Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)

1960-04-15 / 16. szám

2-IK OLDAL DETROIT» ’JJSAG - HUNGARIAN NEWS I960, április 15. FEKETE INSURANCE AGENCY iiindériféle biztosítás a legrnél­­tá.nyosabb feltételek szerint Iroda-. .1719 FORT STREET LINCOLN PARK, MICH. Iroda telefon: OU. 6-0400 Lakás telefon: WA. 8-1960 HALÁLOZÁS t BUCSEK LAJOS, Cleveland, O.-i lakos, április 10-én, 75 éves korában elhunyt. Temetése április 13-án, szer­dán délelőtt 11 órakor volt Szö­­lösy p. János magyar temetés­rendező halottaskápolnájából s Ft. Jakab András plébános ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az Abauj-Torna megye, Jós­­vafő községben született. 50 év­vel ezelőtt jött az Egyesült Ál­lamokba, az utóbbi pár év ki­vételével állandóan detroiti la­kos volt. Gyászolják felesége, gyerme­kei, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai, t TAKÁCS JÓZSEF, Fiatrock, Michiganban lévő aggmenház­­ban, 88 éves korában, április 11-én hétfőn, elhunyt. Temetése április 13-án, szer­dán reggel 9 órakor volt Szölö­­sy K. János magyar temetés­rendező halottaskápolnájából és a Szent Kereszt római kato­likus templomban végzett gyászszertartás után a Holy Cross temetőben helyezték örök nyugalomra. A. gyászszertartást Ft. Jakab András plébános ur végezte. Az elhunyt Heves megye, Sarud községben született. 50 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. Gyászolják gyermekei, uno­kái, dédunokái, jóbarátai, is­merősei és szomszédai, t ÖZV. KÁLMÁN LAJOSNÉ, 9620 Allen Road, Allen Park, michigani lakos, a Detroit En­gineering and Machine Co. tu­lajdonosai édesanyja, hosszabb betegség után, április 5-én, kedden, a Henry Ford kórház­ban elhunyt. Temetése április 8-án, pén­teken volt a Querfeld Funeral Hornéból. A gyászszertartást Ft. Jakab András római kato­likus plébános ur végezte. Gyászolják gyermekei, uno­kái, testvére, rokonai, jóbará­tai, ismerősei és szomszédai. + BALKA MIHALYNÉ, szüle­tett Varga Julianna, április 13-án,' szerdán délután el­hunyt a Delray General kór­házban. 8135 Dill Place, Det­roit, Michiganben lakott. Temetése szombaton, ápri­lis 16-án délelőtt 10 órakor lesz Szölösy K. János magyar temetésrendező West Jefferson avenuen levő halottaskáoinájá­­ból s Ft. Jakab András római katolikus plébános ur által végzendő gyászszertartás után a Holy Cross temetőben helye­zik örök nyugalomra. Az elhunyt Sopron megye, Babot községben született 1885 junius 23-án. 36 éve élt Det­roit, Michiganben, Gyászolják férje, rokonai, jó­barátai, ismerősei és szomszé­dai. t LIPKOVICH MÁTYÁS, 8145 Kolb Street, Allen Park, mi­chigani lakos szerdán, április 13-án, fél 7 órakor szivszélhü­­dés következtében elhunyt. Temetése szombaton, ápri­lis 16-án fél 11 órakor lesz Szö­lösy K. János magyar temetés­rendező Lincoln Park, Michi­| ganben levő halottaskápolná- 1 jából. A gyászszertartást Nt. Tóth Tibor ref. lelkész ur végzi. Az elhunyt Heves megye, Aldabró községben született. 