Délmagyarország, 2001. augusztus (91. évfolyam, 178-203. szám)

2001-08-30 / 202. szám

CSÜTÖRTÖK. 2001. AUGUSZTUS 30. MEGYEI TÜKÖR 7 A Körös-toroki üdülőterület (v)álságos helyzete Megkezdődik a kiútkeresés? Önkéntesek építik a régi rozsőrlőt Pusztaszer öreg szélmalma Nyári csúcs a torokban. (Fotó: Tésik Attila) A hajnali szél valójában csak a nyárvégi kánikula rombolására érkezett, merthogy szélmalomkereket még nem forgathatott a pusztaszeri határút mentén, hiszen csupán az épülete teljes a rozsőrlőnek. Mint már korábban beszámoltunk róla, a kisteleki Bagi Ferenc hajdani szélmalmát burgundi tanárember, Alain Guillon hozatja rendbe, franciaföldi hagyományápolók, a Keleti Szél Társaság segítségével. A pusztaszeri és a pálmonostori határ találkozásánál a múlt században emelt szélmalom munkára fogásában francia és magyar önkéntesek vesznek részt. A malomújító fiatalok iskolakezdetre visszatérnek otthonaikba. A Munkatársunktól Szeptember 1. és 30. között Sándorfalva, Ásotthalom, Szatymaz területén, valamint a MÁV vasútállomásain, és a Csongrád Megyei Állami Közútkezelő Kht. kezelésébe tartozó szilárd burkolatú utak mentén amerikai szövőlepke elleni növényvédelmi permetezést végeznek. A felhaszA Vám- és Pénzügyőrség Dél-alföldi Regionális Parancsnokságának pénzügyőrei az elmúlt héten 149 esetben derítettek fel jogsértő cselekményeket Csongrád, Békés és Bács-Kiskun megyében, amelyek értéke 315 millió 669 ezer forint volt. A szabálysértési eljárások során a határállomásokon több mint félmillió forint bírságot szabtak ki külföldiekre. Igencsak fölszerelkezett édességgel C. P. román állampolgár, ám mégsem mondhatta el, hogy édes az élete. A nagylaki vámhivatalnál ugyanis a fináncok szigorúan betartották a vámtörvény előírásait, így a hazafelé igyekvő „turistától" felújító munkálatok félbehagyásakor, mint történt nemrég, kis ünnepségen köszöntik egymást a régi és az új malomgazdák, valamint a helyreállításban érdekelt segítők. A kisteleki öregotthon lakója, a 87 éves Bagi Ferenc az idén is vendége volt ennek az összejövetelnek. Ezen kiderült, hogy szegediek, pestiek, párizsiak, sárbogárdiak és természetesen pusztaszeriek mellett sokan részesei a formálódó francia-magyar barátságnak. Alain Guillontól hallottuk: ha rendbe hozza a régi rozsőrlőt, visszaadja azt a magyaroknak. Legyen találkahely, múzeum. M. I. nált szer emberre, állatra és méhekre nem veszélyes, a munkát végzők mégis kérik, hogy a permetezés alatt az ablakokat csukják be. Ugyanebben az időszakban az útszéleken és a csatornapartokon arankairtást is végeznek. Kérik, hogy a gyomirtott területeken ne kaszáljanak és ne legeltessenek. augusztus 25-én helyben elkobozták azt a 80 karton, egészen pontosan 4 ezer darab csokoládét, amit megpróbált magyar területről kicsempészni. A bejelentési kötelezettségéről megfeledkező, hallgatag utazó eldugott még 320 kilogramm kávét is, amely szintén egy vámraktárban pihen már. C. P. ellen 701 ezer forint értékű áru csempészésének kísérlet miatt indult büntető eljárás. Ellátogattak a fináncok az elmúlt napokban a piacokra is. A szegedi, hódmezővásárhelyi, békéscsabai, orosházi és bajai vámhivataloknál dolgozó pénzügyőrök városaikban összesen 226 karton külföldről behozott cigarettát, 65 liter szeszes italt, 1636 liter üzemanyagot, 23 garnitúra hamisított A csongrádiaknak több éve dilemmája, hogy a Körös-toroki üdülőterület elsődlegesen a pihenni szándékozókat, avagy inkább a szórakozásra vágyókat szolgálja. A vendéglátással foglalkozó vállalkozók általában az egyre inkább elmaradó hasznukat féltik, a forgalom által sújtott belvárosiak az egykori nyári nyugalmukat emlegetik, a város vezetése pedig igy például a polgármestere is - a gyümölcsöző társadalmi összefogást sürgeti. A Körös-toroki üdülőterület hangulata az elmúlt években alapvetően megváltozott. E folyamat kedvezőtlen hatásait a vendéglátó-ipari vállalkozók, és az idegenfogalommal foglalkozó cégek érzik igazán. A partfürdő közelében kialakított „udvarban" büféket működtető vállalkozók gyakran panaszkodnak az egyre kevesebb vendég miatt, forgalmuk zömét ugyanis ma már a nyáresti és éjszakai italozó-szórakozó fiatalok adják. Az így kialakuló zajos forgatag miatt viszont a szomszédos kemping vendégei panaszkodnak, ezen a nyáron is sokan idő előtt elhagyták a szálláshelyüket, mondván, a hajnalig tartó zenebona miatt alig tudtak pihenni. Áz üdülőterülettel valóban nincs minden rendben. Ezt a város polgármestere, az Öregvár utcában lakó Molnár József mondta el lapunknak. Nyaranta késő este az üdülőterület felé, míg hajnalKutyakiállítás Újszegeden Munkatársunktól A Magyar Ebtenyésztők Országos Egyesületének szegedi szervezete szeptember 2án, vasárnap kiállítást rendez az újszegedi Eko-parkban. Az érdeklődők 10 órától kilenc őshonos magyar kutyafajtát, komondort, kuvaszt, pulit, pumit, mudit, erdélyi kopót, rövid- és drótszőrű vizslát, valamint agárt láthatnak. A zsűri délután 2-kor dönt, melyik eb a legszebb. A tiszaszigeti sportkör lovasszakosztálya délelőtt sétakocsikázásra viszi a vendégeket. fogások ruházati terméket foglaltak le, több mint 1 millió 300 ezer forint értékben. Lőkösházán három, papírdobozban bujkáló szárazföldi teknős fejezte be utazását a magyar földre érkező Pannónia expresszen. A páncélos állatokat a fináncok átadták megőrzésre a Körös-Maros Nemzeti Parkba, s mivel az utazó teknősök gazdáját nem sikerült fülön csípni, ismeretlen tettes ellen indult természetkárosítás bűncselekménye miatt eljárás. A fent említett eseteken kívül lefoglaltak még a pénzügyőrök 973 karton cigarettát, 502 liter szeszes italt, 38 liter tiszta szeszt, 273 liter gázolajat, 120 méter függönyanyagot, 700 darab kulcstartót és 2 étkészletet is. B. Z. ban a városközpont irányába vonuló fiatalok verik fel a város első emberének háza előtt is a csendet. Mint mondta: amikor felvetődött, hogy az üdülőterületen a vállalkozók adhassanak teret a fiatalok szórakozásának mondván más kikapcsolódási lehetőség a városban számukra nincs biztosítva a kezdeményezést kételyek övezték. A helyzet azóta tovább romlott, ma már a kikapcsolódásra vágyók többsége a területre indulva nem csak plédet, napolajat és pénzt, hanem szeszesitalokat sem felejt el a táskájába tenCsongrád megyében egyetlen telpülésen mértek 50 mikrogrammnál magasabb arzéntartalmat a tisztiszolgálat munkatársai. A megyében azonban mindössze 22 település felel meg az EU követelményeinek: az unió 10 mikrogramm arzéntartalmat engedélyez egy liter ivóvízben. A megyei tisztifőorvos-helyettes szerint a probléma nem akkora, mint azt sokan gondolják. Egyébként Magyarország átveszi az EU ivóvízminőségre vonatkozó előírásait. Ez azt jelenti, hogy 2009-ig a víz literenkénti arzéntartalmát az eddig engedélyezett 50 mikrogrammról tiz mikrogrammra kell csökkenteni. Normális májműködés mellett egy felnőtt szervezete napi 200-250 mikrogramm arzént felhalmozás nélkül kiürít a szervezetből. Tehát ha naponta ennek alig fele, mintegy 100 mikrogrammnyi kerül a szervezetünkbe, akkor az önmagában még nem jelent veszélyt. Nyugat-Európában a táplálékkal átlagosan naponta 80 mikrogramm arzént juttatnak az emberek a szervezetükbe. Ennek figyelembe vételével 24 óra alatt 20 mikrogramm arzént lehet egészségügyi kockázat nélkül az ivóvízzel elfogyasztaniuk. Az EU napi két liter vízfogyasztással számol, ezért követeli meg az ivóvízben a literenkénti 10 mikrogramm arzénmennyiséget, vagy annál kevesebbet. Magyarországon az élelmink Mivel a bódító nedűk séta közben is fogynak, az új szokást a belváros lakossága a szezon idején igencsak megsínyli. Az üdülőterületen tevékenykedő vállalkozók az utóbbi években - véli Molnár József - nem tudtak az egykori bevételekhez hasonlóra szert tenni, ugyanis a vendégforgalom jelentős mértékben csökkent. Szerinte a közeljövő egyik nagy kérdése, hogy a város meg tudja-e találni azon okokat, amelyek miatt látványosan lecsökkent a Körös-toroki turistaforgalom. A meglévő gondokra az Az ivóvíz arzéntartalma Csongrád megyében 10 pg/l alatt: Balástya, Csanytelek, Csengele, Kistelek, Ópusztaszer, Pusztaszer, Sándorfalva, Szatymaz, Tiszasziget, Zsombó, Csanádalberti, Csanádpalota, Királyhegyes, Kövegy, Nagyér, Nagylak, Makó-Rákos, Bokros, Csongrád, Magyartés, Nagytőke, Felgyő. 10-30 pg/l: Ásotthalom, Baks, Bordány, Deszk, Domaszék, Forráskút, Kübekháza, Öttömös. Pusztamérges, Szeged, Újszentiván, Üllés, Hódmezővásárhely, Mindszent, Ambrózfalva, Apátfalva, Ferencszállás, Földeák, Kiszombor, Magyarcsanád, Maroslele, Pitvaros, Derekegyház, Fábiánsebestyén, Szegvár, Szentes, Tompahát. 31-50 pg/l: Dóc, Mórahalom, Röszke, Rúzsa, Zákányszék, Mártély, Székkutas, Tvlakó, Oföldeák, Arpádhalom, Nagymágocs 50 pg/l felett: Eperjes. szerek által bevitt arzénmennyiség napi 20 mikrogramm. Ez a fenti adatokat figyelembe véve 40, még nagyobb biztonsággal 30 mikrogramm arzénkoncentrációt is lehetővé tenne az ivóvízben. Az unió jogrendje azonban nem teszi lehetővé az egyedi infrastrukturális hiányosságokból, a vendégforgalom összetételének átalakulásából, s a megszaporodott eladó ingatlanokból egyértelműen következtetni lehet. A Körös-toroki vendéglátással foglalkozóknak - vagyis nem csak a vállalkozóknak Molnár József szerint jobban érzékeltetniük kellene az üdülőterületre érkezőkkel, hogy értük, a szolgálatukért végzik a tevékenységüket, s nem a pénzgyűjtést tekintik fő feladatuknak. A város idegenforgalmi fejlesztési tanulmánya elkészült, a benne foglalt irányelmagyarországi határérték megállapítását. 2006 végéig a 30 mikrogrammnál nagyobb arzéntartalmú, 2009 végéig pedig a 10 és 30 mikrogramm közötti arzéntartalmú ivóvizek esetében kell biztosítani a literenkénti 10 mikrogramm elérését. Kovács Ferenc megyei tisztifőorvos-helyettes elmondta, a probléma korántsem akkora, mint azt sokan gondolják. Magyarországon évszázadok óta isszák az emberek ezt az arzéntartalmú vizet, mérgezéssel, vagy akár csak arra utaló jellel azonban az évszázadokkal ezelőtt divatban lévő szándékos mérgezések óta nem találkoztak. Mint ahogyan a táblázat is mutatja, a megyében egyetlen településen, Eperjesen mértek a határértéken felüli adatokat, de ez sem jelenti azt, mondta Kovács Ferenc, hogy ott kockázatos vizet inni. A mért értékek egyébként nem minden esetben felelnek meg a valóságnak, hiszen attól függően, hogy éppen honnan érkezik a kútba a víz, a koncentráció csökkenhet vagy nőhet. A^ arzéntartalom csökkentése egyébként költséges vállalkozás. Jelenleg 2-3 vegyszeres módszer ismert a világon, és mindegyik drága, ráadásul megnyugtatóan egyik sem oldja meg a problémát. Az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat már megtette, ami a hatáskörébe tartozik, felmérte a települések ivóvizeinek arzéntartalmát. Az önkormányzatoknak kell forrást szerezniük az unió követelményének megvalósításához. Timár Kriszta veket Molnár József szerint a város egészének komolyan kellene venni. A polgármester úgy véli: a megfelelő idegenforgalmi kínálat kialakítása érdekében csak helyi, térségi és regionális összefogás alapján érdemes gondolkodni. Hangsúlyozta: e cél megvalósításához az önkormányzat önmagában nem elegendő. Vállalkozók, civil szervezetek, s az egyes csongrádi polgárok együttműködő segítsége nélkül az idegenforgalomban Csongrád képtelen lesz megfelelőképpen előrelépni. M. Sz. J. FELVESSZÜK A RITMUSÁT £ CIB BANK 6720 SZEGED, Kiss MENYHÉRT U. I. TELEFON: (62) 425-425 6722 SZEGED, MÉREY U. 6/C. TELEFON: (62) 554-810 6800 HÓDMEZŐVÁSÁRHELY, DEÁK FERENC U. 15. TELEFON: (62) 246-91 I Érvény**: 2001. móju* HAD BETÉTI KAMATOK VÁLLALKOZÁSOK RÉSZÉRE 1 hM 5.750 (5.83) Ml* 7250 (7.35) 1-2 hó 1.250 11.36) 3 hó 8 000 (1.11) Ihó 7,750 (7,(0) 12 hó 7250 (7.35) CIO B«IKKA_ 2,000 12.05) ,-M W „anvMi 1h0 9,500 (0.03) 9,625 (9.70) 9.750 1949) 3 hó 1250 (0.30) 9276 (199) 1.500 (8.62) 6 hó 0250 (120) 1275 (8.90) 1500 (0.12) 12 hó 7.710 (721) 7.97! (799) 9000 (9,11) M**aani* ***!*•*•*»* »9H9»N CIB Claaolc MagAnbiótnla CIB ÉL MIAMIM MagÉn***,!** ELCImió 0-100E Ft-ig 2.500 250/2,56 100EFMUF1 3.000 3.06/3.06 1 M FI felen 6.000 626/622 CIB Teeereheremle (Mn 50 E Fl) 0-50 E FM0 2.500 2.56 50EFM MFt 6.500 6.79 IMFtfMett 9.500 10.07 KINCSEM HMM tenoa magmaemtly* *aa*» tirii 50 E FI) 1 hónap 9.600 9.73 3 hónap 1.500 8.62 6 hónap 6.500 6.62 12hónap ' 8.000 211 KMCSai 2003 tónany (mat 10 E FI) «r 1 hónap 9,750 9.71 3 hónap 8.500 8.50 6 hónap 8.500 820 I2hónap 8.000 200 WTHB Érvényt*: 2001 junlu* l)él6l FolyóiiÉMMMal 20.00 Tt*1 22,67-292*% 1 i*r*. Mr*R aamalliaiailil BetetónlhRal 15.00 THM BelNOnó IMMt 16,51* 1 évrv. 300.0M Ft-ra, MM9n6 kAyóBénMvvM 1231-16.73% 7NM 2022 1 tWV. rvgyMÓMa rjmMftlMtuM IngMMrMat MOM nyOlotl - UMotki MM hMTMtl 15.30 - egyéb oóM htN hamaM 18.00 THM 20 5*2121*110 évet IMraOe CIO OtthanMrenMO rOW 1 éves MI*iMi1il» 1270 59n»buMP*n0lU <0.90 CIB U| 0»*n MM 6.71 CIB SZMIMM MMn 2320 7729 27,97 37,70% 129y*e haamMON . HUF prím* ral* ~ 13.25 CIB^06 40 242242 Francia segítséggel újul a régi malom. (Fotó: Gyenes Kálmán) Permeteznek a megyében Vámosok a végeken Razziák, piacok. Az arzén nem uniókonform Tisztább vizet a pohárba!