Délmagyarország, 2009. március (99. évfolyam, 51-76. szám)

2009-03-18 / 65. szám

21 Belföld - külföld Szerda, 2009. március 18. A KÉT KÜLÜGY MÁSKÉNT ERTELMEZIA HÉTVÉGI AFFÉRT Fordítási hiba lehetett a Sólyom-levélben A román hatóságoknak nem állt szándékukban korlátozni Sólyom László köztársasági elnök látogatását, de úgy vélik: a magánlátogatásokat csak olyan módon lehet bejelenteni és megszervezni, hogy az tiszteletben tartsa az adott ország törvényeit és a diplomáciai szokásjogot - áll a román külügyminisztérium közleményében. A magyar szaktárca viszont úgy látja, az államfő romániai látogatása a Magyarország és Románia közötti stratégiai együttműködés fontos eleme, ennek megkérdőjelezése elfogadhatatlan. BUKAREST (MTI) Az Agerpres hírügynökségen keresztül közzétett dokumentumban a minisztérium leszögezi: a román félnek nem állt és nem áll szándékában korlátozni a magyar hivatalos személyek romániai magánlátogatásait, teljes mértékben tiszteletben tartják a szabad helyváltoztatáshoz való jogot. Ugyanakkor az ilyen jellegű magánlátogatásokat csak olyan módon lehet bejelenteni és megszervezni, hogy az tiszteletben tartsa az adott ország törvényeit és a diplomáciai szokásjogot. A közlemény ezzel kimondatlanul is arra utal, hogy a látogatást bejelentő magyar levélben szó szerint fordították le a Hargita megyei önkormányzat nevét (autoguvernare), holott a hivatalos megnevezés szerint az „tanács" (consiliu). A partnerországok hivatalos személyiségeinek a Románia területén elhangzó magánjellegű megnyilvánulásaikban tiszteletben kell tartaniuk a román alkotmányt olvasható a közleményben. A magyar külügy szerint viszont az államfő útjának kezelése „nem illeszkedik az utóbbi időben jól fejlődő magyar-román kétoldalú kapcsolatok szelleméhez". A minisztérium vezetése hétfőn a bukaresti magyar nagykövet bevonásával értékelte a kialakult helyzetet. A diplomata visszatért állomáshelyére, hogy kedden átadja a dokumentumot. Ezzel egyidejűleg bekérették a Külügyminisztériumba Románia budapesti nagykövetét, hogy átnyújtsák neki is a jegyzéket. AZ ÁTALAKULT PROGRAM. Sólyom László eredetileg vasárnap utazott volna Erdélybe, hogy Nyergestetó'n részt vegyen egy kopjafaavatáson, majd Csíkszeredában az ottani március 15-i ünnepségen. Gépe Marosvásárhelyen szállt volna le, onnan utazott volna tovább az említett helyszínekre. A román légügyi hatóságok azonban visszavonták a köztársasági elnök gépének leszállási engedélyét. Előzőleg a román külügyminisztérium szóbeli jegyzékben fejezte ki aggályát az államfő március 15-ére tervezett székelyföldi látogatása miatt. Emiatt az államfő nyergestetői programját szombatra tette át, s gépkocsival utazott az ünnepség helyszínére. Az MTI korábban úgy értesült, hogy a román oldalon az átléptetés csaknem negyed órán át tartott. A román határrendészek a konvoj minden gépkocsiját külön-külön ellenőrizték, beleértve az elnöki autót is. Sólyom László még szombaton visszatért Budapestre. Valutaváltó VALUTA 1 VÉTELI 1 ELADÁSI EURÓ 288,34 303,12 USA-DOLLÁR 221,79 233,17 ANGOL FONT 313,17 329,23 CSEH KORONA 10,56 11,68 HORVÁT KUNA 37,73 41,71 SVÁJCI FRANK 186,24 197,76 SZERB DINÁR 2,97 3,29 FORRÁS: OTP Vita az MSZP-frakcióban BUDAPEST (MTI) Az adótörvények módosításával két tucat most adómentes természetbeni juttatás megadóztatását kezdeményezi a kormány, míg mintegy nyolcvan juttatás adómentes maradna; más juttatások - például a családi pótlék - az adóalapot növelnék „adóterhet nem viselő járandóságként". Ezek a tételek válthatnak ki vitát az MSZP-frakcióban, amely alapvetően támogatja a kormány adócsomagját. A múlt héten a parlamentnek benyújtott adójavaslat szerint a kormány kezdeményezi, hogy jövő évtől két tucat - most adómentes - természetbeni juttatás legyen adóköteles fele részben. Az indoklás szerint az adókedvezmények és adómentes jövedelmek rendszerének átalakítása az előző években megkezdett egyszerűsítő, és az adóbázis szélesítésére vonatkozó lépések része. AFRIKAI KÖRÚTON XVI. BENEDEK • Saját szavai szerint „a remény üzenetét" vitte magával a legszegényebb kontinensre XVI. Benedek pápa, aki kedden megkezdte egyházfői minőségében első afrikai utazását. A római katolikus egyházfő egyhetes afrikai zarándoklatának első állomása Kamerun. XVI. Benedek csütörtökön találkozik az afrikai ország fővárosában, Yaoundéban 52 ország püspökségeinek képviselőivel, hogy együtt készítsenek elő egy Afrika problémáival foglalkozó püspöki szinódust, amelyet októberben szándékoznak megrendezni a Vatikánban. A pápa jótékonysági szervezetek helyi központjait is felkeresi Kamerunban, majd pénteken továbbutazik Angolába, afrikai útjának második és egyben Utolsó állomására. Fotó: MTI/AP/Andrew Medichtni PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY j •KV ZRT< INMILM*i»Ut (f vmhmmzdAuhhKi zmr. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatának megbízásából az IKV Zrt. pályázat útján történő ÉRTÉKESÍTÉSRE hirdeti meg: Szegeden a Kollégiumi úti, III. ker. 26 032. helyrajzi számú, beépítetlen területű ingatlan tulajdonjogát. Az ingatlan telekterülete: 7024 m2 Pályázati alapára: bruttó 49 000 000 Ft A pályázati tárgyaláson csak az a pályázó vehet részt, aki a részletes pályázati felhívást az IKV Zrt. ügyfélszolgálatán legkésőbb 2009. április 1-jén, 17.00 óráig bruttó 20 000 Ft ellenében megvásárolta. Felvilágosítást az IKV Zrt. ügyfélszolgálata nyújt (Szeged, Dáni u. 14-16., tel.: 62/563-135; 62/563-148; weboldal: www.ikv.hu • e-mail: ikv@ikv.hu) Az ügyfélszolgálat nyitvatartási rendje: hétfő, kedd, csütörtök: 8.00-11.00 • 13.00-15.30 óráig szerda: 8.00-11.00 • 13.00-17.00 óráig péntek: 8.00-12.00 óráig PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY | IKV ZRT. IMMIIAMHI/I1Ó áf VACHMMLMKLMM. ZCT. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatának megbízásából az IKV Zrt. pályázat útján történő ÉRTÉKESÍTÉSRE hirdeti meg az: Újszeged és Deszk határán, csendes, parkosított környezetben elhelyezkedő felépítményes ingatlan tulajdonjogát. Az ingatlanon 2 db alápincézett, földszintes épület található tetőtér-beépítéssel. Az épületek beépített alapterülete összesen: -189+509 m2 Az ingatlan telekterülete: 6057 m2 (külterület 047/2. hrsz.) Pályázati alapára: 35 000 000 Ft A pályázati tárgyaláson csak az a pályázó vehet részt, aki a részletes pályázati felhívást az IKV Zrt. ügyfélszolgálatán legkésőbb 2009. április 1-jén, 17.00 óráig bruttó 20 000 Ft ellenében megvásárolta. Felvilágosítást az IKV Zrt. ügyfélszolgálata nyújt (Szeged, Dáni u. 14-16., tel.: 62/563-135; 62/563-148; weboldal: www.ikv.hu • e-mail: ikv@ikv.hu) Az ügyfélszolgálat nyitvatartási rendje: hétfő, kedd, csütörtök: 8.00-11.00 • 13.00-15.30 óráig szerda: 8.00-11.00 • 13.00-17.00 óráig péntek: 8.00-12.00 óráig PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY Í IKV ZRT. vmvom,mdíi hodó zmr. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatának megbízásából az IKV Zrt. pályázat útján történő ÉRTÉKESÍTÉSRE hirdeti meg a: SZEGED, PÜSPÖK U. 7. beépítetlen területü ingatlan tulajdonjogát (hrsz.: Szeged I. ker. 3058.) Az ingatlan telekterülete: 867 m2 Pályázati alapára: bruttó 39 000 000 Ft A pályázati tárgyaláson csak az a pályázó vehet részt, aki a részletes pályázati felhívást az IKV Zrt. ügyfélszolgálatán legkésőbb 2009. április 1-jén, 17.00 óráig bruttó 20 000 Ft ellenében megvásárolta. Felvilágosítást az IKV Zrt. ügyfélszolgálata nyújt (Szeged, Dáni u. 14-16., tel.: 62/563-135; 62/563-148; weboldal: www.ikv.hu • e-mail: ikv@ikv.hu) Az ügyfélszolgálat nyitvatartási rendje: hétfő, kedd, csütörtök: 8.00-11.00 • 13.00-15.30 óráig szerda: 8.00-11.00 • 13.00-17.00 óráig péntek: 8.00-12.00 óráig Főszerkesztő: SZETEY ANDRÁS • Főszerkesztő-helyettes: SULYOK ERZSÉBET, KUNSTÁR CSABA (online) • Vezető szerkesztő: V. FEKETE SÁNDOR • Kiadványszerkesztő: ŐRFI FERENC • Mellékletszerkesztő: LÉVAY GIZELLA • Szerkesztők: GARAI SZAKÁCS LÁSZLÓ, HEGEDŰS SZABOLCS, KOVÁCS ANDRÁS • Képszerkesztő: JACOB GÁBOR • Rovatvezetők: SCHMIOT ANDREA (fotó), SÜLI RÓBERT (sport) • Délvilág részlegvezető: SZABÓ C. SZILÁRD (Csongrád, Makó, Szentes), SZÖGI ANDREA (Hódmezővásárhely) • Kiadó és szerkesztőség: 6729 Szeged, Szabadkai út 20. Levélcím: 6740 Szeged, Pf.: 153. Telefon: 62/567-888. Titkárság: 62/567-800. Fax: 62/567-881. Sportrovat: 62/567-808. Interneteim: www.delmagyar.hu • E-mail: szerkesztoseg@delmagyar.hu • 6800 Hódmezővásárhely, Szegfű u. 1-3. Tel./fax: 62/241-905. Hirdetési tel./fax: 62/242-419. 6900 Makó, Szegedi u. 9-13. Tel.: 62/213-391, hirdetésfelvétel és előfizetés: Tel./fax: 62/213-198. 6600 Szentes, Kossuth u. 8. Tel.: 63/401-024. Tel./fax: 63/314-838. • KIADJA ÉS ELŐFIZETÉSBEN TERJESZTI A DÉLMAGYARORSZÁG KIADÓ • Kiadóigazgató: KÖTI ZOLTÁN. Kiadói titkárság: 62/567-870. • Hirdetésfelvétel: 6720 Szeged, Kölcsey u. 5. Tel.: 62/567-835. Fax: 62/567-885. • Nyomdavezető: BATA RÓBERT. Nyomás: 6729 Szeged, Szabadkai út 20. Telefon: 62/567-867. • Mb. terjesztési vezető: OLÁH ÉVA. Terjesztés: 62/567-864. Előfizetés: 06/80/821-821 (ingyen hívható). Példányszámunkat a Matesz hitelesiti. Előfizetési díj egy hónapra 1900 Ft (Délmagyarország), 1800 Ft (Délvilág) • Árus terjesztés: lapker Zrt. és Délmagyarország Kiadó • ISSN 0133-025X (Délmagyarország), ISSN 1416-0099 (Délvilág) • A Délmagyarország Kiadó a Lapcom Kft. tagja. Ügyvezető igazgató: SZAMMER ISTVÁN.