Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)

1958-05-02 / 18. szám

DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS 1958 május 2. TEKETE INSURANCE AGENCY mindenféle biztosítás a legmél­­tányosabb feltételek szerint Iroda: 3719 FORT STREET LINCOLN TARK, MICH. Iroda telefon: DU. 6-0400 Lakás telefon: WA. 8-1960 Esküvő PÁRKÁNZKY ERNŐ tehet­séges fiatalember 1958. április 19-én, szombaton reggel 10 órakor esküdött örök hűséget szive választottjának a bájos Kufta Teréziának a St. Michael római katolikus templomban. Tanuk voltak: Claude Dorothy, John Shields és John Malloy. A lakodalmi ebédet Musker gon, Michiganben tartották s azon szép számban megjelent vendégek elhalmozták az ifjú házaspárt jókívánságokkal és. szép ajándékokkal. A fiatalok Buffalo, New York államba mentek nászúi­ra s onnan visszatérve Prairie Streeten, Detroitban rendezik be otthonukat. A menyasszony szülei Mr. és Mrs. Kufta Muskegon, Michi­ganben laknak; a vőlegény édesanyja özv. Párkánzky Sán­­dorné, született Papp Hermina, Washburn Streeten, Detroit­ban lakó közismert, honfitárs­­nőnk. Lapunk jó kivánságait kül­di úgy az uj házaspárnak, mint kedves szüleiknek. SZEMÉLYI HÍREK LEACH KÁROLY, Angelique utcában, Allen Park, Michigan­ben lakó honfitársunk 10 hó­napi távoliét után hazaérkezett otthonába. 3 hónapig volt Palmer, Alas­­kában lakó fiánál, Mihály, és családjánál, akik nagy öröm­mel fogadták. Mihály erdész Alaskában. Leach Károly négy hónapot töltött Los Angeles, Kaliforniá­ban, ahol a Magyar Klubban sok detroiti ismerősével talál­kozott s kellemesen töltötte ve­lük idejét. Majd Phoenix, Arizonába ment s az ottani Magyar Klub­ban számos régi ismerősével találkozott ebben a városban is. Mindenütt jól érezte magát és sok érdekes dolgot látott, de legtöbbet Alaskában s igazán hálás kedves fiának, Mihály­nak és családjának, hogy oly nagy szeretettel vették kö­rül őt.-----------------------­Megérdemli a magyarok párt­fogását Trenton, Mich.-ben a 22 éve fennálló Ridge Funeral Home, 2272 W. Jefferson Ave. alatt. Trenton, Rockwood, Ri­verview, Estral Beach és kör­nyékén igen sok magyar család van; a baj óráiban bizalommal fordulhatnak a Ridge Funeral Hornéhoz. Gyönyörű, nagyvárosi igénye­ket is teljes mértékben kielé­gítő szokatlanul modern szép ravatalozó terem áll a gyászo­lók rendelkezésére, de azonkí­vül is megfelelő helyiségek állnak szolgálatra. És Mr. Ridge árai mindig méltányo­sok és a kiszolgálás tapintatos, pontos. Semmivel sem kerül a temetés többe, ha a temetkezé­si intézet ravatalozójából tör­ténik, mintha a háznál rava­talozzák a halottat. Lapunk hirdetési képviselője legutóbbi útja alkalmával meg­tekintette a gyönyörű és min­dig pontos kiszolgálást nyújtó intézetet és elmondhatja, hogy Mr. Ridge a bevándorolt csala­dokat különös figyelembe ré­szesíti és a gyász óráiban a legnagyobb készséggel nyújtja szolgálatait. Telefonjuk: ORleans 6-4545. HALÁLOZÁSOK FARKAS L. JÓZSEF elhuny­ta alkalmából lapunk műit he­ti számában tévesen volt fel­tüntetve betegségének ideje, amennyiben az elhunyt honfi­társunk 7 és félévi betegség után halt meg 1958. április 10-én. A virágküldők névsorából ki-KALKÚTTÁ, Indiában kole­ra járvánv van, már 400 'em­bert megölt ez a betegség. Az országoshirü GENERAL ELECTRIC és FRIGIDAIRE minden gyártmányát itt megkaphatja. Specia­lizálunk BÁRMILY televízió javításban. APPLIANCES and TELEVISION. SALES and SERVICE 2441 Fort St. AV. 5-9494. Wyandotte, Mich. maradt Huszti József neve. aki McWhorter, West Virginiából küldőt virágot Farkas L. József ravatalára. A tévedésért szives elnézést kérünk t SZÁMÁN MIHÁLY honfitár­sunk életének 71-ik, házasságá­nak 35-ik évéber., 1958. április 24-én, csütörtökön a hajnali órákran meghalt 800 S. Green Avenuen, Detroitban lakott. Temetése 1958 április 28-án, hétfőn leggel 10 órakor volt Söiösy K. János magyar teme­­tésrendezó Detroitban a West Jefferson Avenuen lévő halot­­taskánolnájából s a Woodmere temetőben helyezték örök nyu­galomra. Az elhunyt Sárközujlak köz­ségben, Szatmár megyében .szü­letett. 1905-ben jött az Egye­sült Államokba. Detroitban 33 év óta lakott. Gyászolják: felesége özvegy Számán Mihályné, született Gyurkovics Viktória; nevelt gyermekei, unokái, rokonai, jó­barátai, ismerősei és szomszé­dai, akiknek nevei lapunk más helyén közölt gyászjelentésben vannak felsorolva.--------<«3(5 te-1--------­Magvar diákok mennek Ázsiába Az Amerikai Magyar Egyete­misták Szövetsége egy tagja a napokban megy Japánba, hogy közgazdasági tanulmányokat folytasson ott. Nemsokára még több fiatal végzett diplomás kö­veti őt, akik az ázsiai országok viszonyaiban ismereteket sze­rezve, hasznos szakemberei lesz­nek a jövő magyar külügyi szerveknek. Az Egyetemista Szövetség megállapodást kötött a lengyel Paderewski Alapít­vánnyal, hogy a jövőben együtt dolgoznak a fiatal szakemberek ösztöndijának biztosítása érde­kében. Ennek a megállapodás­nak a következményeképen mintegy 5-6 magyar diák megy mesterdiploma és doktorátus szerzése céljából Indiába, Pa­­kistánba, Burmába, Maláy­­íöldre, Vietnamba. A Michigan State University komoly figyelmeztetése a munkanélküliekhez W. S. Harrison, a Michigan State University szaktudósa szerint a munkanélküliség mi­att .erős mozgalom indult meg, hogy az ember farmra menjen vissza. Pedig jobb ha kétszere­sen is meggondolják azt, mi­előtt az eke mögé állnak. A hitelintézetek szerint szo­katlanul nagyszámban jelent­keznek emberek, akik azt hi­szik, hogy egy elhanyagolt üres farmot újjászervezhetnek s ab­ból maguknak megélhetést te­remthetnek. Harrison .szerint kétféle em­berek i.Ivánnak a íarmból meg­élni. Olyanok, akik ilyen lerom­lott farmon éldegéltek, de a farm nielleti városi munkát vé­geztek, hogy maguknak megél­hetést tereur-enek s olyanok akik vár sban laknak s ki akarnak kel ózni farmra. Harrison szerint sok ezer farm van Michiganben, ahol megélhetést teremteni és a farm jövedelméből családot fenntartani s gyermekeket fel­nevelni teljes lehetetlenség. Ilyen farmokról azt. hiresztelik az eladók, hogy a farm lerom­lása a rossz gazdálkodás miatt történt. Nem használtak mű­trágyát, nem törődtek a lege­lővel. A helyzet pedig az, hogy nem is volt érdemes trágyázni s a legelőt karban tartani, mert nem fizéíS&ótt ki. Aki farínra megy, annak le­gyen sok pénze, ha azt hiszi, hogy neki sikerülni fog sok be-; fektetéssel eredményt elérni. Ez esetleg nem következik be, mert a pénze elfogy s megfe­lelő jövedelme mégsem lesz. Harrison szerint a jövedelem még arra sem lesz elég. hogy, abból kifizesse a farm karban-' tartási kiadásait. SALVADOR DE MADARIAGA: BUDAPESTI SÍRFELIRAT A magyar nép idei husvétjára irta ezt a költeményt Salvador de Madariaga, a világhírű spanyol bölcselő, Szabadságharcunk tiszta eszméinek legkimagaslóbb nyugati zászlóvivője. A “Budapesti Sir­­felirat” először a Nemzetőrben jelent meg, Tollas Tibor fordításában. Húszéves szívem álmodik lobogva lenn az éjszakában. Nem égőszemű lányról, pihegő melléről, mely pattanó bimbóként feszül A jövendő élet felé. De álmodom a moggyalázett Budáról s a meggyalázott Pestről, Mely nyög a Zsárnok csizmája alatt. S az éjszakában izzik föl esküvésem: nem élek így tovább a barbár árnyékában, De emelkedem; szemem szemében s holnap már homlokom lesz homlokával szemben, Acél-tekintetemben villámló gondolat. S fölénövök oly óriásra, mint szülőföldem legmagasabb fájának szép sudára. Mert szép meghalni, ó. a harcban, arcom, szemem a földbe süpped, Mélyebbre, mint szülőhazámnak drága földjén A dacos fák alatt a legmélyebb gyökér ... S most itt pihen hűs homlokom, két szemem, húszéves életem És visszanézek rá, az égőszemű lányra, — Táplálva lenn a langy tavasznak rejtelmes nedveit, Melyből kihajt egyszer a vén Buda, s virágot bontnak Pestnek romjai. Az új nap alatt kinyílik majd a két szemem, — Zöld füvek közé rejtett két nagy ibolya, — Sugárát tükrözi majd fényes homlokom A tiszta Dunának lágy hullámaként . . . — Alkonyat, égesd el síromon lángoló gyertyáidat, ó, hajnal, harrnatozd be síromat tiszta könnyeiddel. Az ötödik mód: közmunkák kiadása középületek, ország­utak, vízmüvek, gátak építése, a. kincstár pénzéből. A kor­mány az egyes államokkal kar­öltve, eddig példátlan arányú útépítéshez fogott. Ha a szük­séges munkálatokat meggyor­­gyorsitják, az üzleti visszaesés­nek bizonyára gátat tudnak vetni Más közmunkák, mint uj postaépületek emelése és azok modern berendezése, öntözési és talajjavító munkálatok elren­delése szintén küszöbön állnak. A kérdés azonban az, milyen messzire mehet el a kormány ezen a téren, anélkül, hogy az adófizetők és utódaik teherbí­rását túlságosan igénybe ven­né. Sajátmaga is bevándorolt család leszármazottja Mr. A. E. Balavitch, a régi és nagyszerű hírnévnek örvendő Westgate Radio tulajdonosa, kinek mo­dern, szép üzletében, 2441 Fort Str. alatt igen sok magyar csa­lád megfordul. Ha körülnéz a szép üzletben, látni fogja Ön is, hogy csakis a LEGJOBBA­KAT árulja ez a cég. Az orszá­gos him General Electric és Frigidaire minden gyártmánya kapható itt; akkor is, ha nem látja az üzletben, Mr. Bala­vitch megszerzi Önnek, jutá­nyos áron, kedvező fizetési fel­tételekkel! Szüksége van refri­­geratorra, deep freezerre, mo­sógépre, garbage disposalra, edénymosogató gépre, vagy bármire? A Westgate Radio szép üzletében mindent megta­lál. Baja van televíziós készü­lékének? Itt BÁRMILY televí­ziót megjavítanak. Szakértők, minden tekintetben hozzáértő mechanikusok végzik a mun­kát. Címük: 2441 Fort St. Tele­fon: AV. 5-9491.----------------------­HEINRICH BORMAN egy fo­lyó feletti fára akasztotta ma­gát öngyilkossági szándékból. A fa ága letört, Borman a fo­lyóba esett s ott megfulladt.-•«-gjfe-­A BALATON TÓBAN, Ma­­gvaroszágon egy elsülyedt szi­getet fedeztek fel a viz alatt a búvárok s az ott talált római tárgyakból arra következtet­nek, hogy az valamikor római erősség volt. FIRST FEDERAL SAVINGS & LOAN ASS’N of Dearborn 23550 Ford Road, Tel: LOgan 6-0450 138-cO Michigan Ave., Tel: LU. 1-2200 (Magyarul beszélünk I) Pénze $10,000.00 erejéig be van biztosítva HOZZA BE RECEPTJEIT. AZ A LEGFONTOSABB ÜZLETÁGUNK Száz és száz hasznos drug store cikk; mind a legjobb. LINCOLN SQUARE PHARMACY (C. M. DEARBAUGH, Owner) 6000 Fort Street West, Detroit Phone YInewood 1-0278 • • 0t fronton áll a harc a válság ellen 188e óta áruljuk a legjobb tejtermékeket! Saját, modem telepünk van. Nagy magyar vevőkörünk legjobb ajánlőlevelünk. JOHNSON CREAMERY, INC. 536 OAK STREET. — WYANDOTTE, MICHIGAN Tel.: AVenue 4-8484 FRANK'S MEN'S WEAR FÉRFI RUHA ÉS DIVATÁRU ÜZLET Telefon: Vlnewood 3-8890 üzlethelyiségemben elsőrendű minőségű és diva­­vatos szaDósu öltönyöket, munkás ruhákat, in­geket, alsó ruhákat, kalapokat, nyakkendőket és mindenféle férfi divatáru cikkeket mérsékelt árért szerezhetnek be. A legjobbat kaphatja nálam * legkedvezőbb árért. Kérem a magyarság ozives pártfogasát. 8016 W. Jefferson Ave, Detroit 17, Mich RÁKAY FERENC. tulajdonos. • • JOHN K. S0L0SY FUNERAL HOME John K. Solosy, Robert M. Gordon 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: Vlnewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3200 Fort Street Telefon: DUnkirk 3-1870 Az elnök és a Kongresszus’ ötféle módot találtak arra, hogy a jelenlegi gazdasági ha­nyatlást ellensúlyozzák. Az első mód: a bankjegyfor­galom és a hitel szabályozása. Ha a hitelnyújtást megszorít­ják és a kamatlábat felemelik olyankor, amikor az üzleti élet virágzik és az árak emelked­nek, a mesterségesen előidézett “szűk pénz viszonyok” fék gya­nánt működnek és lassítják az üzleti élet kilengéseit. Az ellen­kező irányú intézkedések, mint a hitelfeltételek enyhítése és a hivatalos kamatláb csökkenté­se, viszont elősegítik azt, hogy például több családi házat épít­senek, több uj vállalkozást ala­pítsanak és a meglevőket kiter­jesszék. így az 1955, 1956 években és 1957 elején, az amerikai jegy­bank, a Federal Reserve Board, megszorította a hitelnyújtást azzal, hogy több fedezetet kö­vetelt és magasabb kamatot számított fel. Amikor azonban 1957. második felében üzleti hanyatlás következett be, meg­fordították az eljárást: a hitel­nyújtást megkönnyítették és kisebb kamatot követeltek az adóstól A második mód: családi há­zak építésének a megkönnyíté­se. F.D. Roosevelt első elnök­ségének ideje óta, kormánypo­litika lett a családi házak épí­tésének az előmozdítása. A kor­mány biztosította a jelzálog­kölcsönöket, amelyeket a pénz­intézetek és a biztositó társasá­gok folyósítottak, hogy ezzel a lakáshiányon enyhítsen. A kon­gresszus most megint uj ösz­tönzést ad még több családi ház megteremtésére. 1800 mil­lió dollárt szavaztak meg uj j elzálogkölcsönök engedélyezé­sére és remélik, hogy ezzel 260,000 uj épület felépítését te­szik lehetővé, ami 500,000 épí­tő munkásnak adna kenyeret. A harmadik mód- a munka­­nélküli segély felemelése. A mai rendszer szerint, a legtöbb munkás, aki önhibájából vesz­ti el állását, az egyes államok által kezelt alapokból munka­­nélküli segélyt kap bizonyos ideig, ami rendes keresetének 33-50%-ára rúg. Az elnök azt ajánlja, hogy terjesszék ki azt az időt, amelyen át e segélyt folyósítják, hogy az állástalan embereknek több alkalmuk le gyen uj kenyérkeresetre talál­ni. Az egyes államok közül töb­ben felemelték a munkanélkü­li segély összegét is. A negyedik mód: az adó­csökkentés. A jövedelmi adó esetleges leszállítása automati­kusan emelné minden dolgozó­nak heti tiszta jövedelmét s a többletet vásárlásokra fordít­hatnák, ami több munkásnak adna kenyeret. Az adóleszálli­­tás kérdésében a nézetek elté­rőek. Egyesek szerint, ez a leg­biztosabb módja annak, hogy több pénz kerüljön forgalomba és hivatkoznak arra, hogy az 1953-54-es üzleti visszaesést ilyen — mérsékelt — adóleszál­­litással állították meg. I GYÁSZJELENTES Alulírottak szomorodott szívvel jelentjük, ho<?y feledhetetlen fér­jem. kedves nevelő apánk nagyapánk, rokonunk és jóbaratunk SZÁMÁN MIHÁLY áldásos életének 71 ik. megértő házasságának 35-ik évéhen. 1958. április hó 24-én, csütörtökön a hajnali órákban örök álomra hunyta le szemeit. Kedves halottunkat 1958. április hó 28-án. hétfőn reggel 10 arakor Szol ős v K János magvar temetésrendező, W. Jefferson utcában. De troli­ban levő halottaskápolnájából kisértük utolsó földi útjára és a V.ood­­mere temetőben helyeztük örök nyugalomra. .... ... . Az elhunyt Szatmár megyében, Sárközujlak községben szüleié.t. 1905-ben jött az Egyesült Államokba. 33 évig volt detroiti lakás. KEDVES HALOTT NYUGODJÁL BÉKÉBEN ! AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NEKED! GYÁSZOLJÁK: Megszomorodolt szivü felesége: özv. Számán Mihályné. született Gvurkovics Viktória; , . Bánatos szivü nevelt gyermekei: Viktória, férjezett Ihamosk Ist­vánná és családja; Erzsébet férjezett Speller Normanná és családja, Cseh Ágnes: Unokái: .... valamint közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerőse, e.s szomszédai. „ . VIRÁGOKAT HELYEZTEK AZ ELHUNYT RAVATALÁRA­­Felesége: özv. Számán Mihályné; Nevelt Gyermekei: 'l'hamosk Istvánná és családja, Speller Normanná és csaladja, Cseh Ágnes; Uno­kái; továbbá: Alniándi János és neje, Mrs. Mecotaver és családja. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik kedves férjem, illetőleg nevelő apánk, nagyapánk és rokonunk ha­lálakor fájdalmunk envhitesére siettek, részvéteiket kifejezték, halott­vivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, temetésén megiderítek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Megkülönböztetett köszönet és hála szavai érjék Szőlősy K. János magyar temetésrendező urat. aki kegyeletesen rendezte a temetést. Detroit. Michigan, 1958. április hó 29-én. özv. Számán Mihályné és családja 800 S. GREEN AVENUE 2IK OLDAL HA RENDSZERESEN SPÓROL — JÖVŐJE BIZTOSÍTVA VAN! 3% betétje nt&n

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents