Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)
1961-05-26 / 21. szám
14-IK OLDAL DETROITI TT.TKAG - HUNGARIAN NEWS 1961 május 26. Szeretettel küldi szívélyes üdvözletét a “Detroiti Újság” 50 éves fennállása alkalmából Mrs. Korány szül. Vereb Zsuzsánna, Abauj megye, árközségi születésű, 9233 Avis Ave., Detroit, michigani 47 éves előfizető és családja. Szeretettel köszönti a “DETROITI ÚJSÁG” ot az 50 éves évforduló alkalmából a Torontói megye, Törökkanizsa-i születésű ÖZV. LADOSINCKIJÁNOSNÉ született VASS IRMA aki a detroiti Újságnak 43 éve előfizetője Szeretettel üdvözlöm a “DETROITI UJSÁG”-ot az 50 éves jubileumi alkalmából a Vas megye, Pápóck községbeli születésű ÖZV. HORVÁTH ANTALNÉ született DÉNES ANNA 8357 Vanderbilt-i lakos aki 45 éve előfizetője a Detroiti Újságnak. További áldásos munkát kíván a “DETROITI UJSÁG”-nak az 50 éves jubileum alkalmából a Borsod megye Egertevő-i születésű ID. KOVÁCS IMRÉNÉ született KISS ERZSÉBET 604 So. Green street-i lakos, aki 33 éve előfizetője a Detroiti Újságnak KÖSZÖNTŐM A “DETROITI UJSÁG”-ot az 50 éves jubileuma alkalmából az Abauj megye, Hidvég községi születésű ÖZV. GÁLL LAJOSNÉ született KEREKES ANNA 8058 Lane street! lakos aki 38 éves előfizetője a Detroiti Újságnak. Kívánunk sok szerencsét az 50 éves évfordulókor DELRAY MUSIC SHOP PONCSÁK JANOS és NEJE 44 éve közismert üzlet tulajdonosok Singer varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója Varrógépeket és rádiókat szakértelemmel javítunk Villanyos háztartási cikkek, televíziók, rádiók, hangszerek, amerikai és külföldi hanglemezek árusítása 8120 W. JEFFERSON AVE. DETROIT 17, MICH. Telefon: Vinewood 1-1382 800 AMERIKAI ÜNNEPELTE KOSSUTHOT IOWÁBAN TOVÁBBI SIKERES MUNKÁT KÍVÁN JOHN KAR BOTTLING CO. Édes italok mindenféle ízzel nagy választékban, partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra. Szódaziv — O-SO-Grape — Dry Ginger Ale — O-SO-Italok 8559 W. JEFFERSON AVE. Vinewood 2-0166 ÜDVÖZÖLJÜK A “DETROITI ÚJSÁGOT” 50 ÉVES JUBILEUMA ALKALMÁBÓL Delray Packing Co. 9374 Copeland Ave. Detroit 17, Michigan Telefon: Vinewood 2-3917 Tudomásunk szerint öt postahivatal vagy kisebb telep viseli Kossuth Apánk nevét szerte az Egyesült Államok területén. New York, Pennsylvania, Indiana, Mississippi és Iowa államban találhatjuk ezeket, magyar azonban alig lakk a környékükön. Az Iowa állam északi részében levő Kossuth megyében sem él honfitársunk, viszont a 26,000 lakosú és 28 járásra felosztott vármegye székhelyén, a 6,000 lélekszámú Algonban tudatosan ápolják a Kossuth kultuszt. Az Amerikai Magyar Szövetség kezdeményezésére alakult ott Kossuth County Historical Society május elején rendezte évi bankettjét, melyíe Chicagóból Sinkó János, a közszeretetben álló gyáros és neje Sinkó Jolanda, az AMSz országos alelnöknője utazott ki a több mint 400 mile távolságra levő Algonába. Kossuth érdemeinek méltatására az AMSz központi titkárát, Báchkai Bélát kérték fel, aki Washingtonból utazott Iowába erre az alkalomra. Hosszabb előkészítés után ekkor történt meg egy rézből remekbe készült magyar cimer átadása, mely ezentúl Kossuth County hivatalos jelvénye. A bankett során leleplezett címert C. R. Schoby, a Kossuth megyei történelmi társulat elnöke köszönte meg, mig a magyar küldöttséget Will iám Steele, a Chamber of Commerce igazgatója mutatta be a 280 főnyi közönségnek, mely a gyönyörű fekvésű, modern berendezésű uj Country Club éttermét megtöltötte. Mind a 28 járás tanítókból, üzletemberekből, tehetős gazdákból álló delegációkkal képviseltette magát. Algoniából megjelent a Rotary, Kiwanis és Lyons Club-ok Gratulálok a “Detroiti Újságnak” 50 éves fennállása alkalmából a Heves megyei születésű özv. I5ÁN ANTALNÉ született Szopkó Anna 608 S. Green, Detroit, michigani lakos aki 87 éve előfizetője a “Detroiti Újságnak” vezetősége, Henry Wallace volt alelnök alapította Pioneer kukoricanemesitő óriásüzem, továbbá a helyi Ford motorgyár és Snap-on Tools szerszámgyár küldöttsége — a kisváros életének reprezentatív rétege. Másnap Law Day lévén, két csoportban több mint 500 High School növendéknek magyarázta el Báchkai titkár a magyar cimer jelentőségét és Kossuth államférfim géniuszát. Kitért arra is, hogy ha ameri kai vezető körök a magyar szabadság-próféta itt jártakor megértették volna hivó szavát, — akkor nemcsak sohasem tört volna ki a nemzet-emésztő polgárháború, sőt talán a két világháború is elkerülhető lett volna. Nem is szólva arról, hogy Kelet-Európa közel 100 millió amerika-barát népe őrizhetné keleti határainkat, ahelyett, hogy a szomszédos Kubában épülő orosz rakéta-kilövő állomások veszélyeztessék biztonságunkat... Az 525,000 dolláros költséggel nemrégen épült, korszerű Kossuth Country Court House dísztermében végbement cimeravató ünnepségen resztvettek a megyei bírák teljes számban, az ügyvédi kamara tagjai vidékről is, nemkülönben a különböző vallások lelkipásztorai. A 3 láb magas és a két angyallal 4 láb széles réz címert a megyei hivatalok székhelyéül is szolgáló Court House márvány lépcsőházában, a bejárattal szemben helyezik el, megfelelő magyarázó szöveggel, mely a cimer történelmi fejlődését, valamint az egyes mezők magyarázatát tartalmazza. Az Amerikai Magyar Református Egyesület nagylelkűsége folytán valamennyi Kossuth megyei könyvtár és középiskola megkapta a múltban elhunyt new-yorki neves festőművész, Raskó Aurél élethü Kossuth képét, mely berámázottan fogja hirdetni ezentúl a megye “keresztapjának” halhatatlanságát. Ugyancsak megkapták Kossuth amerikai beszédének Nt. Sebestyén Endre szerkesztésében megjelent gyűjteményét. Nagy patriótánkról elnevezett iowai megye ezentúl még büszkébb lesz Kossuthra. Amerikai nyugdíjasok külföldön KÉRDÉS: — Több mint tiz évig dolgoztam az Egyesült Államokban és most betöltöttem a 64 éves kort. Jövő évben, amikor social security nyugdíjért folyamodhatom, külföldre szeretnék költözni. Megkapom-e ott is a havi járulékaimat? FELELET: _ Ha 10 évnél tovább lakott törvényesen az Egyesült Államokban, nem veszítheti el nyugdiját azért mert külföldre költözködött. Nem kapja azonban kézhez a nyugdijat senki, amig a következő országok területén tartózkodik: Magyarország, Albánia, Bulgária, Csehszlovákia, Észak-Korea, Kelet-Németország, Kina és Oroszország. Figyelmeztetjük azonban, hogy amerikai polgárságát elveszítheti, ha előzőleg nem lakott itt 25 évig. Az állampolgárság elvesztése — bármily sajnálatos is — nem befolyásolja a nyugdíjhoz való jogát, ha már előzőleg 10 évnél tovább lakott Amerikában. KÉRDÉS: — Hetven éves amerikai polgár vagyok, aki 30 év óta lakom az Egyesült Álla-Kedves Mrs. Fodor további munkásságához erőt, egészséget, kitartása, és Isten áldotta sok-sok sikert kiváltunk: DAUIÍNER PÁL 3034 Mathers Mill Road, Lafayette Hill, Pa. LOVICSEK PÁLNÉ 1115 N. 7th Avenue, Lakeworth, Fla. ENGI GYÖRGY 6622 Melba Avenue, Canoga Park, Cal. GEORGE L. PIDAY 2256 Carfax Avenue, Long Beach, Cal. IFJ. HORVÁTH ALEX ÉS NEJE 3334 Willow Ave., Dearborn, Mich. EÖRDÖGH ELEMÉR ÉS NEJE 2136 Cleveland Street, Lincoln Park, Mich. HIISZTI JÓZSEF McWhoerter, West Virginia MRS. ANNA KÁSA 528 So. Dragoon Street, Detroit, Mich. CHONT DÁNIELNÉ 26851 Waltz Road, New Boston, Mich. MRS. HONORA SZÁSZ 811 Hickory Street, Martinsferry, Ohio MIKLE MIHÁLY 1424 E. Alcott Avenue, Kalamazoo, Mich. MAURITZ MIKLÓS 51 East Lorain Street, Monroe, Mich. mokban, most azonban Olaszországba szeretnék költözni és ott élni social security nyugdijamból. Nőül óhajtom venni gyermekkori barátnőmet, aki most 65 éves olasz polgárnő és sohasem volt Amerikában. Megkaphatná-e ő az én nyugdijam felét, ami — úgy tudom Amerikában járna neki? FELELET: — Az Egyesült Államok szerződést kötött bizonyos országokkal, amelynek értelmében azoknak polgárai minden amerikai social security járadékot magkapnak, amihez Amerikában joguk volna, még ha külföldön tartózkodnak is (de nem a Vasfüggöny mögötti fenti országokban). Ezek a kedvezményes országok a következők: Írország, Izrael, Görögország, Japán, Nicaragua Nyugat-Németország és Olaszország. Az uj feleség azonban Amerikában is csak a házasságkötést követő első év letelte után igényelhet társadalmi biztositó dijat férje keresete után. Ezek a járulékok a következők: Amig férje él, férje nyugdijának a felét, férje halála után annak háromnegyedrészét és ez esetben temetkezési járulék is, ami elhunyt férje nyugdijának háromszorosa, de legfeljebb 255 dollár. KÉRDÉS: — Mennyit kereshetek külföldön anélkül, hogy amerikai társadalmi biztosítási nyugdijamat elveszíteném? FELELET: — Ha külföldi munkája nem esik amerikai társadalmi biztosítás alá (ami nagyon valószínű), nem veszti el nyugdiját, ha havonta hét napnál kevesebbet dolgozik, tekintet nélkül az összegre, amit munkájával keres. Ha azonban saját üzlete van, a törvény feltételezi, hogy legalább hét napot dolgozik egy hónapban. Hetvenkét éves korától kezdve azonban megkapja teljes nyugdiját, bármennyit dolgozik is. Ha Társadalmi Biztosításra vonatkozólag útbaigazításra van szüksége, forduljon írásban — akár magyar levélben is — az American Council for Nationalities Servíce-hez, 20 W. 40 Street, New York 18, N. Y., amely intézet díjtalanul ad felvilágosítást. American Council GIVE BLOOD now ÜDVÖZLÖM A “DETROITI ÚJSÁGOT” 50 ÉVES FENNÁLLÁSA ALKALMÁBÓL KURUTZ ÁRPÁD, VOLT ÁLLAMI KÉPVISELŐ TULAJDONOS ÉS TÁRSAI 7934 West Fort Street (szemben a West End utcával) Telefon: Vinewood 2-1850 SZERETETTEL ÜDVÖZÖLJÜK A “DETROITI ÚJSÁGOT” 50 ÉVES FENNÁLLÁSA ALKALMÁBÓL ÉS TOVÁBBI ÁLDÁSOS MUNKÁT KÍVÁNUNK ALMÁSSY LAJOS ÉS NEJE VIRÁGÜZLET Telefon: Vinewood 1-6758 SZERETETTEL ÜDVÖZLI A “DETROITI ÚJSÁGOT” 50 ÉVES JUBILEUMA ALKALMÁBÓL SOLTÉSZ BAR MAGYAR VENDÉGLŐ 8953 DEARBORN AVENUE — DETROIT 17, MICHIGAN Telefon: Vinewood 2-9353 Jófajta italok mindenkor pontos és előzékeny kiszolgálás mellett kaphatók. A magyarság pártfogását kérik MRS. SOLTÉSZ ÉS FIAI KÖSZÖNTJÜK A “DETROITI ÚJSÁGOT” 50 ÉVES FENNÁLLÁSA ALKALMÁBÓL JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME Több mint 31 éve fennálló legrégibb magyar temetkezési intézet EARLE G. WAGNER, temetésrendező 8632 Dearborn Avenue DETROIT 17, MICHIGAN Telefon: Vinewood 2-1555 éjjel és nappal v WEST DETROIT REALTY COMPANY TŰZBIZTOSÍTÁS REAL ESTATE A A
