Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)
1960-10-28 / 44. szám
2iX OLDAL DETROIT* ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 1960 Oktober 28. Meghívó A MAGYAR IRODALMI, MŰVÉSZETI ÉS NÉPRAJZI TÁRSASÁG október 30-án, vasárnap délután 3:30 órai kezdettel az Amerikai-Magyar Református Egyház termében (Dearborn Street) (( “A SZABADSÁGHARC KÖLTÉSZETE” cimmel irodalmi délutánt rendez, amelyre szeretettel meghivjai Detroit és környéke magyarságát. Müsormegváltás: $1.— ' MŰSOR: Bevezető: S. Koósa Antal. Illyés Gyula: Egy mondat a zsarnokságról . . . Előadja: Tokay János. S. Koósa Antal: Októberi litánia . . . Előadja: a Szerző. Chopin: Scherzo ... Előadja: Dan Olson zongoraművész. Tamásy Lajos: Piros a vér a pesti utcán . . . Előadja: Tokay János. Békés Gelíért: Testamentum . . . Előadja: S. Koósa Antalné. Illyés Lajos: Halott hőst sirató ének ... Előadja: Magyary-Kossa Aladár. SZÜNET Fáy Ferenc: Ima. ahogy én ma imádkozom. .. Fáy Ferenc: Vándor bot... Előadja: Tokay Jánosné. Nils Leeb-Lundfeerg: Éjszaka Budapest fölött Svédből fordította: Sulyok Vince). E. C. Rowan: 1956 október... (angolból fordította: Tollas Tibor). Előadja: S. Koósa Antal. Rachmaninoff: Ciss moll prelude ... Előadja: Dan Olson zongoraművész. Arnulf Overland: Gyermekgyilkosság Budapesten . . . (norvégből ford. Sulyok Vince). Előadja: S. Koósa Antalné. Tollas Tibor: örökség ... Otthoni költő: Biztatás . . . Előadja: Magyary-Kossa Aladár. M. Selechova-Benke: Testvérek a szenvedésben ... (oroszból ford. Tollas Tibor). Előadja: S. Koósa Antalné. Salvador de Madariaga: Budapesti sírfelirat ... Előadja: Szavalókórus. Zárószó: Magyary-Kossa Aladár. FRANK'S MEN'S WEAR AZ Arany Kereszt Patika 8104 WEST JEFFERSON AVENUE minden vasárnap nyitva van reggel 10 órától délután 3 óráig, amikor GYÁRFÁS LÁSZLÓ és GYÁRFÁS IMRE okleveles magyar gyógyszerészek készséggel állnak a vevők rendelkezésre. Telefonja: TEmple 2-1426. FIGYELEM! Ön is részesülhet a MICHIGAN CLEANERS JUTALOM DIJAKBAN . Készpénz jutalom minden nap. JUTALMI SZABÁLYOK: 1. Minden résztvevőnek hetenkint kell regisztrálni. 2. Hogy érvényes legyen a jutalomr^, minden-résztvevőnek húzás előtt kell regisztrálni. 3. Minél hamarabb regisztrál a hét elején, annál nagyobb alkalma van a jutalomban részesülni. 4. Minden nap $10-al szaporodik az alap, ha a 100 dolláros jutalomért a nyerő nem jelentkezik. 5. Minden ehez a versenyhez tartozó ügyben a Michigan Cleaners döntése érvényes., 6. Michigan Cleaners alkalmazottak nem részesülhetnek jutalomban. MICHIGAN CLEANERS MAIN PLANT: 8301 West Jefferson Ave.: Telefon: Vine wood 1-5443 WEST SIDE: 2569 S. Schaefer — VInewood 1-5303 HALÁLOZÁS BARÁTH MÁTYÁS, 570 So. Waterman Street, Detroit, Michiganben lakó honfitársunk, október 22-én, 76 éves korában elhunyt. Temetése október 25-én kedden délután 2 órakor volt John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és Ft. Jakab András római katolikus plébános ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Magyarországon született. Gyászolják óhazában élő felesége, gyermekei és unokái, Amerikában testvére és családja, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t BRAID DÁVID, 4210 Fort Street, Lincoln Park, michigani bártulajdonos, október 24-én, 45 éves korában tragikus körülmények között elhunyt. A bárban egy betörő rálőtt és azonnal életét vesztette. Temetése október 27-én délután 2 órakor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező lincoln parki halottaskápolnájából és a Michigan Memorial temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják felesége, gyermekei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t ÖZV. PIRKO IMRÉNÉ született Komara Franciska, 8835 Fulton Street, Detroit, michigani lakos október 21-én, 79 éves korában elhunyt. Temetése október 25-én, kedden reggel 10 órakor volt a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából, s Ft. Jakab András plébános ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Gömör megye Tiszö községben született. 1903- ban jött az Egyesült Államokba. 19 évig volt detroiti lakos. Gyászolják leánya és családja, unokái, dédunokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. TÓTH LAJOSNÉ, született Gatten Cáfol, 9060 Lyon St., Detroit, michigani lakos október 17-én, a Harper kórházban egy 8 font y4 ounce-os leánygyermeknek adott életet, ügy az édesanya, mint az újszülött jól érzik magukat. A kislány a keresztségben Pamela nevet fogja kapni. A boldog nagyanya özv. Tóth Lajosné, született Mészáros Zsuzsánna és a boldog dédnagyapa Mészáros János. Gratulálunk a szülőknek, nagyszülőknek és dédnagyszülőknek. FELHÍVÁS Ezúton is felhívom az Amerikában élő magyar Írókat, tudósokat: a költészet, széppróza, essay (rokon nyelvészet, történelem, bölcsészet, nevelés, vallás, stb.), dráma, dal, film, képírás művelőit; illetve hozzátartozóikat, tisztelőiket, kiadóikat, hogy a tervezett AMERIKAI MAGYAR IRODALOMTÖRTÉNET részére személyi adataikat, müveik jegyzékét és nem hosszú, alkalmas szemelvényeket a szerkesztő alábbi cimére ezév dec. 15-ig beküldeni szíveskedjenek: LESLIE KÖNNYŰ 7421 Rupert Avenue Richmond Heights (St. Louis 17), Mo. Mission 7-3276 Lázongás Drezdában A keletnémetországi Drezda városa, kezdet óta melegágya a kommunistaellenes mozgalmaknak. óriási az elkeseredés a gyűlölt vezér, Walter Ulbright és »általában a kommunista besúgókkal szemben. Az elkeseredett lakosság Ulbright képeit fekete festékkel mázolta be vagy darabokra tépte 'azokat. Véres összeütközések is voltak a rendőrséggel az öszszetépett zászlók miatt. A •’független Nyugatnémetország napilapja, a “The Union” irja, hogy a szociáldemokraták közül, akik kérlelhetetlen ellenségei a kommunizmusnak, öt fiatal tüntetőt letartóztattak és 4-től 35 hónapos büntetéssel suj tottak. \---------------------AZ OROSZLÁN és TIGRIS nem kitartó futók. Kezdetben gyorsabbak mint az ember, sőt gyorsabban futnak mint a jó ló, de 800 méter távolságon túl kifáradnak, mivel tüdejükn kifár’adnak. A JAPÁN KORMÁNY feloszlatta a parlamentet és uj választást rendelt el. A DETROITI “ORVOSI TÁRSASÁG” legutóbbi konvencióján a 81 éves Dr. Edwin L. Thirbyt, Traverse City, mint “ Michigan állam legkiválóbb családi orvosát” ünnepelte és ezzel az elnevezéssel tüntette ki. A DETROITI ÜGYVÉDI KAMARA mozgalmat indított azért, hogy az 1961 évi állami törvényhozás alkosson oly uj törvényt, amely elősegítené a peres ügyek gyorsabb letárgyalását és költségmegtakarítást jelentene a perben álló feleknek. JOHN K. SOLOSY FUNERAL HOME John K. Solosy, Funeral Director az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban. DETROITBAN: 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: .3200 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 SZEMÉLYI HÍREK BORSOS ISTVÁNNÉ,. néhai Nt. Borsos István özvegye és lapunk kiadó tulajdonosának nővére és fia István a National Tax Service hivatalnoka, október 2-án Californiába repültek családi látogatásra. Borsosné leánya Judit férjezett László Józsefné és családja Los Angelesben laknak. Californiai látogatásuk után Phoenix, Arizonába utaznak, Borsosné másik leanyá Ruth férjezett Gallagher Johnné és családjához. Utjukról kb 2 hét múlva térnek viszsza, 12755 Birwood, Detroitban levő otthonukba. Szép meglepetési ünnepség volt a 33 W. Auburn Street, Ecorse, Michiganban, Stanek Mihály és neje született Kovács Rozália boldog házasságának 44-ik évfordulóján, szeptemberben. A meglepetési ünnepséget a gyermekek és az unokák rendezték, melyen az ünnepeiteket elhalmozták sok szép ajándékkal, virággal, és jókívánsággal. Lapunk is jókívánságait küldi a házassági évforduló alkalmából. SMITH JÁNOSNÉ született Stanek Mariska, október 25-én ünnepelte születésnapját a University Streeten, Allen Park Michiganben lévő otthonában. A kedves évfordulóról nem feledkeztek meg férje és gyermekei, akik elhalmozták az ünnepeltet jókívánságokkal és ajándékokkal. Lapunk is szeretettel gratulál ezen alkalomból. PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY Az Amerikai Magyar Református Egyesület Ligonieri (Pa) Bethlen Otthona PÁLYÁZATOT HIRDET az öregek Otthona elhalálozás folytán megüresedett FELÜGYELŐI ÁLLÁSÁRA Az állásra pályázhat 30 és’50 éves kor közötti magyar református íeikésziw-jfiUegü, a magyar és angol nyelvet szóban és Írásban biró, a gerontológiát ösmerő, nős, református egyesületi tag. A választás érvénye addig tart, amig a felügyelő a hivatalával járó összes kötelezettségeknek megfelel. Kötelessége: A lakók (öregek testi, lelki gondozása, felügyelete s az igizgató által reábizandó (irodai és egyéb) munkákban való segédkezés. Irányítja és ellenőrzi a gazdasági munkák végzését'. Munkájáról havonta Írásbeli jelentést tesz az igazgatónak. Házastárs kötelessége: A lakók (öregek) gondozásában való segédkezés, a háztartás irányítása és az arra való felügyelet. Javadalom, lakás, teljes ellátás, nyugdij-illeték, kórházi biztosítás és havi 300 dollár. Pályázati kérvények életrajzi adatokkal és képesítést igazoló bizonyítványokkal 1960. november 12-én (szombaton) déli 12 óráig az Amerikai Magyar Református Egyesület elnökéhez küldendők be, akinek a cime: Right Rev. G. E. Borshy Kerekes, 1801 “P” Street, N.W., Washington 6, D.C. Alkalmazás esetén az állás 1960 december 1-én elfoglalható, de legkésőbb 1961. január 1- én elfoglalandó. DARÓCZY SÁNDOR igazgató lelkész. A Mackinac Bridge bevétele esik > Lansingből jelentik, hogy az a u tó f o r g alom Michiganben nem emelkedett olyan mértékben, mint az elmúlt években. A Mackinac Bridge Authority is panaszkodik a forgalom csökkenéséről és igy kevesebb bevételről számol be. Szeptember az ötödik hónap, melyben kevesebb bevétele volt mint 1959-ben. GYASZJELENTES Alulírottak fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy felejthetetlen jó feleségem, szeretett édesanyánk, mostoha anyánk, nagyanyánk, testvérünk, rokonunk és jóbarátunk HAVASI KÁROLYNÉ született PECZE ILONA áldásos életének -66-ik, boldog és megértő házasságának 25-ik évében 1960. október 18-án, kedden délután 3 óra 45 perckor áfadta nemes lelkét Teremtőjének a Delray General kórházban. Kedves halottunkat október 21-én, pénteken reggel 8 óra 30 perckor a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából kísértük utolsó földi útjára és az All Saints római katolikus templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást Rev. J. Frederick Borch lelkész ur végezte. Az elhunyt Abauj megye, Selyeb községben született. 1913-ban jött az Egyesült Államokba. 25 évig volt detroiti lakos. KEDVES HALOTT ISTEN VELED ! / \ LEGYEN ÁLDOTT NYUGVÓHELYED ! GYÁSZOLJÁK: Bánatos szivü férje Havasi Károly; Megszomorodott szivü gyermekei, mostoha gyermekei, unokái, testvérei, komái, keresztgyermekei, nászai, közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. HALOTTVIVŐK VOLTAK: Pecze József, Pecze David, Pecze Bill, Bob Cummings, Bert Pichacki, Sirnowski Ferenc. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk szivből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett feleségem, kedves édesanyánk, mostoha anyánk, nagyanyánk, testvérünk és rokonunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, részvétüket kifejezték, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, szentmisét szolgáltattak, temetésén megjelentek, ravatalánál imádkoztak, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönet és hála szavai érjék Rev. J. Frederick Borch-t a vigasztaló gyászszertartásért; Nt. Asbóth Gyula evangélikus lelkész urat, aki a sirnál szép búcsúztatót mondott, továbbá id. Vida Lajost és nejét, Mrs. Terézia Szalayt, akik gyászunkban nagy segítségünkre vol% tak, a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézetet, a temetés kegyeletes megrendezéséért. Detroit, Michigan, 1960. október 24-én. HAVASI KÁROLY 9640 HERKIMER FÉRFI RUHA ÉS DIVATÁRU ÜZLET Telefon: VInewood 3-8890 Üzlethelyiségemben elsőrendű minőségű és divavatos szaDásu öltönyöket, munkás ruhákat, ingeket, alsó ruhákat, kalapokat, nyakkendőket és mindenféle férfi divatáru cikkeket mérsékelt árért szerezhetnek be. A legjobbat kaphatja nálam u legkedvezőbb árért. Kérem a magyarság szives pártfogasát. 8016 W. Jefferson Ave. Detroit 17, Mich. RÁKAY FERENC, tulajdonos.
