az egyház dísztermében. Igaz magyar vendégszeretettel mindenkit meghívunk’. YOUNGSTOWN: — Ennek a test­véregyháznak 35 éves jubileumi ün-t népén egyházunkat képviselték: Nt. Tóth Tibor, Kiss Károly és neje, An­tal Béla és neje, Koroknay Sándor, Dombrády Sándor, Simonffy Lajos és Simon Gusztáv. Detroitban Nt. Borbas Antal és Ambrus Zoltán he­lyettesítették a lelkészt, akiknek ez utón is hálás köszönetét mondunk. ÉPÍTÉSI ALAP: — Pecsenye Jó­zsef és neje elhunyt hősők emlékére $10.09; Nagy Gáspár és családja $20.00; Mary Mátyás $25.00; Kocsis István $10.00. Hálás köszönet. Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becslsei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vasárnapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes isten­­tisztelet. Szerdán este fél nyolckor — 7:30 Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvokorik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol-Társadalmi események NAPTÁRA JUNIUS 3-án a M.H.B.K. hősök­­napi megemlékezése este 7 orakor a Magyar Hallban. JUNIUS 11-én, vasárnap a Detroiti Első Székely Magyar Szövetség pik­nikje a Magyar Parkban. Junius 25-én, vasárnap a Szent Já­nos Görög Katolikus Egyház piknikje Molnár farmon, White Acres! JULIUS 2-án, vasárnap a Detroiti és Környékbeli Magyar Hús- és Fii­­szerkereskedők Férfi és Női Egye­sülete nagy piknikje a Magyar Park­ban. JULIUS 16-án az Amerikai Ma­gyar Református Egyház egész napos Piknikje a Magyar Parkban. JULIUS 23-án, vasárnap a Magyar Lutheránus Egyház piknikje a Ma­gyar Parkban. AUGUSZTUS 6-án a Detroiti Első Székely Magyar Szövetség Magyar Park Bizottságának nagy piknikje a Magyar Parkban. AUGUSZTUS hó 13-án a Magyar Parkban, egész napos Jótékonysági PIKNIK a ligonieri Bethlen' Otthon öregek házának újjáépítési alapja javára, a detroiti Magyar Egyházak és Magyar Egyesületek közös ren­dezésében. Szeptember 3-án piknik a Molnár farmon. Második évi nagy cigány­koncert a Szent János Görög Kato­likus Egyház építési alapjának javá­ra. Rendezi Tóth Ferenc. SZEPTEMBER 23-án, szombat es­te 6 órai kezdettel a V.F.W. Hall nagytermében 1125 Fort és Montié utcák sarkán, Lincoln Parkban, a William Penn Fraternális Egyesület 75 éves gyémántjubileumi ünnepélye! tánccal és zenével. SZEPTEMBER 30-tól OKTÓBER 8-ig MAGYAR HÉT az International Instituteban, az Intézet Magyar Osztályának és a Magyar Irodalmi, Művészeti és Néprajzi Társaság ren­dezésében. OKTÓBER 8-án az Amerikai Ma­gyar Református Egyház Templom­­szentelésének1 20 éves Jubileuma. OKTÓBER 29-én, vasárnap a Det­roiti Magyar Lutheránus Egyház 50 éves jubileuma. Délelőtt istentiszte­let az egyház templomában, délután 1 órakor diszebéd az Amerikai Ma­gyar Református Egyház (8676 Dear­born Avenue) nagytermében. NOVEMBER 16, 17 és 19-én este 7 órakor az Amerikai Magyar Re­formátus Egyház Őszi Vásárja. Mindenféle bútor behúzások, uj bútorok elkészítése, antik bútorok fényezése, eltört bútorok összeenyvezésé, bútor tisztítások, uj bútor vásárlásnál régi bútorát beveszük. Több évi gyakorlattal rendelkezünk VÖRÖS FURNITURE & UPHOLSTERY 8157 W. Jefferson Ave. Detroit 17, Mich. > Tel.: VI. 1-8087 vagy DU. 6-0888 June 2, 9 Nyári különlegességek, mélyen leszállított árakon Szép 3-TRACK kiálló aluminum kombinált ablakok. $11 95 plus beállítás Csatornázás, tetőzés aluminum behuzat. Redőnyök és mindenféle ház modernizálás. New Mark Aluminum Products Co. 13512 Fenkell Ave. (Shaefer sarok) Phone: VE. 8-3108 Magyar tulajdonos, magyarul beszélünk.' June 2, 9, 16, 23, 30 Árukészlet csökkentett árakbani kiárusítása helyszűke miatt. Sokat spórol meg' a nemzetközileg ismert és védjegyzett árucikkekben, bútorok, szőnyegek és ágyfelszerelésekből. — Minden teljes gyári jót­állással. — Készülékek: Admiral, G-E, Maytag, Norge, Phileo, Ha­milton, Tappan, Westinghouse, Zenith, RCA-Victor, Whirlpool. — Bútorok: King, Kroehler, Rembrandt, Thomasville, Willett, Sealy, Serta és sok másféle. GRÜNEWALD BÚTORÜZLET 14(117 HARPER at PHILIP — DETROIT 24, MICH. Nyitva: 9-9-ig hétfőn, csütörtökön, pénteken és szombaton. 9-6-ig kedden és szerdán. “Vásároljon Grunewaldnál, a szomszédja is azt teszi.” Telefon: LA. 1-1400 June 2, 9, 16, 23, 30 Azok a mennyei szőnyegek Lees-töl JABRO BROS. Teljes szőnyeg eladás és szolgálat. Legkiilörrtbféle házi bútorzat. 2801 FORT — Kereskedelmi és házi szőnyegek. WYANDOTTE — A Venue 5-0110 June 2, 9, 16, 23 RENDELÉSRE ÉPÍTETT GARÁZSOK $645 FIGYELEM! 1/4 - Autónak teljes garázs 2 Autónak teljes garázs «pOÖD Az ön környezetében * Hozzáépítések * Konyhák Teljes átalakítások * Vihar-ellenzők * Redőnyök - padlás 5 Szórakozó szobák * Cement munkák Befizetés nélkül 5 évi törlesztés — vásárlás közvetlen az építőtől. TRI-CITY CONSTRUCTION CO. 1620 SOUTHFIELD, LINCOLN PARK — DU. 2-3154 (20-23) JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555 ZIGGY BÉLA ÉS CIGÁNYZENEKARA fellépnek minden pénteken, szombaton este az East Sideon Jöjjön el és kóstolja meg valódi csirkepaprikásunkat. Friss ételek és italok felszolgálva naponta. GÉZA GEISZ’S “The Quality Steak House” 13040 E. WARREN VA. 3-2300 (11-től) Alumínium ajtók es ablakok ESKETÉS. — Junius 10-én este 6 órakor Lázár Betty és Nagy Lajos.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents