Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)

1958-03-21 / 12. szám

8-IK OLDAL 1958 március 21. DETROITI ÚJSÁG — Hl *GARIAN KEW8 selyem simaságu ital IMAGINE! Never a trace of $q80 bite or burn in your whiskey. ö 4/5 Qt Try Kessler tonight and see. Code No- 410 A whiskey-je milyen ital? — Julius Kessler Company, LawreuceTjurgh, Indiana, Blended Whiskey, 86 Proof. 72Grain Neutral Spirits — bebutorozási alapjára 200 dol­lárt, tehát összesen 2,300 dol­lárt. Hozza magával mindenki hozzátartozói közül a hölgye­ket, akiket a Women of the Moose Chapter 360. tagjai fog­nak szórakoztatni a gyűlés ide­je alatt. A rádió programot követően vacsora lesz, műsoros program és tánc. A rádió programot a T & T fogja közvetíteni 100 Legions­­hoz, melyek 1400 Moose Osz­tályt képviselnek 10,000 mér­föld körzetben, úgyhogy a Moose Testvériséget ezáltal egyidőben ünnepelhetik minde­nütt. Ferenczi János, csoportvezető -------<*§£*>-------­HASZNÁLT HOLMIK KIÁRUSÍTÁSA Az Immanuel Lutheran Church, mely a Chandlers Park Drive-n van a Dickerson és Le­nox közt, a Parish Centerben használt holmikat fog kiárusi­­tani 1958. március 28-án, pén­teken délelőtt 10 óra és dél­után 4 óra között. A kiárusítás csak egy napon lesz. A kiáru­sítást délelőtt pont 10 órakor kezdik meg. A korán érkezők sok finom áru közül választhatnak s olyan árért, mely anyagi hely­zetüknek megfelel. A választás­nál készséggel segédkeznek a kiárusítást végző egyháztagok. Parkoló hely van a Chandler Parkban, mely szemben van a Dickerson utcával, ahol a tem­plom is van.----------^s-3 --------­EGYLETI HÍR értesítés a Woodmen Circle Grove No. 80. tagjaihoz Azon tagtársak, akik nem jöttek fel a gyülésterembe már­cius 9-én a havi tagdijat kifi­zetni, szíveskedjenek azt a kö­vetkező címre postán elkülde­ni: Mrs. Clara A. Kimmel, 11699 Indiana, Detroit 4, Mi­chigan. Nevezett a pénzügyi titkár. Tagtársi tisztelettel a Tisztikar.----------vsSSe».---------­CSIRKEVACSORA A Magyar Társadalmi és Athlétikai Club, 1958. március 22-én, szombaton este, csirke­vacsorával egybekötött Sándor és József napot' tart, 8005 W. Jefferson Avenuen lévő helyisé­gében. Vacsora ára csekély $1.50, alkalmat adva minden Sándor és József tagtársunk­nak és barátaiknak, hogy itt ünnepeljék névnapjukat. Rezerválásért hívja: VI 3- 7430. Mindenkit szivesen lát és vár a Rendezőség. ............jj 50--------------­KÁRTYÁI* ARTY A William Penn Fraternális Egyesület 36-V Osztálya 1958. március 23-án, vasárnap dél­után, 3 órai kezdettel, a volt Verhovay Otthonban, 8005 W. BONDED FÉKEZŐ BESZERELÉSE 1595 RÉSZEK ÉS MUNKA Garnett’s Auto Repair Fékező szolgálat Szakértők minden gyártmányban 7908 W. Fort St. — VI. 2-8813 — Detroit 9, Mich. LEHOCZKY ISTVÁN óhazában képzett cukrászmester 8148 W. JEFFERSON AVENUEN, DETROITBAN 22 év óta fennálló cukrászüzlctében kaphatók: Dobos, diós, rumos, deák torták; marcipán krumpli, indiáner, crémes, isler és rumos kugler; diós, mákos és túrós rétesek; mandulás és pozsonyi kifli, szilvás és túrós, derkli kuglóf és linzer szeletek lakodalmi és születésnapi torták művészies kivitelben. TELEFON: VINEWOOD 1-5537 Self-Service Delray Super Market TÓTH PISTA ÉS NEJE tulajdonosok HÁZIASÁN KÉSZÍTETT hurka< kolbász, perzselt ..., —.— — husek, perzselt malac — egész vagy fél, disznósajt, mindenféle friss húsok és fel­vágottak, elsőrendű fűszerek, zöldségek és gyümölcsök. Alacsony árak■ — Pontos és előzékeny kiszolgálás. 8346 W. JEFFERSON AVENUE Telefonszám: VInewood 2-9747 HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK! Jefferson Avenuen, kártyapar­­tyt tart a kuglizó csapata javá­ra, azok számára, akik részt fognak venni a William Penn Országos Kuglizó versenyével egybekötött Testvériség! Napo­kon május 31-én és junius 1-én, Philadelphia, Pennsylvaniában. Szeretettel meghívjuk erre a kártyapartyra az összes Wil­liam Penn tagokat, azok bará­tait, rokonait és más vendége­ket. Ha ön egy igazi testvéri­­ségi délutánt akar élvezni, jöj­jön el március 23-án a kártya­partyra. Ajtó és asztali dijak lesznek kiosztva és hűsítőket fogunk felszolgálni. Mindenkit szivesen hívunk, várunk és fogadunk. Márton Márton, fiók elnök, Lukács István, kerületi szervező, Lukács Jolán, sajtótudósi tó. (11-12) GYÜLÉS A Detroiti Első Székely-Ma­gyar Szövetség március hó 23- án vasárnap d u. 3 órai kezdet­tel tartja meg rendes havi gyű­lését. A gyűlés helye: Független Magyar Református Egyház kultúrterme. Az egyesület elnö­ke a következő tagtestvéreket fogja születésnapjuk alkalmá­ból köszönteni: Varga Albertné, Gáli József, Simó Balázs, Szabó Elekrné, Szabó Elek, Tóth Ferenc, Csi­szár István, Mosó József, Kiss József és Varga Tihamér. Felkéri a tagtestvéreket a pontos és teljes létszámú meg­jelenésre a Vezetőség. A MOOSEHEART LEGIONS ÜNNEPSÉGEI 19-58. március 23-án, vasár­nap délután 2 órai kezdettel a Michigan Legion No. 105 nagy ünnepséget tart a Pontiac Lodge 182. helyiségében, 350 Mt. Clemens Streeten, Pontiac, Michiganben. Az ünnepségen megemlékez­nek arról a gyönyörű munká­ról, melyet a Legion No. 105. végzett Michigan államban a legutóbbi hat évben a jótékony­ság és emberszeretet terén tel­jesen önzetlenül. A felsőiskolai alapra adományozott 700 dol­lárt, a Légion Hall építési alap­ira 1,400 dollárt, a Legion Hall ISTANBUL-BAN, Törökor­szágban betiltották a “Rock and roll” táncot s a “strip­tease“ mutatványokat, melye­ket erkölcsrontónak nyilvání­tott a hatóság. A MÚLT ÉVBEN a háztulaj­donosoknak é^opcíiojit építő vállal kozó- «Hfezoocn 10 bil­lió dollár kölWnt nyújtott a Federal Home Loan Bank. BIBLIA TANÍTÁST adok magyarul teljesen díjtalanul vallás külömbség nélkül. Cim — 15949 Tulter St., Detroit 38, Mich. Tel.: UNiversity 2-8253 Írjon vagy telefonáljon bármikor Egyleti kalauz WOODMEN OF THE WORLD Engel György p. ü. titkár 8129 West Jefferson Avenue Telefon: VInewood 2-1213 Lakás 4095 Waverly Telefon: WEbstcr 5-9039 W. O. W. 189-es HUNGÁRIA OSZTÁLYA Elnök: Pásztor Dávid, Titkára: Engel György, 8129 West Jefferson Avenue, telefon: VInewood 2-1213, minden az egyletet érintő közlemény, ide irányítandó. WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION 36-IK FIÓKJA gyűléseit tartja minden hó má­sodik vasárnapon, délután 2 órától William Penn kerületi irodahelyi­ségében, 3920 Fort Streeten, Lin­coln Park-ban. HIVATALOS IRODAI ÓRÁK: minden nap (vasárnap: kivételé­vel) délelőtt ló órától este 5-ig. Belépési lehetőség: születéstől 65 éves korig. Életbiztosítás, balesetbiztosítás, kereseti biztosítás heti $70-ig. Kórházi biatositás, iskoláztatási biztosítás, Mortgage biztosítás és Retirement Income at age 65- Bővebb felvilágosításért fordul­jon bizalommal: LUKÁCS ISTVÁN és ÜSZTÖK ISTVÁN kerületi szervezőkhöz. Cim: 3920 Fort St.. Lincoln Park, Mich. Telefon: WA. 8-0.887. BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG 414-IK DETROITI FIÓKJA Nagy József, ügykezelő. 608 S. West End Avenue Telefon: VInewood 1-4777 AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET szeretettel és bizalommal hiv minden­kit tagjai közé. Az Egyesület nem nyerészkedési alapon áll, hanem testvériségi alapon, ami azt jelenti, hogy az Egyesület magának a tag­ságnak a tulajdona és ügyeit a vá­lasztott vezetőségén keresztül maga a tagság irányítja. Belépési lehetőség születéstől 55 éves életkorig mindkét nembeliek számára. Életbiztosítás, balesetbiztosítás, be­tegsegély, kórházi biztosítás, iskoláz­tatási biztosítás, családi kórház biz­tosítás, gyerekek részére is. Biztosítási módozataink nemcsak állják a versenyt bármely más egye­sület vagy kereskedelmi jellegű tár­saság okmányaival, de felülmúlják azokat a tagok számára “gyermek- és öreggondoző” Bethlen Otthonunk kedvezményeivel. Iroda: 845 West End Avenue, De­troit 17, Michigan. Telefon: VInewood 2-7330. VESZPRÉMI GÉZA, kerületi ve­zérigazgató. Lakástelefon: DUnkirk 1-2575. HÁLÓ TIBOR, körzeti szervező. Lakástelefon: LOrain 7-9495. A DETROITI ELSŐ SZÉKELY-MAGYAR SZÖVETSÉG Alapittatott 1939. szeptember 1-én. Gyűléseit minden hó 4-ik vasárnap­ján a Független Magyar Református Egyház kultúrtermében, 8020 Thad­­deus Streeten tartja, pontosan dél­után 3 órai kezdettel. Diszelnök: Nt. Nagy P. -János. Elnök: Nerath Vilmos; alelnökök: Kiss László és Szabó József; titkár és a Magyar Park építkezési Bizott­ságának elnöke: Simonffy Lajos, címe: 7253 W. Lafayette, Detroit 9, Mich. Telephone: VInewood 3-9436. Minden a szövetséget érintő ügyben, levelezés, informatio stb. hozzá kell fordulni: pénztáros: Józsa István, jegyző: Boda Béla. számvizsgálók: Németh Gyula és Miklós András; ellenőrök: Balázs Inrréné, Varga Bé­la és Kadlecz Gyula; kulturális ügyek vezetője: Szabó Elek, helyettes ve­zető: Teghze Gerber Miklós; Vigal­mi Biz. Elnöknője: Rell Pálné; alel­­nöknók: Varga Albertné és Szabó József né; Víg. Biz. tagok: Józsa Istvánná, Szilveszter Dénesné, Dom­bi Lajosné, fizasz Dénesné, Németh Albertné, Biró Mihályné, Horváth Mihályné, Temesváry Kovács Lajos­né, Teghze Gerber Miklósné, Kad­lecz Gyuláné, Kovács Antalné, Sze­­merey Jánosné, Szabó Elekné, Kiss József né, és Simonffy Lajosné; ven­dégfogadók: Kovács Dénesné, Tegh­ze Gerber Miklósné, Simonffy Lajos­né; beteglátogató: Varga Albertné. Phcne: DÜ. 2-5492; zászlótartó: Szabó Mihály, könyvtáros: Biro László. Jogtanácsos: Kürutz Árpád, tele­fonja: VI. 2-1850. Hivatalos lapok a “Detroiti Újság” és a Southwest Journal. Magyar-Amerikai Demokrata Club Detroit, Michigan Gyűlését minden hónap második péntek estéjén tartja a Verhcvay Hallban, 8005 W. Jefferson Avenue. “Board of Directors” gyűlés minden hónap 2-ik és 4-ik keddjén este, a fentemlitett helyiségben, ahol uj ta­gok felvételre jelentkezhetnek. Elnök: Somogyváry Géza; első al­­elnök: Wasserlauf Ferenc. Második alelnök: Galambos Mátyás; a Női Osztály clnöknője: Gaydos Rose, ügyvezető titkár: Vizkelety Sándor. PénZtámok: Varga András, pénztárt titkár: Mrs. Sajtos Elsie jlevelező titkár: John C. Balosé; vigalmi biz. elnök: Wasserlauf Ferenc; Vigalmi bizottsági alelnök: Mrs. Emma Hung- Jer; ellenőrök: Wasscrlauf Erzsébet, Bogár Sándor, Ribich Mária és Ma­­tosh János; ajtóőrök: Bányász György és Dubics István. Igazgatósági tanács (Board of Di­rectors): Bálint Mária, Chonka Julia Danilla Mihály, Dubics Matilda, Rose Evans, Gallovics Berta, Kovács Já­nos, Rizsák J. Imre, Soltész Imre, Szeles Erzsébet, Somogyváry Anna, Varga Teréz és Zoanetti Mary. . Épiti jezésialapíbizottság: Wasser­lauf Ferenc, Somogyváry Géza és Solotnan Dávid. Volt elnökök: Alex Hungler, Wm. B. Steax-n, Jesse Alexa, John G. Ba­losé, Steven Lorenz, Alex E. Vizke­lety, Matt Galambos, Frank Wasser­­laux, Rizsák Imre. Hivatalos lap: a Detroiti Újság. WELSH LOCAL & LONG DISTANCE MOVING & STORAGE — Cull for free estimates — Pltrescott 5-8100 St. Clair Shores, Mich. A z utolsó magyar betyár 258 FOLYTATÁS Arca. ahogy az egy pillanatra megvillant a mentésére igyek­­vevők előtt, a kétségbeesést és a rettegést tükrözte vissza. András biztatta pajtását: — Rajta, cimbora, ha ügyesek vagyunk, rövidesen elérjük! Igyekeztek is még jobban a közelébe férkőzni; Ebben a pillanatban azonban váratlan esemény történt. Egv hatalmas hullám közeledett a vitorlás felé. Zúgva, tajtékozva rohant előre s olyan félelmetes volt, hogy a két legény megdöbbenve kiáltott fel: — Vigyázni! A hullám egyenesen a vitorlás felé tartott. András és János kiáltásukkal akarták figyelmeztetni a vitorlás utasát a közelgő veszedelemre, de abban a hatalmas zajgásban, amelyet a vadul harsogó hullám okozott, elveszett minden kiáltás, szétporladt a legharsányabb hang is. A hatalmas hullám derékban elkapta a féloldalt dőlt kis vitorlást ,szempillantás alatt felemelte a magasba, egy kis ideig ott táncoltatta a hullámhegy legmagasabb pontján, az­után pedig — vadul levágta a mélybe. A vitorlás most felborultan hánykolódott tovább a hul­lámok tetején. Az utasa eltűnt. A két legény borzadva nézett egymásra. Mindkettőjüket lesújtotta a félelmetes tragédia, amely a szemük előtt játszó­dott le. És most már maguk is kissé ijedten gondoltak arra, hogy milyen messze kerültek a parttól. Voltaképpen könnyű kis csónakban voltak, ha ennek nekiront olyan bőszült, hatal­mas erejű, vadul száguldó hullám, mint amilyen az előbb zú­gott végig, — akkor c.sónakuk is a vitorlás sorsára jut. Minden pillanatban megtörténhetik az újabb katasztrófa de a két legény most még sem azt tartotta elsőrendű fontos­ságúnak, hogy elmeneküljön és megmentse a maga életét, ha­nem — a felborult vitorlásnak a hullámokban eltűnt utasára gondoltak. Éber szemekkel fürkészték a viharos tengert, elsősorban a felborult vitorlás környékét. Csak tajtékzó hullámok zúgtak és csak a szél süvített éle­sen. kegyetlen hidegséggel. Ez már a bóra volt, a Karsztvidék és az Adriai tenger kör­nyékének félelmetes szele. — Azt hiszem szólalt meg János csendesen —, hiába várjuk, hogy előbukkanjon a keresett . . . Azt hiszem, hogy a felborult vitorlás alá került, ahonnan nem tud kiszabadulni. Bizonyosan ott veszett a szerencsétlen! Most újra felhangzott a halk kiáltás, amelyet már eddig is ismételten hallottak: — Hilfe! — Híífe! Nagy izgalom vett erőt rajtuk. Most még sokkal keve­sebbet törődtek önmagukkal, csak az idegen, segítségre váró, segítségért kiáltó megmentése lebegett a szemük előtt. És András, amennyire csak a torkából tellett, felkiáltott. Kiáltása hosszan elnyújtva hallatszott: — Hahóóóó! Hahóóóó! A felborult vitorlás túlsó oldaláról megint megjött a fe­lelet, ugyanúgy, mint az előbb: — Hilfe! — Hát János — mondta András —, akármilyen nehéz­ségek tornyosulnak is előttünk, nem szabad visszatorpanni! El kell jutnunk a felborult vitorlás túlsó oldalára, mert on­nan jön a segítséget kérő hang . . . Nem szabad tétovázni to­vább, szedd össze minden erődet és ügyességedet . . . Rajta, húzd meg! Egyszerre rántották meg a csónak evezőit. Szerencsére a hullámok ereje mintha alábbhagyott volna, valamivel köny­­nyebben ment az evezés, arni azonban nem jelentette azt, hogy minden kockázat nélkül mehetnek előre. De András nem törődött semmivel. Megint a velencei megmenekülésének emiékei kisértették. A jólelkü és becsületes Gasparo Nicodemi jutott az eszébe. Miiyen furcsa véletlene a sorsnak, hogy alig pár nappal a velencei kaland után most a számára teremt még egyszer ugyanilyen helyzetet, azzal a különbséggel azonban, hogy ei­­ban a második kalandban, nem a megmentendő, hanem a meg­mentő szerepét kapta. És érezte, hogy mindez isteni rendeltetésből történik igv. Az élete megmentését most visszafizetheti azzal, hogy egy hasonló nehéz helyzetbe került embertársa életét menti meg. András megérezte ezt és a természetes becsületességén és segitenivágyáson kívül talán ez az érzés volt az, ami olyan elszántan vitte előre és bátran küzdött, nem ijedt meg semmi tornyosuló akadálytól, hanem a maga érzését még sikerült átvinnie Jánosba is és most ketten vállvetve, elkeseredett erő­vel és elszánt akarattal dolgoztak azon, hogy a trieszti öböl sze­rencsétlen fuldoklóját megmentsék. A nagy akaratnak meg volt a jutalma. Sikerült megkerülniük a hullámok hátán hányódó felbo­rult vitorlást és mögötte tényleg meglátták a fuldoklót. Kezével kétségbeesetten kapaszkodott a vitorlás egyik tö­rött rudjába; amely a felboruláskor alkalmasint megsebezhette a homlokát is. amely csupa vér volt. Arcán visszatükröződött a kétségbeesés, a halál közelségének pillanattá, a haja, a ba­jusza, szakálla csapzott volt, nagyon szánandó állapotban le­vőnek látszott. És ez a látvány még inkább megsokszorozta András erejét és segítési vágyát. Szinte lelkesedve mondta Jánosnak: — jMost már nincs baj, pajtás! A nehezebbik részén túl vagyunk . . . Csak tovább előre, egy-kettőre ott leszünk annál a szerencsétlennél s azután, fordulhatunk vissza . . , Mindketten újból keményen megfogták az evezőrudat és — nem telt bele sok idő, most már egészen megközelitették a szerencsétlen embert, aki láthatólag utolsó erőfoszlányaival tud­ta már csak fenntartani magát. András odakiáltott: i (Folytatjuk) $239 Code No. 141 •Kés slee (11-14) I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents