Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)

1960-07-01 / 27. szám

8-IÄ OLDAL DETROITI ÚJSÁG - ■ FDTNfíARIAN NEWS I960 julius 1. Minden “high ball” célba talál mondja Mr. Sima Mr. Selyemnek maradás elmulasztása, amely esetre a törvény személyi iga­zolást ir elő. 4 pont — sebes hajtás, amely 15 mile-al haladja meg a meg­állapított felső határt; 3 pont — 15 milet meg nem haladó áthágása a határ sebes­ségnek; figyelmen kívül ha­gyása forgalmi jelzéseknek; 2 pont — kisebb mozgásban elkövetett kihágások. * Detroit városnak azok a rendelkezései, amelyeket a gyalogjárók védelmére hoztak, dicséretes elismerést nyertek akkor, amikor az egymilliót meghaladó városok sorában megnyerte a AAA által kitű­zött első dijat. Detroit már há­rom ízben lett igy kitüntetve, ami egyedülálló eredmény. A gyalogjárók életének vé­delme teszi szükségessé, hogy azoknak a gyalogjáróknak, akik életük veszélyeztetésével áthaladnak az utón akkor, amikor a kocsik részére szabad az ut, büntetendő tiketet ad­nak. A forgalmi rendőr ezt ab­ban a meggyőződésben teszi, hogy egy ma kiadott tikét olyan figyelmeztetés, amely megmentheti az életét holnap. JULIUS KESSLER CO., LAWRENCEBURG, INDIANA. BLENDED WHISKEY, 86 PROOF, 72V2% GRAIN NEUTRAL SPIRITS. Egyleti Hirek A MAGYAR IRODALMI MŰVÉSZETI ÉS NÉPRAJZI TÁRSASÁG KÖZLEMÉNYE Julius hó 1-én, pénteken, es­te 7 órai kezdettel “f o n ó” az International Institute “amerikai” termében. A SZATMÁRMEGYEI EGYESÜLET HÍREI Egyesületünk a jövő vasár­nap, julius hó 3-án, egésznapos kosaras kirándulást rendez az Elizabeth Parkba, a szokott helyre. Szeretettel kérem tag­társaimat, hogy menjünk el minél többen erre a nagyon kellemesnek Ígérkező kirándu­lásra. Egyben kérem tagtársa­imat, akiknek kocsijuk van és utjukba esik a Dearborn utcai Református Egyház, álljanak meg ott egy kevés időre 12-2 között s vegyék fel azokat a tagtársainkat, akiknek nin­csen kocsijuk. Az említett hely­re menjenek azok a tagtársak is, akiknek nincsen kocsijuk. Jólesett látnunk egyesüle­tünk több felekezetű tagjainak egyhangú szavazatát, mely ál­tal 500 dollárt ajándékoz egye­sületünk a Dearborn utcai Re­formátus Egyház templomépi­­tési alapjához. A jövőben is csak úgy tudunk nagy dolgo­kat cselekedni, ha továbbra is meg lesz bennünk az egymás­­iránt való szeretet és megbe­csülés ... A múlt gyűlésünkön megemlékeztünk az amerikai hősihalottakról is: “akik meg­haltak, hogy örökké éljenek!” Mi magyarok, a hősi halottak nemzetéből származunk s a magyar honvédség is az ameri­kaiakhoz hasonlóan soha sem azért fogott fegyvert, hogy más nemzeteket leigázzon, hanem a “Szabadság, Egyenlőség és Testvériség szent eszméiért ál­dozta fel drága életét. Imry Kornél, elnök. SZINHÁZ-ZENE A SHUBERT SZÍNHÁZBAN ismét bemutatják: “The World of Suzie Wong” (Suzi Wong világa) cimü szerelmi darabot. Kedden, julius 5-iki kezdettel 3 hétig lesz műsoron. A 11 nemzetiségből szárma­zó kitűnő színész, 14 különbö­ző nyelven beszél. A darab két felvonásból és 11 jelenetből áll. A díszletek tökéletes elevenség­gel varázsolják elénk az egzo­tikus Hong Kongót. Esti előadások hétfőtől csü­törtökig 8:30 órai kezdettel; pénteken és szombaton 2 elő­adás lesz, este 7:30-kor és 9:45- kor. Vasárnapi előadás és mati­nék nem lesznek. Vétó Eisenhower elnök megvétóz­ta azt a javaslatot, amely a U. S. alkalmazottainak 7i%-os fizetést adott. Ez az állam­­pénztárnak 750 millió dollár kiadást jelentett volna. Társadalmi események NAPTÁRA A biztonságos forgalomért “Tizenkét pont, és ön nincs is benn” — ezt hirdeti a For­galmi Biztonsági Szolgálat uj plakátja Detroitban és Michi­gan egész területén. És valóban ez történt 10,830 autó-tulajdonossal az 1960. év első 5 hónapjában. Elérve a 12 büntető pontot két év lefolyása alatt, a michigani pontrendszer alapján hajtási engedélyüket felfüggesztették vagy változó időtartamra visszavonták. Statisztikai adatok azt mu­tatják, hogy 23,223 hajtót kel­lett behívni büntető pontjaik felhalmozódásának kivizsgálá­sára, ami kb. 10 százalék növe­kedést mutat az 1959 év ugyan­ezen időtartamához képest. Az egyes hajtási kihágások az alábbi pont-büntetést von­ják maguk után: 6 pont — ha­lálos baleset okozása; lelkiis­meretlen magatartás baleset okozás esetén; részegen vagy kábítószerek hatása alatt való hajtás, baleset utáni helyben-Self-Service Delray Super Market TÓTH PISTA ÉS NEJE tulajdonosok háziasán készített hurka’ kolbász- perzselt -----------------------------—---------- husck, perzselt malac — egész vagy fél, disznósajt, mindenféle friss húsok és fel­vágottak, elsőrendű fűszerek, zöldségek és gyümölcsök. Alacsony árak■ — Pontos és előzékeny kiszolqálás. 8346 W. JEFFERSON A VENUE Telefonszám: VInewood 2-9741 HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK! JULIUS 3-án, vasárnap a Detroiti Hús- és Füszerkereskedők Férfi és Női Egyesülete nagy piknikje a Ma­gyar Parkban, az Estral Beachen. JULIUS 10-én, vasárnap az Ameri­kai Magyar Református Egyház nagy piknikje a Magyar Parkban az Estral Beachen. JULIUS 17-én a Magyar Lutherá­nus Egyház piknikje a Magyar Park­ban. JULIUS 17-én a Magyar Amerikai Demokrata Klub piknikje a Trenton Michiganben levő Handler’s Parkban. JULIUS 24-én, vasárnap a Magyar Park Építkezési Bizottságának pik­nikje a Magyar Parkban AUGUSZTUS 7-en, vasárnap, a Detroiti Első Székely-Magyar Szö­vetség piknikje a Magyar Parkba. AUGUSZTUS 14-én, vasárnap a Detroiti Első Magyar Ev. Ref. Egy­ház piknikje. SZEPTEMBER 4-én, vasárnap d. u. 2 órai kezdettel (egy nappal Labor Day előtt) piknik lesz a Mag'yar Parkban. 20 tagból álló cigány-kon­cert, utána táncmulatság. Rendezi Tóth Ferenc. BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG 414-IK DETROITI FIÓKJA Nagy József, ügykezelő. 608 S. West End Avenue Telefon: VInewood 1-4777 HIGHLAND PARK-I WOODMEN CIRCLE 75-ik NŐI OSZTÁLYA Elnök: Theresa Toth, 86 Ferris Highland Park 3, és szervező Rose Lemák, akinek lakása 15352 Little­field, Detroit 27, Mich., telefon: VE. 7-3978, ahová minden az osztályt ér­deklő levél és egyleti ügyekben felvi­lágosításért is hozzá kell fordulni. Hivatalos orvos: Meyer J. Elman M. D., 14002 Woodward Ave., corner Victor Ave., Highland Park, Mich. Istvánná és Tóháti József. Születés­­napi nyilvántartás vezetője, a szüle­tésnapi ünnepség előkészítője: Tóth Istvánná. Házgondnok: Gál Mihály. Tiszteletbeli elnöknő: Ferenczi Pé­­terné és Tóth Istvánná. Tiszteletbeli elnök: Bajnai Károly. Hivatalos lapok: Detroiti Újság és Southwest Journal. WILLIAM PENN FRATERNALIS EGYESÜLET 18-V. FIÓKJA Cim: 3920 Fort St., Lincoln Park, Mich. Telefon: WA. 8-0887. Irodai titkárnő: Mrs. Elizabeth Földváry HIVATALOS IRODAI ÓRAK: hétfőtől péntekig délelőtt 9-től este 5-ig, szombaton délelőtt 9-től délután 1-ig. A fiók gyűléseit tartja minden hó második vasárnapon, d. u. 2 órától Veterans of Foreign Wars épüle­tében 1125 Fort St. corner Montié. Lincoln Pä.k, Mich. A gyűlésen j tagdijak is fizethetők. I Belépési lehetőség: születéstől j 65 éves korig. j Életbiztosítás, balesetbiztositás, kereseti biztosítás, kórházi biztosí­tás, iskoláztatási biztosítás, Mort­gage biztosítás és Retirement In­come at age 65. Bővebb íelvilágositásért fordul­jon bizalommal Magyar Amerika legnagyobb és legerősebb testvér­­segitő intézményéhez, a William Penn Fraternalis Egyesülethez: ÜSZTÖK ISTVÁN és DEMETER LESLIE kerületi szervezőkhöz. || z utolsó magyar betyár | WOODMEN OF THE WORLD 189. HUNGÁRIA OSZTÁLYA Gyűléseit minden hónap első szer­dáján este 6 órakor tartja a titkári irodában: 8129 W. Jefferson, Detroit, Michigan. Elnök: Pásztor Dávid; alelnök: Horváth Jenő; pénztárnok: Pastor Róbert; titkár: Buchter Tamás, 8129 W. Jefferson Ave., Detroit 17, Mich.; telefon: VInewood 1-9590. Minden az egyletet érdeklő levél és megkeresés, valamint minden beteg tagnak itt kell a betegsége kezdetének idejét bejelenteni. Uj tagok felvételére szintén nála jelentkezhet­nek: Tagkiséró: Previch Donald F.; Számvizsgálók: Gyüszi István, ifj. Buchter Tamás és Sajtos György; Ajtó-őr: Novotnik István. Kerületi Szervezők: Buchter Tamás, iroda te­lefon: VInewood: 1-9590, lakás tele­fon: DUnkirk 1-4988; Previch Donald F. iroda telefon: VInewood 1-9590, lakás telefon: DUnkirk: 1-2452 és Engel György; iroda telefon: VIne­wood: 1-9590, lakás telefon: KEn­­wood 7-8559; Egyleti orvos: Dr. Gál­­donyi Miklós, telefon: VInewood 2- 0065; Hivatalos lapok: Detroi't-i Új­ság és Southwest Journal. Az iroda 10 órától, délután 4 óráig van nyitva, minden kedden és pénteken délelőtt Az iroda minden KEDDEN és PÉN­TEKEN délelőtt 10 órától délután 4 óráig van nyitva. Egyleti kalauz WOODMEN OF THE WORLD Buchter Tanias, titkár 8129 West Jefferson Avenue Telefon: VI. 1-9590 Lakás: 1520 Michigan Blvd. Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 1-4988 W. O. W. 189-es HUNGÁRIA OSZTÁLYA Elnök: Pásztor Dávid, Titkára: Buchter Tamas, 8129 West Jefferson Avenue, telefon: VInewood 1-9590 minden az egylet érintő közlemény, ide irányítandó. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET szeretettel és bizalommal hiv minden kit tagjai közé. Az Egyesület nem nyerészkedési alapon áll, hanem testvériség! alapon, ami azt jelenti, hogy az Egyesület magának a tag­ságnak a tulajdona és ügyeit a vá­lasztott vezetőségén keresztül maga a tagság irányítja. Belépési lehetőség születéstől 55 éves életkorig mindkét nembeliek számára. Életbiztosítás, balesetbiztositás, be­­tegsegély, kórházi biztosítás, iskoláz­­latási biztosítás, családi kórház biz tositás, gyerekek részére is. Biztosítási módozataink nemcsak állják a vci-enyt bármely .nás egye­sület vagy kereskedelmi jellegű tár­saság okmányaival, de felülmúlják azokat a tagok számára “gvermek és öreggondoző’, Bethlen Otthonunk kedvezményeivel. Iroda: 845 Afat End Avenue, De­troit 17. Michigan. Telefon: VInewood 2-7330. VESZPRÉMI Géza, kerületi ve­zérigazgató. Lakástelefon: DUnkirk 1-2575. HÁLÓ TIBOR, körzeti szervező Lakástelefon: LOrain 7-9495. A Delray, Michigan-i (Detroit-i) Kossuth Lajos Magyar Férfi és Női Temetkezési Egylet __ Alakult 1902, október 20-án — Gyűléseit tartja a South Streeten levő Szent Kereszt Egyházközség iskolatermében. Elnök Németh József; pénztárnok Havasi Károly, jegyző és levelező és pénzügyi titkár: Barabás Ferencné, 8051 South St, Detroit 17, Mich., az egyletet érdeklő minden levél hoz­zá küldendő és nála kell halálesetet bejelenteni; telefon száma: VI. 1-9468: főellenőr: Tóth Karolin; bizalmi fér­fiak (trustees): Tóbiás István és Keresztúri Ferenc. Jogtanácsos: Soltész Imre, ma­gyar ügyvéd és jogtanácsos; iroda címe: 3102 Barium Tower; telefon: RA. 2198 és 8001 W. Jefferson Ave., VI. 1-7330, lakáscíme: 8957 Dearborn Ave., telefon: VI. 2-5269. Hivatalos lap: Detroiti Újság. 375. FOLYTATÁS Ramon Samoniagoz nevetve vette át a szót: — Ettől a kijelentésétől nem ijedünk meg, gróf ur! Elsősorban soha senki nem tudja meg, hogy mi történt ön­nel .. . Eltűnt! . . . Mindenki csak ezt fogja tudni! . . El­tűnt! És ebbe a rövid szóban annyi mindent bele lehet magya­rázni! . . Hogy hadihajók jönnek . . . Bombáznak? Ugyan gróf ur, bennünket nem lehet ilyen dajka mesékkel táplálni, mi férfiak vagyunk, mexikói férfiak! Ladányi Gerson, aki eddig a háttérből figyelte a gyűlölt rokon kellemetlen helyzetét, most szintén közbeszólt: — Ne papoljunk már annyit, hanem végezzünk! Ne felejtsük el uraim, hogy odahaza, a haciendában még egy másik fogoly is van . . . Azzal is kell törődni . , . Don Alvarado is helyeselt. — Rajta! Ez volt a jeladás. A Detroit és Környékbeli Magyar Hentes és Füszerkereskedők Férfi és Női Egyesülete Gyűléseit tartja minden hónap első keddjén, este 8:30 órakor a Füszer­kereskedők termében: 8117-19 Bur­­deno Street. Elnök: Borgondy József, alelnök: Bajnai Károly, pénztárnok: Mogor Ignác, jegyző: Kiss Károly, levelező­titkár, Kovács Bertalanná, 24635 Wi­nona, Dearborn. Telefon: LO 2-6904. Minden az Egyesületet érdeklő levél és megkeresés a levelező-titkár ci­­mére küldendő. Ellenőr Ferenczi Pé­ter és Németh István; vigalmi elnök; Tóháti József és Mazug Bertalanná. Bizottsági tagok: Németh Istvánná, Su+a Gáborné, Tukacs Gedeon. Be­teglátogatók: Ferenczi Péter, Sudár Ferenc, Asztalos Györgyné, Mogor Ignácné. Felszerelés kezelő: Németh A SZATMÁRMEGYEI EGYESÜLET KALAUZA —Alakult 1947. augusztus 31-ikén — Gyűlését tartja minden hó első va­sárnapján délután 3 órai kezdettel a Dearborn és Vanderbilt utcák sar­kán levő Magyar Református tem­plom alatti nagyteremben. Örökös tiszteletbeli elnök: Erdély Sándor; elnök Imry Kornél, lakása: 733 Lakewood, Detroit 15, Mich., tele­fon: ED. 1-1133. Alelnök: Dézsi-Gusztáy pénztárnoknő: Iters. Emma Mikita; jegyző: Kovács Gusztáv. Tel.: VInewood 1-2351; levelező titkár: Meyer Sándorné; ellenőrök: Varga András, Simon Gusztáv, zászlótartó: Simon Gusztáv és Varga András, teremőr: Várady József; vigalmi el­nök: Nagy György, alelnöknő: Dézsi Gyuláné és Kovács Gusztávné; el­nöknő: Török Istvánná; vigalmi bi­zottság az összes női tagok; beteg­­látogatók; Erdély Sándor, WE. 3-3297 és Lengyel Gyuláné, DU. 1-2639. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET DETROITI 56 R FIÓKJA gyűlését tartja minden hónap má­sodik vasárnapján a Szent Kereszt római katolikus egyház termében 8423 South Street. A gyűlésen lehet befizetni tagdijakat. Elnök: Hörcsik János, 1051 Harri­son Avenue, Lincoln Park, Mich. Te­lefon: WArwick 8-5702: alelnök, Papp Antal; jegyző: Vass J. János, 7070 Rowan Avenue. Telefon: VIne­wood 2-5249; pénztáros, Jurkó Zsu­zsanna; számvizsgálók: Ft. Jakab András és Szopkó János. \T Ä MMUMTTQ KÁyÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, ¥ flif IlMJLiil 1 EiÖ GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KEREKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK RENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen különböznek a magyar IKKA csomagoktól. Az összekötözött kezű embert megrohanták és leteperték a földre Dengeleghy Zénó gróf, amennyire összekötözött keze engedte, megpróbált védekezni, ez azonban csak nagyon kevés eredményt hozott. A túlerő még akkor is legyőzte volna, ha mozgási szabadsága teljes birtokában van. így teljesen tehetetlen volt. Némán, komolyabb ellenvetés nélkül kellett tűrnie, hogy újabb köteleket vessenek rá és a sziklához erősítsék. A mexi­kóiak ebben a munkásságban már nagy tapasztalatot árultak el, mert olyan fürgén és ügyesen dolgoztak, hogy pillanatok alatt Zénó gróf csak azt érezte, hogy két kezénél és lábainál fog­va a sziklákhoz van kötözve, úgy, hogy mozdulni sem tud. Más a helyében jajgatott, kegyelemért esengett volna — Zénó gróf valami csodálatos lelki megnyugvással viselte el a •sorsát. Pedig most már teljesen kilátástalannak látszott min­den. Ha eddig bizott is a lelke legmélyén abban, hogy valami csoda kiszabadítja ezeknek a szörnyetegeknek a kezéből, vagy pedig reménykedett abban, hogy magas diplomáciai tisztségére való tekintettel, nem mernek vele szemben semmiféle erősza­kosságra vetemedni, most már látta és tudta, hogy ez a remény­kedés mind hiábavaló. A sors akarata teljesedik felette! Tehetetlenül feküdt kifeszitett helyzetében.. És most lát­ta, hogy a sorsa még nem érkezett el a végső fejezetéhez. Va­lami még hátra van. Ladányi Gerson, aki eddig mindig a hát­térben volt egy bödönformáju edényt cipelt a hóna alatt. Eddig észre sem vette, csak most tűnt fel, amikor az edénnyel előállt és odaadta Ramon Samoniagoznak. A mexikói odaállt Zénó gróf mellé és gúnyosan mondta: — Gróf ur, nagy súlyt helyezünk arra, hogy utolsó óráit megédesitsük s ezért egy kis mézet hoztunk magunkkal. A kijelentés meglepte Zénó grófot. Mézet? Mit jelentsen ez? Értelmetlenül nézett a föléje hajoló Ramon Samoniagozra, de nem akarta kínzóinak megszerzni azt az örömet, hogy érdek­lődjön. Csak felnézett, de nem szólt egy szót sem. — Mi az, gróf ur, — kérdezte Don Alvarado —, nem is érdeklődik, hogy mire kell egy kopár hegytetőn a méz? Zénó gróf az egyetlen mozdulattal élt, amelyet kifeszitett állapotában csinálhatott: magrántotta a vállát: — Nem érdekel semmi, ami önökkel van összefüggésben. Csak végezzék el hitvány mesterségüket, csináljanak velem azt, ami jól esik, .lehet, hogy én valóban itt maradok és áldo­zata leszek az ármányságnak, de esküszöm, hogy ez a bűn még szörnyű büntetést von maga után . . . — Úgy beszél — mondta Samoniagoz —, mintha meg akarna ijeszteni bennünket! De megnyugtatni kívánom, hogy mi nem ijedünk meg . . . Senkitől és semmitől . . . Haladunk tovább a magunk utján, amely azt jelenti a számunkra: el­tüntetni mindenkit,, végezni mindenkivel, aki Mexikó függet­lenségének az útjában áll . . . Most önön van a sor, gróf! Zénó gróf felkiáltott: — Hát akkor —, hóhér teljesítse a kötelességét! Samoniagoz arcán ördögi gúnyos és kegyetlen mosoly jelent meg. A nagy bödönből, amelyet Gerson cipelt magával lassan csorgatni kezdte a mézet a kifeszitett testű Dengeleghy grófra. A. nyúlós, ragadós anyag rátapadt Zénó grófra, tele volt az arca és lassan tele lett az egész ruhája. A hatalmas bödön tartalmát mind ráöntötték. Amikor kiürült a bödön, lehajtották a közeli szakadékba. Zénó gróf ott feküdt a nyúlós, ragadós méztenger alatt és látta, hogy Ladányi Gerson ördögi arca hajol föléje: — Hát Isten veled, kedves rokon! — mondta gonosz kegyet­lenséggel. — Most már egész bizonyos, hogy ebben az életben soha többé nem találkozunk ... A rokonságunk rövid életű volt, de annál kellemetlenebb! Emlékszel az orosz óriásra, meg Pietrora, az olaszra? Mind a kettő a te küldöncöd volt s azzal az utasítással küldted őket a nyomomba, hogy pusztítsanak el, mint valami veszett ebet . . . Milyen csodája a sorsnak, hogy ezt a gáládul kiagyalt terved nem sikerült! Nem pusztíthattak el, mert ravaszabb, erősebb és ügyesebb voltam, mint a béren­ceid és megadatott számomra az a különös gyönyörűség, hogy itt lehettem melletted, amikor megkaptad útleveledet — a másvilágra ... Jó utazást, kedves rokon! A Dengeleghy va­gyon reám száll —, meg'nyugtatásul közlöm, hogy igyekezni fogok belőle minél jobban élni . . . Ápolni fogom régi szokásai­dat és ha hazakerülök Pestre, gyakori látogatója leszek a Kék Macskának, ahol mindig olyan jól érezted magadat . . . Bevo­nulok a Dengeleghy palotába, amelynek ezentúl egyedüli ura leszek, csakúgy, mint a hatalmas Dengeleghy vagyonnak . . . Nem kell félned, mert a Dengeleghy névre nem hozok semmi szégyent, mulatni és költekezni éppen úgy tudok, mint te tud­tál kedves bátyám! Ezeket a gúnyos szavakat már nem* tudta megállni szó nélkül. Ingerülten felkiáltott: — Takarodj innen sátán! — Ej, de furcsa szavakat használsz! Node, hem baj, Mond­hatsz akármit, mindent megbocsátok, hiszen nem kell komo­lyan venni azt, amit egy ember az utolsó óráiban mond . . . (Folytatjuk) MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK ; U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, he. Phone: LEHIGH 5-3535 245 Eest SOtb St. NEW YORK 21. N. Y. H BRACK MIKLÓS igazgató________________ UJ rTM______________________BEJÁRAT a 2nd AVE.-ről

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents