Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)
1958-10-31 / 44. szám
Függetlenseg 681 So, Broad Trenton, PUBLISHED EVERY FRIDAY Cs.P • 1 n CENTS A COPY DETROIT HUNGARIAN NEWS AN AMERICAN PAPER — PRINTED IN THE MAGTAR LANGUAGE Detroit, Michigan — 7907-11 West Jefferson Avenue — Telefon: VJnewood 2-0414 10c EGl PÉLDÁNY LAPUNK MAI SZAMA 8 OLDAL VOL. 48. ÉVFOLYAM. “A MAGYAR ÚJSÁG FOLYTATÁSA Consoliaatad papul: — “Detroit Journal“ — “Hungáriái: Hew»’’ — “Hungarian Daily’’ — "Hint and Vicinity.” 1958 OKTÓBER 31. teofvacU lanofr “Detroiti Hírlap*' — “Magyal Hírlap’ “Magyar Napilap” — “Flint éa Vidék«.” NUMBER 44. SZÁM. Szavazzon mindenki . . . szavazzon korán kedden, november 4-én a választáskor Thomas D. Leadbetter városi jegyző felhívta a szavazópolgárok figyelmét arra, hogy noember 4-én, kedden lesznek a választások s azon a napon minden amerikai polgár hazája iránti kötelességének tesz eleget, ha szavazni fog. Kéri, hogy mindenki szavazzon. Mindenki jól teszi, ha vagy a kora reggeli, délelőtti órákban, vagy a kora délutáni órákban szavaz, mert ezzel elkerüli azt, hogy az esti órákban torlódás álljon be s akkor azután sorban állni és várakozni kell. Akik este 8 óra előtt sorba J álltak még szavazhatnak a bódék lezárása után. Szavazni lehet esti 8 óráig. Kire és mire kell szavazni a polgároknak: Választásra kerül Michigan állam kormányzója, két jelölt van: G. Mennen Williams demokrata; — Paul D. Bagwell republikánus jelölt. Alkormányzó jelöltek: Donald A. Brown republikánus;— John B. Swanson demokrata. Államtitkár: James M. Hare demokrata; — Raymond A. Plank republikánus jelölt. Állami főügyész jelöltek: Paul L. Adams demokrata; — Jason L. Honigman republikánus jelölt. Állami pénztárnok: Sanford A. Brown demokrata; — Allan G. Wheaterwax republikánus. Állami számvevő: Frank S. Szymanski demokrata; — John V. Clements republikánus. United States Senator: Charles E. Potter republikánus; — Philip A. Hart demokrata. A magyarok őszinte barátja és számos esetben szószólója: Potter szenátor újra megválasztására pályázik, amiről a szavazatuk leadásakor a magyarok bizonyára nem feledkeznek meg. A kongresszusba az 1-ső, 13- ik, 14-ik, 15-ik, 16-ik, 17-ik kerületben választanak kongresszmant, akik közül a 16-ik kerületben újra megválasztásra pályázik John Lesinski, a magyaroknak őszinte barátja s számos esetben szószólóje, amiről a magyarok bizonyára nem feledkeznek meg, amikor szavazni fognak. Az állami szenátusban öt helyen, az állami képviselőházban 21 körzetben választanak képviselőket. Választás alá kerül megyei ügyész, sheriff, megyei jegyző, megyei pénztáros, Register of Deeds, Drain Commissioner. Három Judge of Probate Court-i biró s egy biró a Recorder’s Courtra. íj» Javaslatok és kérdések: State Constitutional Convention cimsor alatt azt kérdezik a szavazóktól akarnak-e egy állami konvenciót, melyen a Michigan állam alkotmányát a mai idők kívánalmainak megfelelővé teszik: Yes vagy No? Ajánlatos Yes — Igennel felelni, mert alkotmánymódosításra szükség van. (Csak ingatlantulajdonosok szavazhatnak erre.) County Propositions No. 1 cimsor alatt azt kérdik, hogy felemeljék-e a megyei adót egy ezrelék egy harmadával 5 éven át a megyei kórházak és segélyalapok tartozásának kiegyenlítésére. Ez minden ezer dollár érték után 30 centet jelent. (Csak ingatlantulajdonosok szavazhatnak erre.) Yes vagy No? Proposition No. 2 alatt az a kérdés, felhatalmazzák-e a Port of Detroit Commission-t $7,100- 000 bondkölcsön felvételére? Yes vagy No? Proposition No. 3. alatt azt kérdezik, hogy a No. 2 számú javaslat bond kölcsöne (ha jóváhagyják) 17 éven keresztül évenkint 11/100 ezrelékkel. (Ez évi 11 cent átlagban minden 1000 dollár érték után. (Csak ingatlantulajdonosok szavazhatnak erre.) Yes vagy No? Payment of County Taxes At Banks — javaslat szerint a megyei adót is lehetne a megyei pénztáros által kijelölt bankokban fizetni (úgy, ahogy ma a városi adót). Yes vagy No? Ajánlatos Yes—Igennel felelni, mert ez megkönnyíti az adófizetését, nem kell bankcsekket vagy money ordert vásárolni s megkönnyíti az adóhivatal ügykezelését, mert a bank pecsétje a fizetésről egyúttal nyugta is. Sok munka és bélyeg megtakarítást jelent. Charter Amendments A— Increase Water Board Membership, alatt arra kell felelni, hogy a Vízmüvek bizottságát négyről hétre emeljék-e? (Ezek fizetés nélkül intézik a vízszolgáltatást s a cél az, hogy Detroit és környéke vízszolgáltatását egységessé tegyék.) Yes vagy No? Charter Amendment B— Part 1 — Increase DSR Commission alatt arra kell felelni, hogy a DSR ügyeket intéző bizottság számát háromról ötre emeljék-e? (Ezek szintén fizetésnélküli szolgálatot teljesítenének a DSR üzemvezetésének nagyobb ellenőrzése érdekében) Yes vagy No? Part 2 — Relieve DSR Payment of Departmental Service Costs és Part 3 — Relieve DSR of Payment of City Taxes. — A kettes számú kérdésnél arra kell felelni: felmentsék-e a DSR-t az alól, hogy fizessen a város más osztályaitól nyert szologálatokért s a hármas számú kérdésnél arra kell felelni, hogy a DSR fel legyen-e mentve ingatlanai utáni és személyi tulajdont képező adók fizetése alól. Yes vagy No? — Igen vagy Nem mindkét kérdésre külön kell válaszolni. Miután a DSR- nál sokan a vezetőséget kifogásolják, e kérdésre azt hiszik ajánlatos No—Nem-mel felelni s a DSR ügyeinek vezetésében alapos változtatást tenni, hogy ezáltal a viteldijak is le legyenek szállíthatok s a DSR önfenntartó legyen. * * * Felsoroltuk itt nagyjában mi kerül döntésre a november 4-iki választásokon. Ajánljuk, hogy mindenki saját lelkiismeretére hallgasson s ne hagyja magát befolyásolni se egyénektől, se csoportoktól a választásoknál. Ne hallgasson a hangzatos Ígéretekre csak a közérdeket tekintse irányadónak, ami minden önzetlen embernél a saját maga érdekét jelenti. A pártok nem jelentik azt, hogy valaki akár csupán a demokrata, akár csupán a republikánus párt összes jelöltjeire szavazzon, akkor is, ha a párt jelöltjei között olyant vagy olyanokat talál, aki vagy akik szerinte megfelelőek. Ezzel azt hiszszük mindent megmondtunk. ----------------------A VOLT ELNÖK FELESÉGE Mrs. Roosevelt azt mondja, hogy vörös Kina nem fél az atomháborútól, legalább is kevésbé fél, mint Amerika és a szovjet. Árvaházi vasárnap Detroitban Magyar Amerika sok-sok ezer magyarja ismeri az Amerikai Magyar Református Egyesület Ligonier-i, Pa. Bethlen Otthon nevű szeretet-intézményét. Évtizedek óta járnak oda — szinte naponta, — de különösen kora tavasztól, késő őszig, sokszor igen népes kiránduló csoportokban, hogy megismerjék vagy legalább egyszer lássák, az amerikai magyarságnak, sehol másut fel nem található, gyönyörű virágoskertjét, a Ligonier-i Bethlen Otthont. Évtizedek óta sokszáz árva gyermek és idős magyar testvér talált itt nyugalmat, szeretetet, békés együttlétet. A gyermekek családi nevelést, tanítást és szülői otthont, ahol lelkes apostolai az intézeteknek, előkészítették őket az amerikai és a magyar életre egyaránt. Ez a gyönyörű magyar virágoskert, Bethlen Otthonunk, napjainkban is hivatásának magaslatán áll. Szeretetintézményeiben a gondozáson felülj még alkalmat és módot nyújt arra is, hogy anyanyelvűnket fenntartsa, istápolja és nevelje bele a magyar otthon minden lakójának a leikébe. Gondoskodik erről a minden nyáron tartandó nyári iskoláin keresztül, ahol a nyelv megtartásán vagy elsajátításán felül még a zene, magyar művészet és népművészet tanításával is fokozni kívánja a magyarság nagyszerű művészeti értékeinek megtartását és folytatását is. A magyarság hivatástudatától áthatva a jövő évben pedig meg fogja nyitni a magyar református középiskolát is, hogy megmentse és kinevelje azt a szellemi utánpótlást, amit a magyarság részére az óhazában Debrecen és Sárospatak jelentett. Ezeknek az Intézményeknek lánglelkü apostola, igazgató lelkésze: Nt. Daróczy Sándor tartotta meg folyó hó 26-án, Magyar Református Egyháznál, Nt. Tóth Tibor egyházánál, az ezévi ARVAHAZI VASÁRNAPOT. Mindkét istentiszteleti szolgálatában az evangéliumi szeretet jegyében és annak megtartásában, hivta fel a népes gyülekezetek előtt a figyelmet, Bethlen Otthonunk krisztusi alapokon álló nagyjelentőségű létezésének fontosságára. “Egymás terhét hordozzátok.” Az istentiszteletek után a Magyar Református Egyház lelkésze, tisztikara, presbyteriuma és nőegylete látta ebéden vendégül Nt. Daróczy Sándort, valamint az Amerikai Magyar Református Egyesület helybeli vezetőit. A kitűnő hangulatban elköltött nagyszerű ebéd után Nt. Daróczy Sándor mindvégig lebilincselő és megelevenítő előadásában ismerte meg mindenki a Bethlen Otthon belső életét, Dr. Hájó Tibor és Vespremi Géza előadásaiban pedig az Amerikai Magyar Református Egyesület detroiti munkájának eddig elért eredményeit, valamint a jövőben várható munkáját. Az ebéden résztvevő meghívottak nagy lelkesedéssel fogadták az előadásokat, amelyek befejeztével Nt. Tóth Tibor nyújtotta át Egyházának á r v a h á zjwtoé.-«napi adományát, $500 csekket. Köszönjük Neked Istenünk, hogy a szeretet mezején a Te szent országodnak épitése utján, a Te tanításod alapján gyakorolhattuk szerény teljesítményünkkel is, a szeretet szivből jövő, nemes munkáját. Tóth Tibor ref. lelkész. Philip A. Hart szenátor jelölt megtisztelte lapunkat látogatásával Az elmúlt héten lapunk, a Detroiti Újság szerkesztőségének és kiadóhivatalának vendége volt Philip A. Hart, aki a november 4-iki választásokon U.S. szenátornak pályázik. Szívesen hallgattuk, milyen közérdeket képviselő tervei vannak megválasztása esetére. Nem sok időt tölthetett nálunk, mert, mint tudvalevő, ilyenkor választás előtt tömérdek dolga és útja van minden jelöltnek s ő is sietett, hogy megválasztása érdekében összejöveteleken beszédeket tartson s programját ismertesse.----------------------DALLASBAN betörtek az iskolába és ellopták a tanulók azon rekordjait, melyeken fel volt jegyezve, milyen eredményt értek el tanulmányaikban. A rendőrség szerint a rossz tanulók követték el a lopást. Az autóhajtási engedélytábiák árusitását megkezdték november 1-én James M. Hare, michigani államtitkár Lansingből a közönség tudomására adja, hogy november elsejétől megkezdték az összes, motoros kocsik hajtásához szükséges engedélytáblák árusitását az állam 28 fiókirodájában. Az első 1,000,000 engedélytáblát már kihordták az irodákban s igy elegendő van felraktározva, hogy kiadhassák azokat minden késedelem nélkül. Ajánlatos, hogy mindenki mielőbb megvegye, mert az utolsó napokban rendszerint annyian jönnek az irodákba, hogy sorba kell állniok s hosszú ideig várakozniok. Az engedély táblákat a Jacksonban lévő állami börtön műhelyeiben készítik. HETI BIZTONSÁGI ÜZENET: NÉZZEN MINDKÉT IRÁNYBAN! Néhány lépés miatt Ne veszitse el életét Safety Officer Thornton, 4th Prect. Station CARDINAL Edward Mooney Szomorú hir jött Rómából, mely szivén ütötte a detroiti egyházmegye katolikus magyarságát és annak népét valláskülönbség nélkül. Cardinal Edward Mooney, aki a pápaválasztásra a Vatikánba utazott, közvetlenül a választ ógyülés összeülése előtt meghalt. Holttestét visszahozták Detroitba s azután kívánsága szerint az általa alapított szeminárium parkjában fogják eltemetni. Sokat dolgozott, fáradozott s egyházmegyéjét nagygyá fejlesztette. Szerették és tisztelték őt. A forgalmi biztonságért November 16, forgalmi biztonsági vasárnap lesz A három legnagyobb vallás egyházi vezetői 1958. november 16-át, Forgalmi Biztonsági Vasárnapnak mondták ki, olyan napnak, melyen minden egyházban az istentiszteletek során figyelmeztetik az autóhajtókat arra a kötelezettségre, hogy amikor a kormáykerék mögé ül, erkölcsi felelősséget vállal arra, hogy úgy hajt, hogy az emberek életében, testi őségében bajt nem okoz. Hat egymást követő év után a Detroit Council of Churches, a Detroiti Római Katolikus Egyházmegye, a Detroiti Zsidó Hitközségek Tanácsa most megint összefognak a rendőrséggel s a Forgalmi Biztonsági Egyesülettel, hogy ezt a vasárnapot, mint Forgalmi Biztonsági Vasárnapot tartsák meg. Major Louis C. Miriani Traffic Safety Sunday-nak proklamálta a fentirt vasárnapot s arra kérte a polgárságot, hogy mindenki menjen el ezen a vasárnapon a templomba, ujitsa meg elhatározását s tegyen fogadalmat, hogy az év minden napján egész életén át, biztonságban és udvariasággal fog hajtani automobilt, nemcsak azért, mert ez törvény szerinti és társadalmi kötelessége, hanem azért is, mert az morális kötelzettsége is. Egész Michigan államban november 16-ikát minden egyháznál Forgalmi Biztonsági Vasárnapnak ülik meg, a fent felsorolt egyházakkal, intézményekkel s a Lutheran Church- Missouri Syoddal karöltve. G. Mennen Williams kormányzó is proklamációt adott ki erről, melyben hangoztatja, hogy ez az idő az, amikor mindenkinek át kell éreznie azt, hogy amikor hajt, személyileg és erkölcsileg felelső az emberek életéértr és testi épségéért . . . és amikor még határozottabban kell megfogadnunk azt, hogy egész életünkön át mindnyájan gondviselő testvérei leszünk embertársainknak, úgy az utakon, mint a templomokban, mint a zsinagógákban. ----------------------A HOME LOAN BANK bizottság bejelentette, hogy a házkara a felbecsült érték 90 százalékáig adnak ezentúl kölcsönt, az eddigi 80 százalék helyett s az alapfizetéseket is lecsökkentették. Ezzel a lakóházak nagyobb mérvű építését kívánják előmozdítani. Lélekemelő aranyjubileum volt A DETROITI BAPTISTA EGYHÁZKÖZSÉGNÉL Vasárnap, október 26-ika, egy örökre emlékezetes napja marad gyülekezetünk életében, amikor egy rendkívüli gazdag program és lelket emelő ünnepség keretén belül tekinthettünk vissza egy félévszázados múltra. Nagyon szerényen és valóban mustármagszerüen indult útnak az a dicső munka, amelynek alapját hithős atyáink 50 évvel ezelőtt raktak le. Nagyon nehéz volt a kezdet és az elmúlt 50 év alatt sokszor csapdosták az életnek viharai gyülekezetünk haj ócskáját. Azonban sok megpróbáltatások és küzdelmek dacára is ez a szent munka mégis győzedelmesen ment előre azért, mert ez nem emberi, hanem isteni munka volt. Gyülekezetünk felett is ott állott mindenkor a dicsőn feltámodott Krisztus, Aki mindenkor beváltotta Ígéretét, amikor is azt mondotta: “ÍME, ÉN VELETEK VAGYOK MINDEN NAPON, EGÉSZEN A VILÁGNAK VÉGEZETÉIG”. — és “HA ISTEN VELÜNK, AKKOR KICSODA LEHET ELLENÜNK?” A reggeli ünnepélyt egy hálaadó imaóra vezette be és ezt követte a vasárnapi iskola, amelyet Rév. Petre Gábor testvérünk, a Cleveland Fulton Road gyülekezetének lelkipásztora tanított. Az ünnepély angol szónoka dr. Richard Cum» mings, a Detroit városi miszszió főtitkára, volt. Édes magyar anyanyelvűnkön pedig Rév. Frank Vér Dayton, Ohioból, az Amerikai Magyar Baptista Szövetség elnöke, prédikált arról, hogy vissza kell mennünk Bethelbe, mint egykor Jákobnak is, hogy Isten színe előtt megtisztulva újból megszenteltessünk az Ö dicső szolgálatára. Professzor Héthalmi Path Károly igeolvasása után pedig Rév. Petre Gábor, a Magyar Baptista Szövetség titkára mondott hálaadó és könyörgő imát. A közös igeolvasást pedig gyülekezetünknek tiszteletbeli lelkipásztora, Rév. Petre M. Adalbert testvérünk vezette. Egy az ifjúságunk által gyönyörűen előadott karéneken kivül még egy férfikaréneket is hallottunk, akik a “NAGY VAGY TE ISTEN” régi egyházi éneket adták elő, amelyek szintén nagyban emelték az ünnepélynek hangulatát. Nőtestvéreink egy igazán Ízletes és magyaros ebéddel várták már a templom alsó termében a nagyszámú közönséget.. Nagy örömünkre szolgált látni azt, hogy ezen a napon annyian jöttek el, akik velünk együtt örvendtek, hogy kétszer kellett fel s z o 1 g á 1 n i. Nőtestvéreink nemcsak sokat fáradoztak, hanem olyan finoman készítettek el mindent, hogy valóban kiérdemlik legőszintébb köszönetünket és elismerésünket. ünnepi programunkat este 7 órakor folytattuk, amelynek egyik igen fontos részét képezte a gyülekezet történetének a bemutatása képekben, amelyekhez Rév. Petre M. Adalbert testvérünk fűzött felvilágosító magyarázatokat. Költemény és valástételek mellett még szólóének, karének és egy négyes ének örvendeztették a figyelmes hallgatóságot. Professzor Héthalmi Károly, aki a zenének valóságos művésze, 2 hegedűszólót adott elő, amely mély hatást gyakorolt mindnyájunk lelkére. Természetesen az egész estének központját megint csak az isteni Ige képezte, amelyet ez alkalommal ismét Rev. F. Vér elnök testvérünk hirdetett mindkét nyelven. Rév. Vér vadban Isten Lelkének hatalmában szólt, hangsúlyozva azt, hogy Jézus az ajtó előtt áll és zörget. Az idő rövid és Jézus eljön hamar, ezért nekünk minden percet ki kell használnunk, hogy Isten országának ügyét előre vigyük és faladatunkat elvégezzük addig, ameddig még nem késő. Mély alázattal és Isten iránt való őszinte hálával mondhatja el gyülekezetünk is ezt az igét: “Mindeddig segítségül volt nekünk az Ur.” Az 50 éves jubileum nem jelenti gyülekezetünk számára azt, hogy a munka befejeződött, hanem csak egy határkő, ahol egy néhány pillanatra megpihenve és lélekben elcsendesedve, uj hitel és megújult reménységgel megyünk tovább és végezzük a reánk bizott munkát, amig Jézus, uraknak Ura és királyoknak Királya, megjelen hatalommal és dicsőséggel. SOLI DEO GLORIA! Rev. Henry Schmidt --------------------—Zámbory Sándor A magyar újságosok soraiból ismét kidőlt egy közszeretetben állt kartárs, Zámbory Sándor, volt ujságiró és lapkiadó és szerkesztő, akit már azért is nagyrabecsültek, mert bár állandó harcot folytatott lapjában a közérdekekért, mindig szentségnek tekintette a magyar nyelvet, melyet mocskolódásokkal, piSzkoshangu Írásokkal és cikkekkel nem szabad meggyalázni. Zámbory Sándor korán kezdte az újságírást, már 17 éves korában munkatársa volt a “Felsőmagyarország” cimü napilapnak. Amerikába jövetele után nem kívánt kiszakadni a magyarságból, sőt igyekezett a már itt letelepedett gyermekeit is nyelvükben magyaroknak megtartani s ezért újságot alapított, melyben az idősebbeknek szóló cikkek és hirek között gyermekrovatot is vezetett. Trentonban a “Függetlenség” cimü lapot alapította meg, később a “Jersey Hiradó”-t s harmadiknak a Perth Amboyban megjelent “Hiradó” cimü hetilapot. Állandóan harcolt lapjában s közéleti tevékenysége által is, a magyar érdekekért, azzal a hitében élő gondolattal, hogy amint mondta is: “A magyarnál különb faj nincs a föld kerekén és a magyar nemzetnek olyan történelmi hivatottsága van, hogy nem múlhat el soha a föld szinéről.” Részt vett a második világháború előtt Budapesten a magyarok által tartott “Világkongresszuson” s kijelentette, amikor onnan Amerikába visszaérkezett, hogy magyar érzésében megerősödött s itt rendületlenül fogja szolgálni a magyar érdekeket. Zámbory Sándor elhunytét nemcsak ujságiró kartársai, de Amerika magyarsága is őszintén fájlalja, mert benne olyan magyar újságost és igaz magyart veszítettünk, aki példaképül szolgálhatott mindnyájunknak.
