Délmagyarország, 1999. november (89. évfolyam, 254-279. szám)

1999-11-12 / 264. szám

8 ÉVFORDULÓ PÉNTEK, 1999. NOV. 12. Magyar ünnep a Donaukanal partján Évszázadok ezer szála Csűri Károly és a Collegium Hungaricum. (DM-fotó) Bécsben a Donaukanal mellett, a Hollandstrassén emelkedik a Collegium Hungaricum nyolcszintes, frissen felújított épülete. A nagymúltú intézmény amely éppen ma ünnepli 75. születésnapját - igazgatója tavasz óta a szegedi egyetemi tanár. Csűri Károly, aki a József Attila Tudományegyetem osztrák irodalom és kultúra tanszékét vezette mostani megbízatása előtt. Ezért is kerestük meg, azt tudakolván: hogyan érzi magát új munkakörében és egy új városban? - Hogyan került a kulturális örökség minisztériumának látókörébe egy szegedi egyetemi tanár, amikor megfelelő embert kerestek erre a posztra? - Az osztrák tanszék vezetője voltam. A minisztérium nyilván olyan embert keresett, aki járatos ezen a területen, megvan a megfelelő nyelvtudása, és akit az osztrák kultúrához köt az elmúlt években végzett munkája. - A Collegium Hungaricumnak mi a funkciója? Milyen szerepeket kell betöltenie itt, Bécsben? - Szinte lehetetlen szétválasztani egymástól az intézmény funkcióit, mivel szorosan összetartoznak a gyakorlatban. Alapvetően három területre kell koncentrálnunk, a kulturális, a tudományos és a kulturális diplomáciai tevékenységre. E hármasságot talán úgy lehet igazán megérteni, ha egy pillantást vetünk közös múltunkra. Bécset először salzburgi évkönyvek említik 881-ben, mégpedig egy, a magyarokkal vívott csata kapcsán. Ettől kezdve pedig a történelem szorosan összekötött bennünket a magyar államiság ezer éve alatt, ha sokszor nem is éppen kellemes körülmények között. Hiszen például a magyarok a 900-as években, de még Szent István uralkodása idején 1030-ban is meghódítják Bécset. A 15. század vége felé Mátyás király öt esztendeig uralja a várost, hogy a kurucok és az 1848-as forradalmi hadak fenyegetéséről ne is beszéljünk. Természetesen nemcsak ebből áll közös történelmünk, hiszen például a kereskedelmi utak itt vezettek át. Rengeteg olyan emlék van Bécsben, például a Stephansdóm, amelynek építésében kimutathatóan részt vettek magyar iparosok. Vagy az 1365ben alapított bécsi egyetemen négyezer magyar diák tanult annak idején, ami húsz százaléka volt a diákoknak. Magyar professzorok is tanítottak az intézményben, Dóczy Orbán és Bakács Ferenc személyében pedig két magyar származású püspöke is volt Bécsnek. Arról nem is beszélve, hogy 1526-tól, a kettős királyválasztástól négyszáz éven át, egészen a monarchia fölbomlásáig ezer szállal kötődött egymáshoz a két ország. A 18. század végéig Bécs volt a közös „főváros", ahol számos magyar főúri család élt vagy tartott palotát. Elég, ha csak az Esterházy-, a Pálfy, a Batthyány-, a Nádasdy- vagy az Erdődy-Fürstenberg-palotát említem. És a négyszáz év emlékei, iratanyaga jórészt Bécsben maradtak. Ennek a hihetetlen mennyiségű és értékű anyagnak a kutatása pedig - mintegy 250 ezer levéltári egységről van szó! - nélkülözhetetlen saját történelmünk megismeréséhez. E kutatások szervezése és támogatása az intézmény tudományos feladata. Ezért is alakult meg 1920-ban a Bécsi Magyar Történeti Intézet, négy év múlva pedig, 1924-ben a Collegium Hungaricum. Ami mellesleg már nemcsak a történelmi kutatásokat segítette, tágabb feladatköre is volt. Ösztöndíjasokat fogadott, fennállása alatt mintegy ötszáz kutató számára biztosított szállást az évek során a régi kollégium. Közel ötven kötet jelent meg '48-ig az itt végzett forráskutatások alapján. Olyan emberek dolgoztak itt, akik közül sokan a későbbi hazai szellemi elit tagjai lettek. -És az intézet kulturális feladatai? - A Collegium Hungaricumot tudományos intézetként hozták létre. 1963 óta lát el kulturális feladatokat is, ami azóta „kifelé", Bécs számára végülis elsődleges tevékenységnek számit. A feladat voltaképpen igen egyszerű: a magyar kultúra színvonalas produkcióinak bemutatása. És ez egyben a legnehezebb. Bécsben ugyanis óriási a kínálat, amivel versenyeznünk kell. Fel kell fedeznünk, rá kell jönnünk, hogy mi az, amire a bécsiek eljönnek, amit szívesen fogadnak. Szembe kell néznünk azzal a ténnyel, hogy nagyon sok kiváló magyar művész van, akik joggal tartanának igényt arra, hogy itt szerepeljenek, és ezt mégsem tudjuk biztosftani. Nemcsak azért, mert mindenkit bemutatni képtelenség, hanem azért is, mert nekünk olyan szempontokat is figyelembe kell vennünk a válogatáskor, hogy mit lehet „eladni" a bécsi kulturális közéletben. Zenében például csak a legkiválóbb produkciók jöhetnek szamftásba. mert Bécs zenei élete olyan, hogy a „csak" jó dolgok egyszerűen feledésbe mennek, nem jön el rájuk a közönség. És ugyanez a helyzet a képzőművészetekben is. - Az intézmény harmadik funkciója pedig a diplomáciaifeladatkör... - így van. És messzemenően nem formális kötelezettség az, hogy meg kell ismerkedni a kulturális élet bécsi illetve ausztriai vezető személyiségeivel. Hiszen végülis rajtuk keresztül, általuk lehet csak elérni bizonyos dolgokat. Főleg ha ki szeretnénk lépni a házból a bécsi nagy nyilvánosság elé. Ilyen például az államalapítás millenniumára tervezett reprezentatív kiállításunk, amihez a bécsi nemzeti könyvtár anyagát és új kiállítótermét szeretnénk megszerezni. Ehhez ennyit hadd áruljunk el - a magyar nagykövetnek illett egy ebédet adnia az itteni múzeumok vezetői számára, ahol elmondhattam elképzeléseimet. Most várjuk a választ. És az sem baj, ha az osztrák kulturális diplomácia támogatására is számíthatunk. Mindehhez persze ismerni kell a megfelelő, döntéshelyzetben lévő embereket. Egy másik példa: amikor átadták az idei Herder-díjakat, néhány napon belül Mircea Dinescu itt lépett Névjegy Csúri Károly 1946ban született Szegeden. A József Attila Tudományegyetem bölcsészkarán szerzett németangol szakos diplomát 1969-ben. Itt kezdett dolgozni is, a német nyelv és irodalom tanszékén. Szakterülete az irodalomtudomány. Az osztrák irodalom és kultúra tanszéke 1993ban alakult meg, ennek lett vezetője. Egyetemi tanári kinevezését 1996-ban kapta meg. 1999. március 1. óta a Bécsi Collegium Hungaricum igazgatója. föl nálunk, a házban. Mert ahogy megtudtuk, hogy ő fogja kapni az egyik díjat, költőként és a román forradalom egyik legjelentősebb szereplőjeként - a magyar díjazott egyébként Fried István, a szegedi egyetem professzora azonnal meghívtuk. Eljött Szőts Gézával, aki a fordítója volt. És eljött a román nagykövet is és sokan mások. Mindez lehetőséget ad arra, hogy itt, a kultúra házában találkozzanak, ismeretségeket kössenek emberek, amiből közvetve profitálhat az ország is. Szerintem az előítéleteket csak személyes kapcsolatok oldhatják. Vagy: itt volt nemrégiben a Budapest Táncegyüttes Bonchida műsorával, amelyet a magyar-román-cigány kultúrkörből állítottak össze. Erre is meg lehetett hívni - és el is jöttek - a román kulturális intézet és a magyar diplomácia képviselőit. Ez természetesen kulturális esemény volt, annyiban azonban politikumot is tartalmaz, hogy kapcsolatokat teremt, és talán feszültségeket is old országok és népcsoportok között. És amiben csak lehet, kooperálunk a különböző nemzetekkel, az itt élő magyarokkal, hiszen Igy az esélye is nagyobb annak, hogy meghallgatásra, fontos közönségre találunk, nem is beszélve az országok közötti kapcsolatépítésről. - Az, hogy korábban a JATE osztrák tanszékét vezette, mennyiben nyújtott segítséget itteni munkájában? - Mindenekelőtt irodalomtudósokkal álltam kapcsolatban, de volt szerencsém megismerni művészeket és sokakat az osztrák kulturális élet reprezentánsai közül. Ez pedig óriási segítséget jelent. Azt azonban nem szabad figyelmen kfvül hagyni, hogy én itt mindenekelőtt a magyar kultúrát képviselem, azt kell ismernem átfogóan, a művészettől a tudományig, lévén, hogy azt kell közvetítenem. Ebben viszont kétségkívül segített, hogy a tanszéken töltött évek alatt megismertem Ausztriát és Bécset, vagyis már volt fogalmam arról, mire lehet itt kereslet. Vagy ha nem olyan produkciót mutatunk be, ami az itteni fzlés szerint való, akkor hogyan kell úgy felvezetni, hogy a bécsiek számára mégis fontos legyen. És éppen ebben sikerült megállapodnunk a budapesti osztrák kulturális intézet most kinevezett vezetőjével. Hogy 6 bécsi szemmel segítsen nekünk válogatni a magyar kultúrából, mi pedig magyar szemmel nekik az osztrákból. - Az, hogy a Collegium Hungaricum igazgatója szegedi, hozott-e valamit Csongrád megye számára? - Természetesen. Úgy gondolom, hogy szűkebb pátriám régebben meglehetősen háttérben volt, mint általában a vidék. És az sem hátrány, hogy ismerem a megyét. így hfvtam meg nemrég a nagyszerű tápéi táncegyüttest, a Topogót, ami óriási sikert aratott. De a frankfurti könyvvásárt megelőző programsorozatunkban vendégünk volt Darvasi László is a nyolc meghívott író. költő között. És most készítünk elő egy retrospektív tárlatot a vásárhelyi festészetnek. - Bécs belvárosában áll ez a gyönyörű, nyolcszintes épület. Hogyan lehet működtetni, fönntartani? - Alapvetően természetesen a kulturális örökség minisztériumának támogatásából élünk, fedezzük a ház fenntartását, a programok megvalósítását. És természetesen pályázati pénzekre is építünk. Amivel az a gond, hogy bizonytalan. Nem lehet úgy előre tervezni, ha nem tudjuk, valamire kapunk-e pénzt, a hárommillió forintos évi programkeret pedig Bécsben igencsak kis összegnek számft. Szerencse, hogy a jövőben a Nemzeti Kulturális Alap talán egy bizonyos összeget eleve biztosit majd a kulturális intézetek számára, amivel már lehet kalkulálni. Emellett Bécsben is igyekszünk pénzeket szerezni, szponzorokat találni, illetve próbálunk bécsi intézményekkel együttműködni, ami olcsóbbá és hatásosabbá teheti munkánkat. A költségek pedig? Havonta legalább 2500 meghívót küldünk ki, aminek csak a postaköltsége darabonként 3 Schilling. - Mit tart eddigi legnagyobb sikerének? - Ha nem is siker, de fontos számomra, hogy a tavaszi vezetőváltással kapcsolatos hazai problémákból itt, Bécsben nem éreztem semmit. Mindenki nagyon kedvesen fogadott, és messzemenően támogatott. Látták, hogy személyemben nem valamiféle „séma" érkezett az intézet élére. Az sem közömbös, hogy sikerült fokozatosan olyan munkatársi csapatot kialakítani, amely szívvel-lélekkel végzi a dolgát. Hiszen - a munkához képest - nagyon kevesen vagyunk. Ez a ház csak úgy működtethető, ha a kollégák áldozatokat is hoznak, és ha kell, éjjel-nappal, hétvégén is dolgoznak. Az is jó eredmény, hogy sikerült néhány olyan nagy rendezvényt megvalósítani, aminek nagyon komoly látogatottsága és visszhangja volt. Például a nagybányai festők kiállítását márciusban, egy, a felújítás után frissen megnyitott épületben. Ugyancsak nagy siker volt az őszi film-retrospektiva, amelyen 47 magyar filmet mutattunk be a Film Archiv Austria közreműködésével. És ma, november 12-én ünnepeljük az intézet 75 éves jubileumát, a régi épületben, a Trautsonpalotában, többek közt egy nagy Pulszky Ferenc-kiállítással. Mint ahogyan az is óriási segítség a könyvtár számára, hogy a kiadókat előzetesen megkeresve Frankfurtból, a könyvvásárról csaknem valamennyi magyar szerző németül megjelent művét meg tudtuk szerezni, amelyekből már bemutatókat is szervezhettünk. Októberben Villachban nyílt, novemberben pedig a Collegiumban nyflik az „UtóFrankfurt" kiállítás. Mindez Siklós Péter művészeti titkár segítsége, hozzáértése nélkül aligha sikerülhetett volna. - További tervei? - Mindenekelőtt az itteni kapcsolatokat szeretném jobban kiépíteni. Azért is, hogy anyagi forrásokhoz is jussunk, hogy terheket tudjunk levenni a magyar állam nyakából és azért is, hogy még több helyre el tudjuk juttatni a magyar kultúrát. És sokat várok a januártól munkába lépő új tudományos igazgatótól, aki a Bécsi Magyar Történeti Intézet vezetője lesz, és akinek kitűnő helyismerete van. Újvári Gábor két évig dolgozott korábban itt, az intézetben igazgatóhelyettesi beosztásban. És újra meg kell kezdenünk évkönyveink kiadását, a CHakadémiák, konferenciák anyagának megjelentetését. Szóval most a tudományban szinte több feladatunk van, mint a kultúrában. És ha ez a terület is szervezettebben újraindul, akkor talán már elmondhatom, hogy úgy működik az intézet, ahogyan működnie kell. Szávay István AKCIÓ! MAZDA PAPP 6721 Szeged. Berlini krt. 4. Tel.: (06-62) 317-306 Fax: (06-62) 317-074 E-mall: mazdapappszeged@macavnet.hu www.muda.hu Muda Info: 06-80-323-626 Még szép. hogy Mazda ALGYŐ Község Önkormányzata pályázatot hirdet 2000. január l-jétől vállalkozói formában betöltendő FOGORVOSI álláshelyre. Képesítési feltételek: A pályázathoz csatolandó: - szakirányú egyetemi végzettség - az iskolai végzettséget igazoló - fogorvosi szakvizsga. okirat(ok) másolata A pályázat tartalmi feltételei: ~ szakképzettséget igazoló - a pályázó szakmai önéletrajza okirat(ok) másolata - kézzel írt motivációs levél. ~ három hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány eredeti példánya - kamarai tagság igazolása. A pályázat benyújtásának határideje: a pályázat megjelenésétől számított 8. nap. A pályázat elbírálásánál a gyermekfogászati szakvizsga és gyakorlat előnyt jelent. A pályázatról szakmai bizottság véleményezése után a képviselő-testület dönt. A pályázatot Algyő község polgármesterének (6750 Algyő, Kastélykert u. 40.) kell benyújtani. L ÚJDONSÁG Vasárnaptól csütörtökig 11-töl 15 óráig ^ SVÉDASZTALOS EBÉD csak 880 Ft-ért A PEKING ÉTTEREMBEN - 30-féle étel közül választfiat - 6 éves korig az étel fogyasztás ingyenes - ingyen kínai tea. Cím: Szeged, Bocskai u. 8/A. Tel.: 62/422-884. ESÖBEN-HÓBAN HIDEGBEN válassza a legjobbat. IUIÁRKÓ CIPŐBOLT Szeged, 100%-ig VÍZÁLLÓ Cipók és bakancsok Tisza L krt 40. teljes választéka 36-48 •as méretig, ^^ ^ ^ 1 év garaaciéval. w Kényelmes V KjMbjuJt Mazda B2500/D » 109LE —^kategória legerősebb motorja --