Délmagyarország, 2002. július (92. évfolyam, 151-177. szám)

2002-07-11 / 160. szám

4 • AKTUÁLIS" CSÜTÖRTÖK, 2002. JÚLIUS 11. Szenzációs díszítőfestést találtak a patinás cukrászdában Ősszel nyithat a Virág A szegcdi Virág cukrászda felújítása közben olyan, XIX. századi díszítőfestést találtak a mennyezeten, amely egyedülálló Magyarországon. A feltárási munka lelassította a patinás cukrászda rekonstrukcióját, így az várhatóan csak ősszel nyílik meg a nagyközönség előtt. Már a harmadik nyár telik el úgy, hogy a szegedi Virág nem fogad vendégeket. A Klauzál téri patinás cukrászda és kávéház felújítását tavaly év végén kezdte el a tulajdonos, az Első Ingatlanhasznosító és Ingatlanforgalmazó Kft., amely egyben a Kis Virág bérlője is. A százmillió forintosra becsült beruházás földmunkákkal kezdődött, amelynek során az ötszáz négyzetméteres pincéből a megfelelő belmagasság elérése érdekében kihordták a földet, majd megerősítették az alapot és szigetelték a helyiséget. A pincében raktárakat, hűtőkamrákat és szociális helyiségeket működtet majd az üzemeltető. Mivel a Virág műemléki védettség alatt áll, az építkezés során a tulajdonosnak folyamatosan egyeztetnie kell a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal - ismertebb nevén műemlékvédelmi felügyelet - szegedi regionális irodájával - tudtuk meg Hadfi Jánostól. A tulajdonos jogi képviselője lapunknak elmondta, hogy a földszinti részek felújítását és átalakítását tavasszal kezdték el. Jóllehet korábban úgy volt, hogy már nyáron megnyitják a cukrászdát, lelassította a rekonstrukciós munkálatokat, hogy a falkutató díszítőfestést talált a Zöld Szalon, valamint a Klauzál Már a harmadik nyár telik el úgy, hogy a szegedi nagy Virág nem fogad vendégeket. Fotó: Karnok Csaba téri szalon egy traktusának mennyezetén. Az örökségvédelmi hivatal szegedi regionális irodájának megbízott igazgatójától, Széphegyi Lászlótól megtudtuk: a műemléki védettség alatt álló épületek felújításánál minden esetben kötelező a falkutatás, amire a hivatal adja ki az engedélyt. A Virágban eleddig mintegy 25 négyzetméternyi építéskori, azaz XIX. századi díszítőfestést talált a falkutató. Ennek védelme a tulajdonos kötelessége. Széphegyi kifejtette, jóllehet a hivatal nem kötelezheti a tulajdonost arra, hogy restauráltassa a díszítőfestést, azt mindenképpen konzerválnia kell. A konzerválást és a restaurálást, aminek az értéke meghaladhatja a tízmillió forintot, csak szakember végezheti. Ha a tulajdonos nem állítja helyre a díszítőfestést, akkor a konzerválás után le kell takarnia azt. Az igazgató szerint azonban vétek lenne letakarni a XIX. századi munkát, mert az csak növeli a cukrászda értékét. Magyarországon csak egy gyulai és egy budapesti cukrászdában látható hasonlóan szép és patinás festés. Megtudtuk: a Virágban az oldalfalakat is ilyennel díszítették, ám azokat évtizedekkel ezelőtt leverték. Hogy mennyire bonyolult a feltárás, jól mutatja, hogy a tulajdonosnak névre szóló engedélyt kell kérnie arra vonatkozóan, hogy ki restaurálja a festést. Első körben a tulajdonosnak kell finanszírozni a restaurálást, ám később az állam a műemlékvédelmi alap terhére átvállalhatja a beruházás költségét. A nyitással kapcsolatosan Hadfi János elmondta, hogy ősszel már szeretnének vendégeket fogadni a Virágban. SZ. c. sz. Keresték az expótáblákat a szegediek Vásárzárás után - egyenleg Az elmúlt héten nemcsak a Szeged Expót lehetett nehezen megtalálni, hanem a vásár útbaigazító tábláit is. Egyébként az elenyészőnek mondható kellemetlenség ellenére dupla annyian voltak kíváncsiak a vásárra, mint tavaly a Mars térire. A több mint tízezer eladott belépő, valamint a mintegy kétezer tiszteletjegy arról tanúskodik, hogy az új és még „ismeretlen" hely ellenére odataláltak az érdeklődők az első Szeged Expóra. Annak ellenére is, hogy a Fonógyári útról nyiló Kereskedő köz sosem esett az átlagos szegedi útjába. Rill Ágnes, a Kamara Expo Kft. ügyvezető igazgatója úgy értékelte, sikeres volt az elsó Szeged Expó, szervezettségben, a kiállítók és a látogatók számában egyaránt. Idén dupla annyian nézték meg a vásárt, mint tavaly a legutolsó, még a Mars téren megrendezett kiállítást. Az ügyvezető igazgató azt is hangsúlyozta, három-ötéves távlatban éri majd el a Szeged Expó a célját, azt, hogy az ország legnagyobb vidéki kiállításává'váljon. A mostani vásár egy főpróba volt, amelynek nagyon kedvezőek a tapasztalatai - tette hozzá. Egy év múlva újabb hajókkal bővülhetnek a csarnokok, még több kiállító fogadására nyílik lehetőség. A csaknem egyhetes rendezvényt követően sokan megjegyezték, hiányoztak azok az útbaigazító táblák, amelyek segítették volna a kijutást a vásárvárosba. Arról nem is beszélve, hogy az ország más tájairól érkezettek sem tudhatták pontosan, merre is kell menniük, ha a Szeged Expót keresik. Az eligazító táblák elhelyezésért a Városkép Kft. - a vásárt szervező Kamara Expo Kft. egyik tulajdonosa - volt a felelős. Mint ahogy azt Nyúl Zsolt úgyvezető igazgató elmondta, a feladattal elkészültek, húsz helyre ki is tették az eligazító jelzéseket, kék színű, saját út- és utcajelző tábláik alá. A gond az volt, hogy a felirat túlságosan apró betűsre sikerült, ám ezért nem őket terheli a felelősség. Hiszen a grafikai tervezés a vásárigazgatósághoz tartozott. Rill Ágnes elismerte, a táblák nem az autósok szemmagasságába kerültek, ráadásul több információt helyeztek el rajtuk, emiatt használtak kisebb betűket. Túl az első expón, tanultak a hibából, és a legközelebbi vásárra hatalmas táblákat készíttetnek, amelyeken csak egy nyíl, valamint az Expó felirat lesz olvasható. ek. A csúnya lány A fergeteges Feydeau-bohózat után mától három estén át a Turay Ida Színtársulat előadásában Vadnai-Márkus-Harmath A csúnya lány című háromrészes zenés vígjátékát játsszák a Tisza Lajos körúti fúrdőudvarban. Annak idején Jávor Pál, Muráti Lili és Kabos Gyula főszereplésével forgattak sikerfilmet a fordulatos, népszerűvé lett darabból, amit most Kovács István színművész rendezésében láthat a szegedi közönség. A szereposztás nem kevésbé vonzó, mint a filmé volt, hiszen a jóképű ügyvédet Nemcsák Károly, a szép-csúnya, ugyanakkor gyönyörű hangú titkárnőt Pápai Erika, Stux Artúrt - Kabos régi szerepét - Szacsvay László alakítja. A további szerepekben Sajgói Erika, Haumann Petra, Kelemen István és Lobosi András lép fel. 8 CIB 6720 SZEGED, KISS MENYHÉRT U. I. TELEFON: (62) 42S-42S 6722 SZEGED, MÉREY U. 6/C. TELEFON: (62) S54-9I0 6800 HÓDMEZŐVÁSÁRHELY, DEÁK FERENC U. 15. TELEFON: (62) 246-911 Érvényes: 2002. március is-tol BETÉTI KAMATOK MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE CIB Classlc belét SOE R - IN R 1NR-SHR SMRI0MR I0MRM •R UUMNU4 ÉVMkamM %) EBKH ElNMMIH EBKH f»IM|1| EBKH twhMÍ|%) EBKH 1 hó 6.750 (6,84) 6.800 (6,89) 6,900 (7,00) 7,050 (7,15) 3hó 6,750 (6,84) 6.800 (6.89) 6,900 (7.00) 7,050 (7,15) 6hó 6,500 (6,59) 6,550 (6.64) 6,650 (6,74) 6,800 (6,89) 12 hó 6,500 (6,59) 6,550 (6.64) 6,650 (6.74) 6.800 (6,89) LRám NM visszaváltás ssatán s kamat a imtantwi CIB Classlc Magánszámla alsó kamatsáviavN megegy«6 CIB TAKARÉKSZÁMLA (min. SOe Ft) SSvoa kamat Év#skanM{%) EBKH 0 - 50 e Ft-ig 2,000 2,05 50e Ft - 2M Ft 4,500 4,66 2M Ft lelett 7,000 7,33 KINCSEM 2003 kötvény (min. 106 Ft) Evaakamal (%) EHM* 6,850 6,850 6.600 6,600 1 hó 3hó 6 hó 12 hó 6,85 6,85 6,60 6,60 ' Az EHM kamatai az éves kamattal megegyezöek. HITELEK Magánszemélyek részére ÉVMVMtmi CIB Személyi kölcsön 3M Ft-ig 20,99 vagy 23,99 3M Ft felett 17,99 vagy 20,99 THM: 20,02 39,15%, 1-5 eves lutamaiani. A kamatláb mértéke a jóváhagyat] hitel Összegétől ás az adéaminóeltés evadmánySMUgg Ingatlanfedezet mellett nyújtott - lakáscélú hitel kamata 12,99% egyéb célú hitel kamata 15,99 % THM: 1S.1F - 22.12% t -10 éves Mamidóre CIB Otthonteremtő hitel t éves kamatperiódus 5 éves kamatperiódus CIB U| Otthon hitel 5,75% 4,50% 2,99% 3^1 cibjsj06 40 212212 Fűtésmm* Cáz-Szaniter • HANSA Polo egykaros mosdócsaptelep 10.133 Ft • HANSA Polo egykaros kádtöltő csaptelep 13.133 Ft • HANSA Polo egykaros álló mosogató csaptelep 14.388 Ft • Idrabagno modulációs vízmelegítő 28.500 Ft • Beretta CIAO 24 CAI kombi, ion, kém 114.500 Ft I • DK 600 Star lapradiátorok • 0 20 x 2 mm PP padlófűtéscsö 54 Ft • Termomax Color 25/E öntöttvas, ion. 121.793 Ft • Termomax Color PAE 3 v. 25 kW 100L tároló 208.635 Ft Ismét Szegeden az Eötvös Cirkusz A legenda tovább él A világhírű Eötvös Cirkusz pénteken érkezik Szegedre. A fennállásának tizedik évfordulóját ünneplő társulat műsorát a januárban elhunyt Eötvös Gábor emlékére ajánlja. Szegedi szereplése idején, fennállásának 10. évfordulója alkalmából ajándékkal kedveskedik mindenkinek az Eötvös Cirkusz. A július 12-től, szombattól kezdődő előadás-sorozatra egy jeggyel két személy léphet be. A műsort a társulat az idén elhunyt Eötvös Gábor emlékére ajánlja. A családi hagyományt, a világszerte ismert „Van másik!" produkciót a nézők ifj. Eötvös Gábor Jászai Mari-díjas cirkuszművész előadásában láthatják. Az emlékműsorban humorral, nevetéssel és magas színvonalú produkciókkal találkozhat a közönség: Eötvös Chily és Hegedűs Krisztián csodálatos varázslatokkal embereket és állatokat tüntetnek el. Egy másik híres cirkuszdinasztia tagja, Picárd Attila és családja is több produkcióval lepi meg a közönséget, igazi csemege makákó majmokkal bemutatott műsorszámuk, mellyel a franciaországi Massy cirkuszfesztiváljának fődíját is elnyerték. A cirkusz vezetője, Eötvös Tibor ígéri, hogy az 50 fős társulat 120 perces műsora felejthetetlen élményt nyújt minden korosztály részére. Az első előadás pénteken délután 6 órakor kezdődik az SZVSE-pályánál felállított sátorban, ezt követően július 21-ig, hétfő és kedd kivételével látható a produkció ebben az időpontban. Mindkét szombaton és vasárnap délután 3 órakor is lesz előadás. W.A. Bőgőmajomkölyök született Szegeden A napokban bőgőmajomkölyök született a Szegedi Vadasparkban, ezzel együtt összesen már három található az országban. A fekete bőgőmajom egyébként állatkertekben ritka, Európa öt országában összesen ötvenhét található. Éppen az említettek miatt a mostani születés igazi szenzációnak számít. Magyarországon mellesleg először született bőgőmajombébi, aki a Cselló nevet kapta. Azt, hogy az újszülött fiú-e vagy lány, még nem tudták megállapítani, ugyanis a kicsi egész nap anyja hasa alatt csimpaszkodik, és eddig még egyetlen pillanatra sem maradt magára. A háromtagú család a majomerdőben, általában a fák csúcsa közelében ugrál, ezért csak etetési időben lehet őket közelebbről megnézni. T.K. Anya és gyereke. Fotó: Karnok Csaba -26%eng.l I • Radiant 24kW hőközpont 120L tárolóval 209.900 Ftl Ariston EURO SGA 100L gázbojler 52.990 Ft Siemens heti programos termosztát 10.250 Ft 6728 Szeged, Dorozsmai út 33. Bejárat a Budapesti útról! Tel.: 62-569-130 • Fax:62-559-131 Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. tv. 9. § (6) bekezdése értelmében KÖZZÉ TESZI a Szeged, „régi" Szentmihály területének településrendezési tervét és építési szabályzat tervezetét azzal a céllal, hogy az érintettek a közzététel ideje alatt a tervvel kapcsolatban észrevételt tehessenek. Közzététel ideje: 2002. július 8-tól augusztus 7-ig. A szabályozási terv megtekinthető a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálati irodájában és a városi főépítésznél (Szeged, Széchenyi tér 11.)