Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)

1960-12-23 / 52. szám

i960 december 23. DETROITI ÜJSfÁti~ HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL ESKÜVŐ FEKETE INSURANCE AGENCY mindenféle biztosítás a legmél­­tányosabb feltételek szerint Iroda: 3719 FORT STREET LINCOLN PARK, MICH. Iroda telefon: DU. 6-0400 Lakás telefon: WA. 8-1960 Uj magyar ügyvédi iroda DOMONKOS G. MIHÁLY, nagytehetségü magyar fiatal­ember ügyvédi irodát nyitott a 11603 Graytoii Street, Detroit, Michiganben. A fiatal ügyvéd édesanyja öz­vegy Domonkos Gáborné, szü­letett Pénzes Ella közismert honfitársnőnk. Lapunk ezúton gratulál a te­­hetéges fiatalembernek. Kanadai frissen vágott karácsonyfák 4 láb-tői felfelé $1.00-től 3.50-ig. Kívánatra házhoz szállítjuk. Magyarul beszélünk 8450 W. JEFFERSON Tony’s Market mellett Dearborn és White Street között. Kedves Magyar Testvérem! Bankrablás A youngstowni Mahoning Na­tional Bank fiókját most har­madszor rabolták ki. A kár vagy 50 ezer dollár. Az első bankrablás 31 ezer, a második pedig 74,589 dollárt juttatott a rablóknak. A 3 álcázott bankrabló a bank-manager autóján mene­kült el, amelyet később elha­gyottan megtaláltak egy mel­lék-utcában. Olajfestmények Jos. D. Powell-től üzletkimenetel végett raktárkiárusitás jan. 15-ig. Szép olajfestmények $5 és feljebb. — Nézze meg mielőbb. —­Vyitva: 10-9-ig. — Tel. KE 5-3435 2029 WOODWARD 2 door from Fyfes. Fricsli Károly és neje, született Sipos Margit. Szép esküvő volt november 19-én szombaton délelőtt 10 órakor a Szent Kereszt római katolikus templomban, amikor­­is Sipos Károly és neje szül. Czigány Irén közismert honfi­társaink (9096 Keller) kedves leánya Margit és Fricsli Károly 1280 Marentette, Windsor, Ont. Canadában lakó tehetséges fia­tal ember esküdtek egymásnak örök hűséget. A menyasszony gyönyörű szép fehér csipke ruhát viselt, kezében orchidea csokrot tar­tott, ami fehér liliommal volt diszitve. Az esküvői szertartást Ft. Ja­kab András plébános ur végez­te’ Tanuk voltak Fricsli Lajos és Molnár Erzsébet. Vőfélyek voltak Krajczy Lajos, Csaló Bé­la, Tuba Gábor. Koszurus-leá­­nyok voltak Csiszár Irén, Csa­ló Béláné és Kuli Katalin. Esküvő után a Keller Hall­ban 200 vendég vett részt a lakodalmon, ahol a virágokkal ékesített, dúsan terített aszta­lok mellett, jó hangulatban vol­tak a reggeli órákig. A zenét Horváth József és zenekara szolgáltatta. Az uj házaspár nászutra uta­zott és visszajőve telük után 9096 Keller Streeten rendezik be otthonukat. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Elsősorban köszönetét mon­dunk drága szüléinknek, akik nagy szeretettel neveltek fel Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván a Salamander cipoüzlet Egyenest Németországból a behozatal. inden $10 felüli vásárlásnál egy 1961 évi naptárt ka ajándékba. — Gyermekeknek ingyen ajándék. Uipok mindenleie nagysagoan az egesz csalad reszere. Továbbá a ked­velt kamelhaar cipők börtalppal. Raktáron nagy választék van férfi, női és gyerek cipőkben Cim: 12307 GRATIOT AVE. — Tel. DR. 1-9430 Nyitva: Hétfőn, kedden, szerdán és szombaton 10--6-ig. Csütörtök és péntek 10-9-ig. HYMIE’S BEER STORE ARTHUR LEICHTMAN, tulajdonos American and Imported Wines and Champaignes. Magyar borok — Burgundy — Tokay aszu — Badacsonyi szürkebarát Német — Francia — Olasz — Görög Denmark és Spanyol borok Kanadai — Német — Angol és Holland sörök Importált Német pezsgő és mindenféle amerikai pezsgők Hordócska sörök — Szállitás végett hívja: DU. 1-0570 Nyitva: Reggel 9:30 — este 11-ig 1558 FORT ST. DU. 1-0570 LINCOLN PARK, MICH. FURMAN AUTOMATIC LAUNDRY & CLEANERS JOS. .1. FURMAN, tulajdonos Szoba nagyságú 9x12 szőnyeg mosása a legalacsonyabb árban csak $3.50 Í61b. vagy kevesebb súlyban ELSZÁLLÍTÁS ÉS HAZA SZÁLLÍTÁS Elsőrendű munka és barátságos kiszolgálás 4621 W. VERNOR HWY. Tel.: TA. 6-7643 bennünket: Sipos Károlynak és nejének és a Zala megyében lakó Fricsli Sándornak és ne­jének született Németh Máriá­nak, akik nem tudtak jelen lenni kedves fiuk esküvőjén. Külön köszönetét mondunk Ft. Jakab András plébános ur­nák a szép esküvői szertartás­ért, köszönetét mondunk a ta­nuknak, vőfélyeknek és koszo­rús leányoknak, továbbá azok­nak, akik a szakácsnő teendő­ket végezték, felszolgáltak, a bárnál kiszolgáltak vagy bár­milyen formában segítségünk­re voltak. Köszönetét mondunk még a sok szép ajándékért, jókíván­ságért és mindenkinek, aki es­küvőnkön résztvett. A jó Isten áldása legyen mindannyiokon FRICSLI KÁROLY és NEJE 9096 Keller Street Detroit. Michigan Neked szól ez a pár sor . .. Neked, aki pályám első percé­től kezdve a szivedbe zártál és aki otthon s az emigrációban egyaránt szereteteddel és meg­becsülésed annyi megható jelé­vel halmoztál és halmozol el... Olyan kimondhatatlan boldog­gá tettél és én olyan tehetet­lennek érzem magam ennyi fe­­lémáradó szeretettel, elismerés­sel szemben! ... Szeretném ne­ked valahogyan megköszönni, szeretnék valami szépet, soha el nem mulót adni mindezért cse­rébe, hogy lásd, én is ugyanúgy szeretlek, fájón, jobban, mint valaha, — örökre! ... Mit ad­hatnék neked? Szegény és ki­fosztott vagyok... bujdosó ma­gyarok bujdosó igrice .. . Egyet­len kincsem, egész életem a ma­gyar szó, a magyar vers, a ma­gyar dal... Nekem nagy kincs s veled is meg akarom osztani. Fogadd el tőlem. Hozom neked híven őrizve, ápolva és becéz­ve, — tengereken, világrésze­ken át hordozom az örök ma­gyar gondolatot, fájdalmat, hi­tet, reményt és biztatást úgy, ahogy az költőink leikéből ki­szakadt és ajkukon verssé, dal­lá formálódott. Valaha odahaza, egy boldog és szabad Magyarország meg­becsült művészeként nagy ál­mokat álmodhattam s mindig vágytam rá, hogy mint ahogy nagy értékeink szellemi kincse­it kinyomtatva, könyvtárakban őrizzük, megvalósíthassak egy lemez-tárat is a magyar költők müveiből, ahol méltóan és nagy számú verssel szerepelhessen minden költőnk. Mennyivel na­gyobb szükségét éreztem ennek — immár sokéves — keserű számkivetettségünk, hazátlan­­ságunk esztendeiben. Az emig­­rációs hét szűk esztendők nem engedik meg a nagy álmok megvalósulását. Az “Ahogy le­het” harccal, küzdelemmel, el­nyomással teli korszakát éljük. De a maggf't.; •“költészet egyik legnagyobbja útmutatást ad erre az átmeneti és küzdelmes köszönetnyilvánítás Alulírottak ezúton mondunk hálás köszönetét drága gyermekeinknek, szeretett sógorunknak az ötven éves há­zassági évfordulóra rendezett szép megemlékezési partiért; továbbá köszönetét mondunk az ismerősöknek, akik a partyn megjelentek ajándékokat hoztak, gratuláltak, táv­iratilag, kártyán vagy telefonon vagy bármilyen más mó­don jókívánságaikat kifejezték. Isten áldását kérjük mindannyiukra.. Horváth István és neje 8555 South Street. Amerikai Magyar Intézet munkáját! Az amerikai magyarság történetének egyik legjelentősebb fejezete ennek az Intézetnek alapítása; nyelvünk, múltúnk, kultúránk jövőbe átmentése s méltó hagyaték képen az utá­nunk következő generációknak átadása valamennyiünkre fel­adatot s ezt a feladatot az Amerikai Magyar Intzézet utján végezhetjük el együttesen! ÁLLÍTSON EMLÉKET ELHUNYT SZERETTEINEK EGY EMLÉK-ADOMÁNNYAL! időszakra is. Reményik Sándor Írja: “... Dagadnak bennem árvizes erők Zúdulna Niagaras zuhatag Elégedj meg, ha megtölthetsz belőle Kristálytiszta vízzel egy poharat... Visszaszoritnak, — hátrább, egyre hátrább És amit hagynak egyre kevesebb... — Hát vesd meg lábad ott, ahol megállhatsz S azt védd, azt a talpalatnyi helyet! Szikrát a tüzből, cseppet a folyóból, A töredéket elszállt mondatodból, Minden megmaradt árva keveset, — Ahogy lehet!... Ahogy lehet!” Bennem is zúdulna “Niaga­ras zuhatag“ . . . s ime, meg­töltöttem kristálytiszta vízzel egy poharat... Én is vágynék rá, hogy két kézzel szórjam a magyar költészet kincsestárá­nak kincseit árva, magyar test­véreimnek ... s ime, csak pár igazgyöngyöt nyújtok át.. . De a száműzetés sivatagában ván­dorló magyarnak talán ez a pohár viz a legüditőbb, mert kristálytiszta és mert forrás­hideg: a legnagyobbak tiszta leikéből fakadó, éltető ital — s szegénységünket talán ezek a gyöngyszemek borítják be leginkább fényükkel és ragyo­gásukkal, mert a legnagyobb nemzeti, egyéni fájdalom és könny szülöttei! ... Szívvel, gonddal készítettem őket számodra. Bárcsak enyhí­tené szomjadat, gazdagítaná szegénységedet s hazavinne té­ged abba az országba, amely valaha boldog valóság volt mindannyiunk számára, — ma pedig fájó, elérhetetlen álom: Magyarországba... Szeleczky Zita Magyar nők karácsonyi partyja a North vilié kórházban Bolla Albertné (balról a nyolcadik) átnyújtja a $73.50 csekket Mr. Fred Gallinak, a kórház nursing igazgatójának. Minden adakozó nevét megörökítjük. Minden adomány az adóbe­vallásnál levonható. Minden adomány erre a címre küldendő: AMERICAN HUNGARIAN STUDIES FOUNDATION American Hungarian Institute P. O. Box 1084 New Brunswick, N. J. Bolla Albertné és Tóth Fe­­rencné páratlanul lelkes és ál­dozatos vezetése mellett a (La­dies of Ann Street női csoport) karácsonyi partit rendeztek de­cember 8-án a Northville kór­ház HI-1 osztályán az idegbete­gek részére. Ez a jótékonysági party már a 6-ik a magyar nők rendezé­sében. Három évvel ezelőtt a Magyar Hús- és Füszerkereske­­dők Egyesülete is csatlakozott a krisztusi szeretetnek ezen munkájához. A partyn az egye­sületet Németh István képvi­selte. A karácsonyi partyn vagy 360 gyermek és felnőtt arcát borította az öröm pirja és telt meg lelkűk hittel, hogy a jó Is­ten nem hagyja el azokat, akik bíznak benne. A sok szép ajándékért és a tekintélyes pénzadományért Mr. Fred Galli R.N., a kórház nursing igazgatója mondott hálás köszönetét a betegek ne­vében. Pénzadományokat a követke­zők adtak: Mrs. Steve Toth $10, Peters Funeral Home $10, Lola Cadle Szatmáry $2, Mrs. Steve Né­meth (Burdeno) $2, Mrs. Kal­man Sinka $5, Mrs. Maria Kru­sac $1, N. N. (Nagy Gáborné) $5, Magyar Women’s Club $5, Mrs. Julia Takács $5, Mrs. Ma­ria Ribich $5, Mrs. Herbert Bernstine $2, Mrs. Frank Ken­­dy $1, Mrs. Alex Vörös $2.50, Mrs. Julia Pásztor $2, N.N. $5, Mrs. Elizabeth Paladian $5, Mrs. Julia Toth $1. Süteményekkel járultak a parti sikeréhez: Szölösy Funeral Home, Mol­nár Funeral Home, Rev. and Mrs. Michael Toth, Det., Mrs. Frank Toth, Allen Park, Mrs. Steve Németh, Det., Mrs. Mozd­­zier Kissel, Mrs. Maria Ribich, Mrs. Steve Török, Mrs. B. J. Toth, Mrs. Margaret Ilyes, Mrs. Charles Kiss, Mrs. M. O. Neill, Mrs. Julius Pásztor, Mrs. Char­les Shervenak, Mrs. George Tö­rök, Mrs. Kay Brasch, Mrs. John Közel, Mrs. David A. Park Mrs. Maria Mohacsy, Mrs* Er­nest Nemeth, N. N. (Nagy Gá­borné), Mrs. Howard Morford, Mrs. Charles Bajnay, Mrs. And­rew Hipler, Mrs. Joseph Reitze, Mrs. Andrew Kalmus, Mrs. Alex Major, Mrs. Zoltán Dö­­mény, Mrs. Joseph Suto, Mrs. Olga Balogh, Mrs. Alex Shu­man, Mrs. Steve Albecz, Mrs. Maria Bolla. Bolla Mária, titkárnő Egy amerikai repülőgép lezuhant München belvárosára Egy U.S. Air Force repülőgép lezuhant München belvárosá­ban agy közúti villanyosra és az eddigi jelentések szerint 67 halottja van a 150 láb magas­ságban szökött lángtengernek. A repülőgép az utón keresz­tül vezetett gázcsövet is össze­tört s ez még fokozta azt a tüz­­lángtengert a belvárosban, ami­ről sokan azt hitték, hogy itt a világ vége. A gép 7 tagú személyzete és 13 amerikai, Münchenben ta­nuló Maryland egyetemistái a halottak között. Mayor Vogel szerint a villa­nyosban megöltek száma 33, az utcán elpusztultak öten. Töb­ben a kórházba való szállításuk után haltak meg. Az amerikai tanlók korát 16- tól 21-re becsülik. Ezek a kará­csonyi szünidőre utazók boldo­gan, jókedvvel és énekelve fog­lalták el helyüket a gépben. Valamennyien az Angliában ál­lomásozó U.S. katonai csalá­doknak voltak a reménységei. A München-Riem repülőtér­ről emelkedett a gép a magasra és 4 pei-c múlva a St. Paul’s római katolikus templom tor­nyába ütközve, lezuhant a bel­városban egy búsra, melynek minden utasát megölte. Négy óra múlva a tűzoltóság a fagyos süi’ü ködös időben ki­oltotta a tüztengert és mentet­te meg az égő házakból, axneny­­nyit csak lehetséges volt. Ezen tragédia emléke sokáig élni fog. JUGOSZLÁVIA csatlakozott a szovjethez és megtagadta a U.N.-hez intézett levelében a rá kiszabott összeg megfizeté­sét. A kiszabott renkivüli hoz­zájárulást a U.N. csapatok con­­gói fenntartása tette szüksé­gessé. Minden kedves vevőnknek kellemes karácsonyi ünnepeket kívánunk Pannónia Books 112.'. COLLEGE ST. Toronto, Ont., Canada Ke’lemes karácsonyt és boldog újévet LA ROSE Cleaners & Laundry Férfi ruha tisztítás 90c Egyszerű női ruha 90c Szveter 49c — Szoknya 45c Nadrág 45c — 5 drb. ing 99c NYITVA 8-6-ig 8907 DEARBORN AVE. és 7242 W. LAFAYETTE (52) Ajax Appliance 100 drb. jó állapotban lévő televízió eladó. $32.00 — $39.95 és feljebb. $50.00-ig — 24” és 27”-es Nincs $50-on felül televízió, sok pénzt takarít meg ha itt vásáról. Nyitva: hétfőtől-péntekig 10-6-ig. Péntek és szombaton 10-8-ig 4743 W. VERNOR keletre a Junction-tól (51-1) DEB’S Floor & Wall Covering Armstrong Linoleum & Tile Fisher falpapir és festékei; Plastic fal-kockák és cserép-kockák Alacsony arak — Ingyen szállitás Minta bemutatás a háznál Elkötelezettség nélkül TA. 5-3522 4015 W. VERNOR a W. Grand Blvd. mellett (51-52) LaMODERN STUDIOS OF PHOTOGRAPHY V''ké”ek és esküvői fényképek a külön­legességeink. — Csodálatosan szép kidol­gozású és a legszebb szines olajfestéssel elkészített fényképek. Szádvári Lajos, magyar tulajdonos 7521 MICHIGAN AVE. Tel. VI 1-2200 (50-51) ATTENTION — Discount Sale — LOLA VALLEY BIKE SHOP Sewing Machines & Lawn Mowers Repaired, New & Used Bicycles For Sale, All Makes All Sewing Machines, Lawn Mowers & Bicyc­les Repaired, Skates & Lawn Mow­ers Sharpened. Prompt Service — All Work Guaranteed KE 3-4890 — KE 8-9781 24800 Fenkell, Detroit 39, Mich. (Dec. 2, 9, 16, 23) Linden’s Dutch Bakery Karácsonyra a legfinomabb torták kaphatók. Dobos-, marcipán- és vajkrémes. Mindenféle sütemények és krémes-béles is. Nyitva: Hétköznap 8-6-ig. Pénteken 9-ig. Vasárnaponként december 4-11-18-án 12-5-ig. 12345 GRATIOT AVENUE Detroit 5, Mich. Telefon: LA 1-1022 (2, 9, 16, 23) Költségmentes készbesités gyógy­­rendelvények, szakszerű elkészítése. Az egész család részére a szükséges orvosságok és szépitőszereb kaphatok. Magyarul is beszélnek. STANFORT Drug Store DU. 2-2711 4036 Fort St. Lincoln Park, Mich. (febr. 11) KOCHIS ÉKSZERÜZLET 18810 Allen Rd., Melvindale, Mich. Mindenféle ékszerek és órák nagy vá­lasztékban jutányos árakban. Órák pon­tos és szakszerű ja­vítása. Magyarul beszélünk Tel. DU. 3-5865 (39-52) MAGYAR TESTVÉR! Segítsd ADOMÁNYODDAL RUTGERS NEW JERSEY ÁLLAMI EGYETEMEN működő s itt magyar tanszékét fenntartó

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents