Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-06-02 / 22. szám

1961 junius 2. DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL GRINNELL’S River Rouge Store “Hammond” orgonák “Grinnell’s” zongorák “Magnavox” TV és Stereo Conn band instruments Gibson gitárok Record Album és hanglemez kotta — Privát leckék — VI. 2-2888 10454 W. Jefferson Ave. Juni 2, 9, 16, 23 AL PETRI & SONS KERÉKPÁR ÜZLETE Uj és használt kerékpárok és javítások 2176 FORT ST. LINCOLN PARK Tel.: DU. 1-2833 June June 2, 9, 16 B & I) VACUUM CLEANER SALES & SERVICE 2687 FORT ST., WYANDOTTE Rhone AV. 2-9869 June 2, 9, 16, 23, 30 S N S Building Supply Co. Magyar üzlet vezető JOE ILLÉS nagvkereskedés álta’ános engedménnyel, ingyen szállítással. Plaszterozási anyag Cement — Épü.’etfa Gravel — Vasáruk Talicska (Wheelbarrow) Rendes ára $10.95 Kiárusítás! ára $8.95 Telefon: VI. 3-9837 1228 Central Detroit 9, Mich. Marion’s Sheet Metal Shop METAL WORK ALL KINDS Uj gázfurnace, csatornázás. Mindenféle bádogos munkák. Aluminum — Galvaniz'd Stainless Steel & Copper Products Jutányos árakban Magyar tulajdonos, aki magyarul beszél. 1162 FORT ST. LINCOLN PARK Tel.: DU. 6-4510 ápr 7, 14, 21, 28 Metal Work — Iron Railings Awnings Háztető fedés — oldal falazás eső csatornázás Fém munkák — Acél korlátok Ponyvatetők Detroit Roofing Co. 1807 LIVERNOIS AVE. Detroit 9, Tel.: VI. 1-0269 Ingyen árajánlát Ápr. 7-től okt 7-ig GREENFIELD ’ Tésztagyárban készülnek a legfinomabb laskatészták, tiszta tojássárgából. Mindig friss áru kapható az üzletekben. KÉRJE MINDIG A GREENFIELD laskatésztát AZ ÜZLETEKBEN Tel.: TR. 3-2212 Magyar tulajdonosok, akik magyarul beszélnek. (jan 6- jul 6ig) HALÁLOZÁS t ID. PETERS FERENC, 1594 Michigan Avenue, Lincoln Park, michigani lakos 5 évi be­tegség után, május 30-án, ked­­sen este, Livonia-ban, a Mary’s kórházban elhunyt. Temetése junius 2-án pénte­ken lesz a J. L. Peters Funeral Home magyar temetkezési in­tézetből és a Good Shepherd róm. kát. templomban végzen­dő gyászszertartás után a Holy Sephulchre temetőben helye­zik örök nyugalomra. Az elhunyt Magyarorszá­gon, Nagybecskerek községben született 1880 november 30-án. 50 évvel ezelőtt jött az Egye­sült Államokba. Állandóan det­roiti lakos volt, csak az utóbbi öt évben lakott Lincoln Park­ban. Gyászolják gyermekei: Frank Jr. Kaliforniában, Joseph, a J. L. Peters Funeral Home tu­lajdonosa, John, Charles, Mrs. Pauline Gould, Detroit, 8 uno­_ FIGYELEM —­JULIUS 1-ére elköltözünk a 9100 W. Fort Streetre BILL’S FIXIT SHOP teljes zár és kulcs szolgálat 7149 W. FORT ST. VI. 1-0817 jun. GEE’S OUTLET Munkás nadrágok — 49<* Munkás ingek — 25< és feljebb Munkás Ruha — 97é Zoknik 5 pár — $1.00 Férfi ruhák — $7.93 Halász vessző — $1.00 10423 W. Jefferson Ave. River Rouge 18, Mich. Tel.: VI. 1-8727 Juni 2, 9 öszhaju férfiak, figyelem ! Ősz a haja és öregebbnek néz ki, mint amilyennek érzi magát? Sze­retné, ha ismét szép barna haja lenne? Ne gondoljon hajfestésre, ami természetellenessé teszi a hajat. íme itt van a jó szer, amely­nek használata visszahozza a régi szép hajszint minden festés nélkül. Mit kell tennie? Semmi mást, csak vágja ki ezt a kis hirdetést és küldje be azt az alant megadott cimre. Néhány napon belül kapni fog postán- 2 üveg hajolajat, me­lyet a postás 5 dollár ellenében át. ad önnek. Ha minden nap fogja használi ezt a szert, éppenugy, mint a rendes hajolajat, hajának ősz szine lassan eltűnik és vissza­nyeri régi szép hajszínét. Ez az ideális megoldás az ősz hajszin eltüntetésére. Küldje a hirdetést az alábbi cimre: TRYSAN CO., DEPT. 606, Peekskill, N. Y. Van Lokeren Carpet Co. 15839 EAST WARREN at Buckingham — Detroitban Nagy választék szőnyegekben $5-től $20-ig yardonként — Kívánságára lerakjuk — Mintáért hivjon minket: Telefon: TU 1-6022 Nyitva: Hétfő, csütörtök és péntek este 9-ig. LINCOLN PARK UPHOLSTERY Furniture Repaired and Reglued Rug and Furniture Cleaning Phone DU. 1-2622 2323 FORT at Mill Lincoln Park Open 9-5 — Saturday 9-1 Kézi és gépesitett füvágó gépek élesítését és javítását jótállással vállaljuk. Ingyen felvétel és szállítás. Bill’s Lawn Mower Service Fort St. és Outer Drive Detroit Nyitva vasárnap is! Juni 2, 9 kája, 7 dédunokája, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szom­szédai. t ÖZV. VARGA LAJOSNÉ szü­letett Vinkovics Marczella, 8948 Keller St. lakos, május 25-én csütörtökön, 76 éves ko­rában elhunyt. Temetése május 29-én, hét­főn reggel 9 óra 30 perckor volt Szőlősy K. János magyar te­metésrendező halottaskápolná­jából és a Szent Kereszt róm. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Holy Cross temetőben helyezték örök nyugalomra. A gyászszertartást Ft. Jakab András plébános ur végezte. Az elhunyt Sopron megye Babot községben született, 51 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. Gyászolják: gyermekei, uno­kái, dédunokái, rokonai, jóba­rátai, ismerősei és szomszédai, t ÖZV. LUKÁCS DÁNIELNÉ, volt detroiti lakos, május 31- én, 88 éves korában, a Pontiac, Michiganben levő St. Joseph kórházban elhunyt. Temetése május 3-án, szom­baton délután 3 órakor lesz a Vasú William Funeral Horné­ból, 4375 No. Woodward. Gyászolják: gyermekei, uno­kái, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. Fordítsunk több gondot autóink jelzőlámpáira Loefler Róbert biztonsági tiszt (Fort-Green rendőrállo­más) vezetésével akció indult, hogy a kocsivezetőket jelzőlám­páiknak jókarbantartására és használatára birják. Plakátok hivják fel a figyelmet erre az alábbi szöveggel: “Use Your Turn Signals Check Your Stop Lights Take the Guesswork Out of Everyone’s Driving.” Egy másik kifüggesztett fel­hívás viszont igy figyelmeztet: “To Reduce Accidents — We Check Every Vehicle’s Lights”. Megállapítást nyert ugyanis, hogy a kocsik 10 százalékának mindkét “stop” jelzőlámpája, egy másik 10 százaléknál vi­szont azok egyike használha­tatlan állapotban van. Ugyan­akkor a statisztikai adatok azt mutatják, hogy a forgalmi bal­esetek 44 százalékát hátulról való belerohanás okozza. Az ex­press utakon ez a százalék ép­pen 78-ra emelkedik. Jóllehet ezek a balesetek nem mind hi­bás jelzőlámpák miatt történ­nek, ez mégis csak jelentős tényezőnek tekinthető, hiszen a lámpák a következő kocsi vezetőjét hivatottak tájékoztat­ni az előtte haladó kocsi veze­tőjének szándékáról. Fontos vi­szont az is, hogy a lámpák mü­­ködésbehozása időben történ­jék. A forgalom ellenőrző közegei remélik, hogy kezdeményezé­sük jó eredményt fog hozni és ebben a vezetők támogatására is számítanak. 600 millió dollár Latin Amerikának Kennedy elnök aláírta azt a törvényt, amely szerint az Egyesült Államok egy 500 mil­lió dolláros segélyalapot létesit Latin Amerika részére, hogy az erősebb és gyorsabban fejlő­dő szomszédunk lehessen. Ez a törvény külön 100 mil­liót engedélyez Chile részére, hogy a földrengés következté­ben romba döntött déli tar­tományait felépíthesse. A törvény aláírásán résztvet­­tek Truman volt elnök, az Or­ganization of American States és az Inter-Am&feftn Develop­ment Bank képviselői is. Közegészségi, közoktatási és közjóléti minisztérium Az első, akit Kennedy elnök miniszternek kinevezett, Abra­ham Ribicoff volt, Connecticut állam kormányzója, akit a De­partment of Health, Education and Welfare vezetésével bizott meg az uj elnök. Ribicoff kor­mányzó, aki különben ügyvéd és képviselő is volt már, sza­badon választhatott az igaz­ságügyi és népjóléti tárcák kö­zött. Általános feltűnést kel­tett, hogy a népjóléti minisz­terséget választotta, bár ami­kor 1950-ben a kongresszusban először vetették fel a gondola­tot, hogy ezt a minisztériumot életbehivják, a javaslatot nem pártolta. “Mindig elleneztem a túlsók kormányhivatalt és ha­boztam még egy újat alakíta­ni.” Truman elnök 1950-i ja­vaslatát el is vetették, de há­rom évvel későbben, amikor a viszonyok megváltoztak és Ei­senhower elnök is sikraszállt az uj hivatal érdekében, a kon­gresszus törvénybe iktatta a megalakítást. Nyolc év múlva, Ribicoff már ezt az állást “a legfontosabb közhivatal”-nak nevezte. Mi okozta ezt a vál­tozást? A közjóléti minisztérium mai feladata, hogy a közegészség­­ügy, a közoktatás, a társada­lombiztosítás és az általános jóléti program nagyratörő ter­veit megvalósítsa. “A minisz­térium az ország minden egyes lakójának legfontosabb érdeke­it képviseli” — Ribikoff szavai szerint. Idetartozik a régen fennálló Food és Drug Administration, amely biztosítja a forgalomba kerülő élelmiszerek és gyógy­szerek jóminőségét és tisztasá­gát és gondoskodik arról, hogy csak a valóságnak megfelelő ismertetés szerepelhessen a burkolaton. Ha például a Wis­consin! vaj “Grade A” cimen kerül forgalomba, a vevő meg­lehet győződve arról, hogy va­lóban legjobb minőségű árut vásárolt. Ha a vegyészeti gyár uj gyógyszert vezet be, az or­vos, aki előirja és a beteg, aki használni fogja, tudja, hogy ezt az orvosságot a szakértők már alaposan megvizsgálták és jóváhagyták. A Public Health Service is ennek a minisztériumnak a hatáskörébe tartozik. Az inté­zet minden egyes állam egész­ségügyének valamennyi fázisá­val foglalkozik. A járványok terjedésének elejét veszi, a viz és levegő rontását megakadá­lyozza, a köztisztaságot előmoz­dítja és kutatásokat végeztet a rák, szívbajok, arthritis, elme­­! betegségek és ma még gyógyít­hatatlannak tartott kórok megelőzésére és kiirtására. Sokmillió dollárt utalnak ki évente ilyen kutatásokra egye­temeknek és laboratóriumok­nak. * Ami nem kevésbbé fontos, a Social Security Administration is a jóléti minisztérium kebelé­be tartozik, az elaggottak, rok­kantak, özvegyek, árvák és va­kok gyámolitására. A Chil­dren’s Bureau a gyermekek jó­létét mozdítja elő. Egy másik osztály: az Office of Education csak azután fog megizmosodni, amikor a kongresszus Kennedy elnök javaslatára kormány se­gítséget fog kiutalni a közokta­tás céljaira. A jóléti minisztérium továb­bi kibővítése küszöbön áll, jmert abból a 16 törvényjavas­latból, amelyet Kennedy elnök VÁMMENTES ÉLELMISZEREK, GYARMATÁRUK, RUHÁZATI CIKKEK, KERÉKPÁROK, AUTÓK, RÁDIÓK, MOSÓGÉPEK, ÉPÍTŐANYAGOK. KÉRJE INGYENES, HIVATALOS, KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET! GYÓGYSZERKÜLDÉS RECEPTRE, VAGY ANÉLKÜL IS — HIVATALOS KÉSZPÉNZKIFIZETÉSEK MAGYARORSZÁGI SZÁMLÁNKRÓL FORDÍTÁSOK, HITELESÍTÉSEK, MAGYARORSZÁGI VÁLÓPEREK INTÉZÉSE, OKLEVELES KANADAI KÖZJEGYZŐ A HELYSZÍNEN. KIJELÖLT HIVATALOS IKKA KÉPVISELET ROYAL GENERAL AGENCY 273 SPADINA AVE., TORONTO VAGY BOX 910 ADELAIDE PO., TORONTO, ONTARIO, CANADA Telefonközpont: EMpire 4-9333 SZEMÉLYI HÍREK ÖZV. LADOSINCZKI JÁ­­NOSNÉ, 8010 Vanderbilt, det­roiti lakosnak kedves vendége volt leánya Mrs. Dan Sason, született Ladosinczki Mariska, Kaliforniából. A vendégek 8 napot töltöttek édesanyjuk és. testvéreik körében és május 25-én visszautaztak ottho­nukba. A kedves édesanya mindent elkövetett, hogy szeretett ven­dégei jól érezzék magukat. ÖZV. DOMBI LAJOSNÉ, szü­letett Kiss Erzsébet 7874 Ba­con Street, Detroit, Michigan­ban lakó honfitársunk május 12-én súlyos operáción esett át a Zieger kórházban. A műtét jól sikerült és Dom­bi Lajosnét május 20-án ottho­nába szállították, ahol kedves barátnője özv. Bertalan János­­né ápolja nagy szeretettel. Lapunk ezúton küldi jókí­vánságait kedves olvasójának. Helyreigazítás Andrási István lapunkban közölt gyászjelentésének kö­szönetnyilvánításából sajnála­tos tévedés folytán kimaradt Kovács József és kedves nejé­nek neve, akik mindég és min­denben a legnagyobb segítsé­günkre voltak. Szives elnézésü­ket kéTjük. Özv. Andrási Istvánná 9434 Dearborn Ave. Detroit, Mich. Habsburg István U.S. polgár lett Ezév junius havában Auszt­ria el fog veszíteni egy főherce­get, az Egyesült Államok pedig gazdagabb lesz egy uj polgár­ral, aki az autó iparban eddig is nagyszerű nevet biztosított magának. 11 éve van Amerikában. Atyja Antal herceg, anyja Ileana hercegnő. Felesége Jer­­rine Soper. 4 gyermekük van: Christopher 4, Ileana 3, Péter 2 és Constanza 1 éves. Argentínából tanulóvizum­­mal érkezett az Egyesült Álla­mokba. Ezt a vizumot később a U.S. Szenátus külön törvény­nyel állandó tartózkodásra vál­toztatta. Jelenleg Európában tartóz­kodik családjával és csak Me­morial Day után tér vissza le­tenni a hüségesküt. a legsürgősebb feladatnak tart, hét a közegészségi, közoktatási és közjóléti minisztériumból in­dult ki. American Council KIMENEKÜLT Canoga, Cal.-ból jelenti az A.P., hogy a 92 éves Cyrus C. Davist 2 bandita megtámadta és borotvával fenyegetve köve­telte, hogy adja át neki a pén­zét. Cyrus harcba keveredett ve­lük, de vesztére. Torkán 4 vá­gást ejtettek és 2 dollárt tartal­mazó erszényével elmenekültek a rablók. Davist a fia találta meg 4 órán át vérző sebeivel. Az orvo­sok 54 öltéssel várták be se­beit. A 92 éves sebesült több mint 5 pint vért vesztett, mi­­értis orvosai semmi reményt nem fűztek felgyógyulásához. Mindez 10 nap előtt történt. Ma Davis Conoga Parki ottho­nában ül szomorúan, mert az orvosok eltiltották a szivaro­zástól. 3 szivart szivott el na­ponként. A HALÁLBÓL Mindenki csodálkozott gyors felgyógyulásán, amit ő azzal magyarázott, hogy min­dig nehéz munkát végzett, s néhanapján egy kis italt sem vetett meg. Most orvosai az italtól is eltiltották. Az újságírók megkérdezték Davist, a 17-szeres nagyapát és 3-szoros dédnagyapát, hogy miért nem adta oda a bandi­táknak a 2 dollárját? — Nem voltam elég okos — felelte. Majd hozzáfűzte, — az ember sohsem olyan öreg, hogy ne tanuljon. TILOS A CSÓK A nyilvánosság előtt Koreá­ban többé nem szabad csóko­­lózni. A törvény szerint az ilyesmi “nyugati szokás” és a koreai erkölcsök elleni vétség. • Szemvizsgálat • Szemüveget készítek nagy gyakorlattal. Dr. EDWARD SÁGHY, magyar szemorvos 6821 Allen Rd. Allen Park Security Bank mellett —Tel.: DU. 2-0100 NYITVA: 9-6-ig, pénteken 9-8-ig, szombaton 9-1-ig. HiiaaisiaisiigiisiisagaBsiai«MHHBiiH®iiiBiaHBiaiisiiäiiaiäiHSiisiiiHi«iiiiaiisiiiisiBiaiaiaBii§H a . IE « Mi árulunk csak márkás uj szőnyegeket, nylon acrilan és gyapjú, | | minden minőség jótállással. Továbbá Owens Floor Covering, önnel: g élethossziglan tartó szőnyegbevezetést garantál. g Jöjjön be és nézze meg, hogy mit tudunk ajánlani. | — 25 éves gyakorlat a faltól-falig való szőnyegezésben. — | OWENS FLOOR COVERING a 7721 W. VERNOR Tel.: VI. 3-3120 g | Nyitva hétfő, kedd, szerda 9:30-6-ig Csütörtök, péntek 9:30-9-ig — Szombaton 9:30-5:3Q-ig B Május 5, 12, 19, 26 Olasz divatos női nyári cipők — $5.95 Táskák és fürdőcipők, nagy választékban, minden szinben Bikinis divatos fürdőruhák. Olasz, francia, osztrák fazonban frissen érkezett. Újdonságok — $8.95 - $14.95 Divatos olasz női szalma kalapok. Minden szinben és fazonban $2.95 Divatos nyári női táskák a legszebb fazonokban és minden szinben $2.95 - $6.95 Divatos nyári női ruhák Olaszországból, Fran­ciaországból és Ausztriából. — Továbbá divatos férfi és női bőrcipők Olaszországból Cipőknél nagy árengedmények. Nyitva: Hétfő, csütörtök, péntek és szombat este 9-ig European Fashion Center 14221 HARPER AVE, (Chalmers St. mellett) Telefon: DR. 1-6277 Allen Park Optical Center Teljes szemészeti szolgálat. Ha fáj a feje vagy érzi, hogy gyenge a látása, akkor jöjjön he a modern műtermünkbe. — Kiváló szakképzettséggel rendelkezem Máj. 12, 19, 26, juni. 2 KOCHIS ÉKSZERÜZLET 18810 Allen Ud., Melvindale, Mich. Mindenféle ékszerek js órák nagy vá­lasztékban jutányos árakban. Órák pon­tos és szakszerű ja­vítása. Magyarul beszélünk Tel. DU. 3-5865

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents