Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)
1958-03-21 / 12. szám
r 2 IA ULUAl. DETROITI ÚJSÁG ~ HUNGARIAN NEWS 1958 március 21. A COMMUNITY SAFETY SERVICE BY YOUR SERVICE STATION DEALER AND THE BOY SCOUTS OF AMERICA CHECK YOUR SPEED Eisenhower elnök kérelmére 5 millió amerikai cserkészfiu s azok vezetői egy hatalmas biztonsági program keresztülvitelére lesznek mozgósitva. Egy levélben, melyet a Fehér Ház az Amerikai Cserkészekhez küldött az elnök a többek közt a következőket Írja: A cserkészek eddigi nagyszerű teljesítményei által felbátorítva, azt kérem, hogy vegyék fel a cserkészek programjukba a biztonság szol'g»iai4G-±«srén féltté, ilöfV stf'-TízltkMn1. milyen más országban a balesetek és szerencsétlenségek folytán annyi ember nem sérül meg, nem válik nyomorékká, nem hal meg, mint a mi országunkban. Nekünk uj módot kell találnunk, hogy a helyzeten változtassunk. Minden cserkész és cserkész vezető kell, hogy belekapcsolódjon a helyi forgalmi és biztonsági szervezetekbe. Négy fő időszaki programot tervezünk, ezek a következők: 1. A Forgalmi Biztonság . . . tavasszal; 2. Biztonság a Szabadban . . . nyáron; 3. Biztonság az Otthonban . . . ősszel; és 4. Biztonság Télen ... a téli idő-Detroitban és környékén a biztonsági programba belekapcsolódnak a gazolin árusítók. Az első teendő, amibe a cserkészek belekapcsolódnak s gazolin árusítókon keresztül, áp-Eltörhetetlen üvegekben specializálunk! Vigyázzon wemeirs zo'.g n«;m késői Dr. LOUIS YORK Optometrist Seudenlőór&k: Kedd, szerda, szombat-.9.80-tél fi.30-lj[. Tétfő, csütörtök péntek 9.30-tél 8ig — Téli Xtrtanjf 8-83.90., 4927 Schaefer .Roatl (kőáel a Michigan Avp-huz) DEARBORN,: MICH:, 20 éve szolgáljuk Trenton környékét. A “DETROITI ÚJSÁG” utján küldjük magyar barátainknál- kösz ön etünket pártfogásukért. RIDGE FUNERAL HOME Éjjel nappali ambulance kiszolgálási 2272 W. Jefferson Ave., Trenton. Mich Orleans 6-4545. HA RENDSZERESEN SPÓROL JÖVŐJE BIZTOSÍTVA VAN I 3% betétje ntán FIRST FEDERAL SAVINGS & LOAN ASS N of Dearborn 23550 Ford Road, Tel: LOgan 5-0456 13H.0 Michigan Ave., Tel: LU. 1 2200 (Magyarul beszélünk 1) Pénze $10,000.00 erejéig be van biztosítva HOZZA BE RECEPTJEIT. AZ A LEGFONTOSABB ÜZLETÁGUNK Száz és száz hasznos drug store cikk; mind a legjobb. LINCOLN SQUARE PHARMACY (C. M. DEARBAUGH, Owner) 6000 Fort Street West, Detroit Phons VInewood 1-0278 1886 óta áruljuk a legjobb tejtermékeket! Saját, modem telepünk van. Nagy magyar vevőkörünk legjobb ajánlólevelünk. JOHNSON CREAMERY, INC. 536 OAK STREET. — WYANDOTTE, MICHIGAN Tel.: AVenue 4-8484 JOHN K. S0L0SY FUNERAL HOME John K. Solosy, Robert M. Gordon 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3200 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 rilis 7-ikével kezdődik, amikor a cserkészek különleges autóablak törlőket fognak szétosztani, melykre ez van nyomva; “See Danger to Avoid it.,’’ — lásd meg a veszélyt, hogy elkerülhessed azt. Ezt minden autósnak odaadják, aki a gasolin állomásra hajt valamilyen szolgálatért. Ugyancsak adnak egy kis ragaszcédulát, hogy azt az autóablakukra helyezzék s azon az lesz: “You cannclt stop on a dime,” — ön nem tud megállni egy dime nagyságú helyen. A Traffic Safety elnök J. W. Southworth szerint 4 millió autóablak törlőt fognak az autósok közt kiosztani. Április 7-iki hét alatt a Cub Scouts —- kis cserkészek 8, 9, 10 évesek is résztvesznek felnőttek ellenőrzése mellett a biztonsági programban, ugv hogy az utcájukban parkoló kocsik ablaktörlőjére (windshield wipers) egy kis röplapot helyeznek, melyen az áll: “Protect Children,” — védelmezd a gyermekeket. A röplap azt is kéri,hogy az autókat inkább a garázsba, vagy a ház mellett behajtó útra állítsák, mint az utcára a ház elé, mert a legtöbb gyermek baleset és szerencsétlenség annak a következménye, hogy a házak elé parkolt autók közül a gyermekek kifutnak a kocsiutra s nem veszik észre, hogy egy autó jön, mely azután már nem tud megállni s elgázolja őket. Az ablaktörlőket a Michigan Petroleum Industries bizottsága és azok árusítói adományozzák. A ragaszcédulákat és röplapokat a Michigan Inter-industry Highway Safety bizottság és a Michigan Automobile Club adja. Remélhető, hogy a cserkészek nagyszabású közreműködése által sok egyén testi épsége és élete menthető meg a forgalomban. Az Amerikai Magyar Rét. Egyesület ezévi rendes vezértestületi gyűlését tart ja 1958. március 24-én, délelőtt 10 órai kezdettel tartja Washingtonban. központi hivatalos helyiségében, a Kossuth Házban, ezévi rendes vezértestületi gyűlését. A központi tisztikar a gyűlésen hivatalos jelentést tesz az elmúlt év eredményéről. A gyűlésen részt fog venni Detroitból Veszprémi Géza első alelnök és rendes vezértestületi tan. A FORGALMI BIZTONSÁGÉRT ABRAMS MOVING COMPANY Agent for North American Van Lines 48 States Service Since 1925 LOCAL & LONG DISTANCE HOUSEHOLD & OFFICE MOVING PACKING - SHIPPING - CRATING VErmont 7-8581 13515 SCHAEFER (11-14) Társadalmi események NAPTÁRA ÁPRILIS 12-ikán, vasárnap dclu ián lA 4 órakor a Magyar Társadalmi Együttműködés irodalmi előadása a Magyar Református Egyház társadalmi helyiségében (8676 Dearborn Ave.). ÁPRILIS 20-ÁN a Lutheránus Oltáregylet Bazárja délután és este társasösszejövetellel és vacsorával egybekötve. MÁJUS 4-én, vasárnap d. u. 5 órai kezdettől a Magyar Amerikai Demokrata Club 25-ik évfordulói bankettjét tartja a Gréz Hungarian Village-ben. MÁJUS 15, 16 és 18-án a Magyar Református Egyház Tavaszi Vásárja. MÁJUS 18-ikán, vasárnap, délután !£4 órakor a Magyar Társadalmi Együttműködés irodalmi előadása a Független Magyar Református Egyház előadó termében. JUNIUS 8-án, vasárnap az Első Ev. és Ref. Egyház piknikje Handler’s Parkban. JUNIUS 15-én, vasárnap tartja évi nagy piknikjét a Magyar Társadalmi és Atlétikai Club a Handler’s Parkban. JULIUS. 20.-án a Magyar Református ' Egyház egész napos piknikje a trentoni Handlers Parkban. JULIUS 27-én, vasárnap a Magyar Lutheránus Egyház egésznapos piknikje a trentoni Handler’s park-A TÖRVÉNYES ELJÁRÁS “Action at Law” cimü drámai filmet fognak bemutatni a WTVS detroiti nevelő televíziós állomáson március 25-étől keddtől kezdve hetenkint háromszor és pedig kedden d.u. 4:30, szerdán d.u. 3:30 és pénteken d.u. 5:30 órakor. A film egy polgári peres eljárást mutat be, mely egv automobil balesetből kifolyólag lett megindítva öt sorozatot fognak bemutatni öt hét alatt, mindegyiken más és más a bírósági tárgyalás alapja. A sorozat egy -ténylegesen megtörtént automobil balesetet hoz a televízión, mely bemutatja, hogy mint kerül bíróság elé egy 11 éves megsebesült leány ügye. Hogy készítik elő a pert, hogy adják azt elő a bíróságnak és az esküdtszéknek. Sok embernek fogalma sincs a polgári perről ilyen ügyben. Az “Action at Law” megmagyarázza az eljárás hátterét, a teendőket a tárgyalás előkészítésére, megmondja, hogy lehet ez ügyekhez ügyvédet kapni, milyen vádat emelnek az autó hajtó ellen s hogy mit várhat a sérült fél a bírósági tárgyalás által. A kép megvilágítja mind a két fél szempontjából az ügyet, Itehát úgy a vádlott, mint a vádló szempontjából. Bemutatja, hogy a tanuk ugyanazt a balesetet hogyan látták és megismerik azt is, hogyan választják ki az esküdtszék tagjait. Tanulságos az “Action at Law” televíziós előadás megtekintése, mert hiszen — sajnos1, — napról napra fordulnak elő autóbalesetek és szerencsétlenségek s akik ilyenekbe bele kerültek legtöbbször teljesen tájékozatlanok aziránt, hogy mi a helyes teendőjük. A sorozatot a KETC készítette St. Louisban az Educational Television and Radio Center részére, mely Ann Arbor, Michiganben van. SZEMÉLYI HÍREK ÖZV. TÖRÖK ISTVÁNNÉ, | South Streeten és ÖZV. TÓTH jBÁLlNTNÉ, So. Crawford Ave- I nuen, Detroitban lakó honfitársnőink 1958. március 16-án, vasárnap érkeztek vissza otthonukba Miami, Floridából, ahol öt hétig szívesen látott vendégei voltak Amota Andrásnak és kedves nejének. Ottlétük alatt meglátogatták Seper Istvánt és nejét, akik örömmel fogadták őket s pár napig vendégeik voltak. A detroiti honfitársaink nagyon jól érezték magukat Floridában és felfrissülve érkeztek vissza Detroitba. Özv. Török Istvánná és özv. Tóth Bálintné ezúton is köszönetét mondanak úgy Amota Andrásnak és nejének, mint Seper Istvánnak és nejének azért a szives fogadtatásért, amiben őket Floridában részesítették. Rablótámadás egy közismert magyar üzletember ellen J. S. ROYSTER MOVING & STORAGE CO. Local or Long Distance Moving Large and Small Vans TRinity 5-7564 Residence TR. 5-2473 Centrally located 2944 Hanley (11-14) A detroiti magyarság körébe jól ismerik Simon Bélát és nejét Mariskát. Simon Béla évekig dolgozott autógyárban, felesége pedig süteményeket és tésztát készitő szakácsnő volt a W. Jefferson Avenue és So. Cary Streetej^^BÄakkor magyar tulajalatt lévő vendéglőbe^ Fiatal házasok voltak akkor, mindketten szorgalmasak, takarékosak s idővel telket vásároltak New Bostonban s ott mészáros és füszerüzletet nyitottak s maguknak egy szép házat is építettek. Az üzletet négy év előtt nyitották meg a Huron River partjánál, olyan helyen, mely kissé távol esik lakóházaktól. A közelben mindössze egy lakóház van. Mióta az üzlet megnyílt, azóta több mint 20 Ízben rabolták ki Simonék üzletét mindenfajta betörők, akik a magános helyen álló üzletet könnyű prédájuknak tekintették. Karácsony előtt pár nappal is három bandita tört be az üzletbe revolvert fogva rájuk, elrabolt közel 300 dollárt tőlük. A múlt hét végén ismét két bandita jött be hozzájuk s rájuk parancsolt, hogy feküdjenek le a padlóra. Mikor ennek eleget tettek, a banditák közül a nagyobbik kivette a pénztárban lévő 81 dollárt s azután minden ok nélkül a nála lévő puskatussal Simont fej beverte úgy, hogy Simon elvesztette eszméletét. Felesége telefonálni próbált, de nem volt nála egy dime sem s igy nem bírta felhívni a rendőrséget. A nagy izgalmában azonban magyarul szólt a központba, ahol a telefonkezelőnő nem értette meg mit akar, de .gondolta, hogy baj lehet s azért a mentőket küldte ki. Pár percre rá Tendőrök is jöttek, akik öt mérföldnyire Simon üzletétől egy gyanús autót megállítottak s abban az időközben magához tért Simon leírása alapján ráismertek a banditákra. Az egyik, Albert L. Tanley munkanélküli gyárimunkás beismerte, hogy kirabolták Simont s meg is találták nála az elrabolt 81 dollárt, valamint a puskát, melynek tusa össze volt rombolva. A bandita beismerte, hogy a puska akkor rombolódott össze, mikor Simont azzal többször fejbeverte. A társa kijelentette, hogy ő semmiről sem tud. Mindkettőjüket letartóztatták. Simont a Wayne General kórházba vitték, ahol bevarrták, négy helyen, fejsebeit s gyógykezelés alá vették. Lapunk hűséges előfizetője Simon Béla, aki a rablótámadás előtt való pár nappal fizette ki az előfizetési dijat. Azt mondta akkor, hogy szerényen megélnek kis üzletükből s nem is vágynak arra, hogy meggazdagodjanak, csak arra vágynak, hogy fiukat iskoláztassák és szépen felneveljék. őszinte együttérzésünket küldi lapunk Simonéknak s remélhető, hogy valami megoldást fognak találni, hogy üzletüket ezentúl elkerüljék a betörők. NELTNGER ANDRÁSNÉ, Lyon Streeten, Detroitban lakó közismert honfitársnőnket 1958. március 16-án. hétfőn a Grace kórházban megoperálták. Értesüléseink szerint az operáció sikeres volt s már lakására szállították, ahol egészségi állapota a javulás utján van. Kivánjuk mielőbbi teljes felgyógyulását. ...«■’-45'A'vSíAHÁZASSÁGI HÍR Szép esküvő színhelye volt szombaton a Szent Kereszt római katolikus templom, amikor Reese Donald tehetséges í'iataiembei4 és Raboczkay Joyce bájos fiatal leány egymásnak örök hűséget esküdtek. Az esfcetési szertartást Ft. Spegle Mihály lelkész ur végezte s adta rájuk az egyház áldását s kérte a Mindenhatót, hogy az uj házastársak élete mindvégig boldog legyen. Esküvő után a menyasszonyszülei lakásán családi körben ünnepélyes lakodalmi vacsora volt, mely alatt a fiatalokat elhalmozták jókívánságokkal és szép ajándékokkal. Az uj házaspár South Gate, Michiganben rendezte be otthonát. A menyasszony szülei Raboczkay István és neje köztiszteletben álló honfitársaink, akiknek a West Jefferson Avenuen van jómenetelü rádió, televízió üzletük. Megbízható magyar építész, akihez bizalommal fordulhat Felhívjuk Detroit és környéke magyarságának figyelmét Paj tér Árpád gyakorlott magyar építész vállalkozóra, aki készséggel áll a magyarok szolgálatára, ha azok Detroitban. vagy környékén lévő saját telkükre házat szándékoznak építeni. Pajter Árpád irodája 7106 Rosedale utcában, Allen Park, Michiganben van és szívesen ad árajánlatot a hozzá fordulóknak s igy bárki meggyőződhet arról, hogy a legelőnyösebb feltételek mellett vállalja el a ház építését s miután nagy gyakorlata van, biztos lehet abban, hogy azt a legnagyobb megelégedésére fogja elvégezni. Hívja fel telefonon DUnkirk 2-2657 számon s beszélje meg vele, hogy mikor a legalkalmasabb önnek, hogy a ház építése ügyében vele megbeszélést folytathasson. Arra kéri Detroit és környéke magyarságát, hogy tőle kérjenek ajánlatot, ha házat akarnak építeni, mert csak igy győződhetnek meg arról, hogy saját javukat szolgálják, amikor hozzá fordulnak. (Hird.) Aki akar, lel okol. FEKETE INSURANCE AGENCY mindenféle biztosítás a léginéltányosabb feltételek szerint Iroda: 3719 FORT STREET LINCOLN PARK, MICH. Iroda telefon: DU. 6-0400 Lakás telefon: WA. 8-1960 Esküvő 1958. március 15-én, vasárnap déli 3 2 óra 30 perckor a Szent Kereszt róm. kát. templomban esküdtek egymásnak örök hűséget Frieder Imre köztiszteletben álló honfitársunk és özv. Kovács Péterné, született Kiss Anna mindenki által nagyrabecsült honfitársnőnk. Az esketési szertartást Ft. Báli István lelkész ur végezte. Tanuk voltak: Pachy János és Ritó Róbert. A vőlegény 711 S. Harrington Avenuen lakott, a menyasszony lakása 12825 Downing Street, Detroit, Michigan. Esküvő után a menyasszony lakásán szűk családi és jóbaráti körben ünnepélyes ebéd volt, mely alkalommal az uj házaspárt elhalmozták jókívánságokkal és szép ajándékokkal. A mindenható éltesse őket sokáig erőben egészségben. ■'■2— KANADAI HÍREK értesítés Értesítjük Hamilton és környékén lakó magyar honfitársainkat, hogy március 28-án, pénteken este 8 órai kezdettel a Turul Sportegyesület nagyszabású TAVASZI BÁLJÁT tartja a ROMÁN-HALL-ban, 20 Muray St., W. Hamilton, Ont., amelyre nagy szeretettel hiv és vár minden magyart a Rendezőség. A bátorságot többnyire szerencse követi. Central Location — A-l Veterans Moving Local & Suburban Moving (Within 8 mi. Det. City Limits) Agent for Eastern Van Lines SERVING 34 STATES No Job Too Small - Day or Night 2050 W. FOREST TYler 7,-9578 (11-14) 3058 — 1st Phone: AV. 5-1900 Wya.idotte, Michigan 2517 Fort St. Phone: AV. 5-1900 Wjandotte, Michigan A. Federal Deposit Insurance Corp. tagja. FRANK'S MEN'S WEAR FÉRFI RUHA ÉS DIVATÁRU ÜZLET Telefon: VInewood 3-8890 Üzlethelyiségemben elsőrendű minőségű és divavatos szadíí3u öltönyöket, munkás ruhákat, ingeket, aisó ruhákat, aalapouat, nyakkendőket és mindenféle férfi divatáru cikkeket mérsékelt árért •'«erezhetnek be. A legjobbat kaphatja nálam legkedvezőbb árért. Kérem » magyarság szives pártfogasát. S016 W. Jefferson Ave Detroit 17. Mich RÁ KAY TERENC. tulajdonos. SEE DANGER TO AVOID IT! Use this to clean windows and lights until we can serve you again. Öt millió cserkészik! mozgósítása ■ e n d e 1 kézé s é r e állunk. A banküzlet ágában minden “W— “Gyakorlatot semmi sem pótolhatja Hona be ide receptjeit! Ez a patika Lincoln Park magyarjainak kedvelt jé! *Y\ NORTON PRESCRIPTION PHARMACY FORT SIR CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich. TeL: DU. 1-0681 DU. 1-1115
