Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-05-26 / 21. szám

lOtilmájus 26. ii ~ DETROITI ÚJSÁG' — HUNGARIAN NEWS 13-IK OLDAL AZ 50 EVES JUBILEUMRA MINDEN JÓT KÍVÁN DETROITI MAGYAR ' #■ MŰVÉSZKÖR A “Detroiti Újság” arany jubileumot ünnepel A fél évszázados évforduló alkalmával gratulál JÁSZ INSURANCE AGENCY 25255 CHAMPAIGN Tel.: CR. 8-1446 Üdvözletét küldi és további sikeres munkál kíván A.F.A.B.N. Kereszt és Kard Mozgalom Detroiti Osztálya Fazakas Ferenc, elnök Üdvözletét küldi a Detroiti Újságnak 50 éves évfordulója alkalmából BUCHTER TAMÁS a Woodmen Of The World No. 189 titkára Szeretettel köszöntőm a “Detroiti Ujság”-ot 50 éves fennállása alkalomból és további jó munkát kíván FRANK’S MEN’S WEAR RÁK AI Y FERENC, tulajdonos £ér£iruha és divatáru üzlet 8016 W. Jefferson Ave. Detroit 17, Mich. Ötven esztendő. A világtör­ténelem mércéjével mérve, egy emberöltő, az ember minden küzdelmével, sikereivel, buká­saival, örömeivel és szomorú­ságaival. Hány és hány könyv született már meg ennél sok­kal rövidebb időkről, egyes sze­mélyek kisebb-nagyobb esemé­nyeiről. És vájjon milyen hatalmas méretű könyv foglalhatná ma­gába, a világon szétszórt ma­gyarság, sok tizezer lélekből álló településeinek viszontag­ságos életét. Ezeknek az emig­­rációs településeknek életregé­nyét a helyi újságok örökítik meg, végigkísérve a bevándor­lókat küzdelmes életükön. Most Amerika egyik legna­gyobb magyar emigrációs köz­pontja Detroit és környéke ün­nepli szeretett és közkedvelt újságjának, a “Detroiti Újságá­nak egy emberöltőn keresztül való hűséges és lelkiismeretes szolgálatait, fennállásának 50 éves jubileuma alkalmából. Igen, magyar Testvéreim!... Az egész Detroit és környéké­nek magyarsága ünnepel, mert ez a jubileum minden magya­rul érző, magyar betűt szerető és megbecsülő embernek ün­nepe. ünnepelünk és emléke-; zünk... A múltból merítünk j erőt és nyerünk okulást, saját küzdelmes ületiinkhöz. Mert mindannyiunk előtt követésre méltó példa, a “Detroiti Újság” immár tiz éve elhunyt alapító­ja, néhai Fodor Gyula, aki ha­talmas akaraterőről, bámulatos szervező-készségről, a magyar haza és a magyar betű iránti lángoló szeretetről tett tanúsá­got, amikor elképzelését a ma­gyar újságot és vele együtt az újság szülőhelyét, a “Rapid Printing Co. nyomdáját meg­valósította. Hála Neked jó Istenünk, hogy ilyen követésre méltó pél­dákat állítottál elénk és hála Nektek, templomépitő, egyesü­let- és ujságalapitó nemes ma­gyar elődeink, hogy utat mu­tattatok nekünk kivetettsé­­günkben. A szépet és nemeset alapitó Fodor Gyulát, — negyven hosz­­szu éven át való küzdelmes, de eredményes munkája után, — pihenésre szólította a jóságos Isten. A kultúra elejtett égő fáklyáját özvegye Fodor Gyulá­­né ragadta kézbe és mint sze­retett férjétől reáhagyott örök­séget, csodás akaraterővel és rátermettséggel vitte tovább, édesapja nyomdokain haladó Róbert fiával. A ritkán elérhető évforduló alkalmával nagyrabecsülő és tiszteletteljes üdvözle­tünket küldjük a jubiláló “Detroiti Ujság”-nak, annak kiad ó-szerkesztőjének özvegy Fodor Gyuláné nagyasszony­nak, a Rapid Printing Co. tu­lajdonosának. Kérjük a Mindenható Istent, hogy adjon neki erőt, egészsé­get és kitartást, hogy a ma­gyarság egységét, békéjét és minden nemes törekvését tá­mogató munkáját még sok-sok éven át eredményesen folytat­hassa. Bédy Lajos a “Kis Dongó” kiadó-szerkesztője ’üdvözöljük a “Detroiti Újságot” 50 éves jubileuma .alkalmából TÓTH ISTVÁN Delray Super Market tulajdonosa, ahol jutányosán vásárolhat friss húsokat és elsőrendű fűszereket. Telefon: VInewood 2-9747 8346 WEST JEFFERSON AVE. DETROIT 17, MICH. Köszöntőm a “Detroiti Újságot 50 éves jubileuma alkalmábéd LANE SUPER SERVICE gazolin-állomás és engedélyezett Shellubrication tulajdonosa 1709 LAWNDALE AVENUE — DETROIT 9, MICHIGAN ( a Lane Street sarkán) Telefon: VInewood 1-2290 Tire és battery szolgálat, valamint autójavítás 2176 FORT ST. SZÍVÉLYES ÜDVÖZLET AL PETRI & SONS KERÉKPÁR ÜZLETE — LINCOLN PARK DU. 1-2833 MAGYAR NYELV Irta: ÁBRÁNYI EMIL Ó szép magyar nyelv! Aki egyszer téged Ajkára von, többé nem dobhat el! Szentség gyanánt hogy befogja éked, Őrző oltárrá válik a kebel. Pajzán, derűs vagy, mint nőink szeme, S erős, szilárd, mint hősök jelleme! Gyöngéd vagy és lágy, mint mennybolti kék, S dörögni úgy tudsz, mint villamos, ég! Minden, mi fejben vagy szívben fakad, Tőled nyer pompát, színdús szavakat. Nagy eszme, érzés oly ragyogva hord, Mint egy király az ünneplő bíbort! * ¥ * Bír-e más nyelv úgy epedni, Annyi bájjal, annyi kéjjel? Olvadóbb, mint lant zenéje Holdvilágos, langyos éjjel, Mely virágot s dalt terem, Mikor ébren semmi sincs más, Csak a fák sötét bogán: Hangos, boldog csalogány S boldog, néma szerelem . . . Hát a csapongó Gyorsszavu tréfák Játszi szökését, Festi-e más nyelv Oly remekül? Pattog a víg éle, Ám sebe nem fáj. Mert csak enyelgés, Tarka bohóság Volt az egész! . . . * ¥ * Magasztos gyásznak bánat-dúlta hangja Ügy zendül benne, mint egyház harangja, Mely messze hinti mély, komor szavát. Búg, mint a gyászdal, mint sír-fáklya lohhan, S mint súlyos léptek kripta-csarnokokban, Ügy dong minden szó a kedélyen át! , . . * ¥ * Ciklops pörölye, hogyha csatát fest. Csatakürtők bősz rianása! Halld! Halld! Száguldva, vihogva, kapálva Dölvfös paripák robbannak elő. Százak keze vág, százak keze lő. Nem szárnyal a vér-ködös égre más, Csak ágyú dörej, szitok és zuhanás! Rázkódik a föld, iszonyodva reng, Amerre a kartács vad tánca kereng! . . . Dúl a szilaj kéz, csattog a kard, Sebet osztva süvölti: ne bántsd a magyart! * ¥ * Hatalmas, szép nyelv, Magyarnak nyelve! Maradj örökké Nagy és virágzó! Kísérjen áldás, Amíg világ áll! S legyen megáldott Az is, ki téged Ajkára vesz majd: Elsőt rebegve, Végsőt sóhajtva! UNITED ' STATES SAVINGS BONDS NOW EARN X ____ _ Interest ANDY FARKAS & ASSOCIATES Insurance & Property Planning Service. 18930 GREENFIELD RP. — BRoadway 2-0100 — DETROIT 33, MICH January 17. 1961 Mrs. Jul ius Fodor DETROITI UJSAC 7907 W. Jeff erson Avenue Detroit 17, Michigan Dear Mrs. Fodor Congratulations on the 50th Anniversary of your out­standing newspaper, THE DETROITI UJSAC! For a Hungarian newspaper to survive fifty years is a tremendous accomplishment, hut this achievement borders on greatest because THE DETROITI UJSÁO’s success is due not to a man publisher, but to a lovely, gracious lady — you, wonderful Mrs. Fodor! Many great American newspapers with millions of dollars behind them have not been able, to survive fifty rugged years. The Hungarian prestige is a little higher in Detroit because of you and your fine Newspaper, Hungarians in Detroit are a little better known and well respected because of you and your newspaper. So I consider it a privilege to join with many of Detroit’s governmental, business, labor, and professional leaders, and just solid Detroit citizens in extending to you and your fine son, Boh, my heartfelt best wishes on this memorable occasion in your life. Cordially yours, Andy Farkas Hét krajcár (Folytatás a 10-ik oldalról) Ekkor egy pillanatra meg­állt, aztán nagyot, nagyot ka­cagott. — Jókor van együtt a pénz, hiszen ma már nem mos­hatok. Setét van, oszt lámpa­olajom sincs. Fuldoklás jött rá a kacagás­tól. Keserves, öldöklő fuldoklás és ahogyan odaálltam alá, hogy támogassam, amint két tenye­rébe hajtott arccal hajlongott, valami meleg ömlött a kezem­re. — Vér volt, az ő drága vére. Az anyámé, aki úgy tudott kacagni, ahogy a szegény em­berek között is csak kevés tud. you've helped them stay' "alive ... now jb . „ help them to li CAKE SELF-HELP, PACKAGES Sond contribution*, or In­formation rtqu»iti, to« ^ • CARE Self-Hdp New York 16, N. Y.’ WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION LEGAL RESERVE LIFE INSURANCE District Office 2026 CONSAUL STREET TOLEDO 5, OHIO OXford 3-8162 January 12, 1961 Mrs. Julius Fodor 7907 West Jefferson Detroit 17, Michigan Dear Mrs. Fodor: May 1 extend my heartiest congratulations to you on your 50th anniversary in the newspaper business? Having read die wonderful comments in practically all of the Hungarian newspapers, Mrs. Ivancso and I want to join the thousands that have wished you success. May bin- relation's in'the future continue to be as "they were in the pagt years. Please extend our congratulations to your son and workers at the Detroiti Ujsag. With best wishes, I remain Fraternally yours, Stephen J. Ivancso A “Detroiti Újság” Vezetőségének Detroit, Michigan A “Detroiti Újság” fennállásának ötvenedik évfordu­lójához érkezett. Ötven esztendő nagy idő! Magam tiz esztendeje, hogy előfizetője, olvasója vagyok a lapnak, mely — meggyőződésem szerint — minden tekin­tetben, hivatássának megfelelően a magyarság szolgálatában állott és áll ma is. A magyar betűn keresztül ápolta és ápolja ma is a kult­­turát, a magyar nemzeti érzést, a hazaszeretetei, a magyar testvéri közösség tudatát. Útbaigazítója, felvilágositója az óha­zából újonnan kijött magyar testvéreinek. Hírszolgálata, — bár hetilap — a helyi vonatkozású dolgokról, de a világ mindazon eseményeiről is, melyek úgy amerikai, mint magyar szempontból érdeklődésre tarthatnak számot, — elismerésre méltó. Ha én most mindezeket, tiz esztendős tapasztalataim alapján leirom és bizonyítom, megtalálom azt a természetsze­rűen előállott eredmény-okot is, hogy a “Detroiti Újság” ilyen munkássága mellett, fennállásának ötvenedik évfordu­lójához kiérdemelten eljutott! A jó Isten legyen áldott érte és áldja meg a “Detroiti Újság” vezetőit s minden munkás tagját, hogy az eddigi tö­rekvő. szellem hassa át mindnyájukat abban a további nemes összmunkában, mely a “Detroiti Ujság”-ot a második ötven esztendő felé vezető utján, a beteljesülés felé viszi! Sok szeretettel és szives üdvözlettel: Ann Arbor, 1961. május 8. \ Toeroek Imre Congratulations on your 50th Anniversary. May the wonderful service to your advertisers and subscribers continue for many many years. a former Detroiter 4 JULIUS PAPP 1169 Beatie Avenue, SW Atlanta 10, Georgia A A a — IKK A és TUZEX kezelés — Dea élelmiszer csomagok rendelési helye. Telefon: VInewood 3-8890

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents