Délmagyarország, 2003. december (93. évfolyam, 279-303. szám)

2003-12-15 / 291. szám

HÉTFŐ, 2003. DECEMBER 15. • HIRDETÉS* 15 Napos uton 12-40 nm-es irodák, 270 nm és 25 nm-es raktár, . 100 nm és 70 nm-es műhely vagy raktár helyiségek bérbe adók Érdeklődni 8-20 óráig a 06-30/9589-663 és a 62/499-814 es telefonon. 31108821 SzegedBelváros szívében üzlethelyiség KIADÚ 170 nm földszint + 200 nm emelet. I Érdeklődni: 06-30/9534-156 Az apróhirdetések tartalmáért a kiadó nem vállal felelősséget! • BELVAROSBAN üzlethelyiség kiadó. Érd.: 06-20/ 9613-713. (31108371) • CSONGRÁDI sgt.-i, 110 nm-es iroda bérleti joga átadó, 25.000 Ft/nm. 06-30/ 9436-034, Szeged. (31109013) • GUTENBERG utca 5 , utcára nyíló, 56 nm-es helyiség kiadó. Érd.: 06-30/ 9431-309, Szeged. (31108944) 37 Vendéglátás • KARÁCSONYI, filézett halászlérendelést felvesz az Öreg Kőrössy Halászkert Vendéglő. SZILVESZTERRE is várjuk kedves vendégeinket bőséges menüválasztékkal. Zene, tombola, tánc, 4300 Ft/fö. Érdeklődni: 62495-481. (31109107) • CSEPP A Tengerben Halászcsárda. Rendezvények lebonyolítása. 62/552-012. (31006693) 38 Papír-írószer Karácsony a Barát Papírral! Ajándékok, képeslapok, 3 tollkészletek, csomagolé-i papírok. Az ünnep díszeijj; ÜZLETEINK: Expressz: Csongrádi sgt. 78 Tarján: Budapesti krt. 37. Stefánia: Dózsa Gy. u. 5. Tisza: Bartók tér 9. Nyitva: h.-p.: 8-17-ig HIRDETÉSFELVÉTEL KISTELEKEN: MÁRVÁNY Kft. Temető sor 1. 62/259-058. O INGATLAN BÖRZE • AJÁNLATAINK: újtársasházi lakások és garázsok: • József Attila sgt. 72. sz. • Sóhordó utca9/asz. • DankóPistau.3. sz. tSárosi utca/ál liníís, felújított • Csongrádi sgt.-i, 53 nm-es • Rókusi krt.-i, 35 nm-es • Tápai utcai, 90 nm-es, 2003-ban átadott, exkluzív kivitelezésű • Boldogasszony sgt.-i, 92 nm-es, felújított lakás • Szilién sgt.-i, 69 nm-es • Faragó u.-i, 51 nm-es • Palánk u.-i, 50 nm-es, kétszobás lakás Hattyastelepi, 130 nm-es • Bérkert utcai. 300 nm-es ^Kertész utcai, 2x607 nm-es • Újszeged, Marostői városrészben 800,900 nm-es József Attila sgt.-i * Fekete sas utcai, 50 nm-es Ügyfeleink részére keresünk panel- vagy téglalakásokat, telkeket! TELJES KQRŰ ÜGYVÉDI ÉS HITELÜGYINTÉZÉS! Isza Invest 2002 6720 Szeged, Takaréktár u. I. (62)450-000, (20)974-8686 Szeged, Gólya u.-i, 260 nm-es, kétszintes, 6 szobás, 4 éves CSALÁDI HÁZ üzlethelyiséggel, 80 nm-es melléképülettel ELADÓ. ; Irányár: 42 M Ft 2 LIMIT Kft. 6721 Szeged, József A. sgt. 2. Tel.: 62-551-651, 30-2993-929 Szegeden, az Ósz u. 43. sz., Csongrádi sgt. 51. sz. alatt épülő társasházakban LAKÁSOK, GARÁZSOK, PARKOLÓK ELADÓK. Érdeklődni telefonon történő időpont-egyeztetés alapján lehet. ELSŐ HÁZ KFT. Szeged, Alany J. u. 7. Tel.: 06-30-9-537-287 • ATIRA KFT. INGATLAN IRODA Üvh.: Dr. Gémes Mihály 6724 Szeged, Árvíz u. 1/B. www.extra.hu/atirakft Tel./Fax: 62/401-490 | Ny.: H.-P. 8-17-ig f INGYENES NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL, ADÁSVÉTEL, ÉRTÉKBECSLÉS Keresünk lakásokat, házakat, építési telkeket készpénzes vevőinknek. Szeged belvárosában, forgalmas helyen, irodaházban 10 és 13 nm-es irodák kiadók. Érd 20-9428-227. Az Inga-Gép Kft. MAKÓI IPARTELEPÉN 6900 Makó, Aradi u. 136. Műhelycsarnokok, csarnokrészek, irodák és szabad területek BÉRELHETŐK. Az ipartelep városhoz közel, a 43. számú főútvonal mellett a nagylaki határátkelőtől 20 km-re található. Az ipartelep raktározás, raktáráruházak, vámszabadterület, ill. kamionparkoló céljára megfelel. Érdeklődni lehet a helyszínen vagy { a 06-30/903-03-93, i 06-30/297-30-93. Magánház • SZATYMAZ VILMASZÁL LÁSON 30 nm téglaház 400 négyszögöl telekkel 1.150.000- 62/485-208. (31108988) • SZEGEDEN és környékén családi házat, lakást vagy telket keresek. Czakó. 0630/406-8012. (31108328) • SZEGEDEN vagy környékén lakást, családi házat keresek. 30/406-8012. Tagyi. (31108543) • SÁNDORFALVÁN 100 nm, újabb építésű ház 280 négyszögöl telekkel 9.200.000 - 62/485-208. (31108989) • ZSOMBÓN, új családi ház, 95% készen, szoc. pol.-lal, készpénzzel, kedvező hitelátvállalással, lakhatási előtt eladó. 06-20/ 457-1179. (31109040) Téglaépítésű lakás Szeged új városnegyedében,a Vadaspark Lakóparkban 600-1500 m'-es, összközműves telkek eladók, melyekre magánházak, ikerházak, 3-6 lakásos sorházak építhetők 12 500 Ft/m1 áron. EBBEN AZ ÉVBEN MÉG ÁFAMENTESEN! g Felvilágosítás: REÁL HUNGARY KFT." 6724 Szeged, Pacsirta u. 1. Tel.: 555-821, 555-734, 70/312-1914, 30/9047-045 www.realhungary.hu lALLEIt 2003. december l-jén induló Szeged, Madách u.-Párizsi krt. sarkán épülő társasházban irodák, lakások és garázsok leköthetők. 165-180 E Ft/nm szerkezetkész áron. AZ IDEI ÉVI SZERZŐDÉSKÖTÉSEKNÉL ÁEAMENTES TELEKÁRRAL. Érd.: Szeged, Zárda u. 16/A Tel.: 62-442-385, | 06-30/9380-931 | E-mail: info@paller2001.hir Szegeden,a Vadaspark Lakóparkban szerkezetkész, 120 m'-es, sorházi lakások saját kerttel leköthetők. Ár: szerkezetkészen már 20 M Ft-tól, kulcsrakészen 23 M Ft-tól. Szegeden,a Vadaspark Lakóparkban kulcsrakész, társasházi lakások 155-185 E Ft/m' (MÁR TELEKÁFÁT IS TARTALMAZÓ) áron leköthető'k 6-18 lakásos házakban. Fizetés: 20% ügyvédi letétbe, 80% az elkészülést követően. TELJES KÖRŰ TÁMOGATÁS, ÜGYINTÉZÉS. Felvilágosítás: REÁL HUNGARY KFT. 6724 Szeged, Pacsirta u. 1. Tel.: 555-821, 555-734, 70/312-1914, 30/9047-045 www.realhungary.hu • ALSÓVÁROSON ÉPÜLŐ, ÖTLAKÁSOS társasházban 71, 85-es nm lakás megvásárolható hitelügyintézéssel. 62/444-909, 06-30/ 328-0172. (30905360) • BAKAY Nándor u. 23. alatt téglaépítésű, I. emeleti lakás sürgősen eladó. 0630/91-58-578. Szeged. (31109066) • BÉRKERT UTCÁBAN már épülő, hatlakásos társasházban szerkezetkész lakások eladók. Decemberben 175 E Ft/nm RÓNA UTCÁBAN egy 78 nm-es, kulcsrakész lakás 192.500 Ft/nm áron, CSABA UTCA 22/B szám alatt 86 nm-es, III. emeleti lakás 16 "M Ft-ért eladó. Kedvezményes hitel igénybe vehető! 62/547-340, 30/ 9939-558. (31108254) • KERESÜNK házakat, lakásokat ügyfeleinknek. 62/ 485-208. (31108976) • FŐ fasor végén 3 szobás, étkezős, erkélyes, társasházi, II. emeleti lakás (78 nm), nagy garázzsal eladó. Irányár: 16 M Ft + 2,5 M Ft. Érd.: 62/438-586, Szeged. (31108013) • REMÉNY u. 3. (Kálvária térnél) lakások szerkezetkészen, 2004. évi átadással eladók! Szeged, 20/98054-41. (31108233) • SZEGED TESCO mögötti területen 35-80 nm-es lakások 175 E Ft/nm áron eladók. Érd.: 20/9574-840. (31108567) • SZEGED, EGYETEMHEZ KÖZELI, induló társasházban 43-110 nm lakások leköthetők hitelügyintézéssel. 62/444-909, 06-30/3280172. (30905356) • ÚJSZEGED, Fogarasi u. 12/B, 120 nm-es ikerházrész garázzsal, önálló kertrésszel 21,5 M Ft-ért eladó. 06-20/9651-313. (31108949) • ÚJSZEGED, liget melletti. 143 nm-es, társasházi lakás (3 szoba + nappali) teljesen felújított, új konyhabútorral, teljes gépesítéssel, padlóés radiátorfűtéssel, klímával, dupla garázslehetőséggel eladó. Kisebb lakást beszámítok. Ár: 29,9 M Ft. 0670/380-45-10. (31109088) MEGJELENIK MINDEN HÉTFŐN Makón, a Lonovics sugárúton 196 nm-es, több helyiségből álló, teljesen közművesített, irodának is alkalmas épület kiadó. 00 Érdeklődni: | 8-15 óráig a § 62-211-177 telefonszámon Kádár Istvánnál. Szeged belvárosában frekventált helyen, = földszinten, 270 nm-es s iroda kiadó, részben vagy egészben. (Pénzintézetnek is megfelelő). Érd 20-9428-227. Információ: Dani Melinda 62/567-849 Karácsony- akciós j Női, férfi irhabendák, női elegáns szőrtnebumiák termelői áron! HA NEM TALÁL MAGARA, ELKÉSZÍTJÜK. Továbbra Is vállalok jmftáit. SZÖRMEÜZLET Szeged, Z&- (Tescétél 200 m-re) Rókus Tel.: 06-30/9458-367 Nyitva: h.-p.: 9-17, s».: 6-13-tg ezüst- ás aranyvasárnap: 9-17-tJ Gyászközlemények KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS SZEGED GYÁSZHÍR „Annyira akartam élni, a betegséget legyőzni. Búcsúztam volna Tőletek de erőm nem engedett. így búcsú nélkül szívetekben tovább élhetek." Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szerettünk, MIKLÓS ANTAL 61 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása december 18-án, 11 órakor lesz a Dugonics temetőben. 03H0X8Í4 Gyászoló család Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy IFJ. GRADISKAI LÁSZLÓ 44 éves korában, tragikus körülmények között elhunyt. Hamvasztás után kísértük utolsó útjára és csendben eltemettük. Nyugodjon békében. Gyászoló felesége ou ,0X2X8 és édesapja Szomorú szívvel közöljük, hogy szeretett, édesanya, nagymamánk, dédikénk, ÖZV SZABÓ ISTVÁNNÉ KRISZTIN ROZÁLIA, Szőreg, Temesvári u. 3. szám alatti lakos 77 éves korában elhunyt. Temetése Ásotthalmon 2003. december 18-án, 14 órakor lesz. „„,08X88 Gyászoló család Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, DOHÁNY ANDRÁSNÉ NÉMETH ILONA 75 éves korában elhunyt. Temetése december 17-én, 11 órakor lesz a Mórahalmi temetőben. Előtte gyászmise 10 órakot 031108884 Gyászoló család Fájó szívvel tudatjuk, hogy SZŰCS MIHÁLYNÉ GÁRDIÁN KLÁRA közúti balesetben elhunyt. Temetése december 18-án, 15 órakor lesz a Dugonics temető ravatalozójából. Gyászoló családja naiinc704 ' ' „Adhat az élet márványból palotát, csak egyet: nem adhat kétszer, drága jó Édesanyát." Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy drága szerettünk, RÓVO FERENCNÉ SZÉLES ERZSÉBET 77 éves korában elhunyt. Temetése 2003. december 18-án, 13 órakor lesz az Alsóvárosi temetőben. ós 1108967 Gyászoló család MEGEMLEKEZES Mély fájdalommal, összetört szívemmel emlékezem felejthetetlen, drága jó, hűséges férjemre. FOGAS ISTVÁN halálának 1. éves évfordulójára. Gyászoló felesége „Téged elfelejteni soha nem lehet, sajnos meg kell tanulni élni nélküled. Fájó szívünk fel-felzokog érted, örökké szeretünk, nem feledünk Téged." Fájó szívvel emlékezünk CZIROK ANDRÁSNÉ KOVÁCS IRMA halálának 1. évfordulójára. 31006401 Szerető lánya és családja „Úgy mentél el, hogy el sem búcsúztál. De lélekben örökké velünk maradtál." Emlékezünk ID. MOLNÁR PÁL volt BM-zászlós halálának 10. évfordulójára. Szerető felesége és családja 131 1(18X80 ° ' Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága szerettünk, TAKÁCS ANDRÁSNÉ VARGA ANNA temetésén megjelentek, részvétükkel mély fájdalmunkban osztoztak. „-„„,87,7 A gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, munkatársaknak és jó ismerősölmek, akik szeretett halottunk, PAPP SÁNDOR temetésén megjelentek, részvétükkel, virágaikkal fájdalmunkat enyhítem igyekeztek. Gyászoló család, nx, 108678 Szatymaz Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik szerettünk, TOMPAINÉ MAÁR ÉVA búcsúztatásán megjelentek, akik részvétükkel és együttérzésükkel fájdalmunkat enyhítették. «„v,,-„x Gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága szerettünk, ID. PINTÉR FERENC temetésén megjelentek, részvétükkel és virágaikkal mély fájdalmunkban osztoztak. 031108710 A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, akik drága szerettünk, PAPP ISTVÁN temetésén megjelentek, virágaikkal mély fájdalmunkban osztoztak. Gyászoló család, Szeged, Kismartoni utca Hálás köszönetet mondunk mindazoknak, akik szerettünk, KISS MÁTYÁS temetésén megjelentek, részvétükkel, virágaikkal mély fájdalmunkat enyhítem igyekeztek. Gyászoló család, Sándorfalva, Szeged MAKÓ GYÁSZHÍR Fájó szívvel tudatjuk, hogy drága szerettünk, SÓLYA GYÖRGY, makói lakos életének 64. évében hirtelen elhunyt. Temetése december 15-én, 15 órakor lesz a római katolikus temetőben. Szerető felesége és családja Tisztelt Hirdetőink! Gyászközleményeket a megjelenés előtti munkanapon 9 óráig tudunk elfogadni. Gyászközlemény megrendelésekar kérjük a személyi igazolvány bemutatását! Köszönjük! »( : 3,a!;... — GYÁSZHÍR MEGEMLÉKEZÉS teL Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szerettünk, SORMÁNY SÁNDOR 53 éves korában elhunyt. Temetése december 18-án, 13 órakor a Kincses temetőben s lesz. GfO Gyászoló család LUn_ Legnagyobb fájdalom az édesanyáknak, ha elvesztik gyermeküket, a gyermeknek, ha elveszti édesanyját. Nem láthatjuk soha többé ragyogó szemed, mosolygó arcod, mert kegyetlen volt a halál, de az életnek mennie kell tovább, a mi szivünk bármennyire is fáj. Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk kislányomra, GOJDÁR SÁNDORNÉ ALBERT KLÁRA KATIKÁRA halálának 2. évfordulóján. Édesanyja, lányai, vejei, unokái, testvérei és az egész család Tisztelt Olvasónk! 2004. évi falinaptárt a december 10-12. között megjelent Megyei Hirdetőkben talál!