Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)

1960-12-23 / 52. szám

8-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 1960 december 23. “Ez egy sima módja az Ünneplésnek,” mondja Mr. Sima Mr. Selyemnek rók védelmét elhanyagoló haj­tásra. Saját magunknak és ember­társainknak gondos védelme le­gyen mégis első sorban vezérlő gondolatunk a kormánykerék mellett. FERTŐZŐ BETEGSÉGEK statisztikája DETROITBAN A jelenlegi helyzet: Diphteria 1, Kanyaró 8949, Agyhártyagyulladás 203, Gyer­mekbénulás 9, Rheuma-láz 298, Vörheny 778, Titusz 8, Szamár­köhögés 678, Tüdő vész 1573, Tüdőgyulladás 1664, Gonorhea 4191, Syphilis 2376. Társadalmi események NAPTÁRA JULIUS KESSLER DISTILLERS COMPANY, LAWRENCEBURG, INDIANA, BLENDED WHISKEY. 86 PROOF. 72</2% GRAIN NEUTRAL SPIRITS. EGYLETI HIR KARÁCSONYI PARTY A National Association of Physical Handicapped decem­ber 30-án este 7 órai kezdettel karácsonyi partit rendez a De­troit League for the Handicap­ped Buildingban, 1401 Ash St. (Trumbull Avenue és Grand Riverhez közel). A műsor keretében a Theo­dore J. Smith Dance Studio táncokat mutat be. Kitűnő sü­temények és frissítők lesznek felszolgálva. Mindenkit szeretettel vár a rendezőség. SZILVESZTERI TÁNCESTÉLY Ha a szilveszter estét kelleme­sen akarja eltölteni, akkor jöj­jön a Magyar Társadalmi Club és M.H.B.K. 1960. dec. 31-én, szombaton este, 8 órai kezdet­tel, a 8005 West Jefferson Ave. alatt tartandó nagy szilveszteri táncestélyére, melyre ezúton is meghivjuk barátainkat és is­merőseinket. Buffet lunch vásárolható Zenét Tóth Ferenc zenekara szolgáltatja. Adomány $3. Asztalfoglalás csak előre vál­tott jegyekkel. Telefon: Vlne­­wood 3-7430. Meghivó kívánat­ra felmutatandó. Tisztelettel: Rendezőség. A MAGYAR IRODALMI, MŰVÉSZETI ÉS NÉPRAJZI TÁRSASÁG KÖZLEMÉNYE Értesítjük a “fonó” heti tár­sasösszejöveteleink látogatóit, hogy az International Institute az ünnepekre tekintettel zárva tartja helyiségeit december 23 és 30-án este, miértis legköze­lebbi találkozásunk január hó 6-án, pénteken, este lesz a szo­kott helyen (International In­stitute “amerikai” terem). Tár­saságunk ugyanakkor választ­mányi ülést is tart. SZÍNHÁZ-ZENE SHUBERT SZÍNHÁZ MŰSORA noga Parkváros november li­án avatta az 1200 személyes Veteran Memorial Hall-t. A te­rem zsúfolt volt. Az avató be­széd után Jörös Emil hegedű­­művész nyitotta meg az ünnepi műsort hegedűszóló számaival. A művészethez értő közönség többször visszatapsolta a mü veszt. Ugyanott lépett fel Szabó Lexi, aki több éven át Detroit­­ban lakott, — aki humoros te­lefonbeszélgetésével könnyekig kacagtatta a közönséget. Jó hallani, hogy magyar te­hetségek amerikai vonalon is nagy sikert érnek el. Gratulá­lunk. A MAGYAR TÁRSADALMI EGYÜTTMŰKÖDÉS VACSORÁJA ♦ A Magyar Hall-ban (8005 W. Jefferson) 1961 január 7-én, szombaton, este 7:30 órai kez­dettel rendezi a Magyar Társa­dalmi Együttműködés évi tár­sas vacsoráját. A vacsora egy­ben Teghze-Gerber Miklósnak, a közszeretetben álló dalköltő­nek bucsuestje Kaliforniába költözése alkalmából, amikoris nem csupán az Együttműködés szervezetébe tartozó egyesüle­tek, de minden jóbarátja és tisztelője személyesen vehet bú­csút a városunkból eltávozó nagy művésztől. A rendezőség kéri a részvé­telt a vacsora biztositása érde­kében legkésőbb január hó 3-ig előj egyeztetni a rendező egye­sületek vagy az alábbi telefo­nok' egyike által: UN 3-5249 (Szabó Józsefné); VI 2-7330 (dr. Háló Tibor); TR 1-5474 (Jurik János); LO 2-9968 (Ma­­gyary-Kossa Aladár). A terí­ték ára személyenkint $1 60. A Shubert színházban, de­cember 26-án, hérfőn kerül be­mutatásra a Broadway “Once Upon a Mattress” nagyszerű ienés darabja. Főszerepekben Dody Goodman és Buster Kea­­tonnal. A darab a “The Princess and the Pea” cimü meséből van át­dolgozva egy királynéról, aki lehetetlent kíván egy herceg­kisasszonytól, hogy az méltó legyen királyi fiához. Zenéjét Mary Rodgers kom­ponálta, akinek dalai a Broad­­vayn nagy sikert arattak. A darabot Jack Sydon rendezte. Az udvari bolond szerepben Harold Lángot látjuk. Díszleteket és ruhákat Wil­liam és Jean Eckart tervezte. Jegyek a színháznál és a Grin­­nellsnél kaphatók. MAGYAROK SIKERE HOLLYWODBAN A világhírű “Hollywood Co-' medy Club”, amelynek egész' Amerikában csak 461 tagja1 van, tagjai közé felvette Szabó Lexi ismert kommikust, kinek TV, színpadi és Nightclub-ok­­ban való fellépése ismert és nagysikert aratott. Mint utólag értesültünk Co-December 31-én a Detroiti Első Székely Magyar Szövetség nagy Ma­gyar Szilveszter Estje a Statler- Hilton Hotel “Michigan” Báltermé­ben a Magyar Park javára. DECEMBER 31-én a Magyar Tár­sadalmi Klub “Szilveszter-est”-je, 8005 West Jefferson Avenuen. JANUÁR 7-én, szombaton, este 7:30 órakor a Magyar Társadalmi, Együttműködés évi társasvaesorája a Magyar Hall-ban (8005 W. Jefferson). JANUÁR 21. M. H. B. K. ‘ Farsangi Bál”-ja. Este 8 órai kezdettel a Ma­gyar Hall-ban. FEBRUÁR 9. M. H. B. K. Cső. napi megemlékezés. 7 h . kezdettel. Tea. A Magyar Hall-ban. 1961. FEBRUÁR 11-én — a Ma­gyar Művészkör hagyományos Fehér Rózsa bálja. Egyleti Kalauz WILLIAM PENN FRATERNALIS EGYESÜLET 18-V. FIÓKJA Cim: 3920 Fort St., Lincoln Park, Mich. Telefon: WA. 8-0887. Irodai titkárnő: Mrs. Elizabeth Földváry HIVATALOS IRODAI ÓRAK: hétfőtől péntekig délelőtt 9-től este 5-ig, szombaton délelőtt 9-től délután 1-ig. A fiók gyűléseit tartja minden hó második vasárnapon, d. u. 2 órától Veterans of Foreign Wars épüle­tében 1125 Fort St, curner Montié. Lincoln Pa-k, Mich. A gyűlésen tagdijak is fizethetők. Belépési lehetőség: születéstől 65 éves korig. Életbiztosítás, balesetbiztosítás, kereseti biztosítás, kórházi biztosí­tás, iskoláztatási biztosítás, Mort­gage biztosítás és Retirement In­come at age 65. Bővebb felvilágosításért fordul­jon bizalommal Magyar Amerika legnagyobb és legerősebb testvér­­segitő intézményéhez, a William Penn Fraternális Egyesülethez: ÜSZTÖK ISTVÁN és DEMETER LESLIE kerületi szervezőkhöz. z utolsó magyar betyár A biztonságos forgalomért A KARÁCSONYI FORGALOM VESZÉLYEI Az elmúlt év december hó­napja 30 személy halálát hozta Detroit utcáin. Különösen a hó 2 utolsó hete a maga ünnepi forgalmával rejt sok veszedel­met. A kora-esti sötétedés, a folyton változó időjárás, a sí­kos úttest, az ünnepi bevásár­lás forgataga, mind-mind sú­lyosbítja a helyzetet. A forgalmi rendőrség a bal­esetek csökkentése érdekében ötvenezer röpcédulát osztott szét, kérve a város lakosságától a legnagyobb elővigyázatossá­got az elkövetkező ünnepnapok forgalmában. Ugyanakkor szi­gorú ellenőrzést fog gyakorol­ni, hogy a forgalmi előírásokat a hajtők minden tekintetben betartsák, különös nyomatékot helyezve a négy legveszélyesebb forgalmi rendellenességre: a durva hajtásra, az italos álla­potban való hajtásra, a gyors hajtásra és végül a gyalogjá-WOODMEN OF THE WORLD Buchter Tamás, titkár 8129 West Jefferson Avenue Telefon- VI. 2-1213 Lakás; ''ufáS* Michigan Blvd. Lincoln Park, Mich. Telefon; DUnkirk 1-4988 WOODMEN OF THE WORLD 189. HUNGÁRIA OSZTÁLYA Gyűléseit minden hónap első szer­dáján este 6 órakor tartja a titkári irodában: 8129 W. Jefferson, Detroit Michigan. Elnök: Pásztor Dávid; alelnöki Horváth Jenő; pénztárnok: Pastor Róbert; titkár: Buchter Tamás, 8129 W. Jefferson Ave., Detroit 17, Mich.; telefon: VInewood 2-1213. Minden az egyletet érdeklő levél és megkeresés valamint minden beteg tagnak itt kell a betegsége kezdetének idejét bejelenteni. Uj tagok felvételére szin­tén nála jelentkezhetnek: Tagkiséró: Dr. Adler Ernő; Számvizsgálók: Gyüszi István, ifj. Buchter Tamás és Sajtos György; Ajtó-őr: Novotnik István. Kerületi Szervező: Buchter Tamás, iroda telefon: VInewood 2-1213, lakás telefon: DUnkirk 1-4988; Egyleti orvos: Dr. Gáldonyi Miklós, telefon: VInewood 2-0965; Hivatalos lapok: Detroit-i Újság és Southwest Journal. Az iroda minden KEDDEN és PÉNTEKEN délelőtt 10 órától dél­után 4 óráig van nyitva. W. O. W. 189-es HUNGÁRIA OSZTÁLYA Elnök: Pásztor Dávid, Titkára: Buchter Tamas, 8129 West Jefferson Avenue, telefon: VInewood 2-1213 minden az egyletet érintő közlemény, ide irányítandó. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET DETROITI 56-R FIÓKJA gyűlését tartja minden hónap má­sodik vasárnapján a Szent Kereszt római katolikus egyház termében 8423 South St/eet. A gyűlésen lehet befizetni tagdijakat. Elnök: Hörcsik János, 1051 Harri­son Avenue, Lincoln Park, Mich. Te­lefon: WArwick 8-5702: alelnök, Papp Antal; jegyző: Vass J. János, 7070 Rowan Avenue. Telefon: VIne­wood 2-5249; pénztáros, Jurkó Zsu­zsanna; számvizsgálók: Ft. Jakab András és Szopkó János. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET ■szeretettel és bizalommal hiv minden­­<it tagjai közé. Az Egyesület nem íyerészkedési alapon áll, hanem testvériségi alapon, ami azt jelenti, hogy az Egyesület magának a tag­ágnak a tulajdona és ügyeit a va­­asztoít vezetőségén keresztül maga í tagság irányítja. Belépési lehetőség születéstől 55 éves életkorig mindkét nembeliét •fámára. Életbiztosítás, balesetbiztosítás, be egsegély, kórházi biztosítás, iskoláz­­atási biztosítás, családi kórház biz fositás, gyerekek részére is. Biztosítási módozataink nemcsak Híják a veiccnyt bármely irtás egye ület vagy kereskedelmi jellegű tár -óság okmányaival, de felülmúlják izokat a tagok számára “gyermek -s öreggondoző” Bethlen Otthonun)­­éedvezmenyeivel. Iroda: 845 IVíSt End Avenue, De roit 17, Michigan. Telefon: VInewood 2-7330. VESZPRÉMI GÉZA, kerületi \e érigazgató. Lakástelefon: DUnkirl -2575. HÁLÓ TIBOR, körzeti szervező Lakástelefon: LOrain 7-9195. BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG 414-IK DETROITI FIÓKJA Nagy József, ügykezelő. 608 S. West End Avenue Telefon: VInewood 1-4777 A MAGYAR PARK ÉPÍTKEZÉSI BIZOTTSÁGA E'nök; Simonffy Lajos. Alelnökök: Kosch Viktor és Szabó József. Pénz táros: Neráth Vilmos és Horváth István. Jogtanácsosok: Kurutz Árpád Tóth Kálmán és Soltész Imre. Bi zottsági tagok: Balázs Józsefné, Bí­ró Mihály, Boda Béla, Dejsző Károly, Horváth József, Horváth Mihály Józsa István, Kalmár Pál, Kerpely Dénes, Kiss László, id. Kiss Károly Temesvári Kovács Lajos, Medvegy András, Miklós András, Papp Lajos, Pethő Ferenc, Previch Ferenc, Pre vich József, Previch Lajos, Rell Pál, Sidell János, Síkos Ferenc, Siko« János, Simó János, Szabó Mihály, Szemerei János, Tokai János, Varga Albert, Varga Béla, Varga János (Florida) Varga József (Florida), Zoltán Sándor. Tb. Bizottsági tagok; munkájuk elismeréséért és tanácsa­dásaikért; Csont Áron, id. Farkas' János (Kalifornia), Gáthy Áron, Goszleth Lajos és Táncos Valentine. BUY U. S. Savings Bonds \T h MMUMTTC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, ¥ rllvAlflEill 1 EiiJ gyapjúdnál, cipő, építőanyag, KEREKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK RENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen különböznek a magyar IKKA csomagoktól. 400. FOLYTATÁS — Bizonyosan rossz helyen járt! Rya nevetett:-- Hát ön, komoly ember létére, hisz az olyan mesékben, hogy elrejtett kincsek vannak a föld alatt? — A föld alatt, vagy máshol —, de vannak elrejtet kincsek! Én ismerek ilyen helyet! — De ha ismer ilyen helyet — csengett újra Rya hangja — akkor miért nem megy oda és viszi el a kincseket . . . — Mert a hely túlságosan nagy terület ahhoz, hogy pon­tosan meg tudjam állapítani azt a pontot, ahol elrejtve van . , Ha azonban kezeim között van ez a varázsvessző, akkor egész bizonyos leszek a sikerben . . . — Hát jó, megpróbálhatjuk! — állt rá Rya a kalandra. Kornády Miklós szemei felragyogtak: — Kisasszony, én nem kérem ingyen a fáradságát! Ha a varázsvessző nyomra vezet bennünket, akkor dús jutalom­ban részesül a megtalált kincsekből, ha pedig sikertelen ma­radna a próbálkozásunk, akkor is kártalanítom — a fáradsá­gáért ötszáz pezót ajánlok fel . . . Meg van elégedve? Rya Robelli beleegyezett. A kezét nyújtotta: — Megkötöttük az üzletet, Kornády Miklós! * ¥ * Kranz direktornak a Cirkusz Kranz igazgatójának rossz napja volt, amikor megjelent előtte Rya Robelli és bejelen­tette, hogy egyelőre nem lép fel a cirkuszban, visszavonul a szerepléstől és magával viszi a kis húgát, Lyát is, mert el kell utaznia a környékre. Kranz direktor a haját tépte: — Ez lehetetlen! . . . Ebbe én nem egyezhetem bele! Egy­más után elhagynak az attrakcióim: Mister X. az álarcos lovas és Bagyó János, akinél külömb erőmüvészem azóta sem akadt, most pedig a társulat két legvonzóbb hölgy tagját veszítem el nem, nem, ebbe tönkre kell mennem . . . Legalább a varázs­­vesszőt hagyja itt, Rya! A leány nevetett: — Hogyisne! Direktor ur nagyon jól tudja, hogy amikor Délamerikában jártunk, Pernembucoban, ott kaptam a csodá­latos varázsvesszőt egy különös embertől, aki mindenáron fe­leségül akart venni . . . ő tanított meg a használatára, azt hiszem, más nem is tud vele bánni ... A varázsvessző az én tulajdonom s ettől nem válók meg soha . . . — De, Rya, be kell látnia, hogy attrakciók hiányában las­san tönkremegy az egész cirkusz! Mi lesz ennek a vége? Vé­gül nem lesz tagja a világhírű Kranz cirkusznak, előbb az em­berek hagynak el, aztán talán még a vadállatok is s végül majd Kornitzert leszek kénytelen bebujtatni egy kimúlt orosz­lán bőrébe és ráparancsolok, hogy vérfagyasztókat ordítson .. . Ezen mind a ketten jót nevettek. Kis szünet után Rya szavai egy kis nyugodtságot keltettek a kétségbeesett cirkuszigazgatóban: — Jól van, Kranz direktor — mondotta —, megígérem, hogy csak addig leszek távol, amig az érdekeim igy kívánják . . . Azután pedig utánuk utazom, akárhol lesznek is és újra cirkuszattrakciói közé szegődöm . . . Ebbe Kranz direktor is megnyugodott, fájó sziwel bár, de megadta az engedélyt, hogy Rya és Lya egyelőre eltávozzanak a cirkusz kötelékéből. * # * Kornády Miklós nagyon boldog volt. Most, hogy Rya beállított hozzá a varázsvesszővel, bizo­nyosra vette kalandos vállalkozása sikerét. A varázsvessző iránt megvolt minden tisztelete, hiszen olyan csodálatos produkciót látott a cirkuszi előadáson, amelyek alkalmasak voltak arra, hogy még a tudós figyelmét is lekössék és bámulattát is ma­gukkal ragadják. A varázsvessző igazi próbája azonban még csak ezután következett. Ryát meginvitálta, hogy vegyen részt egy kis csónakázás­sal egybekötött kiránduláson. A lány boldogan ráállt. Kornády Miklós kocsit fogadott. Felpakkolt elegendő ennivalót is, azután elment Ryáért és beültette a kocsiba, amely útnak indult Mexikó City regé­nyes környékére. Gyönyörű, kedves, érdekességekben gazdag tájék tárult eléjük. Kornády Miklós a kutatásai során már járt erre, Rya azonban most látta először és nagy érdeklődéssel hall­gatta a professzor tanulságos magyarázatait, amelyek során so­kat beszélt az aztékok régi, boldog birodalmáról is. Egy órai kocsikázás után kiértek a folyó partjára. Miklós már előre intézkedett, hogy itt rendelkezésére áll­jon egy csónak. A kocsisnak meghagyta, hogy várjon rájuk a visszaérkezésükig, azután belépett a csónakba, majd Ryát is besegítette s mikor mindketten kényelmesen elhelyezkedtek, megragadta az evezőket és a csónak kényelmesen siklott előre az Amingo-folyón. — Most elővehetjük a varázsvesszőt! — mondotta Miklós, amikor egy darabon már előre jutottak. A csodálatos eszköz előkerült egy párnázott tokból, Rya a kezébe vette és igy folytatták útjukat. Kornády Miklós színesen és fordulatosán tovább mesélt az aztékok csodálatos birodalmáról, amely szinpompás, gazdag és magas műveltségű volt. Az aztékok és az inkák nagyon sok olyan dolgot ismertek és alkalmaztak, amit a későbbi korok aztán újra felfedeztek, sőt akárhányszor egyenesen az inkák és az aztékok földjén talált kutatások alapján alkalmaztak újra. Rya egyre nagyobb érdeklődéssel hallgatta a tudós professzor elbeszélését, amely minden részletében rendkívül érdekes, s nemcsak tanulságos, hanem egyben szórakoztató is volt. Azután Rya mesélt. Elmondta kalandos utazásukat, amelynek során már a harmadik világrészt járják, vándorolnak egyre városról-városra, országról-országra. A cirkuszelet sok szines szépségét feltárta Kornády Miklós előtt, aki most éppen olyan figyelemmel és ér­deklődéssel hallgatta a fiatal leány elbeszélését, mint amilyen figyelemmel kisérte Rya az előbb az ő elbeszélését. (Folytatjuk) I Egy igazi ünnepi | whiskey bárhol találkoznak jó barátok. L Kessler sima mint a selyem, köszöntökhó'z nem talál jobbat. ... _______J SIMA MINT A SELYEM _ __ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, inc. Rhone: LEHIGH 5-3535 245 East SOtb St. NEW YORK 21. N. Y. BTf vac MIKLÓS igazgató UJ rTM______________________BEJÁRAT a 2nd AVE-rol

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents