Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)

1960-10-21 / 43. szám

8-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS 1960 október 21. EGYLETI HÍR AZ INTERNATIONAL INSTITUTE MAGYAR OSZ­TÁLYÁNAK KÖZLEMÉNYE Értesítjük a Magyar Irodal­mi,. Művészeti és Néprajzi Tár­saság, valamint a Detroiti Ma­gyar Sakkor t. tagjait, hogy “FONÓV néven ismertté vált összejöve­teleinket október hó 21-é'től kezdődően minden hét pénteki napján, este 7 órai kezdettel tartjuk. HAVIGYÜLÉS A Magyar Amerikai Demok­rata Klub Női Osztálya, októ­ber 26-án„ szerdán este 8 órai kezdettel tartja rendes havi, gyűlését a volt Verhovay terem­ben, 8005 W. Jefferson Ave. Kérem a női tagokat, hogy minél nagyobb számban szíves­kedjenek mgej elenni. Mrs. Rose Evans, elnöknő. : _____________ TUDÓSÍTÁS Értesítem a Detroit és kör­nyéke fiatalságát, hogy a Ma­gyar Hallban (8005 W. Jeffer­son Ave.) október 29-én este 7:30 órai kezdettel, megbeszé­lést tartanak, egy uj-tipusu kultur-gárda megalakítására. Vezetőség nevében: SZALAI JÓZSEF A SZATMÁRMEGYEI I EGYESÜLET HÍREI Hálás szavakkal mondok kö­szönetét hűséges tagjainknak és áldozatos szivü magyar test­véreinknek ,akik teljesen meg­töltötték a Dearborn utcai Amerikai Magyar Ref. Egyház nagy termét az e hó 2-án tar­tott gyűlésünkön és az azt kö­vető társasjátékon. Érezzük azt, hogy az összmagyarság értéke­li azt a munkát, amit egyesü­letünk többfelekezetü tagjai végeznek, már több mint egy évtizede. Jóleső érzés ez és erőt­­adó gondolat a további küzde­lemhez. Kedves tagtársaimat értesú tem, hogy az 1956-os szabad­ságharc negyedik évfordulójára emlékünnepély lesz a Wayne State University Auditóriumá­ban folyó hó 21-én, este 8 órai kezdettel, melyre szeretettel kérjük a tagok minél nagyobb számban való megjelenését. Imry Kornél, elnök A SZÉKELY-MAGYAR SZÖVETSÉG GYŰLÉSE A Detroiti Első Székely Ma­gyar Szövetség vezetősége érte­síti tagjait, hogy e havi rendes J közgyűlésünket most vasárnap október 23-án, délután 3 órai kezdettel tartjuk meg. Gyűlésünk helye a Dearborn Vanderbilt utcák sarkán lévő Amerikai Magyar Református Egyház társadalmi terme. E gyűlésünkön ünnepélyes keretek között fogunk megem­lékezni az 1956. évi szabadság­­harcról, annak négy éves év­fordulója alkalmából. Uj tagokat szeretettel vár a Szövetség össztagsága. A háromhónapos nyári gyű­lés szünetelése miatt ezen a gyűlésen fogjuk megünnepelni a junius, julius, augusztus, szeptember és októberben szü­letett tagtestvéreket, akik a kö­vetkezők: Júniusban születtek Temesváry Kovács Lajosné, Kiss László, Bartha Zsigmond, Domonkos András, Teghze-Ger­­ber Miklósné, TeghzerGerber Miklós, Galgóczy Kálmánná, Török Imre, Kovács János, Ber­talan Jánosné, Medvegy And­rás, Szabó Józsefné, Rell Pálné, Simonffy Lajosné, Jurik János, Júliusban születettek: Biró Lászlóné, Kovács Dénes, Kanyó Béláné, Somogyi Károlyné, Pe­­thő Ferenc, Madarász Mary, Németh Albertné, Kiddor Ernő, Balázs József. Augusztusban születtek: Tarr Mihályné, Ca­lifornia, Pálos Ernőné, Nyíri Sándor, Gombos Miklós, Aszta­los Béla, Boda Béla, Ráskövi Andrásné, Papp Imréné, Deme­ter Lajos, Steinberger Vilmos­­né, Geyer András, Dávid Ber­talan, Baker Lloyd, Tóth Fe­renc, Simó Jánosné. Szeptem­berben születtek: Varga József, Kurucz Árpád, Néráth Vilmos­­né, Simó János, Farkas János­né, Edwards Elizabeth, Privich József, Demeter Zsigmond, ifj. Bartha Zsigmond, Papp-Sulyok József, Bernáth Pál, Galgóczi Kálmán, Bernáth Pálné, Kuna Pálné, Horváth István, Szabó József. Októberben születtek: Kerpely Dénesné, Kovács Dé­­nesné, Szemerei Jánosné, Ri­­bich Nándorné, Szalontai La­jos, Egey László, Biró Mihály, Nagytiszteletü Tóth Tibor espe­res, György Jenő, Nagytisztele­tü Daróczy Sándor, Ligonier, Kalmár Ernő. Az elmúlt gyűlésünk határo­zata értelmében az októberi közgyűlésünknek kell határoz­nia a novemberben megtartan­dó tisztujitás előkészítéséről, ezért kérjük tagjaink teljes lét­számú megjelenését. Vezetőség. Egyleti kalauz Politikai villíám A State Senator Cárion E. Morris, Kalamazoo, Mich.-i othhonába az elmúlt éjjel be­lecsapott a villám. Az anyagi kár 3 ezer dollár. Morris nem sebesült meg. SZINHÁZ-ZENE A BARNUM CIRKUSZ ELŐADÁSAI DETROITIJÁN Társadalmi események NAPTÁRA WOODMEN OF THE WORLD Buchter Tamas, titkár 8)29 West Jefferson Avenue Telefon: VI. 1-9590 Lakás: 1520 Michigan Blvd. Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 1-4988 W. O. W. 189-es HUNGÁRIA OSZTÁLYA Elnök: Pásztor Dávid, Titkára: Buchter Tamas, 8129 West Jefferson Avenue, telefon: VInewood 1-9590 minden az egylet érintő közlemény, ide irányítandó. Négy napon át előadásokat tart Detroitban a világszerte ismert Ringling Testvérek és Barnum & Bailey cirkusz, és pedig: október hó 20-án, csü­törtökön, délután 2 és 'este 8 órakor; október 21-én, pénte­ken, ugyancsak délután 2 és este 8 órakor; október hó 22- én, szombaton, délelőtt 10, dél után 2 és este 8 órakor, s végül október hó 23-án, vasárnap, délután 2 és este 7 órakor. Az előadások a State Fair Coli­­seumban lesznek és nagyon lát­ványos mutatványokat Ígér­nek. OKTÓBER 21-én, pénteken, este 8 órakor a Magyar Szabadsághar­cosok Szövetsége és a Volt Magyar Politikai Foglyok Világszövetsége detroiti szervezeteinek ünnepi em­lék estje a szabadságharc évfordu­lója alkalmából a Wayne Egyetem McGregor Auditóriumában. OKTÓBER 22-én szombat este 8 órai kezdettel az Amerikai Magyar Ref. Egyház Szüreti Mulatsága. OKTÓBER 23-án, vasárnap 3:30 órai kezdettel a Szabadságharcos Vi­lágszövetség a Szent Kereszt róm. kát. templom márványtermében Szabadságharc emlékünnepélyé ren­dez. OKTÓBER 23-án délután és este a Magyar Lutheránus Oltáregylet Bazárja az iskolatsremben. OKTÓBER 30-án, vaásrnap, dél­után 4 órakor a Magyar Irodalmi, Művészeti és Néprajzi Társaság iro­dalmi délutánja: “A szabadságharc költészete” az Amerikai Magyar Re­formátus Egyház társadalmi termé­ben. NOVEMBER 5-én, szombaton este 7 órakor az AFABN Kereszt és Kard Mozgalom vacsorával és tánccal egy­bekötött műsoros estélye az egyesü­let 10 éves fennállásának megünnep­lésére a Szerit János görögkatolikus templom termében. NOVEMBER 13-án a Detroit és Környéke Hús- és Füszerkereskedők Egyesülete fennállásának 25-ik év­fordulóját ünnepli az Amerikai Ma­gyar Református Egyház termében, a Dearborn és Vanderbilt sarok NOVEMBER 19. M.H.B.K. “Erzsé­bet és Katalin napi vacsora-tánc.” Este 8 h kezdettel a Magyar Hall­ban. DECEMBER 3 M.H.B.K. “Szt. Bor­bála és “Miklós napi” megemlékezése. Tea 7 h kezdettel a Magyar Hall-ban DECEMBER 4. M. H. B. K. “Mi­kulás d. u. a gyermekek részére.” %4 órai kezdettel a Magyar Hall-ban. DECEMBER 4-én a Szatmárme­­gyei Egyesület disznótoros ebédet tart a Dearborn-uteai ref. egyház ter­mében. NOVEMBER 20-án, vasárnap fél 1-kor a Magyar Lutheránus Egyház társasebédje az egyház iskolatermé­ben. DECEMBER 31-én a Magyar Tár­sadalmi Klub “Szilveszter-est”-je, 8005 West Jefferson Avenuen. JANUÁR 21. M. H. B. K. * Farsangi Bál”-ja. Este 8 órai kezdettel a Ma­gyar Hall-ban. FEBRUÁR 9. M. H. B. K. Cső. napi megemlékezés. 7 h kezdettel. Tea. A Magyar Hall-ban. 1961. FEBRUÁR ll-én — ,a Ma­gyar Művészkör hagyományos Fehér Rózsa bálja. BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG 414-IK DETROITI FIÓKJA Nagy József, ügykezelő. 608 S. West End Avenue Telefon: VInewood 1-4777 HIGHLAND PARK-I WOODMEN CIRCLE 75-ik NŐI OSZTÁLYA Elnök: Theresa Toth, 86 Ferris Highland Park 3, és szervező Rose Lemák, akinek lakása 15352 Little­field, Detroit 27, Mich., telefon: VE. 7-3978, ahová minden az osztályt ér­deklő levél és egyleti ügyekben felvi­lágosításért is hozzá kell fordulni. Hivatalos orvos: Meyer J. Elman M. D., 14002 Woodward Ave., corner Victor Ave., Highland Park, Mich. A WILLIAM PENN FRATERNALIS EGYESÜLET DETROITI 56-R FIÓKJA gyűlését tartja minden hónap má­sodik vasárnapján a Szent Kereszt római katolikus egyház termében 8423 South Stieet. A gyűlésen lehet befizetni tagdíjakat. Elnök: Hörcsik János, 1051 Harri­son Avenue, Lincoln Park, Mich. Te­lefon: WArwick 8-5702: alelnök, Papp Antal; jegyző: Vass J. János, 7070 Rowan Avenue. Telefon: Vlne­­wood, 2-5249; pénztáros, Jurkó Zsu­zsanna; ^ számvizsgálók: Ft. Jakab András és Szopkó János. WILLIAM FENN FRATERNALIS EGYESÜLET 18-V. FIÓKJA Cim: 3920 Fort St., Lincoln Park, Mich. Telefon: WA. 8-0887. • Irodai titkárnő: Mrs. Elizabeth Földváry HIVATALOS IRODAI ÓRAK: hétfőtől péntekig délelőtt 9-től este 5-ig, szombaton délelőtt 9-től délután 1-ig. A fiók gyűléseit tartja minden hó második vasárnapon, d. u. 2 órától Veterans of Foreign Wars épüle­tében 1125 Fort St. curner Montié. Lincoln P.;-k, Mich. A gyűlésén tagdijak is fizethetők. Belépési ^íeliétöség: születéstől 65 éves korig. Életbiztosítás, balesetbiztosítás, kereseti biztosítás, kórházi biztosí­tás, iskoláztatási biztosítás, Mort­gage biztosítás és Retirement In­come at age 65. Bővebb felvilágosításért fordul­jon bizalommal Magyar Amerika legnagyobb és legerősebb testvér­­segítő intézményéhez, a William Penn Fraterndlis Egyesülethez: ÜSZTÖK ISTVÁN és DEMETER LESLIE kerületi szervezőkhöz. A DETROITI ELSŐ SZÉKELY-MAGYAR SZÖVETSÉG — i960 — fennállásának 21-ik esztendeje. Alapittatott 1939. szeptember 1-én. Gyűléseit minden hó 4-ik vasárnap­ján tartja a Magyar Református Egy­ház, Dearborn utcai templomának kul­túrtermében, pontosan délután 3 órai kezdettel. Tisztikar: Elnök: Neráth Vilmos; Alelnökök: Kiss László, Rell Pál; Titkár: Si­monffy Lajos, (minden, a Szövetsé­get érintő levelezés, megkeresés, hoz­zá intézendő.) Cime: *7253 W. La­fayette; Tel.: VI. 3-9436.; Jegyző: Boda Béla; Pénztáros: Józsa István; Számvizsgálok: Csiszár István, Te­mesváry Kovács Lajos, Szabó József­né, Medvegy András; Ellenőrök: Zol­tán Sándor, Previch Ferenc, Kadlecz Gyula, Miklós András; Sajtómegbi­­zoitt: S. Koósa Antalné; Kult, ügyek vez.: S. Koósa Antal, Teghze Gerber Miklós, Tokaji János; Vig. Biz. el­nök Rell Pálné; Alelnök: Kanyó Bé­­láné, Simonffy Lajosné; Vigalmi Biz. tagak: Balázs Józsefné, Biró Mihály­né, Biró Lászlóné, Dombi Lajosné, Edwards Jánosné, Geyer Andrásné, Horváth Mihályné, Jozsa Istvánné, Kovács Antalné, Kovács Dénesné, T. Kovács Lajosné, Kiss Józsefné, Né­meth Albertné, Papp Imréné, Ribich Nándorné, Szabó Elekné, Szász Dé­nesné, Szemerei Jánosné, Szekeres Jánosné, Szylveszter Dénesné, Varga Albertné és Varga Józsefné. Vendégfogadók: Kovács Dénesné, Teghze Gerber Miklósné, Szekeres Jánosné, Simonffy Lajosné. Beteglá­togatók:, Józsa Istvánná, DU 3-7161, Németh Albertné. Tel. DU 2-6141. Zászlótartó: Szabó Mihály; Könyv­táros: S. Koósa Antal; Jogtanácsos: Kurutz Árpád, tel. VI 2-1850. /fc Self-Service Delray Super Market TÓTH PISTA ÉS NEJE tulajdonosok HÁZIASÁN KÉSZITE1T hurka, kolbász, perzsel husek, perzselt malac - egész vagy fél, disznósajt, mindenféle friss húsok és fel­vágottak, elsőrendű fűszerek, zöldségek és gyümölcsök. Alacsony árak■ — Pontos és előzékeny kiszolgálás. 8346 W. JEFFERSON AVENUE Telefonszám: VInewood 2-974< HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK! AMERIKAI magyar REFORMÁTUS EGYESÜLET szeretettel és bizalommal hiv minden kit tagjai közé. Az Egyesület nem nyerészkedési alapon áll, hanem testvériségi alapon, ami azt jelenti, hogy az Egyesület magának a tag­ságnak a tulajdona és ügyeit a vá­lasztott vezetőségén keresztül maga a tagság irányítja. Belépési lehetőség születéstől 55 éves életkorig mindkét nembeliét számára. Életbiztosítás, balesetbiztosítás, be tegsegély, kórházi biztosítás, iskoláz­tatási biztosítás, családi kórház biz tositás, gyerekek részére is. Biztosítási módozataink nemcsak állják a vei^cnyt bármely .nás egye­sület vagy kereskedelmi jellegű tár­saság' okmányaival, de felülmúlják azokat a tagok számára “gyermek és öreggondoző” Bethlen Otthonunk kedvezményeivel. Iroda: 845 »Vest End Avenue, De­troit 17, Michigan. Telefon: VInewood 2-7330. VESZPRÉMI GÉZA, kerületi ve­zérigazgató. Lakástelefon: DUnkirk 1-2575. HÁLÓ TIBOR, körzeti szervező Lakástelefon: LOrain 7-9495. A MAGYAR PARK ÉPÍTKEZÉSI BIZOTTSÁGA Elnök; Simonffy Lajos. Alelnökök: Kosch Viktor és Szabó József. Pénz­táros : Neráth ' Vilmos és Horváth István. Jogtanácsosok: Kurutz Árpád, Toith , Kálmán és Soltész Imre. Bi­zottsági tagok: Balázs Józsefné, Bi­­ró Mihály, Boda ,Béla, Dejsző Károly, Horváth József, Horváth Mihály, Józsa István, Kalmár Pál,' Kerpely Dénes, Kiss László, id. Kiss Károly, Temesvári Kovács Lajos* Medvegy András, Miklós András, Papp Lajos, Pethő Ferenc, Previch Ferenc, Pre­­vich József, Previch Lajos, Rell Pál, Sideli János, Síkos Ferenc, Síkos János, Simó János, Szabó Mihály, Szemerei János, Tokai János, Varga Albert, Varga Béla, Varga János (Florida) Varga József (Florida), Zoltán Sándor. Tb. Bizottsági tagok; munkájuk elismeréséért és tanácsa­dásaikért; Csont Áron, id. Farkas János (Kalifornia), Gáthy Áron, Goszleth Lajos és Táncos Valentine. A Szt György Szöv. konvenciója A Perth Amboyban székelő, közel félszázados múltra vissza­tekintő Szent György testvéri biztositó egyesület, amelynek az ország különböző városaiban működnek fiók-osztályai, októ­ber 17-én, Perth Amboyban, a Szent Mihály görögkatolikus egyház nagytermében folytatta le kétnapos konvencióját. A konvenciót Böck János elnök vezette le. A Szövetség vagyona egy mil­lió dollár. \I AMMUNTFQ KÁVÉ, kakaó, tea, szövet, vászon, V rilfllflEill 1 ElO GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KEREKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK RENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen különböznek a magyar IKKA csomagoktól. ^ z utolsó magyar betyár 391. FOLYTATÁS — Igen! Én is a gazemberek hatalmába kerültem és nekem is ezt a borzalmas sorsot szánták! Halkan hangzott Dengeleghy Zénó gróf szava: — Jaj, csak vége volna már! Elképzelhetetlen, hogy mit szenvedek és az az idő, amit itt kell töltenem évezredek szen­vedésével ér fel . . . András a reménytelen helyzetben is hitet akart önteni a szerencsétlen gróf szivébe: — Ne adja meg magát, gróf ur, a sorsnak . . " Talán még sikerül kiszabadulnunk . . . Talán segitség érkezik és meg­szabadul ön is a szenvedésektől . . . Lehangoltan válaszolt a gróf: — Nem ... nem Az ön szavai, ezredes, jólesnek, fel­­csillentja előttem a menekülés reményét, mint valami déli­bábot ... De tényleg délibáb, illanó kép az egész, amelyet megfogni nefti lehet. Én tudom, hogy innen nincs már vissza­térés . . . Vége, vége mindennek . . . — Gróf ur, bizzék! A jó Isten talán csodát müvei! Nagyon fáradt és nagyon szomorú hang felelt erre a ki­jelentésre. — ön, ezredes ur, talán bizhat ebben, de én — sohasem ... — Miért? — Mert én bűnös lélek vagyok és — megérdemlem a sor­somat, amely itt ért utol, a mexikói hegyek között . . . András meghökkent: — Mit beszél — A való igazat . . . — Ne csüggedjen . . . mindaddig, amig az életnek csak egy halvány szikrája lobog bennünk, bíznunk kell és én bízom is . . . Meglátja, hogy nem szabad elvesznünk, meglátja, hogy meg kell menekülnünk . . . Érti, gróf ur, meg kell menekül­nünk . . . Újra fáradtan és keserűen hallatszott mellette a hang: — Értem — suttogta Dengeleghy Zénó gróf —, de ez a re­ménység már csak önt illeti . . . Kis szünet következett, amelyet csak Zénó gróf szörnyű feljajdulása tört meg. András háta is megborzongott a szörnyű hang hallatára. — Kimondhatatlan fájdalmaim vannak! — hallatszott is­mét halkan! A szemüregemben is hangyák másznak. Érzem, hogy a szivem körül is rágják a húst, valami rettenetes ... az őrülethez vagyok közel ... Minden szó, mint Valami tőrdöfés, úgy hatott András szi­vére. Hiszen reá is ugyanez a sors vár. Most még csak halk, bi­­zsergető érzés fogja el, a hangyák, amelyek ezer, százezer, vagy millió számra tanyáznak ezek között a sziklák között, most még csak az elővédjüket küldték ki, de érezte, hogy rövidesen fel­tartóztathatatlanul jön az egész hadsereg és akkor, az ő pana­szos szava éppen úgy hasítani fogja a levegőt, mint most Zénó gróf meg-megujuló kétségbeesett kiáltása . . . És ez a fájdalmas, idegtépő, rettentő kiáltás újra és újra felhallatszott. Zénó gróf hiába igyekezett a fájdalmát elnyomni, feltört belőle. Megmagyarázhatatlanul borzalmas érzés volt, amikor érezte, hogy hangyacsápok vájkálnak a húsában és ezer és ezer hangyacsáp dolgozik egyszerre és minden mozdulatukra meg­rövidül az élete. Már közel volt ahhoz, hogy elveszítse az eszméletét, de az a tudat, hogy mellette egy hűséges és megértő embere van, csodálatos erőt kölcsönzött, összeszedte minden erejét és be­szélni kezdett: — Az előbb azt mondtam, ezredes — hallatszott halk sza­va, amelyet András a legnagyobb figyelemmel hallgatott — hogy bűnös lélek vagyok és megérdemlem a sorsomat . . . András sietve felelt: — Nincsen olyan bűn, amely megérdemelné az ilyen ke­gyetlen, borzalmas szenvedést, mint amit a hangyák hegyén való kikötés jelent! Dengeleghy Zénó gróf szava halkan hallatszott: — Talán az én bűnöm ilyen! . . . Hallgasson rám, ezró­­des . . . Szinte vallomást akarok tenni, most a — halál kü­szöbén ... — Gróf ur, bizzék a szabadulásban! Talán még csoda tör­ténik . . . — Akkor sem velem, hanem önnel, ezredes, — mert én nem érdemiem meg . . . Hallgasson rám, most nem is úgy tekintek önre, mint szerencsétlen sorstársamra, hanem mint­­gyóntatópapomra, aki az élettől való bucsuzás pillanatában itt van mellettem . . . Ezredes, én évtizedekkel ezelőtt meg­öltem a testvéröcsémet . . . Megöltem, mert elkábitott, elcsá­bított a pénz, amely abban az esetben, ha az öcsém meghal, egyedül reám száll . . . Vadászat volt a dengeleghi erdőben és én egy jól irányzott lövéssel leteritettem az édes testvére­met . . . Amit reméltem, be is következett, a hatalmas vagyon reám szállt és évtizedeken keresztül a legnagyobb boldogság­ban és nyugodtságban éreztem ennek a vagyonnak az elő­nyeit . . . Peregtek az évek és -én azt hittem, hogy soha, de soha nem derül ki az, ami a régmúlt időkben történt ... És aztán egy napon elém toppant az az ember, akinek mostani szerencsétlenségemet, halálomat köszönhetem, Dengeleghy András gróf, — mint öcsémnek a fia, követelte a jussát, ame­lyet kénytelen voltam kiadni . . . Ettől kezdve a legelkesere­­dettebb ellenségeskedés alakult ki közöttünk . . . Bevallom, én mindent elkövettem, hogy megszabaduljak tőle, orgyilkosokat fogadtam fel, hogy végezzenek vele . . . — Sajnos, ő bizonyult az erősebbnek! Először az orgyil­kosokat tette ártalmatlanná, most pedig, hogy a sors engem juttatott a kezébe, velem végzett , és a hatalmas Dengeleghy­­vagyon csak' az ő kezébe kerül ... És ez ellen most már sem­mit sem lehet tenni ... A gróf szavait most megint borzalmas jajkiáltás szakítot­ta meg, ami András szivéig hatolt. András megint megkísérelte, hogy kiszabaduljon kötelé­keiből, de hiábavalónak bizonyult az újabb kisérlet is. (Folytatjuk) MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK 1 ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i»c. Phone: LEHIGH 5-3535 245 East sotb st. NEW YORK 21. N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató_____________________UJ CTM______________________BEJÁRAT a 2nd AVE.-roI j|

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents