Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)
1960-10-21 / 43. szám
1960 október 21. DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL SZAVAZZON KEDDEN, NOVEMBER 8-án! Nem népszerűség, hanem szavazatok nyerik meg a választásokat. — Kennedy, McNamara, Lesinski, Swainson, mind népszerű jelöltek és fognak nyerni, ha valamennyien rájuk szavazunk NOVEMBER 8-án! OKTÓBER 23-án, VASÁRNAP d.u. 3 ÓRAKOR NÉPGYÜLÉSI VACSO RA A MAGYAR AMERIKAI DEMOKRATA KLUB rendezése mellett a volt Verhovay Teremben, 8005 W. JEFFERSON és West End sarok A Demokrata Párt jelöltjei mind hivatalosak. — A Klub Női Osztálya buffet stilusu mele'g vacsorát fog felszolgálni. — A rendezőség gondoskodik megfelelő hüsitő italokról. — Bogár Sándor cigányzenekara fogja szolgáltatni a tánczenét. — Ajtódijak, köztük két $25.00-os Savings Bond lesz ingyenesen kiosztva. Beléptidij nincs, adományt nem kérünk. A rendezőség tisztelettel hivja és várja önt é$ barátait. — Ismerkedjék meg a Párt jelölteivel! — MINDENESETRE SZAVAZZON, KEDDEN, NOVEMBER 8-án! A HIZLALÓ GYÓGYMÓD Nagy sikert arat a Művészkör kiállítása Igen élénk volt az érdeklődés a Detroiti Magyar Művészkör kiállítása iránt az elmúlt napokban, amint azt a látogatók nagy száma mutatja. A kiállítás gazdag anyagával és szép elrendezésével egyaránt figyelmet keltett. Megállapítható már most, hogy a Mü-vészkör jó munkát végzett s hasznos szolgálatot tett a rr^agyar kultúra ügyének a képzőművészeti és népművészeti alkotások bemutatásával. x • A nagy látogatottság kialakulásában szerencsésen játszott közre az a véletlen körülmény is, hogy a művészeti bemutató ideje a közeli Cobo Hallban megrendezett automobil kiállítás idejével esett egybe s igy annak látogatói közül sokan “átléptek” az Old Mariners’ Chtírch alagsori termeiben látható magyar művészeti bemutatóra is. Érdekes és élvezetes ez a kiállítás mindenki számára, aki a szépet szereti s büszkesége lehet minden öntudatos magyarnak, látni népe művészi készségének kivirágzását és tudni, hogy a magyar alkotószellem idegenben is, nehéz körülmények között is kifejezi magát a művészetek nyelvén, mindenki s-zámára érthetően. így lesz a művész árva nemzetének hathatós szószólója. Még két napig, vagyis szombatig lesz nyitva a bemutató, amely valóban megérdemli mindnyájunk figyelmet és elismerését. S.K. Magyar hitel Kubának A pesti rádió jelenti, hogy a magyar kex-eskedelmi küldöttség' hivatalos tárgyalásokat folytatott a Castro kormánynyal. Megállapodás történt közöttük, hogy Magyarország hitelt nyújt Kubának. Vele árucsereforgalmi, valamint műszaki és t u d o m á nyos megállapodási szerződést is kötött. Egyesültek a lutheránusok Az Atlantic Cityben megtartott konvención 640 szavazattal 1 ellen, egyesült a United Lutheran Church in America 3 másik lutheránus csoporttal, “Lutheran Church of America” név alatt — 3,100,000 össztagsággal. Kiutasított amerikai turista , Egy amerikai turistát kiutasítottak Oroszországból, miután mint kémet elitélték, de megkegyelmeztek neki, — jelenti a szovjet hírügynökség a TASS. A turista a 26 éves Mark I. Kaminskyt, Jefferson járás tanítóját (Cass megye, Mich.) kémkedésért a kommunista bíróság elitélte 7 évi börtönre, de amivel őszinte vallomást tett és megbánta bűnét, az Ítéletet felfüggesztették azzal, hogy kiutasították az országból. Kaminsky — állítólag — katonai állomáshelyekről fényképeket vett fel, feljegyzései pedig tartalmazták a tüzérség helyeit, radar állásokat és katonai repülőtereket. Kaminskyt tilosnak nyilvánított területen tartóztatták le egy turista társával, akit nem állítottak bíróság elé, de őt is kiutasították az államból. 500 indonesiai jön tanulni a US-be Az indonesiai Jakarta állami rádió szerint a következő 2 évben 500 indonéziai fogja tanulmányait folytatni a különböző amerikai egyetemeken.. MEG HÍVÓ « A Magyar Szabadságharcos Szövetség Detroiti Szervezete és a Volt Magyar Politikai Foglyok Világszövetsége Detroiti Csoportja a Detroiti Migyar Nagybizottság támogatásával i960 október 21-én, este 8 órai kezdettel tartja az 56-os Szabadságharc negyedik évfordulójának ÜNNEPI EMLÉKESTJÉT / a Wayne State University McGregor Auditóriumában. (Autóparkolás a Ferry és Second Avenuek sarkán lévő ingyenes parkolóhelyen.) Oktfóber hó 22-én déli 12:15 órakor a Campuson felállitott zászlónál, tiszteletadás a magyar zászlóval az elesett szabadságharcos bajtársak emlékezetére. Mindkét ünnepi eseményre szeretettel meghívjuk Önt, kedves hozzátartozóit, barátait és ismerőseit. Belépődíj nincs! Adományokat köszönettel fogadunk. I MŰSOR: október hó 21-én (pénteken) este: MAGYAR ES AMERIKAI HIMNUSZ: Előadja a Wayne State University 100 tagii énekkara, vezényel Harold Tallman. IMA AZ ELHUNYT HŐSÖKÉRT. ÜDVÖZLŐ BESZÉD: Phillip A. Hart, Michigan állam szenátora. ÜDVÖZLŐ LEVELEK FELOLVASÁSA. ÜDVÖZLŐ BESZÉD: Louis C. Miriani, Detroit város polgármestere. HIVATALOS KÜLDÖTTEK ÜDVÖZLÉSE. EMLÉKBESZÉD: Dr. »Harlan Hagman Dean of Administration, Wayne State University. AZ IDEGEN NEMZETEK KÉPVISELŐINEK BEMUTATÁSA. A MAGYAR EGYESÜLETEK KÉPVISELŐINEK BEMUTATÁSA. ÜNNEPI BESZÉD: Dr. Váli Ferenc, a Harvard Egyetem professzora, a Magyar Szabadsághar-i cos Szövetség Társelnöke, a budapesti Pázmány Péter Tudomány Egyelem v. tanára. BARTÓK BÉLA: TÁNCOK. Wayne State University Symphony Orchestra. Vezényel Robert Lawson. VINCZE ZSIGMOND: “Szép vagy, gyönyörű vagy Magyarország”. — Énekli: Trudy- Olson énekmüvésznő, kiséri a szimfonikus zenekar. — Kérjük a közönséget, hogy a refrént énekelje együtt a zenekarral, mert ez a dal az éter hullámain haza száll... ANGOLNYELVÜ ÜNNEPI BESZÉD: Lt. Gove.-nor John B. Swainson, Michigan állam képviseletében. ■ ' ZÁRÓSZÓ: Kövesdi Jenő, a‘ Központi Intéző Bizottság tagja és Helyi Szervezet elnöke. A teljes műsort a WJR rádió állomás Közép Amerika és Canada területére, a FREE EUROPE a vasfüggöny mögé, a VOICE OF AMERICA pedig az egész világ felé közvetíti. Michigan állam valamennyi egyetemi rádióállomása átveszi és közvetíti a műsort. MŰSOR: október hó 22-én déli 12.15-kor: AZ ÜNNEPSÉGEN RÉSZTVESZNEK: A Wayne State University Katonatiszt-képző iskola diszőrsége, valamint a 120 tagú fúvószenekar. A zenekart Dr. Angelo M. Cucci vezényli.- AMERIKAI ÉS MAGYAR HIMNUSZ. # AMERIKAI ÉS MAGYAR INDULÓK. . D1SZJEL IMÁHOZ! BEETHOVEN: GYÁSZINDULŐ. RÁKÓCZI INDULÓ. A szerkesztő megjegyzése: A régi boldog, az ezeréves nemzeti fennállását ünneplő Nagymagyarország azidőbeni korára oly jellemző alanti cikk, az ország legtekintélyesebb lapjában, a Budapesten megjelent “Vasárnapi Újság” 1896. március 20-iki számában jelent meg. Változnak az idők, változnak az emberek és csak természetes, hogy az ,egyén, család, nemzet és az emberiség szebb, jobb, egészségesebb j ö v ő j é n munkálkodó orvosi tudomány gyógymódjai is a változás örök törvényeinek vannak alávetve. Az alanti, 65 évvel ezelőtt megjelent cikk szerint: a kövérség egészséget, a soványság pedig betegséget jelent. Ma, ennek a megállapításnak éppen a teljes ellentéte az aranyigazság. Ne sajnálja azt a rövid id,őt, olvassa el az alanti írást már csak azért is, mert megtanulhatja belőle, minő ételektől és italféléktől tartózkodjék, hogy testileg a jelen kor modelje lehessen. Az emberi test telt idomai nemcsak esztétikai szempontból becsesek, hanem az egészségre nézve is szükségesek, mivel a soványság bizonyos fokon túl mindig betegség jele s egyúttal az anyagcsere hibás voltát jelenti. Az elsoványodásnál ugyanis nemcsak a testben levő zsir pusztul el, hanem a fehérje-tartalom egy része is, amelynek következtében az izomerő megapad, s az egész test elgyengül. Akinők testében nincs elegendő zsir, az nem járhat, nem ülhet és nem fekhet kényelmesen; mert a zsir, mint valami légpárna óvja a csontokat az ütődéstől és nyomástól. A nagyon sovány ember érzékeny a légköri változások iránt is; hamar meghűl, mert nincs zsiradéka, m^iy rossz melegvezető. A -tZíJíff /Íiáífya ezenfelül a a test szervezetében is megrázkódást okoz, s ezért szívbajok és más betegségek könnyebben támadriak a soványoknál. Nagyon fontos tehát, hogy minden ember bizonyos fokig kövér legyen. Régebben erre a célra elegendőnek tartották, ha az embert zsírt, keményítőt és cukrot nagyobb mennyiségben tartalmazó eledelekkel él. Ma már tudjuk, hogy a húsétel is táplál, de különösen a jó étkezés és a kellő nyugalom hosszú alvással. Az első orvos, ki ezen elvek alapján a hizlaló gyógymódot kitalálta, az amerikai Weir- Mitchell volt. Az ő rendszerét alkalmazzák ma is pótlásokkal és javításokkal oly intézetekben, hol néhány hét alatt képesék az elsoványodott emberben elegendő vért és zsírt teremteni. Az ily gyógymódnál azonban csaknem elkerülhetetlenül szükséges, hogy az illető a megszokott környezetétől távol, öryosi felügyelet alatt s fokozatosan kezeltessék úgy az étkezés, mint a pihenés és kenés (massage) tekintetében. Rendesen igen kevés eledellel kezdik meg a kúrát. Először 2- 3 órában csak 9C-120 köbcentiméter tejet kap a beteg, de 3-4 nap múlva már naponként 2-3 litert. Midőn ez a kúra a gyomrot és emésztőszerveket kellőkép előkészítette, megkezdődik a rendes étkezés, de napról napra fokoztt mértékben. Csodálatos, hogy a test milyen gyorsan hozzászokik a sokat evéshez, ha kellőkép előkészítik. Egy ily kúra alatt levő ember a 11-ik napon például már a következő eledeleket kapja: Reggel fél 8-kor fél liter tejet két darab kétszersülttel, fél 9 órakor kávét, 80 gramm húst, kenyeret, vajat, sült burgonyát, 10 órakor fél liter tejet s kétszersültet, 12 órakor fél liter tejet, 1 órakor levest tojással, 200 gram húst, burgonyát, főzeléket, tésztát, fél 4-kor fél liter tejet, fél 6=kor y3 liter tejet, 80 gramm húst, kenyeret és vajat, fél 10-kor y3 liter tejet és. 2 darab kétszersültét. Az eredmény, ha ez a kúra az orvos rendeletéinek pontos megtartásával történik, bámulatos. Egy hét múlva már mutatkozik a zsirképződés s vele együtt az arc telése; 4-6 heti gyógyítás után 8-10 kiló súlygyarapodás nem ritkaság. Természetesen szükséges az ily gyógymódnál az eledelek és italok gondos megválasztása. A húsfélék közül első sorban ajánlhatók: disznó, borjú, ürü, kacsa, lúd, füstölt ökörhus, zsíros hurka és zsíros sonka. A ha-’’ lak közül legjobbak a lazac s egy pár más zsírosabb. A vajas vagy zsíros kenyér, az édes tész» ták szintén előmozdítják a kövéredést; a főzelékek közül főkép a burgonya; a többi csak úgy hizlal, ha sok vajat, zsírt, vagy olajat tesznek hozzá. Végül édes gyümölcs, szőlő, mandula, dió, datolya és a sajt ajánlhatók. Az italok közül első sorban jönnek a zsíros húsleves, a tiszta tej, csokoládé, kakaó, édes magyar bor, pezsgő, erős sör és likőr. Általában a sok ivás ajánlható a sovány' embernek, még ha csak vizet és szik vizet isznak is. Nehány ital rendszeresen alkalmazva magában is hizlal. Ilyenek elsősorban a keletről hozott kumisz és kefir. A kumisz vagy lótej, melyet a baszkirok és kirgizek már régen használtak a tüdővész gyógyítására, csakugyan bámulatos gyorsan kő vérit; azonban még most drágasága miajt általában nem használják. Sokkal elterjedtebb a kaukázusi tatároktól eredő kefir, melyet tehéntej erjedéséből készítenek. A gyógyszertárakban kapható kefirmagokat tehéntejbe téve, az erjedést könnyen előidézhetjük. A kefir kellemes savanyu izih_ pezsgői folyadék, melyből naponként többször iván egy pohárral (!4 liter), csakhamar meglátszik a testen a kövéredés. Hasonló eredmény mutatkozik egészséges gyomor mellett csukamájolja ivása által, mely képes a test súlyát tetemesen gyarapítani s ezenfelül még az a haszna is van, hogy rendkívül gyorsan felszívódik. A csukamájolaj a vézna gyermekeknek is nagyon használ, de természetes, hogy á kisdedeknél csak orvosi rendelés szerint szabad használni. A hizlaló gyógymód elengedhetetlen föltétele bizonyos fokú kényelem és jó alvás. A massage értelmes és tervszerű alkalmazása az étvágyat mozdítja elő s e mellett a test általános jólétére^ is kedvezően hat. Célszerű kezelés-mellett, ha a gyomor még nem romlott meg egészen, a Soványság rendesen eltűnik, a test súlya jelentékenyen emelkedik s ez mindig hasznos, mert a kövérség bizonyos fokig a testszervezet rendes állapota s a soványság nem egészség. Teljesült a vak-anya kívánsága Mrs. Clarence, McDonald, Des Moines, la., aki betegségében képtelen járni, az volt a kívánsága, hogy bár ambuláncon is, megjelenhessék leányánek az ápolánői graduálásán. A leány ápolónő barátai ambuláncon elhozták a beteg anyát a graduálási ünnepélyre. 70 dollárjukba került. Vasalással és süteményeladással hozták össze az ambulanc árát. NEED CARPET? STANDARD Linoleum & ‘Rug. Co. OFFERS YOU 1— Free Estimates. 2— Free Interior Decorating Service. 3— Free Delivery Within 70 Miles. 4— 10 Yr. Guarantee on Selected Carpet. 5— 24 Years Same Location—Fine Customer Relations. 6— (Large Selection). $1.85 to 23.50 Per Yard. Samples Brought to Your Home With No Obligation. SPECIAL! $126.50 Gets You 3 rooms of quality carpeting up to 270 square feet including padding and installation. As low as $1.25 per week. Phone Orders Accepted UN. 2-7721 STANDARD LINOLEUM & RUG Ct>. •H5248--bWernois (wear • FenkeH) Open Mon., thru Fri. till 9—9. Sunday 12 to 5. KÉTELY — Hány éves voltaképen a néni? — Közel a negyvenhez. — Hányadikhoz?... FEKETE INSURANCE AGENCY mindenféle biztosítás a léginéltányosabb feltételek szerint Iroda: 3719 FORT STREET LINCOLN PARK, MICH. Iroda telefon: ÜU. 6-0400 Lakás telefon: WA. 8-1960 SZEMÉLYI HÍREK MRS. SOPHIA KRISTIAN, 8479 Vanderbilt Avenuen lakó honfitársnőnknek, leánya Stella és férje S. Steward látogatták meg Arizonából. A drága édesanya mindent elkövetett, hogy szerető leánya és kedves veje jól érezzék magukat. A fiatalok szeptember 26-án utaztak vissza otthonukba. VARGA JÓZSER és NEJE, 7540 Sovey Newport michigani lakosok, október 19-én szerdán, elutaztak Hollandale, Floridába. Útközben meglátogatták Pennsylvaniában és Youngstown, Ohioban lakó leányaikat. TILE & PAINT SALE $5.95 Jell Magic Holisepaint 49a gal. 9X12 Linoleum Rugs $3.95 9X9 Floor Tile: Plastic Wall Tile: lé Vinyl Floor Tile: 3</■ 1C TILE CO. 19244 W. 7 Mile Rd. - 20428 Plymouth Rd. - 1477 Oix Rd. Lincoln Park, - 19.35 E. 8 Mile Rd. - 25197 Gratiot - 20428 Gratiot. Open daily 9-9, Sunday 10-5. (42-43) • HI-FI STEREO AM-FM RÖVIDHULLÁM ÖNMŰKÖDŐ PHONOGRAPH A legjobb német márka. Az árak kezdődnek: $ 187-től Lefizetés $18.09 könnyű hitel feltétellel Gyémánt-tük: $5*95 > Universal Music 1600 S. WOODWARD, Royal Oak 1st Block északra a 10 Mile Rd.-tól LI 8-5135 Nyitva naponta: 9-9-ig (34-47) FREDDY GOLLBACH’S BLUE DANUBE INN 15435 }V 7 Mile Rd. (at Greenfield) Amerikai és németközi, főzés American Express — Diners Club Carte Blanche — Jack Hagan zonfbrázik hétfőn, kedden. Bernye Rave Trio szerda, csütörtök, péntek, szombaton. Tánc péntek és szombaton este 9-től 2-ig. Nyitva naponta d. e. 11-től éjjel 2-ig. — Vasárnap zárva. Tel.: VE. 8-4295 (41-44) Képviselünk minden légi és gőzhajó vonalat. Sziveseri adunk utbaigazitást minden utazással kapcsolatban. — Baráti szolgálat — ajándék-csomag küldés. Kérje Mrs. Paula Kniesche tulajdonost G. SCHMIDT TRAVEL SERVICE, INC. — Bel- és külföldi szolgálat — 10141 Gratiot Ave. Telefon: Detroit 13, Mich. WA 3-1870 A KÖNYVPIAC SZENZÁCIÓJA A Pannónia Books most jelent meg 84 oldalas őszi árjegyzéke. Ha még nem kapta volna meg, kérje azonnal. 412A COLLEGE STREET Toronto, Ont. Can. KURUTZ ÁRPÁD 7934 WEST FORT STREET (szemben a West End Ávenue-val) Telefonszám: VInewood 2-1850 Irodai órák: naponta 10-től 6-ig; szombaton megbeszélés Tűz-, 'orkán-, üveg-, betörés-, autóbiztosítás CLASS “C” BONDOK és S. D. M. — Közjegyzői hitelesítés — Eberline Beauty Salon Helen Graczyk tulajdonos, aki a Delmar főiskolába tanulta a hajápolást. — Különlegesség: Ha j vágás, shampoo és hullámositás $ 2.25 Ingyen manicure égy $8 permanettel vagy többnél Nyitva. 9-9-ig, kivéve szombatot. Megbeszélés: VI 3-8224. 9597 WEST FORT ST. Woodmere és Dearborn St. között. (41-44) KOCHIS ÉKSZERÜZLET 18810 Allen Rd., Melvindale, Mich. Mindenféle ékszerek és órák nagy választékban jutányos árakban. Órák pontos és szakszerű javítása. Magyarul beszélünk Tel. DU. 3-5865 (39-52) Marton’s Sheet Metal Shop METAL WORK ALL KINDS Uj gázfurnace, csatornázás, aluminum ajtók és ablakok. Mindenféle bádogos munkák. Jutányos árakban. Magyar tulajdonos, aki magyarul beszél 1162 FORT ST., LINCOLN PARK Tel.: DU. 6-4540 (39-45) BUY WITH CONFIDENCE . FORSTER FURNITURE CO. Complete Home Furnishings Frigidaire — Grundig Radio Open Evenings - Except Tuesday and Wednesday Phone LAkcview 1-1221 14847 GRATIOT AVENUE (corner Tacomj^) (40-44)
