Délmagyarország, 2002. február (92. évfolyam, 27-50. szám)

2002-02-09 / 34. szám

Napos oldal A DÉLMAGYARORSZÁG ÉS A DÉLVILÁG KULTURÁLIS MAGAZINJA • SZERKESZTI: HOLLÓSI ZSOLT Ausztráliában a bennszülöttek furcsa követelésein már nem mosolyog senki Szerzői jogdíjat kérnek a kengurukért AMIKOR EGY ÉVSZÁZADDAL EZELŐTT HAT BRIT KOLÓNIA KONFÖDERÁCIÓJÁBÓL MEGALAKULT A MODERN AUSZTRÁLIA, A CÍMERALKOTÓ HONATYÁK NEM GONDOLHATTÁK, HOGY A CENTENÁRIUMI ÜNNEPSÉGEKEN ÉPP A NEMZET CÍMERÁLLATAIT A KENGURUT ÉS AZ EMUT PERLIK EL AZ AUSZTRÁLOKTÓL. A PERT EGY CARPENTARIA-ÖBÖL MELLETTI. ISTEN HÁTA MÖGÖTTI TRÓPUSI FALUBÓL SZÁRMAZÓ BENNSZÜLÖTT ASSZONY WADJULARBINNA NULYARIMMA AKASZTOTTA AZ AUSZTRÁL ÁLLAM NYAKÁBA. S HOGY EZ AZ EGYSZERŰ TEREMTMÉNY A NAPI HÍREK FŐSZEREPLŐJE LETT, AZ EGY KICSIT AUSZTRÁLIA TÖRTÉNELMÉNEK MAI TÜKRE IS. Amikor James Cook kapitány fel- meg önmagát, s e multikulturális fedezése nyomán a First Fleet, az sokféleségben a bennszülötteknek első brit fegyencszállítmány (a is helyet kellett találni. így lettek ők későbbi kolónia magva) megérke- „a föld tradicionális birtokosai", zett Ausztrália partjaihoz, a kon- ami természetesen nem jogi kifejetincnscn nem találtak európai mér- zésként került a politikai szótárba, cével mérhető civilizációt. A benn- hanem elvi elismeréseként annak, szülöttek nem hordtak ruhát, nem hogy a bennszülöttek az európaiak ismerték az írást, nem használtak előtt érkeztek. A modem Ausztráfémeket, és a viszontagságos ten- liában a bennszülötteknek nem kell geri utakon edződött brit hajósokat adót fizetniük, külön állami segély is elborzasztotta, hogy milyen nyo- keret áll rendelkezésükre, festéssel, morúságban éltek. Ez volt az oka fafaragványok díszítésével foglalannak, hogy Ausztráliát „terrus koznak, s e tárgyakat az állam könullus"-nak, vagyis senki földjé- teles megvásárolni tőlük, nek tekintették, amelyet a brit ko- Az idilli állapot akkor ért véget, rona nevében birtokba vettek - ép- amikor őket is elérte a politikai pen időben ahhoz, hogy Napóleon mozgalmak szele. A hetvenes évek kalandkereső francia felfedezőit el- idealisztikus baloldali mozgalmai riasszák. a bennszülöttekkel szembeni igazAz indiai tapasztalatokból okul- ságtételben találták meg saját léva, a brit gyarmatosítók másfél év- tük értelmét, bűnösnek kiáltva ki az századon keresztül több-kevesebb egcsz ausztrál társadalmat. A terrus sikerrel igyekeztek letelepíteni és nullust kétszáz évvel a felfedezés után egyszeriben hírnévre vágyó ügyvédek hada támadta, a bennszülöttek pedig emberjogi csoportok érdekkörében találták magukat. • A híres Ayers Rock monolit sziklájának turisztikai bevételeit immár a hegyet Uluru istenként tisztelő bennszülöttek kapják. Megbékélés - kártérítéssel • Bennszülött aktivista a canberrai régi parlament levert ausztrál címerével. európai normákra szoktatni a bennszülötteket. A százegy évvel ezelőtt, 1901 januárjában megalakuló új ausztrál föderáció folytatta ezt a stratégiát. A sivár; vörös bozótosban élő bennszülöttektől a második világháború után a katolikus és az anglikán egyház gondozásába adták a gyerekeket, ahol iskolába járatták és mesterségre taníttatták őket, azon az áron, hogy a kitanított generáció ma „stolen gencration"-nak, vagyis ellopott generációnak nevezi magát, és az ausztrál kormányt kártérítési perekben vádolja a szülőktől való elszakitásért. A „hagyományos birtokosok" Változást a háború utáni európai - olasz, görög, német, holland, lengyel, majd 1956-ban magyar bevándorlás hozott, mely nyomán Ausztrália fokozatosan multikulturális társadalomként határozta A bűnös nemzet teóriája máig megosztja az ausztrálokat. A korábbi évtizedek munkáspárti kormányai meghirdették a megbékélés programját, ami abból áll, hogy minden ausztrálnak valamilyen módon bocsánatot kell kérnie a bennszülöttek ellen elkövetett „történelmi bűnökért". Erre természetesen sokan nem hajlandóak, és az ok nagyon prózai: az első bocsánatkérő akciók után a bennszülött szervezetek ügyvédei kártérítési perek sorozatát zúdították az ausztrál állam nyakába, a „bűnök" beismerésének tekintve az elvi bocsánatkérést. Ma per alatt áll valamennyi ausztrál urán-, opál- és aranybánya, vitatják a nemzeti parkok és turisztikai látványosságok tulajdonjogát, egy bennszülött törzs pedig perel, mert őseik épp a Sydney Harbour, a kikötő szögletében gyújtották meg ősi tűzhelyüket - a mai operaház helyén. Az első számú alperes azonban maga II. Erzsébet brit uralkodó, Ausztrália államfője, aki egy statisztika szerint nem kevesebb, mint 4500 per címzettje. A „föld hagyományos birtokosai" ügyvédeik tanácsára szabályos listázásba kezdtek, ami az ausztrál állam értékeit illeti, és sehol sem az épületet, bányát stb. perlik, hanem magát a földet, amelyen mindez létesült. És nem is sikertelenül. Peren kívüli megegyezéssel immár évek óta bennszülöttek élvezik az Ayers Rock, a kontinens közepén található vörös hegy tunsztikai bevételeit. A hegy ugyanis az ősi vallás szerint istenség, amelyre idegen szemnek nem szabad rápillantania. Ha mégis rá akar pillantani, fizetnie kell érte, a kártérítés-belépő ára pedig a bennszülött szervezetek kasszájába vándorol. Az ausztrál bennszülött furcsa lélek. Ósi kultúráját ma is megőrizte, számára a föld nem eszköz, ezért megművelni vagy beépíteni sem szabad. A természet csak kölcsön ad ehető gyümölcsöket és állatokat, de ezek lelke megmarad. Ezért soha nem ábrázolnak sem halott embert, sem szentként tisztelt állatokat, mint a kenguru, vagy az emu. Pénzzé tett istenek Az ausztrál állami televíziót törvény kötelezi rá, hogy minden olyan műsor előtt, amelyben már nem élő emberek szerepelnek a filmen, figyelmeztetést adjon közzé a bennszülöttek számára. Akinek még Ausztráliában mosolyogni támadt kedve a bennszülöttek követelt jogai kapcsán, mostanában már egyre kényszeredettebb mosollyal figyeh az eseményeket. Januárban az egyik queenslandi törzs vénei úgy találták, hogy a legnagyobb ausztrál légitársaság, a Quantas ellopta a törzs istenét, és emblémaként szerepelteti repülőgépein. A kenguru - merthogy Ausztrába egyik jelképéről van szó - visszakövetelése után logikusan következett az ausztrál állami címer, a kenguru és emu által közrefogott pajzs perbe fogása. Bennszülött aktivisták Canberrában a rendörökkel megütközve leverték a régi parlament nehéz, vörösréz címerét, mondván, a kengurus címer sérti a méltóságukat. Ez már az amúgy toleráns és béketűrő ausziknak is sok volt, hiszen 100 esztendős konföderációjuk szimbólumát alázták porba, az elkövetőket azonban mindössze a rendőrséggel való szembeszállásért vonták felelősségre. A kenguru és az emu bennszülött istenek, így ábrázolásuk tiltott - érvelnek az elkövetők, akik szerint minden termékről és címerből vissza kell vonni a kengurut, az emut, a koalát és valaIA kenguru képével lépten-nyomon találkozni az ausztrál vidéken: a tábla kenguruveszélyt jelez a közlekedőknek. mennyi jellegzetes ausztrál állatot. Márpedig ha ez megtörténne, valóságos tömegpusztítást végezne az ausztrál termékek arculatában. Az ügyet bíróság elé terjesztő ügyvédek szerint azonban a keresztényeket is ugyanúgy sértené, ha Jézus arcképével reklámoznának dobozos sört, vagy ha Jézus képe díszelegne futballcsapatok emblémáiban. Nincs különbség - állítják a felbérelt jogászok,... illetve az ügyet akkor lehetne elboronálni, ha mindenki, aki a kenguru jelképet használni szeretné - beleértve az ausztrál államot is - szabályos szerzői jogdíjat fizetne a bennszülött közösségnek... Lándzsák Erzsébetnek A pert a napokban Melbourneben indították el egy Wadjularbinna Nulyarimma nevű bennszülött asszony nevében, aki meglátásával megvilágosította társai elméjét. Hogy még világosabb legyen, a címerleverő bennszülöttek egy másik pert is mellékeltek a kengurushoz, mely el kell döntse, hogy a jövő hónapban Ausztráliába látogató II. Erzsébet királynőnek kötelező-e a bennszülöttektől engedélyt kérnie ahhoz, hogy ausztrál földre léphessen. Ha nem kér engedélyt, az uralkodót betolakodónak tekintik, és őseikhez hasonlóan, lándzsákkal fogadják majd. Igaz, ezen az ausztrálok csak nevetnek, mondván, az uralkodása 50. évfordulóját ünneplő Erzsébetnek akkora tapasztalata van saját rebellis népeinek kezelésében, hogy az írek és skótok után a bennszülött lándzsák meg sem kottyannak majd neki. PANEK JÓZSEF