Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)
1958-05-23 / 21. szám
1958 május 23. DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL Májusi népünnepély a Detroiti Szépművészeti Múzeumban Az International Institute május 25-én este 7 órakor magas művészi színvonalú majálist rendez az Art Institute nagytermében. E majális célja az amerikai közönség felé hatásosan bemutatni a különböző népek és nemzetek kultúráját, zenéjét és népművészetük különböző megnyilvánulásait’. E majális célja egyben az is, hogy az ide bevándoroltaknak bemutassa az amerikai nép történelmének egyes szakaszát, valamint a jelen korszak fejlődésben lévő népművészetét. A műsor, — a rendelkezésre álló korlátozott idő miatt, — természetesen csak izelitőt tud nyújtani mindebből, de felejthetetlen élményt fog jelenteni mindenki számára. A bejárati lépcsőnél skót dudások népi zenével fogadják majd az érkező vendégeket. Érdekes programmot mutatnak be az ukránok, az “Amajufkát”, ami Ukrajnában a tavaszt jelenti. A műsor középpontja egy tavaszi vásári jelenet, amelynek mozgalmas forgatagában ukrán táncokat, dalokat adnak elő bandura kísérettel. A litvánok csodálatos tánckészsége a ‘,Szaduta” elnevezésű táncpantomimjukban nyilvánul meg. Ez egy ifjú menyasszony búcsúztatását jelképezi, mikor a leánytársak búcsúznak ifjú társnőjüktől és egyegy fehér és piros virágcsokorral jelképezik az égi és földi szerelem szépségét. Az osztrák és német csoport egy ősrégi, “szalagtánc”-nak nevezett májustáncot mutat be és a tavaszt dicsőitő madrigálokat énekel. A mexikóiak kiválóan begyakorolt, hatalmas gyermeksereggel vonulnak fel, akik bambát és a spanyol hotát táncolják. Egy ifjú, húgával a hires mexikói kalaptáncot mutatja be a mexikói trubadúrok elmaradhatatlan gitár kíséretével. Egy hires szerb tánccsoport, a “Szumadia” Windsorból jön Detroitba. Gyönyörű “kólót” fognak eltáncolni tamburicák hangja mellett. A lengyel fiatalok egy cso-Üzletünkben 20%-tól 60'v-i"' spórol cipőkben. “Saját maga szolgálja ki magát” SELF SERVE B & L SHOE STORES 1522 Fort Street, — Lincoln Park, Mich. — Tel. DU. 3-2333. Üzleti órák: Hétfő, kedd, szerda 9:30-tól 6-ig-; Csüt. péntek, szombat 9.:30-tól 9-ig. Dr. GÁLDONYI MIKLÓS orrns-sebés2 r.T IRODAI ÓRAK: naponta 2—6 óráig, hétfőn és pénteken 2-től 7 óráig SOOl W JEL PERSON V] 2 0965 Házhoz hívás reggel 10 óráig LO 7-7998 BONDED FÉKEZŐ BESZERELÉSE 1595 RÉSZEK ÉS MUNKA Garnett?s Auto Repair Fékező szolgálat Szakértők minden gyártmányban 7908 W. Fort St. — VI. 2-8813 — Detroit 9, Mich. « • • • JOHN K. S0L0SY FUNERAL HOME John K. Solosy, Robert M. Gordon 8027 West Jefferson Avc. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3200 Fort Street Telefon: DUnkirk 3-1870 portja Jalmusinczki táncmester vezetésével bemutatja a “krakóviak”-ot és a “Goralski”-t, amelyet a lengyel Tátrá-Az amerikai program indiban táncolnak. Jalmusinczki mester a világhirü Nizsinszkijnek volt táncostársa, án dobosokkal kezdődik, majd a Nyugat felé vonuló pionírok dalait adják elő s egy tipikus nyugati “Square-dance”-t táncolnak. A négerek két ismert gyönyörű spirituáléra táncolnak, melyet a Thurman YMCA Modern Táncegyüttes ad elő, Vera Embree vezetésével. Az olaszok nagyon készülnek egy capri-i “Lakodalmas tánc” igazi itáliai hangulatú bemutatására. A japánok, cseresznyevirágzási ünnepük gyönyörű pantomimjával szerepelnek. Mindannyiunk szivét meg fogja dobogtatni a Detroiti Magyar Táncegyüttes, melynek vezetője Bernáth Pál. Tánccsoportunk Zala megyei lilázással kezdi bemutatóját, folytatja egy Zemplén megyei május járással, s Teghze-Gerber Miklós zenéjére összeállított körtánccal fejezi be programmját, majd ismét lilázással távoznak a táncosok. Teghze-Gerber Miklós szerzeményén kívül a zenekiséret ősrégi magyar dallamokból áll. A program diszfelvonulással fejeződik be, a népviseletben lévő táncospárok részvételével, akik kilépnek a színpadra, körültáncolják a májusfát. A bemutató összekötő zenéjét a Detroit Szimfonikus Zenekar tagjaiból álló 10 főnyi művészegyüttes vállalta, Reznik Félix vezényletével. A zeneegyüttesben a zongorakiséretet Forbátné, Kajári Anna zongoraművésznőnk vállalta. Külön zenei élmény lesz számunkra Alexander Suczek, a Trubadúr szereplése, aki saját gitárkisérete mellett XIIIXVIII. századbeli angol, francia, orosz, szlovák és görög tavaszi dalokat fog énekelni. A majális diszelnöke Mary V. Beck alpolgármesternő, mig az ünnepély elnöki tisztségét Mrs. Anastazia Volker vállalta. A program-összeállitás hatalmas és nehéz munkáját Mrs. Edna Jelűnek végzi. Az előadás után az International Institute nagytermében tánc lesz, amihez a zenét az egyetemi tamburica zenekar szolgáltatja. A majálison frissítők állnak a közönség rendelkezésére. Kérjük a magyarságot, hogy minél nagyobb számban jelenjenek meg ezen az igazán értékes és művészi összejövetelen. A jegyek ára $1.50, 2.25 és 3.00. Elővételben kaphatók Grinnellnél és az International Instituteban. Bejárat: a John R. utcai kapun. HALÁLOZÁS LARKS NILSON 1958. május 12-én, hétfőn, 65 éves korában meghalt. 14907 Philomene St.en, Alléd Park, Michiganben lakott. Temetése 1958. május 17-én, szombaton délután 1 órakor volt Sölösy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából s az allen-parki lutheránus templomban végzett gyászszertartás után a Wood mere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: felesége, gyermekei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t NELLO RICHARD 12 éves fiú, 1958. május 14-én, szerdán, tragikus körülmények között meghalt. Szüleivel, 632 S. Colonial Streeten, Detroitban lakott. Temetése 1958. május 17-én, szombaton volt Sölöky K. János magyar temetésrendező Lincoln Park, Michiganben lévő halottaskápolnájából s a Holy Cross temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: szülei, testvérei, rokonai, kis pajtásai és szomszédai. t DAVID LACHAPELLE 10 éves fiú, 1958. május 14-én, szerdán, tragikus körülmények között meghalt. 356 S. Colonial Streeten, Detroitban lakott. Temetése 1958. május 17-én, szombaton volt Sölösy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából s a Holy Cross temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: szülei, testvérei, rokonai, pajtásai és szomszédai, t ÖZV. CSORDÁS VINCÉNÉ, született Lipkovics Katalin honfitársnőnk 1958. május 16- án, 89 éves korában meghalt. Carsonville, Michiganben lakott. Temetése 1958, május 19-én, hétfőn reggel 9 órakor volt Sölösy K. János Detroitban, a W. Jefferson Avenuen lévő halottaskápolnájából s a Szent Kereszt római katolikus templomban Ft. Jakab András plébános ur által végzett gyászszertartás után a Holy cross temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Aldöbre községben, Heves jegyében született. 45 év előtt jöftáz Egyesült Államokba. Gyászolják: gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t PAJTER JÁNOS honfitársunk 1958. május 4-én, vasárnap, 71 éves korában meghalt. 14623 Cleveland Streeten, Allen Park, Michiganben lakott. Temetése 1958. május 6-án, kedden reggel volt Thomson temetkezési intézet allen parki halottaskápolnájából s a Mailett Memorial temetőben, New Boston, Michiganben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Vas megyében született. 50 év előtt jött az Egyesült Államokba. 4 év óta lakott Allen Park, Michiganben. Gyászolják: 9 fia és azok családjai, 21 unokája, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t ÖZV. VARGA IMRÉNÉ, született Szűcs Amália honfitársnőnk, 1958 május 21én, az Oakwood-i kórházban meghalt. 1578 Mayflower St., Lincoln Parkban lakott. Temetése május 24-én, szombaton délután 1 órakor lesz a Sölösy K. János magyar temetésrendező Lincoln Parkban lévő halottaskápolnájából s l:30-kor a Magyar Lutheránus templomban, Nt. Asbóth Gyula lelkész ur által végzendő gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezik örök nyugalomra. Az elhunyt Kiszombor községben, Torontál megyében született. 50 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba és állandóan Detroit és környékén lakott. Gyászolják: 3 gyermeke, 7 unokája, 3 dédunokája valamint rokonai, jóbarátai ismerősei és szomszédai. EGYKOR ES MA Irta: Kiss Ernő Szerettél, én csak nevettem, A szivedet hitegettem: Csókoltál, én másnak adtam A csókot, mit tőled kaptam. Becéztél, én semmi szépet Nem meséltem soha néked. Öleltél, én elfutottam, Te ottmaradtál elhagyottan. Szeretnél, én nem nevetnék, Én teérted elepednék. Csókolnál, de jó is volna Két karod közt elomolva. Becéznél, mint kicsi párom, A szót lesném csak a szádon. Ölelnél át jó szorosan, Ölelnélek százszorosán. De jaj, mindez lehetetlen,. Ott fent vagy a fellegekben. MICHIGANBEN az erdőtüzek 95 százalékát az emberek könnyelműsége okozza, 5 százalékát pedig annak tulajdonítják, hogy eltört üvegdarabokon át a napsugarak ereje tüzet okoz. F I G Y ELEM Ezzel a bejelentéssel értesítjük, hogy megnyitottuk a “GRÉA1 LAKES INTERNATIONAL SEAMEN UNION OF NORTH AMERICA LOCAL NO. I” osztályát. KÖNYVEINK NYITVA VANNAK TAGOKRA SZÜKSÉG VAN Ez nem egy munkaközvetítő iroda MR. G. L1TTMAN, pénztár titkár 7627 E. JEFFERSON DETROIT 14, MICHIGAN Telefon: LO. 7-5906 (21-26) ÁPRILIS HÓNAPBAN az Egyesült Államok lakosságának száma 225,000-rel növekedett. Az ilyen filmeket kitiltják Németországból. Minden ország katonái közt akadnak rosszak. A NÉMETEK TILTAKOZNAK az ellen, hogy az ameri kai filmek a német katonákat rossz embereknek tüntetik fel. OROSZORSZÁGBAN felemelték a kaviár árát.-•-s-jc-f-Ki ismeri a múltat, a jelent is könnyebben képes megítélni. aAz országoshirü GENERAL ELECTRIC és F R 1 G I D A I R E minden gyártmányát itt megkaphatja. Specializálunk BÁRMILY televízió javitá A szeretet Isten útja az emberhez s az ember útja Istenhez. GYÁSZJELENTES Alulírott mélységes nagy fájdalomtól megtört szivvel jelentem, hogy drága jó férjem GEGUS JÓZSEF áldásos életének 75 ik évében, boldog házasságának 50-ik esztendejében, 1958. május 10-én, szombaton reggel 7 órakor hosszú, súlyos betegség után, visszaadta nemes lelkét Teremtőjének. Kedves halottunk kihűlt tetemét 1958. május 13-án, kedden reggel 9 órakor Söiösy K. János magyar temetésrendező Lincoln Park, Michganben lévő halottaskápolnájából kisértük utolsó földi útjára és a Szent Kereszt római katolikus templomban Ft. Jakab András plébános ur által végzett gyászszertartás után a Holy Cross temetőben helyezték örök nyugalomra a családi sírboltba, a már korábban elhunyt édesanyja és meghalt testvérei mellé. GYÁSZOLJÁK: Megtört szivü felesége, özvegy Gegus Józsefné született Tóth Anna; Sógornői: özv. Gegus Istvánné és családja, özv. Gegus Imréné és családja, özv. Gegus Jánösné és családja, özv. Gegus Pálné; továbbá rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai, valamint volt üzletfelei. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS őszinte szívből fakadó hálás köszönetét mondok mindazoknak, akik drága jó férjemet hosszú betegsége alatt meglátogatták, vigasztaló szavaikkal betegségét, — melyet buzgó hitének mélységében, Isten akaratában megnyugodva egyetlen panasz szó nélkül viselt, — még könnyebbé tették. Hálás köszönetét mondok az összes közelebbi és távolabbi rokonoknak, jóbarátoknak, ismerősöknek s a jó szomszédoknak, akik felejthetetlen szeretett férjem halálakor fájdalmam enyhítésére siettek, részvétüket nyilvánították, vagy bármiben segítségemre voltak. Továbbá köszönetét mondok a halottvivőknek és mindazoknak, akik drága férjem ravatalára virágokat helyeztek és köszönetem fejezem ki azért a sok szentmiséért, melyet jó férjem lelkiüdvéért szolgáltattak és köszönetemet nyilvánítom azoknak, akik a temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet szolgálatára bocsátották s köszönöm a Rózsafüzér Társulatnak, amiért testületileg vonult ki a végtisztességre. Megkülönböztetett köszönet és hála szavai érjék Ft. Jakab András plébános urat, aki kedves férjemet betegsége alatt gyakran meglátogatta, lelki vigasztalást nyújtott neki s az utolsó kenet szentségével ellátta, valamint a megható és vigasztaló gyászszertartásért és búcsúztatóért. Külön köszönetét mondok Dr. Gáldonyi Miklós orvos urnák azért a hűséges és gondos kezelésért, melyben megboldogult férjemet betegsége alatt részesítette, továbbá Sölösy K. János magyar temetésrendező urnák, aki kegyeletesen rendezte a temetést. A szív mifiden jónak a forrása. Lincoln Park, Michigan, 1958. május 20-án. özv. Gegus Józsefné, szül. Tóth Anna 1428 PHILOMENE STREET ana ííilí:vision, SALES and SERVICE 2441 Fort St. AV. 5-9494. Wyandotte, Mich T IKsT FEDERAL SAVINGS & LOAM ASSN of Dearborn 23550 Ford Road, Tel: LOgan 5-0456 138-0 Michigan Ave., Tel: LU. 1-2200 (Magyarul beszélünk!) Pénze $10,000.ü0 ereiéig be van biztosítva HA RENDSZERESEN SPÓROL. — JÖVŐJE BIZTOSÍTVA VAN1 betétje után 3% “Gyakorlatot semmi sem pótolhatja.” Hozza be ide receptjeit! Ez a patika Lincoln Park magyarjainak kedveltje! NORTON PRESCRIPTION PHARMACY PORT STR. CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich. Tel.: DU. 1-0681 DU. 1-1115 MÄMME"HWFC KAVE, KAKAO,TEA, NYLON UARISNYA VAIfllYaEra H EJ SZÖVET, VÁSZON,CIPÓ RADIO KERL KPAR. . CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TA' SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. fííVfZlTTM V GYÓGYSZEREK A// ^ ZT-Sv^^Z” ZS* AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYÓGYSZERE A Z A K LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. CZECHOSLOVÁKIÁBA szoló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket. >- yJfíJ£GYZEK£r r- fUDMMLÓK/IT LíLMÍ/Vtfrfítf KÜLDÜNK -< U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PRONE: LEMOH 5-3535 3/5 FAST 79ST. NEW YORK2/, N.Y.
