Délmagyarország, 2006. december (96. évfolyam, 281-304. szám)

2006-12-07 / 286. szám

CSÜTÖRTÖK, 2006. DECEMBER 7. • MEGYEI TŰKOR* 11 Szentestől Péterváron és Odesszán át Szegedig A hídeszme életműve lényege Orosz-magyar, magyar-orosz szleng szótár. „Belénk sajdult Odeszsza..." Ez a címe Fenyvesi István két legutóbbi művelődéstörténeti könyvének. A szegedi egyetem szláv intézete idén hetvenéves professzorának egész munkásságát jellemzi a nemzetek közötti kulturális kötelékek iránti fogékonyság. Másfél ezer orosz szakos tanár szárnyra bocsátáshoz adta nevét Fenyvesi István, több művet szentelt az orosz kultúra, a magyar-orosz kapcsolatok művelődéstörténeti hátterének. Öt éve orosz-magyar és magyar-orosz szlengszótárt szerkesztett. - Az orosz irodalom fő építőkövének, a nyelvnek a szintjén egy sokak által alantasnak érzett szférában is megtaláltam a két kultúra összecsengésé^ és széjjelmutató tendenciáit - mondja Fenyvesi István a szótárról, mely nélkül Cs. Jónás Erzsébet professzor szerint - a posztmodern orosz irodalmat nem lehet megérteni. - Életem legnagyobb szellemi kalandját tapasztaltam meg a leningrádi évék alatt - vall a távolabbi múltról. - Lépdeltem az egykor Puskin és Dosztojevszkij koptatta macskaköveken, hidakon, de e hétköznapi cselekvés lassan metaforává transzformálódott. A híd a magatartást, a gondolatot irányító eszme képzetét öltötte, melyet megerősített az itthon megismert Németh László-i hídidea. E megközelítést képviseli mintegy háromszáz magyarul és négy másik nyelven közölt tanulmányom, cikkem kilencven százaléka. - A híres Ermitázs és a Tretyakov-képtár ottani mása, az Orosz Múzeum világszintű gyűjteményei az egyetemi oktatással szinte vetekedő, csak másfajta dimenzióul szolgáltak számomra - néz ifjúkorába a hetvenéves professzor. - Négy év alatt ezeket - módszeresen beosztva a látnivalókat - végiglátogattam. A pétervári évek a barokk, illetve a klasszicista építészet és festészet nem albumokba való megismerésével szemléletet is nyújtott. Ez segített a köztudatba emelni Uitz Béla, Mikus Sándor, Nagy László, a kolozsvári Reschner Gyula, a szegedi Hódi Géza és mások Gorkij-portréit. Jó lenne a többi orosz író magyar ikonográfiájához gyűjtött anyagot is közlésre előkészíteni. - Az 1794-ben született Odeszsza és a hazánkat akkor magába foglaló osztrák birodalom között kétszáz éve létesült intézményes, vagyis konzuli kapcsolat. Új könyvem e nyitóadatát húsz fejezet követi, mert Odessza lett az egyik fő kapuja a magyar szépiro„Gőg, mohó vágy, s fény el nem varázsolt" - vallja Vörösmarty-val Fenyvesi István Fotó: Karnok Csaba dalom és zene oroszországi terjedésének. A testvérvárosi és -megyei kapcsolatok tárgyilagos mérlege mellett a nóvumok sorában említhető a Trockij és Visinszkij fejezetekben először közreadottak, 1945 ambivalenciáinak és 1956-nak odesszai elemekkel való konkretizálása is. Az orosz irodalom ezer évén belül található magyar nyomok feltérképezésével is foglalkozik Fenyvesi István. De rögtön hozzáteszi: mindez nem született volna meg, ha nincs az egyetem szláv intézetének megértő-támogató közege. Ottani munkatársait az is személyéhez köti, hogy mindnyájukban közös vonás, amit Vörösmarty így fejezett ki: „gőg, mohó vágy, s fény el nem varázsolt". Ú.I. ELETUT Szentesen, a harmincezres kisvárosban érettségizett 1949-ben Fenyvesi István, de 1953-ban már a hárommilliós lakosú Leningrádban tanult, szerzett orosz szakos diplomát, amit Szegeden francia szakos végzettséggel fejelt meg. Bár az itteni egyetem orosz tanszékén kezdte pályáját, de 1956-os pártapparátusbeli szerepét 1957-ben úgy minősítették, hogy csak a Dózsa általános iskolában taníthatott. A politikai olvadással 1962-ben a tanárképző főiskola tanszékvezetője lett, majd 1979-től nyugdíjba vonulásáig ismét a szegedi egyetemen dolgozhatott. Nyugaton hódít, nálunk még idegenkednek a webáruháztól A karácsony közeledtével egyre többen járják a boltokat megfelelő ajándékok után kutatva. De sokan már az interneten keresztül nézik és rendelik meg a szükséges holmikat. Többen még tartanak a virtuális vásárlástól, pedig a szakember szerint nem kellene. Nyugat-Európa után a webáruházak itthon is gombamód szaporodnak, ezeken keresztül manapság gyakorlatilag bármi megvásárolható. Az szinte már megszokott, hogy könyvek, CD-k ezreit kínálják - többnyire a boltinál olcsóbban -, az utóbbi időben azonban megjelentek a virtualitás miatt valójában kipróbálhatatlan műszaki cikkek, a megszagolhatatlan illatszerek vagy éppen a láthatatlan szavatossági idejű fagyasztott vadhúsok is. Előfordult az is: a netes áruház csak akkor vette le honlapjáról, hogy a legolcsóbban kínálja portékáját, miután egy on-line újság megírta, hogy a legdrágább könyvesboltban is olcsóbban kapunk könyveket. Igaz, ezután az árait is jelentősen csökkentette. A bizonytalanságokból és megtévesztésekből eredő idegenkedéssel is magyarázható, hogy a világhálós kereskedelemben a régebbi EU-tagokhoz képest a magyarok még mindig lemaradásban vannak. Egy felmérés szerint a rendszeres internetező magyaroknak csak 14 százaléka vásárol is valamit a virtuális boltokban, a többség csak nézelődik. A vélt vagy valós félelmek eloszlatása szülte valószínűleg azt a honlapot is, ahol a magyar webáruházakat részletesen értékelik. Gyakran hallani a bankkártyákkal való visszaélésekről is - sokan emiatt tartanak a virtuális vásárlásról noha a magyar webáruházak döntő többsége csak utánvétes vagy banki átutalá sos megoldással kereskedik. A postaköltséget - többezres rendeléseknél - sokszor a világhálós Lépésenként magyarul Harmincöt éves a szegedi egyetem hungarológiai képzése. Ebből az alkalomból a bölcsészettudományi kar hungarológiai és Közép-Európa tanulmányok nemzetközi oktatási központja konferenciát tart december 8-án az Ady téri JATIK-ban, 9-én pedig a BTK épületének konferenciatermében. A tanácskozáson bemutatják a központ új fejlesztésű, az Európai Unió támogatásával létrehozott, Lépésenként magyarul című magyar nyelvoktató csomagját. Családi események SZEGED HÁZASSÁGOT KÖTÖTT Erdélyi Zoltán és Fogarasi Nóra, Arany Zoltán László és Vass Nóra Ildikó, dr. Rakonczai János Lajos és Komis Gabriella Viktória, Polgár Gábor és Asztalos Judit, Király Péter Ernő és Vámos Ágnes. SZÜLETETT Szeri Csabának és Garamszegi Alexandrának Aliz Dóra, Bitó Emil Mihálynak és Márton Beáta Máriának Zalán, Bitó Emil Mihálynak és Márton Beáta Máriának Levente, Miklós Gábornak és Kádár Petrának Dorka, Szénási Péternek és Pásztor Líviának Vendel, Dózsa Zoltánnak és Dobó Hajnalkának Nikoletta, Erdőhelyi Balázsnak és Horváth Nórának Márk, Sákovics Tibornak és Lestyán Erzsébet Tímeának Melissza, Sákovics Tibornak és Lestyán Erzsébet Tímeának Tibor Alex, Kószó Jánosnak és Gallyas Szilvia Ritának Milla Kincső, Kószó Pál Árpádnak és Molnár Évának Kamilla, Tóth Antalnak és Tóth Gyöngyinek Lilla Ibolya, Bozsics Sándornak és Schröffel Katalinnak Emese, Szekeres Gábornak és Marton Ildikónak Lóránt nevű gyermeke. MEGHALT Csongrádi Zoltánná Gábor Erzsébet, Frint Schwarce Lórántné Hammer Ferike Anna, Becsei József, Sári István Lajos, Kokavecz János, Gábor Jánosné Dvooák Éva Mária, Baráti László Imre, Rriván József, Fehér István, Nagy András, Nyári Márta, Laduver Kálmán, Farkas István, Biró Ernő, Somodi Imre, Simon Ferenc Károly, Örkényi Gyuláné Piroska Mária, Sárközi Ferenc Sándor, Bárkányi János Antalné Ábrahám Julianna. CSONGRÁD HAZASSAGOT KOTOTT Varga Miklós és Szabó Ildikó. MEGHALT Kónya Ferenc, Ruzs-Molnárné Csató Emma, Acélházi Józsefné Risocki Márta, Heringer Piroska, Berkes János, Kacziba Rókus, Mucsi György, Palásti Lászlóné Kapás Franciska (Csongrád-BokSZENTES áruházak állják, de akár ezerkétszáz forintot is elkérhetnek a csomag célba juttatásáért. Kovalcsik Andrea, a Csongrád Megyei Fogyasztóvédelmi Felügyelőség vezetője szerint nem kell különösebben tartani a webes vásárlástól. Tapasztalataik, próbavásárlásaik azt mutatják: a szolgáltatók korrektek. Ha mégis elégedetlen a vásárló, nyolc napon belül elállhat a vásárlástól. Az eladó ekkor köteles visszaadni a vevő pénzét, levonva belőle a postaköltséget. A bizalom kulcsfontosságú ebben az „iparágban". Ez az alapja annak, hogy a bolt jól menjen, állítja Zsolnai Tibor, a weben öt éve jelen lévő szegedi Kanapé Bútorüzlet ügyvezetője. Naponta 300-350 felhasználó látogatja meg honlapjukat, minden ötödik vásárlójuk így informálódik mielőtt betérne hozzájuk. Weben keresztül viszont csak a vásárlók egy százaléka rendel. lelentős részük fővárosi, az ügyvezető csak egy olyan szegedi vevőt tudott említeni, aki mindet a weben keresztül intézett. Hasonlóan „kóstolgatják" a Kárász utcai antikvárium honlapján fellelhető árukat is, rendelni naponta csak egy-két vevő szokott - ők viszont szinte törzsvásárlók. Csontos László, a bolt munkatársa szerint egyelőre kevesen ismerik szolgáltatásukat, noha két és fél ezer válogatott kötetük van, köztük jó állapotú ritkaságokkal. Reklámra viszont nem telik nekik, így leginkább a netezők leleményességében bíznak, hogy rájuk találjanak. T.R. Szerző iöetve kiedő szerint: Vagy kategória szerint: iltvtií Ezot erika ftWtt iimvtitoösimt Srertk - tagWozWó 9 erek • Humor Itnisógi ismerttteriaszrt jfwaa - k.ötrltiő t infomwffn. yímsásssstmiki MtffrHOfrrtr LtsricüűtUít Lexikon Menedzserkor* re Nrelvkűnyy •"•;':•» a Ürt ii^rrnrímif"! Soort Szoftver Szótár Tatéöm. akol ónos mamxjrnmmk Térkép Téiroéiiéttafomóta üjrtéwkni Utazás Zene ntfmtrggnymrfg/.CTfn CD-ROM ftaBjlfOTi HÜékok CD-ROM SUt©:Mufbmédiá Holding RC-2003 ír. M60Pt 0 Kosárba UXITKft. tQ.EQ.A0 Ti CP-RP1; itmcr CD-ROM SUNB:UKIT K«t-l»9 ír: 2812 Ft 0 Kosárba Hutomádia Hokhno Prutetwionalia 10 iakasterve.es CD-ROM SUNB:MuRimédia Holding Bt.-2000 Ár: 3810 Ft 0 Kosárba ipfgcmrmn Kft. TOP üáfflC} Cvwc kUttkrt CD ROM SCJN6: Informánia Digitálmedia Kiadó-2000 Ft 0 Kosárba Myftrptifré Hokftca At ta kénreatnrhőáclm tartust; OtrfitM CD-ROM SUN8:Mutomé<&a Hokkng Rt.-2003 HAT-NYOLC EV LEMARADAS Öt éve működteti dinamikusan fejlődő szegedi székhelyű könyves webáruházát Chovanetz Balázs. Szerinte azért próbálkoznak kevesen Szegeden az internetes árusítással, mert kevés az olyan nagyvállalkozó, aki ennek költségeit vállalhatná. Mint mondja, a kiskereskedők csak hat-nyolc év múlva jutnak el odáig, hogy a kirakat mellett természetes legyen számukra egy weboldal működtetése is. SZÜLETETT Terbán Lajosnak és Szabó Krisztinának Vivien, Sipos Kálmánnak és Kovács Annamáriának Kornél, Tóth Istvánnak és Balogh Beátának Lolita Katalin, Halmai Attilának és Makfócs Enikőnek Jázmin Enikő, Héri Lászlónak és Hegyi Renátának Dániel, Csendes Lajosnak és Kanász-Nagy Renátának Gréta, Debreczeni Mihálynak és Sebestyén Krisztinának Michael, Dorogi Mihálynak és Halmai Beátának Hanna Beáta, Csizmadia Lászlónak és Szögi Mártának Emese Ilona, Holozsai Gábor Isvánnak és Hérány Katalinnak Leila, Hortobágyi István Árpádnak és Ivanics Nóra Enikőnek István Dominik, Makai Lászlónak és Lantos Eszternek Levente, Takács József Attilának és Csató Ildikónak Ákos József nevű gyermeke. MEGHALT Suhajda Erzsébet, Bubori János, Kecskeméti István, Czombos Ferencné Bercsényi Erzsébet (Tömörkény), Pecznyik András (Csongrád), Horváth János (Csongrád). PR-riport A VARATLAN KIAD ÁSOK SE OKOZZANAK GONDOT! AH VB Hitelautomata Extra stabil és rugalmas pénzügyi hátteret nyújt a vállalkozásoknak Minden vállalat különböző, egy közös vonásuk mégis van: kiszámítható bevételekre és tervezhető kiadásokra vágynak. Néha úgy tűnik, csak egy mesebeli, soha ki nem fogyó pénztárca segíthet a váratlan helyzetekben, ma már azonban ennél valóságosabb megoldás is létezik. A HVB Bank Hitelautomata Extra egyszerűen és gyorsan igényelhető vállalati foJyószániaiwteJ, amely folyamatosan alkalmazkodik a kiadásokhoz, törlesztése pedig teljesen rugalmas. A HVB Bank legújabb vállalati kteikonstnikcióját Bolyán Róbert, a pénzintézet kis- és középvállalkozás üzletágának igazgatója mutatta be. Milyen helyzetben segíthet egy vállalkozásnak a HVB Bank új hitelkonstrukciója? A vállalatok számára egy váratlan kiadás, előre meg nem tervezett beruházás valóban komoly problémákat okozhat. Rengeteg különböző élethelyzet adódhat, elromolhat az esztergagép, vagy nagyobb készleteket kell beszerezni a karácsonyi hajrá előtt. A kisebb cégek sokszor nem engedhetik meg maguknak, hogy állandó pénztartalékuk legyen, így számukra nagy segítség az olcsó és egyszerűen igényelhető HVB Hitelautomata Extra, amely rugalmasan felhasználható egyéni és társas vállalkozások bármilyen kiadására. Milyen fellételek mellett igényelhető a folyószámlahitel? A hitelkonstrukció kialakítása során arra törekedtünk, hogy az valóban széles kör számára hozzáférhető segítség legyen. A HVB Hitelautomata Extra már 5 millió forint éves nettó árbevételtől igényelhető. A bank sem tárgyi fedezetet, sem üzleti tervet nem kér, elég a vállalkozás többségi tulajdonosának készfizető kezességvállalása az igényléshez. Hogyan zajlik a hitelfelvétel és a törlesztés? A hitelügyintézést igyekeztünk a lehető legegyszerűbbé tenni. Ha a vállalat pénzügyi múltja és a hitelfelvételhez szükséges papírjai rendben vannak, rövid időn belül a folyószámláján tudhatja szabadon felhasználható hitelkeretét. A folyószámlahitel futamideje egy év, amely újra és újra meghosszabbítható. A HVB Hitelautomata Extra tehát egy állandóan rendelkezésre álló pénztartalék, amiből a vállalkozások szabadon költhetnek, amikor szükségük van rá. A hitelkeret 500 ezertől 25 millió forintig terjed, a hitel összege az ügyfélminősítés függvényében alakul, akár a vállalkozás előző éves nettó árbevételének 15 százalékát is elérheti. Hová forduljanak azok a vállalkozók, akik folyószámlahitelt szeretnének? A HVB Bank kisvállalati üzletkötői a 06-40/50-40-50es telefonszámon és bankunk 69 fiókból álló országos hálózatában, Szegeden a Kossuth Lajos sugárút 18-20. és a Kárász utca 16. szám alatt állnak ügyfeleink és az érdeklődők rendelkezésére.