Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)
1960-12-30 / 53. szám
!> iX OLDAL DLl'HOITi ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 1900. december 3d. HALÁLOZÁS BERENTES ISTVÁN, 720 Moran, Lincoln Park, micbigani lakos december 22-én, hosszú betegség után, 65 éves korában, az Outer Drive kórházban elhunyt. Temetése december 27-én, délután 1 órakor volt J. L. Peters Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápol nájából és az Amerikai Magyar Református Egyház templomában Nt. Tóth Tibor lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Magyarországon, Borsod megye Bánhorváth községben született 1895. április 16-áp. Gyászolják felesége, gyermekei, unokái, dédunokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t ÖZV KÁMÁN IMRÉN É, született Simon Gizella, 1960 december 28-án, szerdán reggel 10 órakor, 476 Emmons Blvd. Wyandotte, michigani otthonában, hosszas betegség után elhunyt. Temetése szombaton reggel 9 órakor lesz Szőlősy K. János magyar temetésrendező, Lincoln Park, Michiganben levő halottaskápolnájából és a Szt. Kereszt róm. kát. templomban végzendő gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezik örök nyugalomra. Az elhunyt Barbacs községben, Sopron megyében született, 1882 szeptember 7-én. 60 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. Gyászolják, gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t BORBÉLY JÁNOS, 8047 Vanderbilt, Detroit, michigani lakos, december 23-án, 65 éves korában elhunyt. Temetése december 27-én, kedden reggel 10 órakor volt a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és Nt. Tóth Tibor által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Bihar megye, Nagyszalonta községben született. 1906-ban jött az Egyesült Államokba, 25 évig volt detroiti lakos. Gyászolják testvérei, rokonai, ismerősei, jóbarátai és szomszédai. t SHERWOOD DIANA, 1112 Cloverlawn, Lincoln Park, Michigani lakos, december 24-én, 3 hónapos korában elhunyt. Temetése december 27-én, kedden délután 1 óra 30 perckor volt Szőlősy K. János magyar temetés rendező halottaskápolnájából • és a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: szülei, testvérei és rokonai. FRANK'S MEN'S WEAR AZ Arany Kereszt Patika 8104 WEST JEFFERSON AVENUE minden vasárnap nyitva van reggel 10 órától délután 3 óráig, amikor GYÁRFÁS LÁSZLÓ és GYÁRFÁS IMRE okleveles magyar gyógyszerészek készséggel állnak a vevők rendelkezésre. Telefonja: TEmple 2-1426. FIGYELEM! Ön is részesülhet a MICHIGAN CLEANERS JUTALOM DIJAKBAN Készpénz jutalom minden nap. JUTALMI SZABÁLYOK: 1. Minden résztvevőnek hetenkint kell regisztrálni. 2. Hogy érvényes legyen a jutalomra, minden résztvevőnek húzás előtt kell regisztrálni. 3. Minél hamarabb regisztrál a hét elején, annál nagyobb alkalma van a jutalomban részesülni. 4. Minden nap $10-al szaporodik az alap, ha a 100 dolláros jutalomért a nyerő nem jelentkezik. 5. Minden ehez a versenyhez tartozó ügyben a Michigan Cleaners döntése érvényes. 6. Michigan Cleaners alkalmazottak nem részesülhetnek jutalomban. MICHIGAN CLEANERS MAIN PLANT: 8301 West Jefferson Ave.: Telefon: VInewood 1-5443 WEST SIDE: 2569 S. Schaefer — VInewood 1-5303 JOHN K. S0L0SY FUNERAL HOME John K. Solosy, Funeral Director az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban. DETROITBAN: 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3200 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 ÁDÁM MIHÁLY, 666 Mill Street, Lincoln Park, michigani lakos, december 25-én, 77 éves korában elhunyt. Temetése december 28-án, szerdán reggel 9 órakor volt Sző’ősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Szent Péter és Pál róm. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. J. T KALDEL JÁNOSNÉ, született Johnson Ágnes, 906 St. John Street, Wyandotte, michigani lakos, december 25-én, 27 éves korában elhunyt. Temetése december 29-én, csütörtökön délután 1 óra 30 perckor volt Szőlősy K. János, magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Michigan Memorial temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászoljájk: férje, fia, testvérei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. A “Sleeping Beauty” a Masonic Tempieben Hatodik észak-amerikai turnéján, január 5 és 8 között, a londoni királyi operaház hires balett-együttese Tchaikowskynak e mesejáték-szerű balettjét mutatja be Detroitban. Műsorukon szerepel még “Giselle”, “Divertissements”, “Swan Lake” és “Les Patineurs”. A balett-együttes elismerten a legkiválóbbak közé tartozik, amely nagy sikereket aratott előbbi vendégszereplései során az Egyesült Államokban és ezúttal is nagy közönség-sikerrel számol. Bővebb tájékoztató beszerezhető a Masonic Temple jegyirodájánál. | Uj magyar könyvek A detroiti könyvtárak vezej tősége értesítette lapunkat, j hogy újabban több magyarnyelvű könyvvel bővült idegen- I nyelvű könyvállománya. Ezek i között Kodclányi, Krúdy, Mój ricz, Reményik, Tömörkény Írásain, valamint neves külföldi írók müvein kivül ifjúsági olvasmányok is szerépeinek az uj szerzeményben. Az újonnan érkezett könyvek részletes listáját lapunk következő számában adjuk közre. Idegenek kötelesek cimiiket bejelenteni Minden nem-állampolgár köteles jelentkezni január hó folyamán. Kivételt csak a diplomáciai szolgálat hivatalos személyiségei, nemzetközi szervezetek . képviselői, valamint az ideiglenes engedéllyel itt tartózkodó mezőgazdasági munkások képeznek. Az Immigration and Naturalization Service főnöke 150,000- re becsüli á jelentkezés kötelezettsége alá eső személyek számát Michigan államban. A jelentkezés szándékos elmulasztása 200 dollár pénzbüntetést és 30 napi elzárást vonhat maga után. Jelentkező űrlapok beszerezhetők minden postahivatalnál és kitöltve ugyanott adandók le. YMCA tanfolyamok A január 9-ével kezdődő héten 66 tanfolyam indul a downtowni Y.M.C.A.-bén felnőttek részére. Fényképezés, számvitel, gyors olvasás, hang-gyakorlat, társadalmi szórakozás, munka és személyi fejlődés, hegedű, vita-vezetés, idegen nyelvek, bri&ge-játék,' tánc, üzleti és társadalmi illem, stb. képezik a részben újonnan nyiló, részben folytatódó tanfolyamok anyagát. Érdeklődők forduljanak bővebb felvilágositásért levélben vagy telefonon: Downtown Y. M.C.A. 2020 Witherell, Noel Southworth, Program Directorhoz; WO 2-6126. Merénylet-terv Kennedy ellen A választási puskaporos időben alig lehetett arról hallani, hogy egy fanatikus katolikusellenes személy merényletet tervezett Kennedy elnökjelölt ellen. A Palm Beach, Floridában letartóztatott 73 éves Richard Pavlick bevallotta szándékát és a federal biróság — a főügyész indítványára — a tárgyalás előtt elrendelte elmebeli állapotának a megvizsgálását. Pavlick azt vallotta, hogy a saját testére dinamit-csöveket szándékozott erősíteni és igy felszerelve akart Kennedy közelébe jutni, hogy ott felrobbantsa magát. Szándékát egy vasárnapi szentmise alkalmával akarta végrehajtani. Leszavazták az iskola adót Hazel Parkban 3 millió 700,- 1 000 ezer dolláros költséggel egy E|| uj high schoolt építettek. Most a helyi Board of Education kér- II te a szavazókat, hogy szavaz- I zanak meg uj adót (5 mill) az H iskola fenntartási költségeire. A polgárság nem tett eleget a I kérésnek s igy az uj iskolát va-1II lószinüleg be kell majd zárni. | Helyreigazítás A múlt héten közölt Balyó Barna gyászjelentésének köszönetnyivánitásából tévedésből kimaradt Nt. Borbás Antal neve, aki a ravatalnál imádkozott ,s az énekkar, akiknek tagjai megjelentek a kápolnában. Ezúton mondunk nekik is hálás köszönetét és kérjük szives elnézésüket a tévedésért, özv. Balyó Barnáné és családja 1848 19th Street, Wvandi^^Mich. Három fejlövéssel él Egy hat hónapos fiatal aszszonyt, Port Huronban, a tőle különváltan élő férje háromszor főbe lőtt és a kórházi orvosok állítása szerint sebei nem életveszélyesek. Mrs. Salle Lou Pickelhaupt kilépve otthonából éppen az autójába ült, hogy a Port Huron Mercy kórhához hajtva, mint ápolónő munkába álljon, amikor férje kivágta az autó ajtaját és 3 fejlövést adva rá, elmenekült. Szerencse a szerencsétlenségben, hogy a meglőtt asszony feje az autó kürtjére esett, ami felkeltette a szobában lévő anyja figyelmét és az a géphez rohanva, a vérző leányát lefektette az első ülésre és azután mentőkért telefonált. A gyilkos férj rendőrkézben. ID. GRANDJEAN ANDOR, a Magyar Nemzeti Bank volt főfelügyelője, 77 éves korában Clevelandban elhunyt. Istentől megáldott boldog ujesztendőt kíván BORBÉLY FERENCNÉ Legfinomabb magyar ételek és sütemények minden időben kaphatók. ;— Pontos és előzékeny kiszolgálás. 8010 West Jefferson Avenue a Hevesi sörkert helyiségében. Megakadályozott öngyilkosság Gerald Mintz, 24 éves munkanélküli, Wyandotte városi acélmunkás, az apjával történt veszekedés után kijelentette, hogy öngyilkos lesz. Mikor nagybátyja, a 48 éves William H. Horn ezt meghallotta, Mintzhez sietett, aki azonban nemcsak nem hallgatta meg annak kérését, hogy ne kövessen el öngyilkosságot, hanem rá is lőtt. Erre megjelentek a rendőrök, akiket Mintz szintén lelövéssel fenyegetett s az újabb segítséggel körülzárták a házat és gázbombákkal kényszeritették, hogy Mintz elhagyja az otthonát. őrizetbe vették. Az anyja azt vallotta a detektiveknek, hogy fia azért fenyegetődzött az öngyilkossággal, mert nem engedte meg neki, hogy részegségében használja az ő autóját. NFL bajnok A philadelphiai Franklin’s Fielden a helyi Eagles footballcsapat legyőzte Green Bay csapatát és ezzel elnyerte a National Football League bajnoki cimét. A RÉGI VÁROSHÁZÁT MEG LEHET MENTENI Carl B. Johnson, detroiti mérnök a városi tanács gyűlésén kijelentette, hogy a régi városháza alatt a tervezett földalatti autó parkolóhely elkészíthető anélkül, hogy a régi városházát lebontani kellene. Hamispénz nyomda Az amerikai hatóságok egy hamispénz nyomdát foglaltak le, melyben több mint egy millió dollárt kitevő 20 dolláros bankjegyet készítettek. A hatóságok szerint a hamis pénz az eredeti tökéletes másolata,— egyetlen ismertető jele, hogy a papir nem tartalmazza a vörös és zöld rostokat. A Newark, N.J.-ben működő nyomda egyike volt a legnagyobb hamispénz előállító üzemeknek az országban. A hatóságok szerint több mint 200 ezer dollár értékű hamispénz van már forgalomban New Yorkban, Bostonban, Philadelphiában és Miamiban. Az első hamis 20 dolláros bankjegy ez év októberében tűnt fel New Jersey államban. A rendőrség azóta a legszélesebbkörü nyomozást folytatta. Megtalálták a hamispénz készítéséhez szükséges lemezeket és más fontos büntárgyakat is. Alulírottak bánatos szivvel jelentjük; hogy szeretett jo férjem, kedves édesapánk, nagyapánk, rokonunk és jóbarátunk BERENTES ISTVÁN áldásos életének 65-ik évében, 1960 december 22-én, csütörtökön délután 5 óra 30 perckor örök álomra hunyta le szemeit. Kedves halottunkat december 27-én, kedden délután 1 órakor J. L. Peters magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából kisértük utolsó földi útjára és a Dearborn és Vanderbilt utcák sarkán lévő Amerikai Magyar Református Egyház templomában Nt. Tóth Tibor lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. Az elhunyt Borsod megye, Bánhorvát községben született. 1907-ben jött az Egyesült Államokba. Állandóan Detroit vagy környékén lakott, az utolsó 12 évben Lincoln Park, michigani lakos volt. NYUGODJÉK BÉKÉBEN ! AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NEKI ! GYÁSZOLJÁK: Bánatos szivü felesége Zsófia; Megszomorodott szivü gyermekei: Ilonka férjezett Simon Wilburné és családja, Dorothy férjezett Dunne Tamásné és családja és Grace; 6 unokája; Hűséges jóakarója Zsuzsanna és gyermekei, József és neje, Erzsébet és családja; Sógora: Antal Károly és családja; Násza: Simon János és neje; valamint keresztkomái, keresztgyermekei, közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik hűséges jó férjem, szeretett édesapánk, nagyapánk, rokonunk és jóbarátunk halálakor, fájdalmunk enyhítésére siettek, részvétüket kifejezték, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, részvétkártyákat küldtek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Megkülönböztetett köszönet és hála szavai érjék Nt. Tóth Tibor lelkész urat a vigasztaló gyászszertartásért; a J. L. Peters magyar temetkezési intézetet a temetés kegyeletes megrendezéséért. Lincoln Park, Michigan, 1960. december hó 28-án. BERENTES CSALÁD 720 MORAN STREET i FÉRFI RUHA ÉS DIVATÁRU ÜZLET Telefon: VInewood 3-8890 Üzlethelyiségemben elsőrendű minőségű és di vara tos szaoásu öltönyöket, munkás ruhákat, ingeket, alsó ruhákat, kalapokat, nyakkendőket és mindenfélf férfi divatáru cikkeket mérsékelt árért szerezhetnek be. A legjobbat kaphatja nálam * legkedvezőbb árért. Kérem a magyarság szives pártfogasát. 3016 W. Jefferson Ave. Detroit 17, Mich. RÁKAY FERENC, tulajdonos. GYÁSZJELENTÉS
