Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)

1960-05-13 / 20. szám

8-1K OLDAL DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS I960, május 13: Detroit Edison’s Annual Meeting At Detroit Edison’s annual meeting in New York, Edison President Wal­ker L. Cisler reviewed operations for the first quarter of 1960, and com­mented on company plans and pros­pects for the next few years. At the meeting proxies representing approximately 80 per cent of the 14, 277,000 shares of Edison stock were received. Tallied together with ballots! cast in person, these resulted in the re-election of all members of the De­troit Edison board of directors. 1959 Operations Reviewed In a summary of the company’s activities during 1959, Cisler pointed out advances in nearly all the bench­marks of successful utility operation. Among figures cited were: • Total utility revenues of $267, 079,000, or 8.4 per cent above the 1958 level. • Net earnings of $33,430,000, an increase of ll.lper cent over 1958. • Dividends of $28,297,000, with about $5.000,000 retained for use in financing the company’s ex­pansion program. (Dividends for 1958 were $25,500,000). Earnings per share of $2.34 as compared to $2.17 for 1958, based on shares outstanding at year end. Increase in average annual use of electricity per domestic cus­tomer of 6 per cent — to 3,412 k'ilowatthours, one of the highest annual use gains in the history of the company. First Quarter Trend Favorable Cisler also quoted 1960 sales figures showing further improvement. For example: • Residential revenues were $30, 200.000 for the first three months of 1960. Both January and February set new monthly Tiighs in this class of revenue. © Commercial revenues were $19, 200.000 for the quarter, 6.9 per cent over the same period of 1959. O Industrial revenues of $19,700, 000 were 8.9 per cent above the first quarter of 1959. On the basis of kilowatthours used, in­dustrial classes showing major improvements were — automo­biles, up 19 per cent; machinery, up 14 per cent; stone, clay and glass products, up 68 per cent (reflecting growing industrial diversification); rubber products, up 24 £er cent; petroleum and coal products, up 14 per cent; chemicals, up 9 per cent. • Total utility revenues for the quarter were reported at 5.3 per ’cent over the corresponding period of last year, with earn­ings per share for the 12 months ending March 31 at $2.44 as compared to $2.21 at the end of March, 1959. Egyleti Hirek MEGHÍVÁS VACSORÁRA A detroiti Iparosok Testületé és Kereskedők Egyesülete fo­lyó hó 14-én, szombat este 8 órai kezdettel csirkevacsorát rendez a Verhovay Hallban. A csirkevacsorával kapcsola­tosan süteményt, kávét és hü­­sitő italokat szolgálunk fel. A rendezőség gondoskodik azon­kívül nagyszerű magyar tánc­lemez zenéről, valamint egyéb szórakoztató játékokról (sakk). Ei’re a hangulatosnak és izes­­nekigérkező nagyszerű vacso­rára amikor ismételten felhív­juk a detroiti és környékbeli összmagyarság figyelmét, sze­retettel hivunk és várunk is mindenkit. Rendezőség Construction, Financing Károly, Kondor Mihály, Né­meth István testvérek születés­napját. A háziasszonyi tisztséget ez alkalommal Gál Mihályné, Ko­vács Bertalanná, Lovász Ist­vánná, Mozdzier Vincéné lát­ták el, akik Ízletes házisüte­ményekkel, kávé és teával gaz­dagon megvendégelték az ün­nepeiteket, kik a késői órákig kellemesen elszórakoztak és egy kedves emlékkel tértek ha­za otthonaikba... BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG 414-IK DETROITI FIÓKJA Nagy József, ügykezelő. 608 S. West End Avenue Telefon: Vlnewood 1-4777 Detroit Edison’s construction ex­penditures for 1960 were estimated by Cisler at $70,000,000 — up from $59,000.000 in 1959. He estimated that construction expenditures would average $50,000,000 anually during the next five years, a substantial figure though considerably less than the $75,000,000 average during the past decade. Cisler said: “Except for the Enrico Fermi Atomic Power Plant unit, St. Clair No. 6 is the only generating unit which we have under construc­tion at present. No. 6 unit — with a rating of 325,000 kilowatts — will be completed and placed in service in April, 1961. With this addition our reserve margin will be adequate through the next few years even though our electric power load is in­creasing steadily each year.” Commenting on financing plans, Cisler said the company now is enter­ing a period in which construction funds can be obtained largely from internal sources. “With a lower level of construction,” he said, “we expect for the next few years to raise about three-fourths of our capital needs through depreciation allowances, re­tained earnings and other internal Rapid Area Growth Cited Cisler emphasized the' importance of vigorous growth trends in the 7,600-square-mile Southeastern Michi­gan area served by Detroit Edison. For example, from 1950 to 1960, Southeastern Michigan’s population increased 31 per cent as compared to the national increase of 19 per cent. From 1960 to 1970 national growth, as projected by the U. S. Census Bureau, is 16 per cent. The popula­tion growth estimate for the Detroit Edison service area for this same period is 20 per cent, or about 90, 000 persons per year. This growth trend, coupled with in­creasing industrial diversification and non-manufacturing activities Ike the research programs of Bendix, Bur­roughs, Chrysler, Ford, General Mo­tors, Holley Carburetor, Parke Davis and others, is most promising, Cisler feels. New Plant Maintenance Plan Saves Millions Annually Splendid results have been achieved through a new, engineering type of plant maintenance approach, Cisler told stockholders. The new program utilizes specially developed tests and engineering studies to determine ac­curately the performance of turbine­­generators, pumps, fans and other key power plant equipment. It also utilizes a centralized mobile main­tenance force which moves from plant to plant for intensive main­tenance work called for on the basis of the tests and studies. The program has reduced tremen­dously the periodic dismantling of equipment which was a routine part of former maintenance procedure, Cisler explained. Also, it has made possible a great reduction of spare parts inventories. A large mobile maintenance group can be moved promptly into any lo­cation on the Edison power system, and can perform extensive major maintenance projects at any one plant in as short a time as one week-end. Savings being accomplished by this engineering type of maintenance pro­cedure are estimated at $5,000,000 a year. Concluding his report, the Edison president told stockholders he believ­ed that with revenues continuing their upward trend, and with con­struction expenditures and related fixed costs holding at a comparatively low level, Detroit Edison earnings for 1960 and the next few years may be expected ito show further improve­ment. POPOYICS ANTAL A DEBRECENI HUSCSARNOK Tulajdonosa Hus- és hentesáru üzlet, ahol valódi debreceni módon készül a sonka, kolbász, hurka, perzselt szalonna, disznó­sajt és ahol mindenfajta friss hús és felvágott a legolcsóbb napi áron kaphatók. — AZ ÁRUT SZÍVESEN HÁZHOZ IS SZÁLLÍTJUK — Ingyenes nagy parkolóhely van vevőinknek minden időben! 8434 WEST JEFFERSON AVENUE DETROIT 17, MICHIGAN Telefon: Vlnewood 2-8941 “SLOW DOWN AND LIVE!” “LASSAN HAJTS, TOVÁBB ÉLSZ!” ÉRTESÍTÉS A KOSSUTH EGYLET TAGJAIHOZ Tisztelettel értesítem a tag­testvéreket, hogy a Kossuth Lajos Egylet, 1960 május 15- én, vasárnap délután 1 órakor tagdíj beszedést tart. Kérjük a tagtestvéreket, hogy tagdijai-' kát két hónapra szíveskedjenek előre befizetni, mert tagdijel­­maradás esetén mi sem fizet­hetünk. Múlt gyűlésünk óta nem volt haláleset. Címváltozásukat tudassák a titkárnővel. Barabás Ferencné, titkár. LENIN BÉKE-DIJ NYERTES CYRUS EATON A Szovjet Union jelenti Moszkvából, hogy a Lenin béke­­dij győztese a clevelandi nagy­iparos, Cyrus Eaton, aki közis­merten már régi szószólója a U.S.-Szovjet békés együttélésé­nek. Mr. Eaton jelenleg Canadá­­ban, aki a hii'ek szerint igen örül ezen kitüntetésnek. Ezt a magas kitüntetést 1953-ban megkapta a néger énekes, Paul Robeson és egy néger szerkesztő, William Du­bois is 1958-ban, 92 éves korá­ban. KÁRTYAPARTY A Magyar Társadalmi és At­létikai Club Női Csoportja má­jus 15-én d.u. 2 órai kezdettel rendezi tavaszi szezonjának utolsó kártyapartyját, 8005 W. Jefferson Ave., alatti levő he­lyiségében. Szép asztal és ajtó­dijak lesznek kiosztva, vala­mint finom uzsonnáról is gon­doskodnak a Club hölgyei. Adomány 50 cent. Tekintettel arra, hogy ez a szezon utolsó kártyapartyja le­gyünk ott mindannyian. A RENDEZŐSÉG. Az OSZTRÁK KORMÁNY a magyar-osztrák határon elhe­lyezett aknazár hátrábbvitelét követeli a magyar kormánytól. A kérdést egy vegyesbizottság tárgyalja Kőszeg közelében. A napokban egy kellemetlen ese­mény zavarta meg a bizottság­­munkáját. Tárgyalás közben a bizottságtól kb. 100 méterre aknarobbanás történt, mely egy magyar katonát súlyosan megsebesített. A BUDAPESTEN megrende­zett magyar-keletnémet férfi és női torna csapatversenyt Ma­gyarország nyerte fneg. Egyleti kalauz AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET szeretettel és bizalommal hiv minden­kit tagjai közé. Az Egyesület nem nyerészkedési alapon áll, hanem lestvériségi alapon, ami azt jelenti, hogy az Egyesület magának a tag­ságnak a tulajdona és ügyeit a vá­lasztott vezetőségén keresztül maga a tagság irányítja. Bciepési lehetőség születéstől 55 éves életkorig mindkét nembeliek számára. Életbiztosítás, balesetbiztosítás, be­tegsegély, kórházi biztosítás, iskoláz­tatási biztosítás, családi kórház biz tositás, gyerekek részére is. Biztosítási módozataink nemcsak állják a vei idényt bármely inás egye­sület vagy kereskedelmi jellegű tár­saság okmányaival, de felülmúlják azokat a tagok számára “gyermek­es öreggondoző” Bethlen Otthonunk kedvezményeivel. Iroda: 845 West End Avenue, De troit 17, Michigan. Telefon: Vlnewood 2-7330. VESZPRÉMI GÉZA, kerületi ve­zérigazgató. Lakástelefon: DUnkirk 1-2575. HÁLÓ TIBOR, körzeti szervező Lakástelefon: LOrain 7-9495. JUBILEUMI VACSORA A Magyar Women’s Club május hó 19-én, délután tartja fennállásának 30-ik évforduló­ját, amit az 5 órakor kezdődő vacsora keretében fog megün­nepelni, 8005 W. Jefferson Avenuen levő helyiségében. Kérjük a Club tagjait és ba­rátait jelenjenek meg ezen a harminc éves évfordulón, hogy egy baráti kézfogással feleleve­níthessük régi emlékeinket. A vacsora ára $2.00. Az est tiszta jövedelmét a Club jóté­­konycélu alapjához csatoljuk. Helyfoglalásokat jelentsék a Club elnökének. Telefon: VI 1- 0380. Mindenkit szívesen látunk. RENDEZŐSÉG. WOODMEN OF THE WORLD Buchter Tamas, titkár 8J29 West Jefferson Avenue Telefon: VI. 1-9590 Lakás: 1520 Michigan Blvd. Lincoln Bark, Mich. Telefon: DUnkirk 1-4988 W. O. W. 189-es HUNGÁRIA OSZTÁLYA Elnök: Pásztor Dávid, Titkára: Buchter Tamas, 8129 West Jefferson Avenue, telefon: Vlnewood 1-9590 minden az egylet érintő közlemény, ide irányítandó. HIGHLAND PÄRK-I WOODMEN CIRCLE 75-ik Női OSZTÁLYA A DETROIT ÉS KÖRNYÉK­BELI MAGYAR HENTES­­ÉS FÜSZERKERESKEDŐK FÉRFI ÉS NŐI EGYESÜLETE az elmúlt kedden tartotta rendes havi gyűlését, Burdeno­­utca 8117 szám alatti helyisé­gében. A hivatalos ügyek letárgya­­lása után megünnepelték Bor­­gondy Józsefné, Cselédi János­­né, Major Péterné, Mohácsi Ferencné, Fekete Dezső, Kiss 5- Elnök: Theresa Toth, 86 Ferris C Highland Park 3, és szervező Rose a I Lemák, akinek lakása 15352 Little­­^ field, Detroit 27, Mich., telefon: VE. 7-3978, ahová minden az osztályt ér­deklő levél és egyleti ügyekben felvi­lágosításért is hozzá kell fordulni. Hivatalos orvos: Meyer J. Elman M. D., 14002 Woodward Ave., corner Victor Ave., Highland Park, Mich. Szépirodalmi és műszaki könyvek, kották, magyar képeslapok legolcsóbb beszerzési forrása Pannónia Books 412A COLLEGE STREET Toronto, Ont. — Kérje árjegyzékeinket. — WILLIAM PENN KRATERN ALIS EGYESÜLET 18-V. FIÓKJA Cim: 3920 Fort St., Lincoln Park, Mich. Telefon: WA. 8-0887. Irodai titkárnő: Mrs. Elizabeth Földváry HIVATALOS IRODAI ÓRÁK: hétfőtől péntekig délelőtt 9-tő! este 5-ig, szombaton délelőtt 9-től délután 1-ig. A fiók gyűléseit tartja minden hó második vasárnapon, d. u. 2 órától j Veterans of Foreign Wars épüle­­! tében 1125 Fort St. corner Montié. ] Lincoln P... k, Mich. A gyűlésen . tagdijak is fizethetők, j Belépési lehetőség: születéstől • 65 éves korig. | Életbiztosítás, balesetbiztosítás, kereseti biztosítás, kórházi biztosí­tás, iskoláztatási biztosítás, Mort­gage biztosítás és Retirement In­come at age 65, Bővebb felvilágosításért fordul­jon bizalommal Magyar Amerika legnagyobb és legerősebb testvér­­segitő intézményéhez, a William Penn Fraternális Egyesülethez: ÜSZTÖK ISTVÁN és DEMETER LESLIE kerületi szervezőkhöz. Magyar-Amerikai Demokrata Club Detroit, Michigan Gyűlését minden hónap második péntek estéjén tartja a Verhovay Hallban, 8005 W. Jetferson Avenue “Board of Directors” gyűlés minden hónap 2-ik és 4-ik keddjén este, s fentemlitett helyiségben, ahol uj ta gok felvételre jelentkezhetnek. Elnök: Somogyváry Géza; első al elnök: Wasserlauf Ferenc, Második alelnök: Galambos Mátyás; a Nő' Osztály elnöknője; Mrs. Rose Evans, ügyvezető titkár: Vizkelety Sándor. Pénztárnok: Dr. Adler Ernő, pénztári titkár: Mrs. Sajtos Elsie; levelezi' titkár: John G. Balosé; vigalmi biz elnök: Wasserlauf Ferenc; Vigalmi bizottsági alelnök: Mrs. Emma Hung 'er; ellenőrök: Wasserlauf Erzsébet Saytos Ádám, Gáspár István ajtó őrök. Mozdzier Vince és Medvegy An­drás. Igazgatósági tanács (Board of Di­rectors) : Chonka Julia, Elizabeth Ed­wards, Alexander Bogár, Barbara Rose, Mary Mogor, Virginia Rose Gallovics Berta, Kovács János, So­­mogyváry Anna, Soltész Imre, Szeles Erzsébet és Elefánt István. Épiitkezésialap-bizottság: Wasser­auf Ferenc, Somogyváry Géza é: Kovács János. Volt elnökök: Alex Hungler, Wm. B. Stearn, Jesse Alexa, John G. Ba lose, Steven Lorenz, Alex E. Vizke­lety, Matt Galambos, Frank Wasser­lauf, Rizsák Imre. Hivatalos lap: a Detroiti Újság. 1/ A MMUWTEC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, V /llmVlJClll 1 EiU GYAP.IUFÓNÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KEREKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK RENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen különböznek a magyar IKKA csomagoktól. H z utolsó magyar betyár 368. FOLYTATÁS Bízott abban, hogy meg fog szabadulni ebbül a kellemet­len fogságból. Bizonyosra vette, hogy a császári palotában feltűnik majd távolléte és a keresésére indulnak, lehet, hogy megtalálják Ritát, akit összekötözve valószínűleg otthagytak a villában, hiszen nem vette észre, hogy vele együtt elhozták volna, — Rita majd fellármázza a várost és egész bizonyosan rá fognak akadni. Ebben bízott s bár Ladányi Gerson meg a két álarcos mexikói közelsége nem jelenthetett valami különös megnyug­tatást, Zénó gróf az adott körülmények között még sem érezte rosszul magát. Csak éppen nyugtalanította, hogy elmúlt az egész délelőtt anélkül, hogy egyetlen embert is látott volna. * ¥ * Nem sokkal a déli tizenkettő után megint megnyílt a szo­bájának ajtaja. Egy parasztlány jött be, kendő borította a fejét és két szemét a kezében tartott tálcára szegezte, amelyen egy tányér leves, egy-két szelet hús s egy nagy darab kenyér volt. — Az ebédet hoztam. — mondta. Erre a hangra felfigyelt Dengeleghy Zénó gróf. Felkapta a szemét és rávetette a lányra, most találkozott a tekintetük és Zénó gróf a meglepetéstől majdnem felkiáltott. Rita Corrado volt a kis mexikói parasztlányruhában. Zénó gróf csak nézte, nézte, meglepetten és kábultan. Min­den pillanatban esedékes volt, hogy meglepetésében felkiáltson, Rita Corrado azonban az ujjait mindjárt a szájára tette, a hall­gatás jeléül. Azután pedig csendben, szinte alig hallható lágy­sággal, suttogva megszólalt: — Az istenért, el ne árulj, mert akkor végem van! — Hogy kerültél ide, Rita? — Utánad jöttem! — De hiszen összekötözve hagytak ott azok a nyomorultak! — Igaz — mondta Rita Corrado és megmutatta a két csuklóját, amelyeken még mindig látszott a kötél kemény szo­rításának a nyoma, — de sikerült felkelteni a komornámat, aki azután kiszabadított . . . Addig döntögettem fel a bútoro­kat, amig a zajra felébredt és bejött, hogy megnézze, mi okoz­za azt a földrengésszerű zajt . . . Ahogy kioldott, első dolgom volt utánad sietni . . . — És hogy találtál rám? — kérdezte Zénó gróf. Rita Corrado elmosolyodott: — Egy mexikói lány sokkal ügyesebb, mint ahogy álta­lában gondolják! A csendes éjszakában messzi mérföldekről is meghallani a lovak dobogását, hát még ha három ló dobog egymás mellett . . . Csak erre kellett figyelnem és nem volt nehéz, néha-néha a földhöz tapasztottam a fülemet és mindig tudtam, jó irányban megyek-e vagy sem . . . Zénó gróf bámulattal adózott ennek a nagyszerű lánynak. — Igazán nagyszerű teremtés vagy! — Követtem a lovak dobogását, amig csak hallottam és amikor már elhaltak, célhoz érkeztek veled, akkor már minden­esetre tudtam, az irányt, amelyben tovább kell haladnom . . . Az éjszakát egy agavé-cserjésben töltöttem, most reggel jöttem erre és első dolgom volt, hogy parasztruhát szerezzek, nehogy felismerjenek . . . — És azután? — kérdezte Zénó gróf feszült érdeklődéssel. — Most következett a dolog nehezebbik része! Megtudni azt, hogy hová vittek, hol tartanak fogva, mi történt veled? — És ezt is sikerült megtudnod! Ügyes lány vagy, Rita és meg fogom hálálni, amit értem tettél! — áradozott Zénó gróf lelkesen. — Igen, sikerült megtudnom — folytatta Rita —, mert szívós türelemmel ólálkodtam itt a környéken ... És láttam lovasokat, akikben felismertem a Zöld Agavé tagjait . . . Észre­vettem azt is, hogy ebbe a haciendába jöttek, ide kötötték be a lovukat és itt tárgyaltak, amint megfigyeltem, azokkal az emberekkel, akik téged elraboltak . . . Megismertem őket a mozgásukról, a ruhájukról. Kettőnek a személyazonosságát két­ségtelenül megállapítottam, az egyik Ramon Samoniagoz, a másik Don Alvarado volt . . . — És most hol vannak — Délelőtt bementek a városba és ezt az alkalmat hasz­náltam fel arra, hogy a közeledbe lopózzak . . . Azt az öreg­asszonyt, aki a haciendán teljesít szolgálatot, könnyű volt megvesztegetni, egy pár aranyért megengedte, hogy ma én szolgáljam fel az ebédet . . . Sajnos, azonban menekülésről egyelőre szó sem lehet, mert fegyveres őrök vannak a ház körül! És, amennyire a Zöld Agavé embereit ismerem, bizo­nyos, hogy utasítást kaptak, ha menekülni próbálnál, lőjjenek le . . . Nem, Zénó, nem, ezt nem szabad megkísérelned! Azért iöttem, hogy lássalak, megtudjam a rejtekhelyedet, aztán ne félj, — majd én gondoskodom arról, hogy megmentselek! — Csak ne legyen késő! — Talán még ma éjszaka sor kerül erre! — De Rita, hiszen ennél mi sem egyszerűbb! — kiáltotta Zénó gróf. — Menj el a császári palotába, mondd meg, hogy mi történt velem, s aztán vezess ide egy század, vagy egy ezred katonaságot, ha kell . . . Rita felsóhajtott: — S aztán, mire a katonák ideérkeznek, — üresen talál­ják a haciendát! — Nem értem, — miért találnák üresen? — Mert nem tudod, hogy milyen kémszervezete van a Zöld Agavénak. Már abban a pillanatban megtudnák, hogy mi készül, amikor a katonák elindulására kiadnák a parancsot és megelőznének ... A legjobb esetben máshová rejtenének, de az is lehet, hogy minden teketória nélkül — megölnének . . . Nem Zénó, hallgass rám! A szabaditásodat nem szabad ilyen nagy felkészültséggel megcsinálni, hanem lassan, titokban . . . Ha rám hallgatsz, biztosan siker koronázza a vállalkozásunkat! — De segítségre mégis csak szükségünk van! És tudod, ki lesz ez a segítség? Angyal András, a császár őfelsége testőr­ezredese! Első utad hozzá vezessen a palotába, bizalmasan beszélhetsz vele és figyelmeztesd, hogy mindenben az utasítá­saidhoz hiven járjon el! (Folytatjuk) Sees Improved Earnings MINDENFELE X W X 8MUS1USK, IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKÉT KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, he. Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80tb St. NEW YORK 21, N. Y. URACK MIKLÓS israzeató TU riM ' RFIÍRAT a AVF.-ről

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents