Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)

1960-10-14 / 42. szám

6-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS 1960. október 14. Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedje­nek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen idó'pont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hirei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ "ÜNNEPNAPOKON — 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30 tói 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először' a plébánián kell bejelenteni. LITÁNIÁK. — Október 2-től kezd­ve a vasárnapi litánia és áldás a rendes időben lesz megtartva, vagyis 2:30-kor. RÓZSAFÜZÉR. — Október havá­ban minden este Rózsafüzér ájtatos­­ság van Templomunkban este 7-kor utána pedig áldás. KÖZELEDIK A TÉL. — Jó hive-­­imnek gondott okoz a téli időszak, de nekünk is, akik a plébánia épületei­nek a gondozásával vagyunk meg­bízva. Igyekezzünk minél előbb ado­mányainkat erre a célra a plébániára beadni. A Görög Katolikus Egyház Hirei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 t i ----------------------------------------SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAP két szentmise lesz; reggel 9 órakor angolnyekdi, fél 11 órakor/ magyarnyelvű szentmise. HÉTFŐN. — Mihálkó Gizella lel­kinyugalmáért: Huszár Boldizsár és neje, özv. Vida Sándorné. KEDDEN: Id. Geleta György lelki­nyugalmáért: Kovács Lajos és neje. SZERDÁN. — Nagy Gábor lelki­nyugalmáért: Szarka Gábor és neje. CSÜTÖRTÖKÖN. — Sulimán Mik­lós lelkinyugalmáért: Giric Mihály és neje és Tizedes Jánoné. PÉNTEKEN. — Ferenci János leP kinyugalmáért: Tóbiás István és neje. SZOMBATON. — Matica György lelkinyugalmáért: Lesinszki Mihály és neje. VASÁRNAP délután 3 órai kez­dettel a Rózsafüzr Társulat rendez társasösszejövetelt, Fánksütés is lesz. KEDDEN rendes társasösszejöve­tel este fél 8 órai kezdettel. , SZOMBATON este fél 7 órai kez­dettel vecsernye, gyóntatás és angol­­nyelvű rózsafüzér imádkozása. JÖVŐ VASÁRNAP. — A Jézus Szive Társulat ezúton tudatja tag­jait és a kedves híveket, hogy jövő vasárnapon, október 16-án ők árusít­ják a fánkot és rendezik a délutáni szórakozást. Pártoljuk őket. KÖSZÖNETTEL vagyunk azok fe­lé, akik a szüreti bál előkészítésénél és a mulatság alatt fáradoztak. Kö­szönjük a vendégeknek szives párt­fogásukat! A szüreti bál tiszta be­vétele: $585. MŰVÉSZI KIÁLLÍTÁS. — A Ma­gyar Művészkör egy nagyszabású és a művészet minden ágát felölelő ki­állítást rendez október 16-tól 22-ig bezárólag az Old Mariners Church alsó termeiben (East Jefferson 170). A kiállítás mint ilyen, a maga ne­mében páratlan és ilyen művészi ese­mény még nem volt. Az élő és már elhunyt magyar művészek alkotása­it láthatjuk. Lesz Munkácsy kép is. A kiállított tárgyakból egynéhányat meg lehet vásárolni. ♦ESEMÉNYEK SORRENDJE EGYHÁZKÖZSÉGÜNKBEN OKTÓBER 16. — Harmadrend fánksütést rendez. OKTÓBER 23. — Az 1956-os sza­badságharcról való megemlékezés délután 4 órakor nagytermünkben. OKTÓBER 29. — Az Athletic Club estebédje. OKTÓBER 30. — Az Ifj. Oltár­egylet süteményvásárt rendez.. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hirei 8505 Dearborn Avenne Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Ave. River Rouge, Mich., Tel. VI. 2-2460 ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE: VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizáló isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Kedden este fél 8-tól Biblia tanitás 8-ig. 8-9-ig imaóra. OKTÓBER hónap folyamán angol­­nyelvű rózsafüzért mondunk a Leg­szentebb Istenszülő tiszteletére szom­baton a vecsernye után. DETROITI MAGYAR ISTEN GYÜLEKEZETE The Detroit Hungarian Assembly of God * 1467 So. Fort Street Rev. Mrs. Julia Becskei, Pastor 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vasárnapi Iskola. Fél htomkor — 2:30 rendes isten tisztelet. Szerdán este fél nyolckor — 7:30 Biblia tanitás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvokovik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wra. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M Sunday Mornihg Worship 11 A.M Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanderbilt Avenue Detroit 17, Mich. Minden Vasárnap d. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére 11 óra­kor angol és magyar istentisztelet. Az Evangélikus Egyház Hirei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK vasár­naponként 10-kor angol, 11-kor ma­gyar. VASÁRNAPI ISKOLA vasárna­ponként 10-kor az iskolateremben. VIRÁGOT az oltárra Kánai Lász­­lóné adományozta. Hálás köszönet érte. ADAKOZÁSOK. — Az egyháznak elhunyt édesanyja Németh Józsefné emlékére. Mrs. Helen Sipos $10-t, el­hunyt felesége emlékére Guttovz La­jos $10-t, elhunyt édesanyja, Mrs. Susan Schmidt emlékére Mrs. Irene Vadnai $5, Mrs. Kish (Caihalan) $5, Mrs. John Simon (Southfield) $5/, az Oltáregyletnek Mrs. Helen Sipos $10, Guttovz Lajos $5. Hálás köszönet minden adakozónak minden adomá­nyért. CSIGATÉS.ZTA KÉSZÍTÉSHEZ ada­koztak pénzben Szászi Istvánná $2, Szalay Károlyné (Wyandotte) $1, természetben Szabó Jánosné (Cham­berlain), Svendor Jánosné, Mrs. Julia Kerekes, id. Wida Lajosné, Gruber Miklósné, Kozma Imréné, Kozma Jó­zsefné, Horváth Sándorné. Hálás kö­szönet minden adományért. BAZÁR. Oltáregyletünk őszi bazár­ja okt. 23-án, vasárnap lesz, délután és este társasösszejövetellel egybe­kötve. Bármiféle adományt, ajándé­kot a bazára az Oltáreg-ylet szeretet­tel kér és hálás szívvel fogad. TEMETÉS. — Templomunkból ki­sértük utolsó útjára temetőbe, októ­beri 4-én, 90 éves korában elhunyt Mrs. Susan Schmidt nőtestvérünket. Isten adjon testének pihenést, lelké­nek örök üdvösséget, a gyászolóknak vigasztalást. Amerikai Magyar Református Egyház hirei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park" 25, Michigan Telefon: WA 8-8059 és VI 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon:- DUnkirk 3-8254. Főgondnok: KISS KÁROLY, Egyházmegyei gondnok Telefon: DU 2-3663. ....1 ....-----------------­ISTENTISZTELETEK: _ Angol­­nyelvű istentisztelet minden vasárnap reggel 10 órakor. Magyarnyelvű is­tentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor. Mindenkit szeretettel hí­vunk istentiszteleteinkre. VASÁRNAPI ISKOLA. — Gyer­mekeink és ifjaink részére vallásos iskolát tartunk minden vasárnap reg­gel 9 órai kezdettel. Szeretettel kér­jük a szülőket, hogy küldjék gyerme­keiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden pénteken este fél 8 órai kez­dettel a nőegylet rendezésében tár­sasösszejövetelt tartunk, amelyre mindenkit szeretettel meghivunk. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR: •— Próbáit tartja minden szerdán es­te 8 órakor. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR: — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órakor. BAZÁR: — A nőegylet rendezésé­ben Őszi .Vásárunkat október 13, 14 és 16-án fogjuk megtartani, minchn este fél 8 órai kezdettel. Október 14- én pénteken délután 4 órai kezdettel haivacsora is lesz. Szeretettel hívunk, várunk és fogadunk mindenkit. SZÜRETI MULATSÁG: — Szoká­sunkhoz híven az évi Szüreti Mulat­ságunkat október 22-én fogjuk meg­rendezni. A táncmulatság régi ma­gyar szüretekre emlékeztető prog­­gramszámokkal lesz fűszerezve. Elő­re felhívjuk az összmagyarság figyel­met' erre a kellemesnek ígérkező tár* sadalmi eseményre. KONFIRMANDUSOK: — Konfir­­mándusok részére hittan és káté ta­nítást tartunk minden szombat dél­előtt 11 órai kezdettel. Kérjük ■'if­júinkat akik betöltötték a 12-ik év­kört, hogy jelentkezzenek felvételre a konfirmándusok osztályába. MAGYAR ISKOLA: — Minden szombat délelőtt 10 órai kezdettel. ÉPÍTÉSI ALAP. — Fizetések meg­ajánlásokra: Peli Anna $50; Meyer Sándorné $25; Hódi János és neje $25; Kish Béla és cs. $10; Nagy Ju­lia $10; Savéi István és cs. $10; Berghoff er Gyula és cs. $10; Szalon­­tai Lajos és neje $10; Kristóf József és neje $10; Orosz Lajos és cs. $10; Molnár Julia $25; Szatmármegyei Egyesület $375, eladott ház bevétele» $8535.89. Hálás köszönetét mondunk az adakozóknak. Az egyháztanács és a gyülekezet által kinevezett építési bizottság gyü­­lésezni fog október 19-én, szerdán es­te fél 8 órakor. Kérjük a bizottság tagjainak pontos megjelenését. EGYHÁZTANÁCS. — A rendes havi gyűlés október 16-án, vasárnap délután fél 3 órakor lesz megtartva. Utána szeretetvendégség azon egy­háztanácsosok tiszteletére, akiknek évfordulójuk október hónapban van. ESKÜVŐ: — Október 15-én este 7 órakor Gallovics Mariska és Pri­­banyec János. Első Magyar Ev. Református Egyház Hirei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN a Tóparti Egyházmegye elnöke 8016 Vanderbilt Avenue, Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK — Angol és magyarnyelvű I s t e ntiszteleteinkre szeretettel hívjuk és áldással várjuk testvéreinket. Minden vasárnap dél­előtt 10:30 kezdettel. VASÁRNAPI ISKOLA. — Minden vasárnap reggel 9 órai kezdettel. MISSZIÓ. — Közegyházunk misz­­sziós adomány címen, minden egy­háztagtól évi $9 dollárt kér fejenként. Akik még az 1960-ik évre missziós adományaikat nem fizették be, szí­veskedjenek ezt a keresztyéni köte­lességet teljesíteni. KÉRÉS. — Akik október 9-ére ke­gyesadományozási borítékokat kap­tak, de még eddig ezen a címen nem adományoztak, szíveskedjenek ado^ mányaikat beadni. Az egyház közös teherviseléséből mindannyiunknak ki kell venni ré­szünket. “Egymás terhét hordozzá­tok.” ŐSZI VÁSÁR. — November 4-én 6-án Református Nőegyletünk ren­dezésével Őszi Vásár mozgalmun­kat megtartjuk. Szeretettel kérjük kedves testvéreinket, hogy gyűjtést végző asszonyainkat fogadják szíve­sen és becsüljék meg azokat, kik az egyházért fáradoznak. Akik messze laknak s távolság miatt asszonyaink nem tudnak eljutni hozzájuk, szíves­kedjenek bazár adományaikat előre beadni. KARBANTARTÁS ÉS SZÉN. — Egyházunk Presbitériuma azzal a ké­réssel fordul minden testvérünkhöz, hogy karbantartásra és szénre csa­ládonként legalább. $20-t adományoz­zanak. Szeretettel és bizalommal küldjük egyházunk kérését minden­kihez. Nagy épületeink fűtése min­dig nagy kiadásokat jelentett gyüle­kezetünk számára. Kérjük testvére­inket, hallgassák meg egyházunk ké­rését és válaszoljanak jó válasszal. A jókedvű adakozót szereti az Isten. TAGSÁGI DIJAK. — Ismételten, szeretettel kérjük egyháztagjainkat, hogy egyháztagsági járulékaikat és missziós kötelezettségeiket fizessék be. Egyházkerületünk1 a gyülekezet­től kéri az egyház kötelezettségeinek rendezését. Ezt, csak úgy tudjuk tel­jesíteni, ha az egyháztagok szivre veszik kérésünkét. KÖZÖS ADOMÁNYGYŰJTÉS Nagyon rósz szokás az, hogy ha valaki hat hónapig vagy tovább nem jön templomba^ akkor hat hónapon keresztül semmivel sem segíti egy­házát. Sőt olyanok is vannak, kik évek hosszú során keresztül semmit sem adtak. Az egyház kérését nem hallgatták meg, az egyháztól kikül­dött leveleket félre dobták és saját egyházuk ügyével nem gondoltak. Csak akkor jut eszükbe a templom ha baj, betegség, vagy halál-eset ad­ja elő magát. Akkor elvárják, hogy azonnal minden egyházi kiszolgálást megkapjanak. Nem mondunk Ítéletit senkire. Áll­junk meg az igazságosság fundamen­tumán és, szerényen csak ennyit kér­dezzünk meg: Hát igazságos és be­csületes magatartás ez az egyházzaj szemben ?--------------------■ A MIAMI-I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Lelkész Nt. Nagy Pál János . 2230 N. W. 14 STREET MIAMI 35, FLORIDA 1 MINDEN vasárnap reggel 10 órai kezdettel magyarnyelvű rádió isten­tiszteletet és társadalmi műsort köz­vetít a WMIE (1140 KC.) rádió ál­lomás. 11 órakor 'pedig templomi is­tentiszteletet tartunk a Kossuth Parkban épült magyarok templomá­ban. LÉGHŰTÉSES Kossuth termünk­ben minden szombaton este 5 órától 9-ig- magyarosan elkészített ételekét szolgáltat fel a Nőegylet.. Zamatos kül- és belföldi italokat a Kossuth Polgári Kör vezetősége. MINDEN csütörtökön szórakozó délutánt rendez a Nőegylet és a K.P.K. vezetősége. Minden alkalom­mal kávé és finom házisütemény uzsonnát szolgál fel a rendezőség. GYŰLÉSÉT a Presbitérium a hó­nap második kedd estéjén 8 órakor, a Nőegylet a hónap második csü­törtökén délelőtt fél 11 órakor, a Kos­suth Polgári Kör pedig a hónap első kedd estéjén 8 órakor tartja. OKTÓBER 23-án a Magyar Sza­badságharc 4-ik évfordulóján nagy­szabású ünnepélyt rendezünk. OKTÓBER 30-án Reformáció ün­nepe. Ez alkalommal az ujborért való hálaadó istentisztelet keretében az uriszentvacsora sákramentumát is kiszolgáljuk. NOVEMBER 19-én Erzsébet-Kata­­lin Bált rendezünk. 4 forgalmi biztonságért SZIGORÚ BÜNTETÉS ENGEDÉLY NÉLKÜL HAJTÓKNAK Négy héttel ezelőtt közölte a nagyközönséggel két forgalmi bírósági biró: George T. Mur­phy és John D. Watts, hogy a hajtási engedélyekkel való nagy visszaélés megszüntetésé­re, könyörtelen szigorral pénz- és fogház büntetést szabnak ki a bűnösökre. A detroiti rendőrség most a következő adatokat közli: Az elmúlt négy hét alatt 500 haj tót büntettek meg különbö­ző visszaélések miatt. 228-at fogházbüntetéssel, mig 269-et pénzbüntetéssel sújtottak. 150-et dologházba küldtek, mert felfüggesztett hajtási en­gedélyük ellenére, továbbra is hajtottak autót. Ezek az elzárások 25 napra szólnak. A pénzbüntetés és a bírósági költség általában $31.38 volt. A detroiti rendőrség ezután könyörtelenül lesújt a törvény­­sértőkre. ígéretekkel és hazug­ságokkal nem lehet félrevezet­ni többé a rendőrséget. Ha a haj tónál nincs hajtási enge­dély, elviszik a rendőrségre és a család tagjai ha elviszik oda az “otthon felejtett” engedélyt, a letartóztatottat nyomban szabadon bocsájtják. Ha a hají­tó 25 dollár biztosítékot letesz, személyesen mehet haza enge­délyéért. , Hazugság esetén el­vesz a 25 dollár és szigorúbb lesz a büntetés is. A FŐVÁROSI TANÁCS pá­lyázatot irt ki Marx és Engels szoborcsoport mintáinak elké­szítésére. A pályázók rosszul vizsgáztak, mert a bíráló bizott­ság egyetlen beérkezett pálya­művet sem talált alkalmasnak. Úgy látszik a pályázók fantázi­ája nem elég gazdag e “fontos” mü elkészítéséhez. Labor Day és Thanksgiving Day között minden évben, több mint 2200 amerikai város területén, nehezen dolgozó ön­kéntes munkások adományo­kat gyűjtenek a United Fund and Community Chest javára. Jótékony célra, ez a legnagyobb pénzgyüjtési mozgalom a vilá­gon. Tavaly sokmillió amerikai tett eleget a felhívásnak és re­kord összegű 455 millió dollárt teremtett elő emberbaráti cé­lokra, amelyeket előbb vagy utóbb valamilyen formában 81 millió amerikai férfi, nő és gyer­mek vesz igénybe. A közös adománygyűjtés révén az ada­kozó nemcsak egyetlenegy ne­mes célt támogat, hanem lehe­tővé teszi a jótékonycélu szol­gálatok egész sorozatát, mert a begyült összeget az érdemes intézetek közt, megállapított kvóta arányban osztják ki. Már 1887-ben indult meg ez a közös munka, amikor is négy különböző vallásu lelkész Den­­ver-ben tiz jótékony egyesület javára közös adománygyűjtő akciót szervezett meg. Csak 1913-ban Clevelanben alkal­mazták azopban azt a mód­szert is, hogy előre kitervezték és kidolgozták a költségvetést. Harmincöt évvel később ismét Detroit vezette be az első “United Fund Drive”-t, amely­ben már nemcsak a- helyi, ha­nem országos egyesületek is részesedtek, gondosan előre meghatározott kvóta arányá­ban. Ezt a mintát követik az­óta minden évben a “United Community Campaign” szer­vezői. A közös gyűjtés nemcsak a jótékony gyűjtők munkáját könnyíti meg, hanem az ad­minisztrációs költségeket is a minimumra csökkentik. Az adakozók szempontjából pénz- és időmegtakarítást jelent. Végeredményben és tisztán több pénz marad meg ilyenfor­mán a nemescélu intézmények javára, mintha egymással ver­senyeznének. Kórházak és klinikák, ápoló­nők szervezetei, agg korúak menhelye, családi tanácsadó irodák, a Vörös Kereszt, a Sal­vation Army, Fiú- és Leány- Cserkészek, az International Institutes (amely negyven vá­rosban áll az idegenszületésü­­ek szolgálatára) részesednek a begyült összegekben. Összesen 28,000-re rúg azoknak az in­tézeteknek a száma, amelyeket az egy évben egyszer lefolyta­tott “kampány” szolgál. A ré­szesedő vállalatok jóhiszemű­ségét és költségvetésük reali­tását a “United Fund” önkén­tes szakértői lelkiismeretesen 1 felülvizsgáliák. A United Community Cam­paign követi azt az amerikai hagyományt, mely szerint mindnyájan segítjük egymást: Október 16-ától kezdődően megváltozik egyes könyvtárak látogatási ideje. A könyvtárak vezetősége a következőkben tá­jékoztatja erről a nagyközön­séget: A fő-könyvtár: nyitva vasár­nap 1-től 7-ig, kivéve kará­csony és husvét napját. Hét­köznapokon: változatlan. “Downtown” könyvtár: hét­köznapokon reggel 9:30-től dél­az erős a gyengét, az egészsé­ges a beteget, az őslakó a be­vándorlót, a gazdag a szegényt! Ehhez hasonló mozgalom sehol sincs másutt a világon. Az uj­­amerikások előtt talán szokat­lannak látszik, de csakhamar mindenki belátja, hogy ez az önzetlen és szakszerű szervez­kedés minden elismerést és tá­mogatást megérdemel. American Council ‘Wheels of Freedom’ Ceremonies -Postmaster Edward L. Baker announced today that “First Day of Issue” ceremonies for the “Wheels of Freedom” post­age stamp will be held in the United Statés District Court, Romm 858, Federal Building, West Fort at Shelby Streets at 11:00 A.M. Saturday, October 15, 1960. Franklin R, Bruns, Director of the Philatelic Division, Washington, D.C., will repre­sent the Post Office Depart­ment, automotive officials will participate and Mr. Baker will preside at the ceremony. The stamp is issued in honor of the auto industry and will commemorate the opening on October 15, of the first Na­tional Auto Show ever held in Detroit. ' j Philatelic groups and other interested persons are cordially invited to attend this most significant ceremony for the launching of this stamp which honors the industry that put the world on wheels. Rosszat sejtettek ... Bostonban két rabló beállí­tott a Roxbury dohánygyár irodájába és Robert Pauline munkástól azt követelte, hogy adja át a pénzszekrény kulcsát. Mr. Pauline háromszor is rossz kulcsot adott a rablók­nak, akik midőn látták, hogy a harmadik kulccsal sem tudják a pénzszekrényt kinyitni, rosszat sejtve, szó nélkül to­vább álltak. 50-csil!agos lobogó adományozása Az amerikai szállodák szö­vetsége elhatározta, hogy uj is­kolák és kórházak részére díj­mentesen' adományozza az uj 50 csillagos zászlót 5x8 láb nagyságban. A helyi szállodai szervezet ki­küldöttei maguk is résztvesz­­nek a zászlószenteléssel kiegé­szülő avató ünnepségekeh, ki­­hangsulyozásául a nagy ame­rikai együvétartozás érzetének. után 5:30-ig, hétfőn este 9-ig. A kerületi könyvtárak általá­ban hétfőn, kedden és csütör­tökön reggel 9:30-tól este 9-ig, pénteken és szombaton reggel 9:30-tól délután 5:30-ig tarta­nak nyitva. Mivel ettől egyes kerületi könyvtáraknál eltér­nek a látogatás órái, helyes, ha mindenki meggyőződik az ál­tala látogatott könyvtárnál esetleg . életbeléptett változás­ról. ÉRTESÍTÉS Tisztelettel értesítem Detroit és környéke magyarsá­gát, barátaimat és ismerőseimet, hogy hosszú gyengélke­désem után egészségemet visszanyertem és ezután minden nap délelőtt 9-től déli 12 óráig 7934 W. Fort Streeten levő irodámban tartózkodom. Mindenféle biztosítás: tűz, orkán, betörés, autó, stb. ná­lam kaphatók. Ház vagy farm eladási, közjegyzői hitele­sítések ügyében forduljon hozzánk bizalommal. Magyarul beszélünk. — Kérem a magyarság támogatását. KURUTZ ÁRPÁD VInewood 2-1850 7934 W. Fort Street (41-42) A könyvtárak látogató órái

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents