Délmagyarország, 1999. augusztus (89. évfolyam, 178-202. szám)

1999-08-10 / 185. szám

6 FESZTIVÁLNYÁR KEDD, 1999. AUG. M KEDD, 1999. O UI N t/t * i A ÉJ ? <O <0 vendéglátás • Éttermek és halászcsárdák - Alabárdos étterem (Oskola u. 13., 420-914); Bounty Pub (Stefánia 4., 423-233); Botond étterem (Széchenyi tér 13., 420-435); John Bull Pub (Oroszlán u. 6., 484-217); Royal étterem (Kölcsey u. 1-3., 475-275); Roosevelt téri halászcsárda (Roosevelt tér 12-14., 424-111); Öreg Kőrössy halászkert vendéglő (Felső Tisza-part 1., 495-481); Potyka Csárda (Csap u. 71-73., 426-681.); Kiskőrössy halászcsárda (Felső Tisza-part 336., 495-480); Fehértói halászcsárda (Budapesti út 161. km után, 461-044); „Csepp a tengerben " halászcsárda (Szamos u. 4., 478-520); Aranylabda étterem (Budai Nagy Antal u. 27., 495-400); Blues kert pub és étterem (Fő fasor 14., 432-183); Gödör étterem (Tisza Lajos krt. 103., 420-130); Mix szerb étterem (Makai út 218., 405-170); HB Bajor söröző és étterem (Deák Ferenc u. 4., 420-934); Aranykorona étterem (Victor Hugó u. 6., 425-704); Vendéglő a régi hídhoz (Oskola u. 4., 420-910); Fa-Villa vendéglő (Külterület 47/B., 474-156); Anno étterem (l-es főút, Tanya 53-57., 20/ 268-751); Doppel Adler Osztrák-Magyar étterem (Sóhordó u. 18., 426-436) Kastély étterem (Algyői út 142., 480-637). • Cukrászdák - Virág cukrászda (Klauzál tér 1., 420459); Kis Virág cukrászda (Kelemen u. 8., 425-040); Z. Nagy cukrászda (Dugonics tér 2., 420-110, illetve József A. sgt. 24., 324-510); Palánk fagylaltozó (Oskola u. 1., 420732). • Szállodák, panziók - Forrás Hotel (Szent-Györgyi A. u. 16-24., 430-822); Royal Hotel (Kölcsey u. 1-3., 475275); Hungária Szálloda (Maros u. 1., 480-580); Alfa Hotel (Csemegi u. 4., 424-400); Tisza Hotel (Wesselényi u. 8., 478-278); Mátrix Hotel (Zárda u. 8., 426-866); Petró Hotel (Kállay A. u. 6-10, 431428); Napfény Szálloda (Dorozsmai u. 2., 421-800); Família panzió (Szentháromság u. 71., 441-802); Kastély panzió (Algyői út 142., 480-637); Kata panzió (Bolyai u. 15., 311-258); Marika panzió (Nyíl u. 45., 443-861); Mátyás panzió (Dobó u. 47., 445164). a DM irta „Csanyevác Juli meséli, hogy egész iskolaévben azt várta, hogy mikor futkározhat már a Tisza partján. Molnár Sanyi, a ping-pongbajnokság tábori győztese szerint sok pajtás fog kikerülni nemzetközi bajnokságra is táborunkból, mert igen nagy harc árán sikerült kivívni a győzelmet Salánki és Szegvári ellen. A lányok tánca és vidám dala veri fel délutánonként a parti fűzfák csendjét. Juhász Boriska és Mucsi Lajos páros forgóján mindenkinek megakad a szeme." Sz. J„ 1957. július 20. • A szabadtéri játékok eredete a Délmagyarországban (4.) A sajtó sikere: állandó szabadtéri A Dóm téren 1931ben előadott Magyar Passió sikere biztos folytatást ígért. Ennek ellenére 1932-ben nem rendeztek előadást, 1933 pedig szintén rossz előjelekkel indult. A városi elöljáróság oly mértékben tehetetlen volt, hogy két szegedi lap, a Délmagyarország és a Szegedi Friss Újság felvetette: ha a város nem, akkor ók maguk rendeznek szabadtéri előadást a Dóm téren. 1932-ben nem volt szabadtéri előadás Szegeden. A gazdasági okok mellett, Klebelsberget és Somogyit halálos betegség gyötörte, így nem tudtak a régi hévvel beavatkozni. Az igazi baj azonban a széthúzás volt: az illetékesek nem tudtak megegyezni az előadásról. A szegedi többség Az ember tragédiáját akarta látni, de Hevesi ismét a kivitelezhetetlenségre hivatkozva a salzburgi játékokon bemutatott Jedermannt javasolta. Az egyház sem egyezett bele a bemutatásba a római jelenet, a Tankréd-kép és a párizsi Danton-jelenet miatt. „A harc tehát megindult a Jedermann és Az ember tragédiája között és a harcban a magyar remekmű győzött, de a győzelem nem vált sikerré, mert akik a Jedermannal buktak, elbuktatták a szabadtéri játékokat is" - írja Lugosi Döme kortársként. Hont nem hagyta annyiban, mindenképpen bizonyítani akarta, hogy Az ember tragédiája előadható szabadtéren. Ő a Rudolf-térre tervezte az előadást, amihez megkapta az engedélyt mind a kultuszminisztériumból, mind a városházáról. Hevesinek, mint Az ember tragédiája 1933-ban a Dóm téren. (DM-fotó) a Nemzeti Színház igazgatójának azonban ezt is sikerül megakadályoznia: nem adott kölcsön jelmezeket Hontnak. A sajtó sem hagyta annyiban a dolgot, biztos akart lenni abban, hogy 1933-ban nem hiúsul meg ismét a szabadtéri. A Délmagyarország és a Szegedi Friss Újság elhatározta, hogy ha másképp nem megy, akkor önerejükből szervezik meg jövőre Az ember tragédiájának előadását. „Van szerencsénk bejelenteni, hogy a Délmagyarország és a Szegedi Friss Újság augusztus első napjaiban, lehetőleg havi búcsú napján, továbbá az előtte való és következő napokon, a Templom téren szabadtéri előadásokat akarnak rendezni. Tervbe van véve Kodály: Psalmus Hungaricusának és Madách: Az ember tragédiájának előadása. Azonkívül magyar népszokások és népszabadtéri történetek Oly mindegy 1974-ben Vörösmarty Mihály Ciliéi és a Hunyadiak című darabjára készültek a szegedi szabadtéri színpadán parádés szereposztásban. Ciliéit Sinkovits Imre, az újlaki erdélyi vajdát Raksányi Gellért játszotta. Raksányi a szünetben egyik cigarettát szívta a másik után, mígnem Sinkovits megsokallta: - Te Kutya, ne szívj már annyit, minden darab egy nappal megrövidíti az életed! Raksányi elnyomta a csikket, előkotorta az éppen soron következő cigarettát, és megadóan legyintett: - Na mondd már, nem mindegy, hány nappal tovább leszek halott? J. M. É. u> ~a folfg^ csoport tagja ÁRFOGYA a Domus Áruházban Augusztus 11 -én minden terméket 11% árengedménnyel kínálunk. Egyes elfekvő, picit sérült kiállítási termékek 20-30% árengedménnyel kaphatók, amíg a készlet tart. A kedvezmény megrendelés és hitelre történő vásádás esetén is érvényes. Cím: Szeged, Dugonics fér 8-9. táncok bemutatását tervezzük." - így idézi Sz. Simon István, Pásztor Józsefnek, a Délmagyarország szerkesztőjének beadványát a polgármesterhez. A városházán üdvözölték a bejelentést és támogatásukról biztosították a kezdeményezőket. Meg is alakították a szabadtéri intézőbizottságot, s az ügynek megnyerték vitéz Svoy Kálmán vegyesdandár-parancsnokot, aki biztosította a hadsereg segítségét. 1933-ban már Hevesi is kevés volt ahhoz, hogy megakadályozza Hont és támogatói nagy álmát: augusztus 26-án megkezdődött az első igazi Szegedi Szabadtéri Játékok, Az ember tragédiájával, Hont rendezésében és Svoy Kálmán gyakorlati segítségével. Az előadást még kétszer ismételték meg óriási sikerrel. Új dolog volt, hogy ebben az évben végre sikerült elérni, hogy a Szegedi Hét keretei között rendezzék meg a szabadtérit, így összekapcsolva a nyár idegenforgalmi rendezvényeivel. Klebelsberg 1932. október 11én meghalt, Somogyi pedig betegsége miatt nem vehetett részt azon az előadáson amiért olyan sokat harcolt. A játékok sikere végleg megmutatta a rendezvény létjogosultságát és azt, hogy hozzájárulhat Szeged felemelkedéséhez. A Délmagyarország 1933. augusztus 27-én így írt a sikerről: „Szeged várost most polgárainak áldozatkészsége és munkaszeretete fölemelte az ország érdeklődésének fókuszába s most az a kötelesség és az a hivatás vár a hatóságra, hogy ezt a hetet esztendővé nyújtsa ki s az országnak Szeged felé forduló érdeklődését lankadni ne engedje." Bóka Gábor Jót, s jól -tervezi az igazgató Tartozik a színház Nem örül Korognai Károly igazgató, hogy színházának pénzügyi gondjai vannak, de vállalhatónak tartja az adósság kezelését. A jelenlegi 32 milliós tartozásállományt a költségvetési év végére a felére tervezik csökkenteni - tervszerű intézkedésekkel. A színház 40-50 szerződéses dolgozója csak egy hónap múlva kapja meg bérét, ellenkező esetben a tartozás 43 millióra rúgna. A Szegedi Nemzeti Színház március óta hivatalban lévő igazgatója, Korognai Károly türelmi időt kért a színházzal szerződéses munkaviszonyban lévő 40-50 dolgozótól: bérüket most nem, de egy hónap múlva kifizetik. A direktort a rendkívüli intézkedés okáról kérdeztük. - Az 1998-as költségvetési évről 1999-re a színháznak 9 millió forintos számlatartozása gyűlt össze. Januárban és februárban ehhez jött 3 milliós adósság. Március l-jén léptem hivatalba, márciusban 15, áprilisban 16 milliós tartozásállomány keletkezett - korábbi szerződések, kötelezettségek következményeként. Április vége óta az adósságállomány stagnál. A közalkalmazottak bérét természetesen kifizettük, a színházzal szerződéses munkaviszonyban állóktól viszont egy hónap türelmi időt kértem. Az intézkedés egy komplex terv része: az adósságkezelésre vannak megoldásaink, amelyek a színház egész működésére vonatkozó stratégiai elképzelésekből következnek. U Mi a stratégia? Nyilvánvalóan növelni kell a bevételeket és csökkenteni a kiadásokat - de hogyan? - Olyan műsort állítani, amely bevétel© kedést eredményez- AJ évad műsorterve ilye" cember végéig napra l programunkon ezért seP sem változtatunk. U Vagyis azt reméli, a viszonylag olcsón '' lüható előadásokra/ nak majd az emberek - Mivel előre terve® és költségtakarékosán © meg a díszlet-és jelme©] tást, ki merem jelentem. tizen-milliós költség©, előadásunk nem les® fordulhat elő többé, egyetlen operaelőadás» gei fölemésszék az f éves tagozati költség© lét... A tervszerűség rékosság mindazonáu azt jelenti, hogy ig? kivitelű előadásokat pi lünk, hiszen akkor bev« esnénk el. • Mondana egy PéU - Vegyük a saját re' semet: a Romeo és Júl'a, szép kiállítású előadás ezt azért mondhatom, már elkészültek a dísz© jelmeztervek. A költség] se mégsem fogja me] a 7 millió forintot, s hétből is 3,2 milliót tokból fedezünk. . • Azt állítja tehát, ' tervszerű díszlet- f' mezgyártással sp°r fognak, a költség''1 összegeket pályázói'] zekkel egészítik ki,}' adásokkal jegyárbó produkálnak és így 1 matosan csökkent adósságot? - A költségvetési év re a jelenlegi, összes: 32 milliós tartozásállo1 a felére kívánjuk zsug1 Pazarolni - értelems: azután sem lehet. Vtv-terasz • Munkatársunktál: A ma esti Fesztiválterasz első részében a Dóm téri produkciók következő bemutatója kapcsán beszélgetnek a műsor vezetői a Képzelt riport egyik szegedi megálmodójával. Már a Szegedi Nemzeti Színház jövő évad programja is terítékre kerül, és szerepelnek a Fekete-ház ifjú huszárjai is. Segít a nézőknek a műsor abban is a műsor, hogy tudjanak választani a programok közül, ha kimennek Tápéra, a napfogyatkozás idejére. Az est két ifjú meglepetését a műsor készítői egyelőre titokban tartják, de azt nem, hogy lesz most is játék sok nyereménnyel. VTV SZEGED V Alapítva: 1986 j Demeter-talúlko) ben a Bálint Sándor M0'1 dési Házban „Demetf lágtalálkozó Kanadát?/] landiáig" címmel az "JJ gedi kertészdinasztia f' származottai beszélg6 A vendégekkel, a sz© újszegedi, torontói, 1 kai, holland, osztrák, rál és budapesti unoka© rekkel Kiss Ernő népn"1 beszélget. Augusztus ' 9 órakor a család taglf újszegedi római kat" templomban engeS' szentmisén vesznek rés® SZERZŐDÉSEK, OKIRATOK, LEVELEK HITELES FORDÍTÁSA; MEGBESZELESEK, ÜZLETI TARGYALAS0K T0LMACS0LASA! TI oo 0 Szeged, József Attila sgt. 67/A. Telefon: 481-550 COI.I.KCIION Ingek, nadrágok, nyári zakók, bcrmuda, övek, kalapok 20% engedménnyel MINŐSÉG - ELÉRHETŐ ÁRON! Ingek, nadrágok, nyári zakók, bcrmuda, övek, kalapok 20% engedménnyel EuroSport Szeged, Nagv Jenő u. 4., tel.: 420-633 • Munkatársunktól Az újszegedről származó Demeter család tagjai találkoznak augusztus 13-án, 14én és 15-én Szegeden a Közéleti Kávéház és a Bartók Béla Művelődési Központ rendezvényein. Augusztus 13-án 16 órakor a Demeter család felújított síremlékének újraszentelésén vesznek részt a rokonok az újszegedi temetőben. Augusztus 14-én 18 órakor a Közéleti Kávéház rendezvénysorozatának kereté/r/s-tr/ -/Ars/ -T/A/ - /rurJ AKCIÓ AZ ISZTRIÁN! 3 *-os hotel, félpanzióval 36 200 / utószezonban, augusztus 21-től 33 100' 4 *-os hotel, félpanzióval 48 900 ffj] Gyerekkedvezmény, 12 éves korig Apartmanok Dubrovniktói Umagigl Autóbusz Szegedről aug. 21., 28-án! CAVTAT (Dubrovnikná!) Hotel Epidaurus *** svédasztalos félpanzióval 45 000 Az 1. gyerek ingyenes, 2 gyermek esetén 50-50%-os kedvezmé© Autóbusz Budapestről 14 500 f" SPANYOLORSZÁG *,"'-os hotelek, félpanzióval 24 900-39 900 Ft1* Autóbusz Szegedről 1 aug. 26.-szept. 5. • 2 szept. 2-12. f 3. szept. 9-1' TÖRÖKORSZÁG repülővel, 2 éj Isztambulban + 7 éj tengerpart 80 900f* LAST MINUTE ÚTJAINKBÓL: Kréta, Korfu, Rodosz, Mallorca Tunézia, Ciprus, egzotikus utak Érdeklődni: ADRIA KON TIKI TOURS Budapest, Andrássy út 61., tel.: 1-34-16-829 Szeged, Kárász u. 9., tel.: 62-421-885, 426-922 Baja, Tóth Kálmán tér 6., lel.: 79-324-416 ti 0 Na J/lőször azt mon, ^ hogy: ötletem v. séges legszűkebb ka sZó, dehogy! (Ámbál színjáték élvezetéről, arra gondoltam, ho, / átrohan rajtunk h°gy a külvilágból i Az állatkertekben is kutatók, érdekes lesz Zonytalankodtam. I "w védőráccsal, a fástól; az emberei V8yhogy, biztos am Gondoltam. Na most, ehhez szünk vagy harminc ketrec. Ellenkezőleg m<tgyar Alföld teng Ahogyan ismerem i gezzük majd, mint c Ezt a Naptánc ünnel guknak a Sziklás he 16 síkságon élő, ere, 'talián csoportok. Az ben egyesek addig transzba nem esnek szúrt nyársakkal eg. "ódig ránganak, am mát... Ez elég aggasztó szünk a prérin. Bölé kát, esetleg tánc. Sz "an, eredetileg szalo Eúd dettó, legföljeí "on, ha a holdárnyé Sek lesznek ettől elt án? Aj ár nem tehetel Í'I 2 perc 22- más taipi nevezetes teljes "' magamat némi eg gótom-, csak aprérii. Megbíz * 0M-információ N boltban vásár* ^fíiüvegek közül az g0s Sugárvédelmi és egészségügyi Kutató I 'tetve a Fogyasztási /yelőség tanúsítványa ,'°ttakat keressük. E : „ls szűrőrétegű, krór bVegből, mylar, vagy s j/en sötétített műanyag készülő szemüvege e'előek, ám velük sem s°káig napba nézni, h !©s szemüveg, távcső "Pezőgép, kormozott i e8yéb eszköz alkalr "apfogyatkozás-nézésre . Az Országos Sugárt © és Sugáregészségügy '"intézet által bevizs; Megfelelőnek talált vé Müvegek gyártóinak, "tgalmazóinak neve - Ópusztaszer el tes soha nem szere tarténelemben - < Áter László egyete "Ár. Emiatt a profi '"vasolta a mille "tiiékbizottságn 'Árténetietlen elne Megváltoztatását '"szerre, s egyúl "emzeti emlékpar vének módosítását. • Néhány hónapi előtt azt javasolta lenniumi emlékbiz nak, hogy Ópusz nevét változtassák faszerre. Miért tettt indítványt? - Az Ópusztaszer t *és történetietlen, va 'égmúltban soha ner tett ilyen nevű hely. S ve először 1138-ban ELŐ Villa Scer alakban a elnevezett tulajdoi Mília, a Pósa csaláí