12 éves korában jött az Egye­sült Államokba. Gyászolják: felesége és 3 gyermeke. J. T SÁMÁN VERONIKA, 800 So. Green Street, Detroit, Michi­ganben lakó honfitársnőnk, áp­rilis 12-én, 66 éves korában meghalt. \ Temetése április 15-én, pén­teken reggel 9 óra 30 perckor volt Szölösy K. János magyar temetésrendebő haíottaskápol­­nájából és Nt. Tóth Tibor re­formátus lelkész ur által vég­zett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyez­­(ték örök nyugalomra. | Az elhünyt Bácsbodrog me­gyében született. Gyászolják: gyermekei, uno­kái, rokonai, jóbarátai, isme­rősei és szomszédai. t ÖZV. BÁLINT GÁBORNÉ született Takács Mária április 13-án, szerdán, 63 éves korá­ban a David Nursing Hóméban elhunyt. 7914 Burdeno Street­­en, Detroit, Michiganben la­kott. Temetése április 18-án, hét­főn reggel 9 órakor lesz John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaská­polnájából s a Szent Kereszt római katolikus templomban Ft. Jakab András plébános ur által végzendő gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezik örök nyugalomra. Holtteste szombaton, április 16-án, délelőtt 10 órától lesz felravatalozva. Az elhunyt Borsod megye, Rakacaszend községben szüle­tett 1897 december 10-én. 51 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. 50 éve volt detroiti lakos. Gyászolják: egyetlen fia Bá-SZEMÉLYI HÍREK KURUTZ (Kurt?) ÁRPÁD ügyvéd, volt állami képviselő, akinek 38 éve jómenetelü biz­tosítási és ingatlanforgalmi iro­dája van a 7934 West Fort Streeten, Detroit, Michigan­ben, 5 napig orvosi kezelésen volt a Lynn kórházban. A na­pokban elhagyta a kórházat és hétfőtől, április 18-tól ismét az irodájában található. Keresse fel Kurutz Árpádot irodájában bármilyen törvé­nyes ügyben, köthet tűz-, or­kán-, üveg-, betörés- vagy autó­biztosítást. Pontos és figyelmes kiszolgálást kap minden téren. Irodai órák naponta reggel 10 órától, este 6 óráig, szombaton megbeszélés szerint. Hívja te­lefonon: VI. 2-1850 számot. KOVÁCS JÁNOS, 25230 River­­dale, Detroit, Michigani lakos 3 hónapi pihenésen volt St. Petersburg, Floridában. Ott tartózkodása alatt meglátogat­ta jóbarátait: Deákékat, Pász­­toré’kat, Pál Lajosékat és Ben­­kő Gyuláékat. Ezenkívül sorra látogatta többi ottlakó ismerő­seit is. Az elmúlt napokban tért vissza otthonába. Alulírottak megtört szívvel, de a jó Isten szent akaratában megnyugodott lélekkel jelentjük, hogy szeretett jó édesapánk, kedves nagyapánk, dédapánk, testvérem, rokonunk és jóbarátunk ID. SULIMÁN MIKLÓS áldásos életének 76-ik évében, 1960. április hó 5-én, kedden délután 1 óra 30 perckor, 2 hónapi be­tegség után átadta nemes lelkét Teremtőjériek a David Nursing Hornéban. Kedves halottunkat április hó 8-án, pénteken reggel 9 órakor a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából kiséi'tük utolsó földi útjára és a Szent János Ma­gyar Görög Katolikus templomban végzett gyászszertartás után a Holy Cross temetőben helyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást Ft. Vida György, Ft. Hornyák Myron és Ft. Németh Imre plébános ur végezték. Az elhunyt Ung megyében, Kiskejőcs községben született. 1898-ban jött az Egyesült Álla­mokba. 50 évig volt detroiti lakos. LEGYEN ÁLMA CSENDES! AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NEKI ! GYÁSZOLJÁK: Bánatos szivü gyermekei: Sulimán Erzsébet férjezett Vida C. Jánosné és családja, ifj. Suli­mán Miklós és leánya Cárén, Sulimán Sándor és családja, ifj. Sulimán Mihály és családja; 11 unokája; 8 dédunokája; Testvére: Sulimán Mihály és családja, Ecorse, Mich.; Unokatestvére: Sulimán Mihály és családja, Kanadában; * Sógornője: özv. Bernáth Bálintné és családja; valamint kiterjedt rokonság úgy Amerikában mint az óhazában és Kanadában, jóbarátok, is­merősök és szomszédok. HALOTTVIVÖK AZ UNOKÁI VOLTAK. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, kik feledhetetlen jó édes­apánk, illetőleg kedves nagyapánk, dédapánk, testvérem és rokonunk halálakor fájdalmunk enyhí­tésére siettek, részvétüket kifejezték, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, szentmisét szolgáltattak, részvétkártyákat küldtek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autó­ikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Megkülönböztetett köszönet és hála szavai érjék Ft. Vida György, Ft. Hornyák Myron és Ft. Németh Imre lelkész urakat a vigasztaló és megható gyászszertartásért; Ft. Jakab András plébános urat, aki a kápolnában megjelent a ravatalnál; a görög katolikus Rózsafüzér Társulat és a Senior Sodality Társulat tagjait, akik a ravatalnál énekeltek, imádkoztak, virrasztották és a temetésen megjelentek; a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézetet, amely kegye­­letesen rendezte a temetést. Detroit, Michigan, 1960. április hó 12-én. SULIMAN TESTVEREK 8473 VANDERBILT AVENUE hónapi pihenésen voltak Mia­mi, Floridában leányuknál Mazug Erzsébet, férjezett Már­kus Gyulánénál. A szülőket leányuk nagy sze­retettel fogadta és mindent el­követett, hogy ott tartózkodá­suk alatt jól érezzék magukat. A Mazug házaspár többfelé ellátogatott és megnézték Mia­mi és környéke nevezetesebb helyeit: Meglátogatták ott élő jóbarátaikat és ismerőseiket is. A felejthetetlenül szép két hónapi pihenés után, április 5-én tértek vissza fent említett otthonukba. DEMETER ZSIGMONDNÉ, született Pénzes Erzsébet, feb­ruár 12-én indult Miami Flori­dába. A vakációt Ben Jearte vejé­­pél és édes leányánál született Demeter Margitnál töltötte. Nagyon kedvesen fogadták és szép emlékekkel tért vissza március 3-ikán, 3124 Waring Street, Detroit, michigani ott­honába. FERENCZY ISTVÁNNÉ, 1408 Philomene, Lincoln Park, Mi­chiganben lakó honfitársunk 4 hónapi mexikói látogatás után, április 4-én visszatért otthonába. A Mexikóban töl tött 4 hónap alatt kedves ba­rátnőjénél Srök Herminánál volt, aki mindent elkövetett, hogy szeretett vendége jól érez­ze magát. MAZUG BERTALAN és neje 2387 N. Green, Detroit, Michi­ganban lakó honfitársaink 2 lint József és családja, rokonai, ismerősei, jóbarátai és szom­szédai. De Gaulle Londonban De Gaulle, a francia köztár­saság elnöke és felesége Angli­ába utaztak államlátogatásra. Királyi fogadtatásban volt ré­szük. Mindketten a királynő vendéglátását élvezték. De Gaulle a május havi csúcskon­ferenciával kapcsolatos tárgya­lásokat folytatott Macmillan miniszterelnökkel és beszédet tartott az ország parlamentjé­ben is. De Gaulle beszédét a világ­sajtó a legnagyobbnak ítélte az elmúlt 20 esztendőben el­hangzottak között és egy vo­nalba állítják Winston Chur­­chillnek 20 esztendővel ezelőtt elmondott örökértékü, örök­­szépségű, orszá g-világmentő szózatával. De Gaulle kijelentette, hogy véget kell vetni a gyilkos ver­senynek, el kell pusztítani azo­kat és ő meg van győződve, hogy a Kelet és Nyugat béké­sen megélhetnek egymás mel­lett. A katona-elnök 30 percig be­szélt és alig nézett a jegyzeté­be. Szavai leírhatatlan hatással voltak hallgatóira. Megbüvölve hallgatták és mikor lelépett a királyi trón előtti szürke lép­csőről, teljes 4 percen át tap­solták, éljenezték. Mr. Churchill mély megin­­dultsággal hallgatta volt fegy­vertársát és szemei megteltek könnyel, midőn De Gaulle zo­kogó hangon jelentette ki, hogy 16 évvel ezelőtt Churchill és ő közte differenciák voltak s igy folytatta: “But see” — he cried, “how time works to display what matters and wipe out what counts for little.” “Látjátok” — mondotta, “az idő megmutatja, hogy mi fon­tos és eltörli azt, ami lényeg­telen.” A hirtelen harag vége A University of Rochester egyik professzorát az esküdt­­biróság haláltokozó testisértés vádjában bűnösnek találta, mert egy 6 éves gyermeket — hirtelen haragjában, — a föld­re hajított. A büntetés 7 és fél évtől 15 évig terjedhet és egyezer dollár pénzbüntetés a testi sértésért. Charles J. Görbéi 29 éves ta­nár, mikor látta, hogy veszeke­dés közben a 6 éves Michael Sorec a fiát megtaszitotta, megragadta a kis Miskát és meglóditva, a földre vágta. Egy faszilánk a földön a fiú szemé­be és agyába fúródott és halá­lát is okozta annak. A professzor első haragjában való elvakultságával védeke­zett. FIGYELEM! Ön is részesülhet a MICHIGAN CLEANERS JUTALOM DIJAKBAN Készpénz jutalom minden nap. JUTALMI SZABÁLYOK: 1. Minden résztvevőnek hetenkint kell regisztrálni. 2. Hogy éi’vényes legyen a jutalomra, minden résztvevőnek húzás előtt kell regisztrálni: 3. Minél hamarabb regisztrál a hét elején, annál nagyobb alkalma van a jutalomban részesülni. 4. Minden nap $10-al szaporodik az alap, ha a 100 dolláros jutalomért a nyerö.nem jelentkezik. 5. Minden ehez a versenyhez tartozó ügyben a Michigan Cleaners döntése érvényes. 6. Michigan Cleaners alkalmazottak nem részesülhetnek jutalomban. MICHIGAN CLEANERS MAIN PLANT: 8301 West Jefferson Ave.: Telefon: VInewood 1-5443 WEST SIDE: 2569 S. Schaefer — VInewood 1-5303 Néhány sor egy irodalmi est margójára Itt az emigrációban az a baj, hogy kevesen vagyunk Thalia papjai. így aztán hol kellékes az ember, hol súgó, hol meg éppen mükritikus, ahogy a sze­rep és szükséglet megköveteli. És minthogy riporternek ré hij­­jával vagyunk, fogadják el tő­lem ezt az irodalmi riportot, mely “Az ember tragédiája” centenáris előadásával foglal­kozik. Hetekkel ezelőtt jeleztük már a Detroiti Újság ban, hogy a Magyar Irodalmi, Művészeti és Néprajzi Társaság “Madách est”-et tart. Ha most szokvá­nyos beszámolóra szorítkoznék, igy kezdeném: szép számú hallgatóság előtt tartotta meg a Társaság irodalmi estjét... Meg kell vallanom, nem számí­tottunk tömegre, de azért mi tagadás: nagyon kevesen vol­tunk. Igenis kevesen voltunk. De szóljon kritikai beköszön­tőnek egy elhangzott kijelen­tés: “ezt az estet csak megkö­szönni lehet, elcsépelt dicsér­­getés helyett”. Meg vagyok győződve róla kedves olvasóink, ez a kilej entés többet mond minden eddigi elismerésnél, amit a társaság 'közel kétesz­­tendős munkája alatt kapott. De bűnös önzés lenne ezt a nagyszerű kijelentést magunk­nak tulajdonítani, amikor Ma­­dácshot illeti úgy a siker, mint az elismerés. Akik ott voltunk, nézők és szereplők, két órára szebbek, jobbak voltunk, mint valójában vagyunk és megtisz­tultunk a Költő mondanivalója nyomán. És ha most kritikai kijelentéssel élhetek; minden túlzás nélkül azt kell monda­nom: az előadás minőségben és technikai megoldását illető­leg bármelyik fémjelzett buda­pesti Irodalmi Társaság dicsé­retére válhatott volna. Magya­­ry-Kossa: Luciferje, Tokaji: Ádámja — rendkívüli volt. S amint a taláros szereplők óri­ásira nőtt árnyai megjelentek a falakon, valami döbbenetesen bizar hátteret alkottak Luci­fer bemutatkozójához: . .. s egy talpalatnyi föld elég nekem, Hol a tagadás lábát megveti, Világodat meg fogja dönteni...” Azok, akik ezen az estén megjelentek, olyanná lettek, mint egy család. Ezek Madá­­chért jöttek el. Ott láttuk sorainkban Liszt Nándorné, “Az ember tragédiájáénak sze­relmesét, hajdani jelességünk dr. Liszt Nándor özvegyét, aki egy németországi barakkban kézzel másolta le Madách örök­becsű müvét. Ott volt a Madá­­chért rajongó egyetemi tanár, valamint Németh Ferenc tanár barátunk, aki leirhatatlan ‘lel­kesedéssel pénztáros, kellékes és vetitő volt egy személyben. És írhatnék igy az átszellemült, lelkes sokakról, akik a füstből és koromból eljöttek megtisz­tulni és kimutatni a gépzu­­gástól elnyomott, de még töret­len magyar lelkűket. És most köszönet a szerep­lőknek: Székely Évának, Ne­ráth Vilmosnak, Boda Bélá­nak. Köszönet Tokaji János festőművész képeiért, Varga Béla fényképész Barátunknak a filmek soronkivüli elkészíté­séért. Köszönet a sajtó támo­gatásáért és nem utolsósorban köszönet mindenkinek, aki megjelent. Ennyi elég is egy beszámoló­hoz, elmondtam, amit akar­tam. Ami kimaradt az az enyém és azoké, akik ott voltak ezen az előadáson; emlék, fris­sítőül, ha olvaszt a gyár, bele­szippantani, ha fojt a füst, tü­zet éleszteni, ha lankad a láng, ha fárad a lélek. S azok számára, akik nem voltak ott, hadd idézzem Ma­­gyary-Kossa Aladár zárószavai­ból: “Mondottam ember, küzdj és bízva bízzál!”... A drámá­nak ebben az utolsó mondatá­ban felcsendül az “és mégis” magyar vigasztalása, a meg­­okolatlan és mégis megdönthe­tetlen hit, az élet feltámadásá­ban. Ugyanaz a törhetetlen hit, amely már annyi halálosnak látszó végveszélyből hozta visz­­sza az uj élet lendületébe Nem­zetünket. Amikor azért nem egyszer kétségek és álmatlan éjszakák gyötörnek a magyarság sorsa felett, egy kemény évezred ta­pasztalataiból szerzett okulás alapján ne hagyjuk elhalkulni szivünkben az isteni biztatást, a madáchi szót: “Mondottam ember, küzdj és bízva bízzál!” S. Koósa Antal Levele van kiadóhivatalunkban Pál József, 8064 Vanderbilt j Ave. cimre levél érkezett Ma- i gyarországról. A levél feladója ! Pál Vendel, Perkál, Kossuth Lajos-utca 64. A levél kellő igazolás mellett átvehető szerkesztőségünkben: 7907 West Jefferson Ave., Det­roit, Michigan. LOUIS PRIMA zenekarveze­tő feleségét, Keely Smith ének­­müvésznőt, születésnapi megle­petésképen egy 25 ezer dollár értékű szőrme kabáttal ajándé­kozta meg. A feleség kora? Azt mondja, elmúlt 21. JOHN K. SOLOSY ■ — FUNERAL HOME John K. Solosy, Funeral Director az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban. DETROITBAN: 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3200 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 .j^22-J222TZ222222L2^12^Zrr22L21L2I21——^^21222_____ 1 GYÁSZJELENTÉS

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents