Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)

1960-10-14 / 42. szám

1960. október 14. DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 5-IK OLD Ali KISH1RPETÉSEK KISHI KDEIÉSEKET legkésőbb csütörtökön reggel 9 óráig veszünk fel. ELADÓ VEGYES MUNKAALKALOM Munkaalkalom Felvétetik nő. aki haj­landó himzési varrór gépen tanulni. Jelentkezni lehet: 15144 W. 7 Mile Rd. SZAKÁCSNŐ felvétetik 2 fel­nő tthöz, más alkalmazott is van. Kell, hogy ott aludjon, nagyon jó és állandó munka. Telefon TO 9-7971. (41-42) FÜGGETLEN MAGYAR NŐ 25-35 éves, felvétetik bár­pulthoz, aki gyakorlattal ren­delkezik. Felvilágositásért hiv­­ja: VI 3-7430, 12-9-ig. (41-43) Munkaalkalom Elárusító férfiak és nők sírkövek és emlékművek elárusitására felvétet­nek. A legtöbb jutalékkal. — Címek megadásával. Autó .szükséges. Személyes jelenkezés 9—1-ig. \ Northwest Monument Co. 7436 Tireman Ave., Detroit 4. Michigan. (42> MUNKÁT KERES DIPLOMAS ÍRÓ állandó meg­élhetést biztositó állást keres Cim: Dr. Emil Hegedűs, 1831 Fifth Ave., Pittsburgh 19, Pa. (40-45) MUNKÁT VÁLLAL RUHA ALAKÍTÁSOKAT, javí­tásokat, kötényvarrást elvál­lalok. 15741 Hűbbel, VE 8-5039. (42-43) KIADÓ bútorozott SZOBA KÜLÖN BEJÁRATÚ bútorozott szoba és konyha kiadó 9083 Lyon St. VI 1-1245. (39-től) BÚTOROZOTT SZOBA kony­ha használattal, közel a W. Jeffersonhoz, magános férfinek kiadó: 696 S. Rademacher. (42-44) BÚTOROZOTT SZOBA rendes férfinek koszttal vagy anél­kül kiadó. Érdeklődni 1332 De­troit Sti, Lincoln Park, Mich. DU 3-9086. (42) KIADÓ LAKÁS 4 SZOBÁS emeleti fürdős lakás fűtéssel olcsón kiadó: 836 So. Cary. VI 3-5242. (41-től) SZÉP 3 SZOBÁS emeleti gáz­­fűtött lakás, bútorral vagy anélkül kiadó. 8046 Vanderbilt Ave., telefon VI 3-8195.» (41-42) 7 SZOBÁS EMELETI LAKÁS kiadő. 8.130 W. Jefferson a Henig ruhaüzlet felett. (31-től) ÚJONNAN DEKORÁLT 3 szo­bás földszinti lakás fürdő­vel és minden kényelemmel $40-ért kiadó. 221 Fortune St. Érdeklődni lehet 240 Fortune Street. (42) 4 SZOBÁS földszinti lakás me­legvízzel, fűtéssel, jutányos Éérért kiadó: 8156 Burdeno, VI 3-7363. (42) KÉT 5 SZOBÁS LAKÁS azon­nal kiadó: 8109 Melville Ave. állandó melegvíz szolgálat. Érdeklődni: 8115 Melville Ave. (42-45) 7 SZOBÁS EMELETI lakás, 3 hálószobával, gázfűtéssel ki­adó $45-ért. 8903 Keller St., Tel: VI 2-5440. (42-44) 6 SZOBÁS LAKÁS külön gáz furnace-val, újonnan taka­rítva; üzletek felett kiadó. 8450 Dearborn, VI 3-2969. (42-44) 602 S. POST közel W. Jeffer­sonhoz; 5 szobás lakás, 2 há­lószobával, olajfütés, havi bér $40. Segélyen lévő vagy A.D.C. családot is elfogadunk. Telefon BR 3-9566 vagy VI 2-2828. (42-től) 4 SZOBA, KONYHA, fürdőszo­bás földszinti lakás kiadó, november 1-re, gázfűtés. 8365 Thaddeus St. Telefon: LU 2- 0946. (42) 282 SO. MILITARY; 5 szobás modern tégla lakás $50-ért kiadó, gyermeket is elfogadunk Érdeklődni lehet telefonon: AV 5-0238. (42-től) ÚJONNAN DEKORÁLT 5 szo­bás lakás; fűtés, villany, gáz, melegvíz szolgálattal kiadó ha­vi' $75-ért. 1455 Springwells Ave. (42) saját készítésű szőlő-prés 500 font befogadó képességű jutányos áron eladó. Érdeklőd­­niCLU 1-7561. (40-42) REMINGTON noiseless, hasz­nált írógép, magyar betűk­kel, méltányos árban. VI 2- 1714. (42-től) JÓKARBAN LEVŐ 2 darab ola­jos hordó pumpával együtt jutányosán eladó: 8901 Keller St., Tel: VI 1-4746. (42-től) S. HARBAUGH 444, 2 hálószo­ba és fürdő az emeleten 5 szoba a földszinten. Készpén­zért. $5000. Részletre $6000. (42-43) ISTÁLLÓT BÉRELNE KIADÓ HÁZ 6414 SOUTH ST. Crawford sarok. Tiszta 5 szobás és fürdős emeleti lakás, külön pince, külön furnace és garage, felnőttekből álló csa­ládnak kiadó. lí i v j a telefonon: Mrs. Mandli-t, LO 5-3437. vagy WA 8-1203. MAGYAR FARMER istállójá­ban helyet bérelnék lovam számára, aki egyben elvállalná annak gondozását is. Lehetőleg Lincoln Park közelében. Érdek­lődők írjanak: Julius Nagy, 854 Progress, Lincoln Park, vagy hívják DU 1-6356 számot. ÜZLETI ALKALOM (15-től) 8201 MELVILLE; 2 hálószoba, előszoba, konyha, fürdőszo­ba, egész pince, gázfűtés. A Szt. Kereszt egyházközség és iskola közelében. Tel: WO 1- 6800 vagy UN 1-6994. (39-től) ELADÓ HÁZ LINCOLN PARK, 754 Pagel St. 3 hálószobás, szürke tégla ranch tipusü ház, IV2 autóra garage, gázfűtés, pince, uj sző­nyegezés, szépen parkírozva, tulajdonos által eladó. Közel templomokhoz, iskolákhoz és G. L. Hudson vásárló negyed­hez. $17,500. Tel. DU 2-6668. (30-tól) Idegen származású nőket és fér­fiakat keresünk társas utazások­hoz, általános külföldi utazáshoz és légi üzlethez. Kell, hogy arnbi­­ciósok legyenek és hajlandók ta­nulni. Teljes vagy rész időre. Miss Hill — WO. 5-6876 (34-43) FLORIDAI UTAZÁS OKTÓBER 20-a körül Indulunk Miami, Floridába, házaspárt vagy magánost, aki hajtásnál segít szívesen viszünk. Érdek­lődni a kiadóhivatalban: VI 2- 0414. (41) HÁZASSÁG FÉRJHEZ MENNÉK biztos ex­­istenciával bíró emberhez. 40 éves vagyok “őszi rózsa”. 7907- 11 W. Jefferson, Detroit 17, Mich. (41-42) DILL PLACE-n; hagyaték el­intézése miatt eladó, jó kar­ban levő 6 szobás ház, gázfur­­nace, önműködő vizmelegitővél legjobb készpénz ajánlatért. Tel. VE 7-9929. (42-től) DELRAY: — nagy családnak 4 hálószobás faház, nagy kié­píthető padlás, szép tiszta szomszédságban, templom, is­kolák, városnegyed és autóbusz közelében, 2 autóra garage, nagy befedett, fütött első porch 15 láb nagyságú konyha, nyári konyha pincében, cyclone ke­rítés, újonnan dekorálva, csak $9500. Green & Zdrodowski, WA 8-2141. (42) LINCOLN PARK; — Legjobb helyen, rendelésre épített ház, 3 hálószoba és dolgozó szo­ba, hálózott porch, természetes kandalló, külön ebédlő, jutá­nyos áron eladó a tulajdonos által, kevés lefizetés. WA 8- 3653. (42-43) KIADÓ LAKÁS ÉS ÜZLETHELYISÉG KÉT 4-4 SZOBÁS fürdős eme­leti lakás fűtéssel olcsón ki­adó. Ugyanott üzlethelyiség is kiadó. 836 So. Cary. Telefon: VI 3-5246. (29-től) TÁRSBÉRLET MAGÁNOS NŐ megtartaná tá­gas 4 szobás lakását kedves nővel vagy rendes férfivel 8018 W. Jefferson VI 1-5468. (38-tól) RUMMAGE SALE THE EVENING CIRCLE of Trinity E & R Church, 9301 W. Fort St., Detroit, Michigan, near Woodmere Ave., a jre sponsoring a Rummage Sale in the Church basement on Fri­day October 14th from 9 to 5 o’clock and on Saturday Oc­tober 15th from 9 to 12 o’clock. The public is invited. GARDEN CITY-ben Clair St. 51i: — Ideális 3 hálószoba, mo­dern otthon. (GI kölcsön 4%) kényszereladás. Saját ár $15,900. Tegyen ajánlatot lefizetéssel. LYON St. 9053. — 9 szobás 5 hálószobás ház; egész pince, gáz­fűtéssel, 2 családnak is megfelelő; 2* kocsira garage, $8500-ért lefize­tés $2000. KAIER utcában, közel a Fort Streethez; nagyon jókarban lévő 2 családos téglaház, 5 szoba és fürdő lent és fent. Egész pince, olajfurnesz és dupla telek 70 láb széles. Megvehető $3500 lefizetés-, sei. BURDENO, 8360, _ 7 szobás, gázfűtés ház 4 háló szobával, ket­tős telekkel, $6500-ért $600 lefi­zetéssel. VANDERBILT 8538 jövedelme­ző 5-3 szoba, 2-1 hálószoba, szép helyen. $8,000. Lefizetés $1,500. KÉZPÉNZT FIZETÜNK HÁZAKÉRT 48 ÓRA ALATT Keresünk ingatlan eladásra. Házát, gépkocsiját, értékeit, bútorait tűzkár ellen biztosítom. “Bond”-ot is megszerzek. ÉS VI. 1-7330 ahol HORVÁTH F. ISTVÁN készséggel áll szolgálatára az összmagyarságnak. WEST JEFFERSON AUTO SUPPLY KRISTER LAJOS tulajdonos 8409 W. JEFFERSON AVE. Magyar autókellék üzlet és gazolin állomás Delrayben, szemben a Delray postával. Telefon: VInewood 2-3627 Gumikerekek, tube-ok, olajok, kenő­csök raktára. — Megtöltünk batériá­­kal jótállás mellett. FOR SALE Landis Stitcher (110), American Fi­nisher 2HP (150), Skiver (5), Cut­ter (6), Sewing Machine (20), Jack (10+5), Grinding Stones, Biltrite- Heels, Paints, Tools. “Supershop” (Circularsaw, Sabresaw, Lathe, Shap­er, Drill, Sander) (120). “Vibrocraft­­er” (9), Electr. Sander (9), Planer (5), V2 Drill (IQ). Magazines (Popu­lar Science, Archery, Ski, Reader’s Digest, Prevention, Field and Stream, Outdoor Life, Opportunity, Sales­man). Books. — GIFT with all pur­chases. Cash or Down payment and Garantee. > 616 SO. HARBAUGH 8325 THADDEUS. — Ez a na­gyon szép otthon egyaránt alkal­mas egy vagy két család részére, 6 nágy szoba, 2 konyha, 2 fürdő­szobával, emelethez különbejárat is van, teljes pince, gázfürnesz, IV2 telek, 3 kocsira garage oldal bejárattal. Kitűnő alkalmi vétel — sürgősen tegyen ajánlatot. 8100 FULTON, közel a Fleet­­wood gyárhoz, 5 hálószobás, jöve­delemre alkalmas, újonnan deko­rált ház, teljes pince, gázfürnesz, garageal, $6,500 készpénzért vagy $7500-ért részletre. 8102 SENATOR, a St. Gabriel templom és iskola közelében, 3 há­lószobás kényelmes otthon, teljes pince, gázfürnesz, garage, $8500- ért részletre. Éva Fodor Realtor 743 N. RADEMACHER VInewood 3-8636 Hol kapható a DETROITI ÚJSÁG AL’S GROCERY 835 West End Avenue THE BASIK SALES CO. (volt Hirschfeld-féle üzlet) 7724 West Jefferson Avenue szemben a Solvay gyárral BELLAK’S PARTY STORE 7900 West Jefferson Avenue FRED S PATENT MEDICINE 8901 Dearborn" *énue Corner Harbaugh Street FAMILY NEWS STAND Monroe Avenue a Family színház előtt triangle news Griswold Cor. Michigan and Lafayette MAJESTIC NEWS Michigan és Woodward sarok KULCSÁR BUSINESS EXCHANGE 8100 W. Jéfferson Avenue Tel. VI. 1-7331 Kollektálunk házbéreket, Land kontráét és mortgage fizetéseket. Általános, tűz, vihar és automobil biztosítások, rendes árszinen tar­tott 1-2 és 4 családos házakra készpénz vevőink vannak. Land kontractokat veszünk és eladunk. UTAZÁS és PÉNZKÜLDÉS a következő országokba: MAGYAR — CSEHSZLOVÁK — ROMÁNIA — YUGOSZLÁVIA — NÉMETORSZÁG és AUSZTRIA. Magyarországba az IKKA, Czeeho­­slovákiába a TUZEX hivatalos képviselete. Közjegyzőség magyar és angolnyelven, bevándorláshoz szükséges iratok elkészítése. UTAZÁS AZ ÓHAZÁBA Egyeseknek és Csoportoknak leg­gyorsabban beszerzünk szükségfes utazási iratokat NEM KELL VÁRNI SOKÁIG. Utazhatik MIN­DENKOR várás nélkül hajón vagy repülőn. Jelentkezzen mielőbb. Csakis a hivatalos diit számitünk Mágyarországba beutazási enge­délyért, egyeb költség nincsen ha irodánkban váltja a jegyet. Jöjjön irodánkba személyesen árszabásért. Szállítunk pénzt minden országba egyszerűen és sürgönyön. Hirschfeld Co. 1219 GRISWOLD ST. Room 722, Detroit 26, Mich. Nyitva szombaton d. u. 3-ig. Spóroljon, hogy jövője biztosítva legyen! RIVER ROUGE SAVINGS BANK Tel.: VInewood 3-8850 Branch Office: 1789 Schaefer Hwy. A Federal Deposit Insurance Corp. tagja. • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB • INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN • HÁZTARTÁSI KÖLCSÖN • SZEMÉLYI KÖLCSÖN stb. * * • Fiók Intézetünkben két Drive-in-Window és nagy parking lot áll rendelkezésre! PREVENT fORESI ÜRES! BOND ALATT — BIZTOSÍTVA Furnace & Boilers GÁZ, OLAJ és STOKER javítások INGYEN ÁRAJÁNLATOK UJ FURNACE-KRE Clock Heating Co. TIZENHÁROM ÉVI VITA, tanácskozás és ellenségeskedés után India és Pakisztán meg­állapodást irt alá a Nilus vizére vonatkozóan. A megállapodás értelmében 1 billió dolláros költséggel megépítik a szük­séges gátakat és vizierőmüve­ket, melyek biztosítani fogják a 25 milliós Pakisztán megfe­lelő vízellátását. Az építkezé­sek költségét a Világbank fi­nanszírozza és ahhoz Amerika —­közel 300 millió dollárral járul hozzá. VI. 3-4716 VI. 1-5855 BÉLYEGGYŰJTŐK RITKA AMERIKAI, OSZTRÁK, MAGYAR és ROMÁN bélyegeket is jutányos áron szerezhetnek be a FOREIGN BOOK SHOP BÉLYEGOSZTÁLYÁN (a Magyar Hírnök Könyvesboltjában) 216 Somerset St.—Tel. CHarter 9-3791—New Brunswick, N. J. írja meg, melyik ország bélyegeit gyűjti s kívánatra választékot kül­dünk, melyből csak azt tartja meg, amelyiket akarja. Araink legtöbb­ször a Scott katalogus-árak 50% -an aluliak. -- Előzetes megbeszlest e ritkaság-választékunkat személyesen megtekintheti _ irodánkban. —— A világ bármely országának egészen ritka bélyegeit is meg tudjuk szerezni, meglepően olcsó áron! (U. S. Plat Block-ok, összeegyeztetett 4 sarok is, nagy választékban. Hiánylistát kitöltünk ) Írjon a fenti cimre: Stamps Dept. Foreign Book Shop RIVER ROUGE ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁHOZ! Pénzt spórol és a legjobbat kapja itt bármily építkezési anyagra van szüksége; áruljuk a legjobb minőségű szenet, homokot, téglát, aszfal­tot, zsindelyt, tetőzési burkolatot, cementet stb. AMERICAN FUEL & SUPPLY CO. AMERICAN FUEL WEST SIDE 1533 Coolidge Ilwy, - River Rouge, 18, Mich. - VI. 2-2400 _ _s Az országoshirü r 1ENERAL ELECTRIC és FRIGIDAIRF Li minden gyártmányát itt megkaphatja. Spéci* { I lizálunk BÁRMILY televízió javításban. APPLIANCES and TEL2VISION. SALES and SERVICE äsxäs' 2441 Fort St. AV. 5-9494. Wyandotte, Mich. betét]« után ha rendszeresen spőroj, — jövője biztosítva vani FIRST FEDERAL SAVINGS & LOAN ASS’N of Dearborn 23550 Ford Road, Tel: LOgan 6-0456 138^0 Michigan Ave., Tel: LU. 1-2200 (Magyarul beszélünk 1) >énze $10,000.00 erejéig be van biztosítva HOZZA BE RECEPTJEIT. AZ A LEGFONTOSABB ÜZLETÁGUNK Szás és száz hasznos drug store cikk; min... a legjobb. LINCOLN SQUARE PHARMACY (0. M. DEARBAÜGH, Owner) 6000 Fort Street West, Detroit Phone: VInewood 1-0273 ALAPÍTVA 1863-BAN HENRY F. THON CO. DIRECTORS Trevor Herrick, William Keller, Donald Burd 276C Biddle Ave., Wyandotte, Mich. — Tel. AV. 2-4400. S3 éve szolgáljuk Trenton környékét. A “DETROITI ÚJSÁG” ut­ján küldjük magyar barátainknál, köszönetünket nárti’oeásukért. RIDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave. Trenton, Mich. Tel. Orleans 6-4545 N ITT BESZÉLHET MAGYARUI A legolcsóbb! «— A legtakarékosabb! — A legjobb! 1. Amerikai nagy kocsi és kényelem. 2. Európai kis kocsi gazdaságosság és könnyű kezelés. GRISSOM RAMBLER, Inc. (Csatári József, társtulajdonos) Modern javító garage. — Nagy választék kitűnő használt kocsikban. £255 Fort St. — Lincoln Park, Mich. — Tel. WA. 8-6900. Hosszú évtizedes üzleti tapasztalatunk a garancia, hogy itt a legjobbat kapja szigetelő, szén, vasáru, stb. DuPont festék áruk! . WEST END LUMBER COMPANY 10156-10176 W. Jefferson Avenue, Tel. VI. 2-2088. — River Rouge 18, Mich. SPÓROLJON AMERICAN MÓDON... ÉS PÉNZE TÖBBET KERES Minden betét $10,000.00-ra biztosítva van AMERICAN, SAVINGS 6060 West Fort S't. a Military sarkán Dr. GÁLDONYI MIKLÓS orvos-sebésx UJ IRODAI ÓRAK: naponta délután 2—6 óra között. 8001 W JEFFERSON VI 2 0965 Házhoz hívás reggel: LO. 7-7998 Rendelőhivás délután: VI. 2-0965 Pártolja Hirdetőinket 4

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents