Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)

1960-06-03 / 23. szám

ó-ír oT dal DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEW!* Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedje­nek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. A Szent Kereszt Egyházközség hírei Plébános: FT. JAK Ali ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — 5:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15, GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. PÜNKÖSD VIGLIÁJA. — Szom­bat, junius 4-én van Pünkösd Vigiliá­­ja. E napon csak egyszer van engedé­lyezve a jóllakás és egyszer hússal való táplálkozás is. Vasárnap, junius 5 pedig Pünkösd ünnepe. ELSŐ PÉNTEK. — Előkészület az első péntekre már csütörtökön kez­dődik. Gyóntatni fogunk csütörtökön a Szentmisékkel kapcsolatosan, majd délután 4-től 6-ig és este 7:30-tól még csak gyónók vannak. Illő, hogy Jézus 'Szive havában szeretetünket és hálánkat kimutatjuk annak a Szent Szívnek, amely úgy szeret bennünket, hogy életét áldozta mi értünk. A Görög Katolikus Egyház Hírei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 A NYÁRI SZENTMISÉK SORRENDJE: Junius 12-től reggel 8 órakor, — vasárnapokon reggel 8 és 9 órakor kezdődnek. VASÁRNAP: — A Szentlélek le­szállásának' ünnepe. Angolnyelvü szentmise reggel 9 órakor, magyar­­nyelvű szentmise fél 11 órakor. HÉTFŐN: — ünnepnap. Szentmise reggel 10 órakor. KEDDEN: — Barna Erzsébet és Ilonáért: Barna János. SZERDÁN: — Sulimán Miklós lel­kinyugalmáért Herdon György és n. és Zakar András és n. CSÜTÖRTÖKÖN: — Bálint Mária lelkinyugalmáért Bubno Mihály és n. PÉNTEKEN: — Kulcsár Anna lel­kinyugalmáért. Raffey Család. SZOMBATON: — Kojsza József lelkinyugalmáért szolgáltát szentmi­sét, felesége Julianna. Hétfőn' este Tél 8 órai kezdettel férfikor gyűlés. Kedden este fél 8 órakor társas összejövetelt rendez az egyházközség. Pénteken este 7 órai kezdettel Jé­zus Szent Szive tiszteletére ájtatos­­ság. Szombaton délután gyóntatás 4 órá­tól fél 6-ig, és fél 7-tól vecsernyével. FIGYELEM! — Értesítjük mind­azokat, akik tombolajegyet vettek a WILLIAiMSPORT-i tombolára, hogy legyenek türelemmel, mert közbe­jött akadályok miatt elmaradt, még meg nem határozott időre. Értesíteni fogjuk kedves mindnyájukat. Akik a jegyüket esetleg eldobták, vagy el­veszítették, az sem akadály, mivel neve pontosan szerepel a nyugtaszel­vényen. Join Your Red Cross Az Evangélikus ügyház Hírei Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK vasárna­ponként 10:15-kor angolul, 11-kor ma­gyarul. VASÁRNAPI ISKOLA és gyer­mek-istentisztelet vasárnaponként 10- kor. VIRÁGOT AZ OLTÁRRA a múlt vasárnap a hősi halottak emlékeze­tére az Oltáregylet, a Magyar Har­cosok Bajtársi Közösségének De­troiti Csoportja, Mrs. Julia Lada, hősi halált halt Ernő fia emlékére, Szászi István és felesége és Horváth Sándorné adományozták. Hálás kö­szönet emlékező szeretetükért. GYERTYÁKAT és szalagot a gyer­tyákra Sabó János és felesége (Cham­berlain) adományozták. Hálás kö­szönet érte. KÜLÖN- KÖSZÖNET illesse a Ma­gyar Harcosok Bajtársi Közösségé­nek Detroiti Gsoportját, amiért mint minden évben, most is virágot küld­tek az oltárra a hősi halottak emlé­kére és külön levélben is megemlé­kezitek azokról a hősökről, akik leg­drágábbat, életüket áldozták hazá­juk védelmében. Külön is hálásan köszönjük Báldy Pál csoportvezető-Vei 1-__ Iá. Lí-iil.o4r_ ZÁSZLÓAVATÁSI ÜNN EPÜNK feledhetetlen szép emlék marad mind­nyájunk emlékezetében. Az amerikai pemzeti himnusz hangjai mellett vo­nultak be az amerikai és magyar zászlóval Horváth István főgondnok és Sabó János algondnok mint zászló-tartók s mögöttük Mrs. Helen Horváth és Mrs. Julia Kerekes mint zászlóanyák. A lelkész angol és ma­gyar nyelvű áldással felavatta a két zászlót, utána zászlóanyák' kötöttek szalagot mindegyik zászlóra. A ma­gyar himnusszal zárult a bensőséges avatási istentisztelet. A magyar zászlót, amint már megírtuk és hir­dettük, Mrs. Julia Kerekes, az angolt pedig Pintér Sándor emlékezetére az elhunytnak az újságban már közölt jóbarátai, ismerősei, szomszédai ado­mányozták, akiket az egyik zászló­anya Pintér Sándor leánya, Mrs. Helen Horváth képviselt. Az isten­tiszteleten nagyszámban jelentek meg a két zászlóanya rokonai, ismerősei. Hálás köszönet mégegyszer is az ada­kozóknak, a megjelenteknek. PÜNKÖSDKOR a jövő vasárnap 9:45-kor lesz az angol istentisztelet, konfirmáció és urvacsoraosztás, 11- kor pedig magyar istentisztelet és ur­­vacsoraosztás. Ünnepeljük minél töb­ben együtt. MEGEMLÉKEZÜNK most vasár­nap, pünkösdkor az istentiszteleten Trianon negyven éves gyászos év­fordulójáról. KÉPVISELET. — Az Amerikai Magyar Ref. Egyház Nyugati Egy­házmegyéjének esperesi és egyház­­megyei gondnoki beiktatási istentisz­teletén s uitána a diszebéden gyüle­kezetünket a lelkész és felesége kép­viselték. Ezúton is őszinte szívből köszöntjük gyülekeztünk nevében a megválasztott uj esperest Nit Tóth Tibort s az'uj egyházmegyei főgond­nokot Kish Károlyt. MEGHÍVÁS. — Az Amerikai Ma­gyar Szövetség Detroiti Osztálya va­sárnap, junius 5-én délután fél négy­kor a “Holy Cross” r. kath. egyház márványtermében Trianon 40 éves évfordulóján gyászünnepélyt rendez, amelyre gyülekezetünk minden tagját ezúton is meghívták. ZÁSZLÓAVATÁSI EBÉD szépen sikerült. A kitűnő ebédet készítet­ték id. Vida Lajosné, Mrs. Teréz Sza­­lay, Sabó Jánosné (Chamberlain), Stevens Lajosné. Mind nekik, mind pedig azoknak, alpk bármiben is se­gédkeztek euton is hálás köszönetét mondunk áldozatos munkájukért. PRESBITERI GYŰLÉS junius 7- én, szerdán este a szokott időben. Tisztviselőinket, presbitereinket sze­retettel meghívjuk. ADAKOZÁSOK. — Az egyháznak a zászlóavatás alkalmával Mrs. Julia Kerekes $25-t, Mr. és Mrs. Alex Hor­váth $5-t, Guttovz Lajos $10-t, Mrs. Lydia Kish, szülei néhai Horváth Sándor és felesége emlékére $5-t, Sza­­lay Károly és felesége $2-t, Kiss Er­nő és felesége $l-t, az ebédre Charles Németh (Thaddeu's) $2-t, Cziguth János $l-t, természetben Horváth Sándorné, Sabó Jánosné ( Chamber­lain). Hálás köszönet minden adako­zónak minden adományért. BAZÁRI ADOMÁNYOK. -- (Má­sodik közlemény) $2-t adtak Nagy Ferencné (Dearborn), Györfy István­ná, Gaal József, Deák Istvánná, Mrs. Nellinger, Landvay Lajosné, özv. Var­ga Jánosné (Vanderbilt), Bertalan Ferencné, Svendor Jánosné, Horváth Sándorné, Kulcsár Pálné, Szédely Gyuláné, Kánai Lászllóné, Mrs. Antal Sámson, Rosnay Istvánná, Kádi Györgyné, Szanyi Jánosné, Farkas Ádámné, Mrs. Anna Smolnik, Vida Sámuelné, $l-t adtak: Németh József (Ecorse), Mrs. Mary Zámolyi, Mrs. Anna Kása, természetben adakoztak Bellák Sándorné, Mrs. Julia Bellák, Búzás Imre, Nit. Asboth Gyuláné, Mrs. Elizabeth Jánosdeák, v. Hefty Fri­­gyesné, Svendor Jánosné, Kish Ist­vánná (Wyandotte), Kulcsár Pálné, Mrs. Helen Horváth, Mrs. Emma Ve­­ros. Hálás köszönet. (Folytatjuk!) Első Magyar Ev. Református Egyház Hírei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN a Tóparti Egyházmegye elnöke 8016 Vanderhilt Avenue, Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 PÜNKÖST, JUN. 5. — A pünkösti ünnep junius 5-ikére esik. Ezen a na­pon ünnepi istentisztelet és urva­csoraosztás lesz. ISTENTISZTELETEK. — Minden Vasárnap délelőtt 10:30 kezdettel angol és utánna magyar Istewtiszteleket tartunk a templomban. Mindenkit szeretettel hivunk és áldással várunk. VASÁRNAPI ISKOLA. — Vasár­nap reggel 9 órai kezdettel. MISSZIÓ. — Az 1960-ik évben közegyházi és missziós célokra fejen­ként, $9-t, az az kilenc dollárt kér egyházkerületünk. Kérjük egyház­tagjainkat, hogy missziós adomá­nyaik befizetését kezdjék meg már most az év elején. ADOMÁNY. — Baksa Pál a misz­­szióra $6 és kegyes adomány címen $5-t adományozott. Nagyon szépen köszönjük. ÁRVAHAZI VASÁRNAP. — Május 29-én tartottuk meg az árvaházi va­sárnapot, amikor az I g ét angolul Nt. Vajda S. Zoltán, az egyház lel­késze hirdette. Megemlékezett az el­esett hősökről, kik életüket adták a hazáért, örök tisztelettel és kegyelet­tel őrizzük meg emléküket. Az Igét magyar nyelven Nt. Da­­róczy Sándor, a Bethlen Otthon Igaz­gatója hirdette, mindnyájunk lelki épülésére. A gyülekezet, az árvák és öregek javára adományozott. Köszönettel nyugtázzuk a következők adományait. Garan Dániel és n. $10 és Zrenchik Béla $10. Öt dollárt adományoztak a következők: Teghze G. Miklós, Dal­­los István, özv. Dallos Mihályné, Bak­sa Pál és n., Mns. Olarence Spieth, Sivák István és n., Betty Rudai, Ár­vái Istvánná, és Rudai András és n. Három dollárt: Szrapkó Pál és n., özv. Fábián Jánosné és Horváth György és n. Két dollárt adományoz­tak: Tóth János (L. P.), özv. Pores Andrásné, Juhász János és n. Mrs. Lina Kovács, Deák Istvánná, Ruday Sándor és n., Varga Károly és cs., özv. Máté Andrásné, Kish Endre és n., Ágni Istvánná, Póiti Erzsiké, özv. Rácséi Sándorné, ifj. Póti G. Albert és n. és Szabó Ferencné (Thaddeus). Egy dollárt adományoztak: Kish S. Imre és cs., Horváth Vince és n., Póti Albert és n., özv. Nagy Józsefnél (Dale), Károlyi Jánosné, Pozsgai Jó­zsef, Mattó Illés és n., Sarkady Gá­­borné, Mrs. Julia Papp, Kish A. Andy, Szűcs Zakariásné, Beverly Sza­bó' és Guba Pálné. Nagyon szépen köszönjük az adományokat. Isten ál­dása legyen az adományozó testvére­ken. JUNIUS 12 PIKNIK. — Egyházunk piknikje, a Magyar Parkban lesz megtartva, egész nap junius 12-én. Készülődjünk erre a napra, mert a nyári szezonban ez lesz az első pik­nik. Tóth Feri és zenekara muzsikál. ADOMÁNYOK. — Közeledő pik­nikünkre természetbeli adományokat ajánlottak: Nelinger Andrásné, id. Tóth Bálintné, Szabó Ferencné, Mrs. Elizabeth Hale, Deák Istvánná, özv. Máté Andrásné, özv. Nagy Józsefné, Guba Pálné, Juhász Jánosné és Mrs. Mary Kovách. Nagyon szépen köszönjük. BAZÁRI NYUGTÁZÁSOK. — (Harmadik közlemény.) id. Tóth Bá­lintné és Szaitmáry Endréné, gyűjtő­­könyvéből köszönettel nyugtázzuk a következők adományait: Guba Pál­né $5 és Mrs. Irma Tóbis $3. Két dollárt adományoztak a következők.: id. Tóth Bálintné, Szatmáry Endréné, ifj. Tóth Bálintné, Mattó Illésné, Kecső Lászlóné, Dorthy Koffer, Cla­­ra Tóth, Margaret Hardin, Mrs. Vil­ma Balog és Rékási Józsefné. Kanyó Lajosné $1.50 és Betty Buckingham $1.50. Egy dollárt a következők: Kas­­pert Jánosné, Máté Andrásné és Hor­váth Györgyné. Természetbeli adományok: id. Tóth Bálintné, Szatmáry Endréné, Delray Bakery, Guba Pálné, Máté Andrásné, Horváth Györgyné és Póti Albertné. MRS. ELIZABETH C. HALE ÉS SZŰCS ZAKARIÁSNÉ gyüjtőkönyvé­­ből, a következők adományait nyug­tázzuk köszönettel; Ternyák István $5," DaHos-Balttr és n. $5, és Torony Bertalanná $5. C|izmánsky Nándorné $4, Fintor Lajos és n. $3, Varga Ká­­rolyné $3. Két dollárt adományoztak a következők: Tóth Sámuelné, Eliza­beth C. Woi„, Mrs. Helen Lindberg, Tóthfalusi Istvánná, Rudai András és n., Juhász János és n., Peterman Lajosné, Korán Józsefné és Czinki Imre és n. Természetbeli adományt ajándékozott id. kécsei Sándorné. Nagyon szépen köszönjük a gyűjtő asszonyoknak fáradságos munkáju­kat és az adományozó testvéreknek áldozatkészségüket. Legyen mind­nyájukon az Istennek gazdag áldása. — A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hírei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN 32 Nieman Ave. River Rouge, Mich., Tel. VI. 2-2460 ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE: ISTENTISZTELET. — Vasárnap délután 2:30-kor evangélizáló isten­­tisztelet egybekötve szép énekekkel. Az istentiszteletekre mindenkit sze­retettel meghívunk. VASÁRNAP ISKOLA: — Vasár­nap délután l:30-kor Biblia iskola mindenki részére. DETROITI MAGYAR ISTEN GYÜLEKEZETE The Detroit Hungarian Assembly of God 1467 So. Fort Street Rev. Mrs. Julia Becskei, Past,or 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., Vasárnapi Iskola. Fél ha~'->mkor — 2:30 rendes isten­­tisztelet. Szerdán este fél nyolckor — 7:30 Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvokerik felünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M. Sunday MorniJg Worship 11 A.M. Amerikai Magyar Református Egyház hírei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántor-tanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY, Telefon: DU 2-3663. * 7 ISTENTISZTELETEK. — Angol­nyelvü istentisztelet minden vasárnap reggel 10 órakor. Magyarnyelvű istentisztelet minden vasárnap dél­előtt 11 órakor. Midenkit szeretettel hivunk istentiszteleteinkre. VASÁRNAPI ISKOLA. — Gyer­mekeink és ifjaink részére vallásos iskolát tartunk minden vasárnap reg­gel 9 órai kezdettel. Szeretettel kér­jük a szülőket, hogy küldjék gyerme­keiket rendszeresen és pontosan az egyház vasárnapi iskolájába. ANGOLNYELVÜ ÉNEKKAR. — Próbáit tartja minden szerdán este 7 órai kezdettel. MAGYARNYELVŰ ÉNEKKAR:— Próbáit tartja minden szerdán este 8 órai kezdettel. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden pénteken este fél 8 órai kez­dettel a nőegylet rendezésében tár­sasösszejövetelt ' tartunk, amelyre mindenkit szeretettel meghívunk. PÜNKÖSD. — A Szentlélek kitöl­tetésének emlékére pünkösdi isten­tiszteleten. Bűnbánati istentiszteletet vacsoraosztás lesz mind a két isten­tiszteleten. Bűnbánati istentiszteletet tartunk junius 3-án, pénteken este 7 órai kezdettel. Készüljünk a Lélek nagy ünnepére és majdan a szent napon járuljunk minél nagyobb szám­ban az Urasztalához. TRIANON. — Junius 5-én a pün­kösdi istentiszteleteken külön meg­emlékezünk a trianoni igazságtalan­ságokról. Az isteni örök magyar igaz­ság nevében mi is felkiáltunk a vi­lág ielkiismerete előtt: Nem! Nem! Soha! VASÁRNAPI ISKOLA KIRÁNDU­LÁSA: —■ Vasárnapi Iskolánk nö­vendékei és tanitói kirándulást ren­deznek junius 5-én vasárnap délután 2 órai kezdettel a Patton Parkba. A szülőket, gyermekeket és érdeklődő­ket szeretettel meghívjuk: VIRÁG: — Memorial Day alkal­mával templomunkat virágokkal di­­szitetiték a hősok emlékére Pecsenye József és neje, A Miagyar Harcosok Bajtársi Köszösszégének detroiti osz­tálya és a Park-Gaydos virágüzlet. Hálás köszönet a kegyeletteljes meg­emlékezésért. NŐEGYLET: — A rendes havi gyűlés juni. 7-én kedd este fél 8 órai kezdettel lesz megtartva. Utána sze­­retetvendégség azon nőtestvérek tisz­teletére, akiknek 'születésnapi évfor­dulójuk junius hónapban van. URVACSORAI ADOMÁNY: — A Pünkösdi urvacsoraosztásra, á szent­jegyek, a kenyér és bor megváltására Papp Gáspár és neje $50-t, Pirigyi Lajos $25-t adományoztak. Fogad­ják egyházunk hálás köszönetét. ESKETÉS. — Junius 4-én szom­bat délután 4 órakor Kollath Phyillis Joan és Donald Harold Pruce. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanderbilt Avenue Detroit 17, Mich. Lelkész: Schmidt Henry 1370 Michigan Boulevard Lincoln Park, Mich. Telefone: DU. 6-0485 Minden Vasárnap d. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére 11 óra­kor angol és magyar istentisztelet. I*“"-----------­l A MIAMI I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HÍREI Lelkész Nt. Nagy Pál János 2230 N. W. 14 STREET MIAMI 35, FLORIDA ISTENTISZTELET minden vasár­nap és ünnepnap délelőtt 11 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA reggel 10 órától háromnegyed 11-ig SZOMBATI MAGYAR ISKOLA reggel 10 órától déli 12-ig. MŰVÉSZEK ÉS MŰKEDVELŐK összejövetele minden kedden és pén­teken este. — i960 junius 3. A presbytérium minden hónap má­sodik kedd estéjén 8 órakor, A Nő­egylet csütörtökön délelőtt fél 11 órakor, a Kossuth Polgári Kör min­den hónap első kedd estéjén 8 órakor tartja rendes havi ülését. RÁDIÓ ISTENTISZTELETET ÉS TÁRSADALMI MŰSORT közvetít a WMIE — 1140 KC rádió állomás minden vasárnap délelőtt 11 órakor. A Kossuth teremben > minden vasár­nap este szórakoztató, zenés-táncos estét rendez a Nőegyet és a Kossuth Polgári Kör vigalmi bizottsága. Min­den alkalommal déután EL órai kez­dettel finom magyarosan elkészített ételeket szolgáltat fel a Nőegylet. A zenét Horváth Béla cigánykirály hír­neves zenekara szolgáltatja. ÓHAZAI HÍREK BÉCSBŐL ÉRKEZETT Mi­szerint a magyar kormány megkönnyítette a kivándorlási lehetőséget olyan idősebb sze­mélyek részére, akik külföldön élő családtagjaikhoz akarnak kivándorolni. A hir szerint nem vonatkozik az enyhítés az Iz­raelbe kivándorolni szándéko­zókra, akiknek száma 20,000-re tehető. A MAGYAR TÁVIRATI IRO­DA jelentése szerint többezer ember betegedett meg az ide­gen anyaggal szennyezett szó­dabikarbóna és sütőpor felhasz­nálása során. A kereskedelmi hálózat teljes készletét kivon­ták a forgalomból. A MŰVELŐDÉSÜGYI MINISZTÉRIUM újabb rende­lettel szabályozta az egyetemi felvételek kérdését. • A r'endelet szerint az egyetemek a jelent­kezést csak akkor fogadhatják I el ,ha a jelentkező felvételét a (munkahely vezetője, továbbá a i párt és az üzemi bizottság is javasolja. 30E^[9K^_I0C30 ^a0E30E=I0 Piknik! PIKNIK! Piknik! A Detroiti Első Magyar Ev. & Ref. Egyház 1960. JUNIUS 12-én, VASÁRNAP a Magyar Parkban ESTRAL BEACH, (Newport, Mich, mellett) SOWE ROAD NAGYSZABÁSÚ PIKNIKET RENDEZ (Esős idő esetén a piknik a Ref. Nagyteremben, 546 West End Ave., lesz megtartva.) Vasárnap délelőtt 11:30 órai kezdettel szabadtéri istentisztelet ! Délben 12 órai kezdettel szeretetebéd Az ennivalók olcsó áron lesznek felszolgálva. Ki a friss levee-őre Töltött káposzta: ............75<t ( Gulyásleves: ...................50(* Lacipecsenye: ...................50fí Friss kolbász: ...................50^ Friss fánk (darabja): .... 5^ Kávé:................... I0<f Ki a szabadba! Minden ételt és a friss kolbászt, legjobb anyagokból, nőegyletünk asszo­nyai saját maguk készítik el. Kóstolja meg a magyar asszonyok főztjét. Az ennivalók nem csak délben, de a piknik egész ideje alatt is kaphatók. Mindenféle frissítőkről és hűsítőkről gondoskodva van. A zenét: Tóth Feri és zenekara szolgáltatja Belépti jegy $1.00 — Gyermekeknek ingyen bemenet. FIGYELEM: A piknik NEM a Handler’s Parkban, hanem a MAGYAR PARKBAN LESZ MEGTARTVA, ami a Handler’s Parktól 9 mile-ra van. ÚTIRÁNY: A W. Jeffersonon végig. Az Elizabeth Park-nál balra fordulni és ezen az utón (Old Dixie Highway) végig, a Handler’s Parkot elhagyva még kilenc mérföldet hajt. Az Estral Beach fordulónál a feltűnő “MAGYAR PARK” jelzőtáblák mutatják az útirányt. (Az Estral Beach­­nél, a SOWE Road-nál forduljon balra.) A Detroit és környéki magyarságot szerettei hivja és várja a piknikre, A RENDEZŐ BIZOTTSÁG.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents