Délmagyarország, 2004. szeptember (94. évfolyam, 204-229. szám)

2004-09-11 / 213. szám

NAPI MELLÉKLETEK Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek SZERKESZTI: WERNER KRISZTINA, HEGEDŰS SZABOLCS 2004. SZEPTEMBER 11. WWW.DELMAGYAR.HU LÁTTAM AZ EMBEREKET, AKIK MENEKÜLNI SZEREITEK VOLNA" szemtanúi Pittsburrghtől délre, Shanksville közelében. 10.00-11.30: A kormányzati épületeket Amerika-szerte kiürítik, beleértve a Capitoliumot és a Fehér Házat. Lezárják az Egyesült Nemzetek épületeit. A biztonsági intézményeket lezárják, a tőzsdék országszerte bezárnak és beszüntetik a pénzügyi forgalmat. „New York belvárosából írok, a nagy sebességű kábel nélküli internethálózatot használom. A telefonok nem működnek, villany sincs. Mindenütt fekete füst, az emberek pánikba estek, és rettegnek a történtek miatt. Nagyon nehéz lélegezni, habár bekötöttem a számat egy kendővel. Fulladozom és ég a szemem. Világvégeérzésem van. Megsebesült a lábam. Elbicegtem a Wendy'shez (kávézó), ahol rengeteg a menekült. Segítek vizet szerezni az embereknek. Orvost keresek, az első pánikhullám csillapodni látszik, próbálják takarítani az utcákat. Láttam testeket fehér papírral letakarva, nehezen fogtam fel, halottak, nem pedig sebesültek fekszenek ott, akik már nem fértek be a kórházba. Megpróbálok keresni egy helyet, ahol vért adhatnék. Ha valaki olvassa ezt az üzenetet, kérem, nagyon kérem, jelentkezzen véradásra, hallottam egy orvostól, hogy már majdnem kifogytak belőle." Bobby Hoomer „A New York University épületében lakom, a 27. emeleten. 2996 áldozat. Nők, férfiak, gyermekek. Civilek, pilóták, stewardessek, tűzoltók, rendőrök. Apák és anyák, nagypapák és nagymamák. Fiúk és lányok, unokák. Férjek, feleségek. 2001.~szeptember 11-én ennyien veszítették életüket a New York-i Világkereskedelmi Központ (WTC) és a washingtoni Pentagon ellen intézett terrortámadásban. Visszatekintő összeállításunkat szemtanúk elektronikus leveleiből válogattuk össze, ezzel emlékezve nemcsak szeptember 11. áldozataira, hanem az összes emberre, akik ezen a világon valaha is terrortámadás következtében veszítették életüket. 8.45: Az American Airlines 11-es számú járata becsapódik a WTC egyes számú, déli tornyába New Yorkban. 8.52: „A WTC megsérült, meg nem erősített jelentések szerint egy repülőgép csapódott a toronyba. Részletek hamarosan" - adja hírül a CNN. „Édes Istenem, mi történik velünk? Felrobbant a WTC tornya, repülő ment bele. Minden csupa füst, itt ülök az irodában két utcára a toronytól. Ha megkapjátok az üzenetet, imádkozzatok értem. Megpróbálok kijutni, Isten áldja Amerikát." Ron Wintershow 9.03: Az United Airlines 175-ös számú járata becsapódik a WTC északi tornyába. 9.31: Bush elnök „nyilvánvaló terrortámadásnak" nevezi az eseményt - közli a CNN. 9.40: Az American Airlines 77-es számú járata, egy Boeing-757-es becsapódik a washingtoni Pentagon nyugati szárnyába, az épület egyik oldalát összeomlasztva. „Kérlek, imádkozzatok Dianáért! Próbáltam hívni, hogy rendben van-e (Manhattan belvárosában dolgozik), de nem érem el. Ha bármit megtudok, értesítelek titeket." Caitlin Kandall 9.49: Az amerikai Nemzeti Légiirányítási Kabinet lezárja a reptereket országszerte. 9.50: A WTC kettes számú, északi tornya összeomlik. 10.29: A WTC egyes számú, déli tornya összeomlik. „Éppen a WTC-nél vágtam át a Liberty Plaza felé. Az irodám ablakai kitörtek a légnyomástól, amikor a déli torony öszszeomlott. Eltalált valami műanyag darab a fejemen, véres lett a tenyerem, ahogy odanyúltam. Lutni kezdtem, már amennyire lehetett az emberáradat között. Istennek hála, már hazafelé tartottam." D. S. Bendory „Mintha egy rossz katasztrófafilmet láttam volna. A WTC tornyai összeomlottak, a Pentagont megtámadták, Chicagóban és Pennsylvániában is támadás várható! Istenem, csak a WTC-ben 50 ezren dolgoztak! Mi lesz velünk?" Kevin Hall 10.37: Az United Airlines 93-as számú járata, amely Newarkból indult San Franciscóba, lezuhan 80 mérföldre A Libeskind által tervezett épületegyüttes Robbanást hallottam, az ablakom melletti lámpa szétdurrant. Azt hittem, egy repülő lépte át a hangsebességet, de aztán megláttam a nagy lyukat a WTC helyén, és láttam a lángokat. A tűz egyre lejjebb és lejjebb terjedt, valószínűleg a repülő kiengedte az üzemanyagot. A gép az épület felső harmadánál csapódott be, a másik az egynegyedénél a tetőtől számítva. Lehetetlen volt a menekülés azoknak, akik az épületben voltak: minden lépcső lángokban állt. 40 perccel később a Bleecker Streeten sétáltam. Ez túltett mindenen. Ott kellett maradnom, és néznem, mi történik. Löldbe gyökerezett a lábam. Láttam a második torony összeomlását. Láttam az embereket, akik menekülni szerettek volna, nem véve tudomást a forróságról, pedig akkor már az acélváz úgy megolvadt, mint a gumi. Hallottam a sikolyokat, a levegő teli volt porral, füsttel, alumíniummal, égetett minden lélegzetvétel. Hazatérve emberek tízezreit láttam a Brooklyn, a Manhattan és a Williamsburg hídon, kifelé jöttek Manhattanbői, olyan volt, mint ezrek maratonja, attól eltekintve, hogy nem futottak hanem gyalogoltak. Senki nem vitt magával semmit. Üres kézzel hagyták el Manhattant, fogták egymás kezét, vállt vállnak vetve, test test mellett. Soha nem láttam hasonlót. Ez a látvány egy újabb exodusszal ért fel számomra." R. C. Dougherty 14.51: Az amerikai haditengerészet cirkálói rombolórakétákat irányítanak New Yorkra és Washingtonra. 17.25: Egy harmadik épület is leomlik. „A WTC öt óra után omlott össze. Az irodaházunk a WTC mellett állt, a második robbanás után kiürítették az épületet. Lerohantunk a 22. emeletről. Mindenki rettegett, az emberek egymást taposták, a nők sírtak. Élmentem az iskolába a fiamért, most kezdte az első osztályt. Már sokan hazavitték a gyerekeket. Magammal vittem két szomszéd gyereket is, a szüleik még nem kerültek elő. Egyikük a WTC-ben dolgozott. fsten, add, hogy életben legyen." M. Gates „Szemtanúja voltam ma annak a történelmi eseménynek, amelynek hatásai kiszámítatlanok. Először ebben a korban, ezen a napon ártatlan civilek ezreit ölték meg az USA-ban. Nehéz megmondani, hogyan íródik majd be ez a nap a történelemkönyvekbe, mert az esemény még nagyon közeli. A nemzetünk soha nem lesz olyan biztonságos, mint azelőtt, a napjaink, az életünk soha nem lesz hasonló." Bob Frittener ÖSSZEÁLLÍTOTTA: NYEMCSOK ÉVA Újjáépítés dollármilliárdokból A Ground Zero, vagyis a New York-i World Trade Center területrendezésére kiírt pályázat első diját az osztrák származású Dániel Libeskind nyerte el tavaly februárban, az újjáépítés dollármilliárdokba kerül. Libeskind így fogalmazza meg pályázatának lényegét: „Egyszerre kell megnyitnunk a területet, s közben egy nyugodt, medltatív és spirituális teret kell kreálnunk." A koncepció magja a Park of Heros, a 2996 áldozat emlékére az utca szintjén kialakított emlékpark. Közepén szabadon maradna az a terület, ahol valaha a World Trade Center állt. A park köré Libeskind öt, irodákból és hotelból álló magas épületet tervezett, az utcaszint alatt pedig földalatti múzeum, bevásárlóközpont, vasút- és metróállomások, valamint a Performing Arts Center épülne fel, míg az utca szintjére üzletek, éttermek, kávéházak kerülnének, hogy elevenné tegyék és a környék életébe szervesen bekapcsolják az új negyedet. Libeskind tervei nemcsak a tragédiára utalnak, hanem az emberiség jövőbe vetett hitét is kifejezik. Az építész megtartaná azt a támfalat, amelyik nemcsak a tornyok alapja volt, hanem a Hudson folyó nyomását is visszatartotta, s a helyén maradt a tornyok összeomlása közben is. Az ember alkotóerejét, s élni akarását kifejező támfal önmagában is jelkép. Ez a „maradvány" előkelő helyet kap az új megoldásban. A gödröket körülvevő épületeket úgy helyezte el a tervező, hogy azok az emlékműre szüntelenül árnyékot vessenek. Kivételt képez az év egy napja, szeptember 11-e, illetve annak is csak egy bizonyos időtartama, reggel 8 óra 46-tól 10 óra 28-ig, amely az első repülőgép becsapódásától kezdve a második torony összedőléséíg tartó időszakot jelöli. A legmagasabb torony, az 533 méter magas (1776 lábnak felel meg, ami az Egyesült Államok születési dátumára utal) Antenna Tower, alsó 70 emeletét irodák foglalják el. Föléjük az építész több szinten át végighúzódó „kerttornyot" tervezett, amelyik a rombolással dacolva az élni akarást, az újjászületést fejezi ki. „Mintha egy rossz katasztrófafilmet láttam volna. A WTC tornyai összeomlottak" - írta az egyik szemtanú FOTÓ: MTI/AP/AMY SANCETTA